Stand der TechnikState of the art
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tischkreissäge mit einem Arbeitstisch, der eine Ausnehmung aufweist, in der zumindest abschnittsweise ein Sägeblatt angeordnet ist, und mit einem Staubabsaugsystem, das an einer Unterseite des Arbeitstischs angeordnet ist und eine Staubauffanghaube aufweist, die das Sägeblatt zumindest abschnittsweise umschließt, wobei die Staubauffanghaube einen Absaugstutzen aufweist, über den bei einer Werkstückbearbeitung anfallender Staub und/oder Sägespäne aus der Staubauffanghaube abführbar sind.The present invention relates to a table-top circular saw with a work table having a recess in which at least sections a saw blade is arranged, and with a Staubabsaugsystem which is arranged on an underside of the work table and a dust collecting hood which surrounds the saw blade at least in sections, wherein the dust collecting hood has an extraction nozzle via which dust and / or sawdust accumulating during workpiece machining can be removed from the dust collecting hood.
Aus dem Stand der Technik ist eine derartige Tischkreissäge mit einem Arbeitstisch bekannt. Der Arbeitstisch weist eine Ausnehmung auf, in der zumindest abschnittsweise ein Sägeblatt angeordnet ist. Darüber hinaus weist die Tischkreissäge ein Staubabsaugsystem auf, das an einer Unterseite des Arbeitstisches angeordnet ist und eine Staubauffanghaube aufweist. Die Staubauffanghaube ist dabei fest bzw. unbewegbar an der Unterseite des Arbeitstisches angeordnet und umschließt das Sägeblatt zumindest abschnittsweise. Zum Abführen von bei einer Werkstückbearbeitung anfallendem Staub und/oder Sägespäne weist die Staubauffanghaube einen Absaugstutzen auf, der zur Absaugung mit einer Absaugvorrichtung verbindbar ist.From the prior art, such a table saw is known with a work table. The work table has a recess in which at least sections of a saw blade is arranged. In addition, the table saw has a dust extraction system, which is arranged on an underside of the work table and has a dust collecting hood. The dust collection hood is fixedly or immovably arranged on the underside of the work table and surrounds the saw blade at least in sections. For removing dust and / or sawdust arising during workpiece machining, the dust collecting hood has an extraction nozzle, which can be connected to a suction device for suction.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Tischkreissäge mit einem Arbeitstisch, der eine Ausnehmung aufweist, in der zumindest abschnittsweise ein Sägeblatt angeordnet ist, und mit einem Staubabsaugsystem, das an einer Unterseite des Arbeitstisches angeordnet ist und eine Staubauffanghaube aufweist, die das Sägeblatt zumindest abschnittsweise umschließt, wobei die Staubauffanghaube einen Absaugstutzen aufweist, über den bei einer Werkstückbearbeitung anfallender Staub und/oder Sägespäne aus der Staubauffanghaube abführbar sind. Die Staubauffanghaube ist an zumindest einem Schwenkpunkt schwenkbar am Arbeitstisch gelagert.The present invention relates to a new circular table saw with a work table, which has a recess in which at least sections a saw blade is arranged, and with a Staubabsaugsystem, which is arranged on an underside of the work table and having a dust collecting hood which encloses the saw blade at least in sections, wherein the dust collecting hood has a suction nozzle, over which at a workpiece machining resulting dust and / or sawdust from the dust collecting hood can be discharged. The dust collection hood is pivotally mounted on at least one pivot point on the work table.
Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung einer Tischkreissäge mit einem verbesserten Staubabsaugsystem, bei dem durch die schwenkbare Staubauffanghaube bei der Werkstückbearbeitung anfallender Staub und/oder Sägespäne einfach und sicher aufgefangen werden können.The invention thus makes it possible to provide a table saw with an improved Staubabsaugsystem, can be easily and safely collected by the swiveling dust collecting hood during workpiece machining dust and / or sawdust.
Vorzugsweise ist dem Sägeblatt eine Höheneinstellvorrichtung zur anwendungsspezifischen Höheneinstellung zugeordnet, wobei die Staubauffanghaube über die Höheneinstellvorrichtung schwenkbar ist. Somit kann eine stabile und robuste Anbindung der Staubauffanghaube an die Tischkreissäge ermöglicht werden.Preferably, the blade is associated with a height adjustment device for application-specific height adjustment, wherein the dust collection hood is pivotable about the height adjustment device. Thus, a stable and robust connection of the dust collection hood to the table saw can be made possible.
Dem Absaugstutzen ist bevorzugt ein Adapter zum Verbinden mit einer externen Absaugvorrichtung zugeordnet. Somit kann auf einfache Art und Weise eine Verbindung mit der externen Absaugvorrichtung ermöglicht werden.The suction nozzle is preferably associated with an adapter for connection to an external suction device. Thus, a connection with the external suction device can be made possible in a simple manner.
Der Absaugstutzen weist vorzugsweise zumindest ein Fixierelement zum Fixieren des Adapters und/oder einer externen Absaugvorrichtung auf. Somit kann eine sichere und robuste Verbindung des Absaugstutzens mit dem Adapter und/oder der externen Absaugvorrichtung ermöglicht werden.The suction nozzle preferably has at least one fixing element for fixing the adapter and / or an external suction device. Thus, a secure and robust connection of the suction with the adapter and / or the external suction device can be made possible.
Gemäß einer Ausführungsform ist der Adapter mit dem Absaugstutzen einstückig ausgebildet, oder lösbar mit dem Absaugstutzen verbunden. Somit kann ein vielseitig einsetzbarer Absaugstutzen bereitgestellt werden, der eine Anwendung an unterschiedlichen Absaugvorrichtungen ermöglicht.According to one embodiment, the adapter is integrally formed with the suction nozzle, or releasably connected to the suction nozzle. Thus, a versatile suction can be provided, which allows application to different suction devices.
Der Adapter weist bevorzugt zumindest zwei konzentrisch zueinander angeordnete Aufnahmen mit unterschiedlichen Durchmessern zur Anordnung unterschiedlicher Absaugelemente mit unterschiedlichen Durchmessern auf. Somit kann der Adapter auf einfache Art und Weise zur Anordnung an unterschiedlichen Absaugelementen mit unterschiedlichen Durchmessern verwendet werden.The adapter preferably has at least two concentrically arranged receptacles with different diameters for arranging different suction elements with different diameters. Thus, the adapter can be used in a simple manner for arrangement on different suction elements with different diameters.
Vorzugsweise ist der Adapter nach Art eines Klemm- und/oder Ratschensystems zur Anpassung an unterschiedliche Durchmesser des Absaugelements ausgebildet. Somit kann der Adapter schnell und sicher an unterschiedlichen Absaugelementen mit unterschiedlichen Durchmessern befestigt werden.Preferably, the adapter is designed in the manner of a clamping and / or ratchet system for adaptation to different diameters of the suction element. Thus, the adapter can be quickly and safely attached to different suction with different diameters.
Gemäß einer Ausführungsform weist der Adapter zur Fixierung des Absaugelements zumindest einen Fixierarm auf, der dazu ausgebildet ist, eine Fixierung des Absaugelements über eine zum Arbeitstisch hin oder vom Arbeitstisch weggerichtete, vertikale Bewegung und/oder Schwenkbewegung zu ermöglichen. Somit kann eine stabile und robuste Fixierung des Absaugelements am Adapter ermöglicht werden.According to one embodiment, the adapter for fixing the suction on at least one fixing arm, which is adapted to allow a fixation of the suction via a working table or directed away from the work table, vertical movement and / or pivoting movement. Thus, a stable and robust fixation of the suction on the adapter can be made possible.
Die Staubauffanghaube weist bevorzugt mindestens eine erste und eine zweite Auffangkammer auf, wobei die erste Auffangkammer im Bereich des Sägeblatts angeordnet ist und die zweite Auffangkammer sich radial an die erste Auffangkammer anschließt. Somit kann eine leistungsstarke Absaugvorrichtung bereitgestellt werden, die eine vergleichsweise große Menge an Staub und/oder Sägespänen abtransportieren kann. The dust collecting hood preferably has at least one first and one second collecting chamber, wherein the first collecting chamber is arranged in the region of the saw blade and the second collecting chamber radially adjoins the first collecting chamber. Thus, a powerful suction device can be provided which can carry away a comparatively large amount of dust and / or sawdust.
Gemäß einer Ausführungsform ist ein die Tischkreissäge zumindest bereichsweise umschließendes Gehäuse vorgesehen, wobei der Absaugstutzen zumindest abschnittsweise einen Umfangskragen zur Lagerung am Gehäuse aufweist. Somit kann eine einfache und unkomplizierte Anbindung an das Gehäuse ermöglicht werden. According to one embodiment, the table saw at least partially enclosing housing is provided, wherein the suction nozzle has at least partially a peripheral collar for mounting on the housing. Thus, a simple and straightforward connection to the housing can be made possible.
Der Umfangskragen ist vorzugsweise schwenkbar am Gehäuse angeordnet und/oder der Absaugstutzen ist bevorzugt in einer Ausnehmung des Umfangskragens bewegbar. Somit kann der Absaugstutzen in jeder verschwenkten Position der Staubauffanghaube am Gehäuse und/oder im Umfangskragen angeordnet werden.The peripheral collar is preferably arranged pivotably on the housing and / or the suction nozzle is preferably movable in a recess of the circumferential collar. Thus, the suction nozzle can be arranged in any pivoted position of the dust collection hood on the housing and / or in the circumferential collar.
Bevorzugt ist eine Bodenplatte vorgesehen, die bogenförmig ausgebildet ist und schwenkbar am Gehäuse angeordnet ist. Somit kann eine Bodenplatte bereitgestellt werden, die vorzugsweise einen Fingerschutz ausbildet, der ein Eingreifen in das Gehäuse verhindert.Preferably, a bottom plate is provided, which is arc-shaped and is pivotally mounted on the housing. Thus, a bottom plate can be provided, which preferably forms a finger guard, which prevents engagement in the housing.
Des Weiteren stellt die vorliegende Erfindung ein Staubabsaugsystem für eine Tischkreissäge mit einem Arbeitstisch bereit, der eine Ausnehmung aufweist, in der zumindest abschnittsweise ein Sägeblatt angeordnet ist, wobei das Staubabsaugsystem an einer Unterseite des Arbeitstischs anordenbar ist und eine Staubauffanghaube zum zumindest abschnittsweisen Umschließen des Sägeblatts aufweist, wobei die Staubauffanghaube einen Absaugstutzen aufweist, über den Staub und/oder Sägespäne aus der Staubauffanghaube abführbar sind. Die Staubauffanghaube ist an zumindest einem am Arbeitstisch vorgesehenen Schwenkpunkt schwenkbar lagerbar.Furthermore, the present invention provides a dust extraction system for a circular table saw with a work table having a recess in which at least sections a saw blade is arranged, the Staubabsaugsystem can be arranged on an underside of the work table and a dust collecting hood for at least partially enclosing the saw blade , wherein the dust collecting hood has a suction nozzle, via the dust and / or sawdust from the dust collecting hood can be discharged. The dust collection hood is pivotally storable on at least one pivot point provided on the work table.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Die Erfindung ist anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:
1 einen perspektivischen Teilschnitt einer Tischkreissäge mit einem Staubabsaugsystem, 1 a perspective partial section of a table saw with a Staubabsaugsystem,
2 eine schematische Seitenansicht des Staubabsaugsystems von 1 mit einem Absaugstutzen gemäß einer ersten Ausführungsform, 2 a schematic side view of the Staubabsaugsystems of 1 with a suction nozzle according to a first embodiment,
3 eine schematische Seitenansicht des Staubabsaugsystems von 1 und 2, mit einem Absaugstutzen gemäß einer zweiten Ausführungsform, 3 a schematic side view of the Staubabsaugsystems of 1 and 2 , with a suction nozzle according to a second embodiment,
4 eine schematische Seitenansicht des Staubabsaugsystems von 1 bis 3, mit einem Adapter zum Verbinden mit einer externen Absaugvorrichtung, 4 a schematic side view of the Staubabsaugsystems of 1 to 3 with an adapter for connection to an external suction device,
5 eine perspektivische Seitenansicht einer dem Staubabsaugsystem zugeordneten Staubauffanghaube, 5 3 a perspective side view of a dust collecting hood associated with the dust extraction system,
6 eine perspektivische und schematische Ansicht einer Bodenplatte, die an einem der Tischkreissäge zugeordneten Gehäuse angeordnet ist, 6 a perspective and schematic view of a bottom plate, which is arranged on a table saw associated with the housing,
7 eine schematische Seitenansicht der am Gehäuse angeordneten Bodenplatte von 6, 7 a schematic side view of the housing arranged on the bottom plate of 6 .
8 eine perspektivische Teilansicht der am Gehäuse angeordneten Bodenplatte gemäß einer zweiten Ausführungsform, mit einem Adapter gemäß einer zweiten Ausführungsform, 8th 2 a perspective partial view of the base plate arranged on the housing according to a second embodiment, with an adapter according to a second embodiment,
9 eine schematische Seitenansicht des Adapters von 8, 9 a schematic side view of the adapter of 8th .
10 eine perspektivische Ansicht eines Adapters gemäß einer dritten Ausführungsform, 10 a perspective view of an adapter according to a third embodiment,
11 eine schematische Frontansicht eines Adapters gemäß der dritten Ausführungsform, 11 a schematic front view of an adapter according to the third embodiment,
12 einen perspektivischen Teilschnitt des Adapters von 4 mit Fixierelementen, 12 a partial perspective section of the adapter of 4 with fixing elements,
13 eine schematische Frontansicht eines Adapters gemäß einer vierten Ausführungsform, und 13 a schematic front view of an adapter according to a fourth embodiment, and
14 eine schematische Frontansicht eines Adapters gemäß einer fünften Ausführungsform. 14 a schematic front view of an adapter according to a fifth embodiment.
Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments
1 zeigt eine Werkzeugmaschine 100, die beispielhaft als Tischsäge, insbesondere als Tischkreissäge, ausgebildet ist. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Tischkreissägen beschränkt ist, sondern bei beliebig anderen Werkzeugmaschinen Anwendung finden kann. So kann die Werkzeugmaschine 100 z.B. auch als Gehrungssäge, Kombisäge und/oder Tischfräse ausgebildet sein. 1 shows a machine tool 100 , which is exemplified as a table saw, especially as a table saw. It should be noted, however, that the present invention is not limited to table saws, but can be applied to any other machine tools application. That's how the machine tool can do 100 eg be designed as a miter saw, combi saw and / or table milling machine.
Die Tischkreissäge 100 weist bevorzugt einen Arbeitstisch 120 mit einer Ausnehmung 122 auf, in der zumindest abschnittsweise ein als Sägeblatt ausgebildetes Einsatzwerkzeug 130 angeordnet ist. Der Arbeitstisch 120 weist vorzugsweise eine Ober- und Unterseite 103, 104 auf, wobei die Oberseite 103 als Auflage für ein zu bearbeitendes Werkstück ausgebildet ist. Des Weiteren ist illustrativ auf der Oberseite 103 eine Anlege- und/oder Führvorrichtung 170 für ein zu bearbeitendes Werkstück angeordnet. An der Unterseite 104 ist bevorzugt ein die Werkzeugmaschine 100 bzw. das Sägeblatt 130 antreibender Antriebsmotor angeordnet, der über ein beispielhaft als Ein-/Aus-Schalter ausgebildetes Aktivierungselement 115 aktivierbar bzw. ein- oder ausschaltbar ist.The table saw 100 preferably has a work table 120 with a recess 122 on, in the at least partially formed as a saw blade insert tool 130 is arranged. The work table 120 preferably has a top and bottom 103 . 104 on, with the top 103 is designed as a support for a workpiece to be machined. Furthermore, it is illustrative on the top 103 a mooring and / or guiding device 170 arranged for a workpiece to be machined. On the bottom 104 is preferably a machine tool 100 or the saw blade 130 driving drive motor arranged over an example as an on / off switch trained activation element 115 can be activated or switched on or off.
Illustrativ bildet die Tischkreissäge 100 bzw. der Arbeitstisch 120 einen ersten, in 1 vorderen Bereich 101, sowie einen zweiten, in 1 hinteren Bereich 102 aus. Im vorderen Bereich 101 wird bevorzugt jeweils ein zu bearbeitendes Werkstück vor einem Sägevorgang mit dem Sägeblatt 130 auf dem Arbeitstisch 120 angeordnet.Illustrative forms the table saw 100 or the work table 120 a first, in 1 front area 101 , as well as a second, in 1 rear area 102 out. In the front area 101 is preferred in each case a workpiece to be machined before a sawing operation with the saw blade 130 on the work table 120 arranged.
Bevorzugt weist die Tischkreissäge 100 ein Gehäuse 110 auf, dass die Tischkreissäge 100 zumindest bereichsweise umschließt. Dabei weist das Gehäuse 110 vorzugsweise im vorderen Bereich 101 des Arbeitstischs 120 bzw. der Tischkreissäge 100 zumindest abschnittsweise eine vordere Seitenwand 111 und gegenüberliegend im hinteren Bereich 102 zumindest abschnittsweise eine hintere Seitenwand 112 auf. Vorzugsweise sind auf der vorderen Seitenwand 111 das Aktivierungselement 115 zum Ein- und Ausschalten der Tischkreissäge 100 sowie ein Einstellelement 162 einer Verstelleinheit 160 des Sägeblatts 130 angeordnet. Des Weiteren weist das Gehäuse 110 bevorzugt eine Bodenplatte 150 auf, die vorzugsweise ein Eingreifen eines Benutzers in die Tischkreissäge 100 von zumindest illustrativ unterhalb des Sägeblatts 130 bzw. ausgehend von der Unterseite 104 her verhindert. Dabei verbindet vorzugsweise die Bodenplatte 150 die vordere und hintere Seitenwand 111, 112 miteinander.Preferably, the table saw 100 a housing 110 on that the table saw 100 at least partially encloses. In this case, the housing has 110 preferably in the front area 101 of the work table 120 or the table saw 100 at least in sections, a front side wall 111 and opposite in the back area 102 at least in sections, a rear side wall 112 on. Preferably, on the front side wall 111 the activation element 115 for switching the table saw on and off 100 and an adjustment 162 an adjustment 160 of the saw blade 130 arranged. Furthermore, the housing has 110 preferably a bottom plate 150 on, preferably an intervention of a user in the table saw 100 from at least illustratively below the saw blade 130 or starting from the bottom 104 prevented. In this case, preferably connects the bottom plate 150 the front and rear side wall 111 . 112 together.
Zur jeweiligen anwendungsspezifischen Einstellung des Sägeblatts 130 ist vorzugsweise eine Verstelleinheit 160 vorgesehen, die als Höhenverstelleinheit und/oder Schwenkeinheit des Sägeblatts 130 ausgebildet ist. Dabei findet eine Einstellung jeweils über ein Einstellelement 162 statt, das vorzugsweise über eine Dreh- und/oder Schwenkbewegung ein Einstellen des Sägeblatts 130 ermöglicht.For the specific application-specific setting of the saw blade 130 is preferably an adjustment 160 provided as the height adjustment unit and / or pivot unit of the saw blade 130 is trained. In this case, a setting is in each case via an adjustment 162 instead, preferably via a rotary and / or pivoting movement adjusting the saw blade 130 allows.
Gemäß einer Ausführungsform ist der Tischkreissäge 100 ein Staubabsaugsystem 140 zugeordnet, das vorzugsweise unterhalb des Arbeitstischs 120, bevorzugt an der Unterseite 104, angeordnet ist. Das Staubabsaugsystem 140 weist vorzugsweise eine Staubauffanghaube 142 auf, die das Sägeblatt 130 zumindest abschnittsweise umschließt. Die Staubauffanghaube 142 weist bevorzugt einen Absaugstutzen 144 auf, über den bei einer Werkstückbearbeitung anfallender Staub und/oder Sägespäne aus der Staubauffanghaube 142 abführbar sind. Vorzugsweise ist dabei die Staubauffanghaube 142 an zumindest einem Schwenkpunkt (210 in 2, 410 in 4) schwenkbar am Arbeitstisch 120 angeordnet bzw. gelagert. Dabei ist die Staubauffanghaube 142 vorzugsweise auch als Serviceöffnung z.B. für einen Sägeblattwechsel ausgebildet, sodass auf eine an der Oberseite 103 des Arbeitstischs 120 angeordnete Serviceöffnung verzichtet werden kann. Darüber hinaus kann hierdurch eine durch eine an der Oberseite 103 angeordnete Serviceöffnung ausgebildete Kante vorteilhafterweise verhindert werden.According to one embodiment, the table saw is 100 a dust extraction system 140 assigned, preferably below the work table 120 , preferably at the bottom 104 , is arranged. The dust extraction system 140 preferably has a dust collecting hood 142 on that the saw blade 130 at least partially encloses. The dust collecting hood 142 preferably has a suction nozzle 144 on, on the resulting in a workpiece machining dust and / or sawdust from the dust collection hood 142 are deductible. Preferably, the dust collection hood is 142 at least one pivot point ( 210 in 2 . 410 in 4 ) swiveling at the work table 120 arranged or stored. Here is the dust collection hood 142 preferably also designed as a service opening, for example for a saw blade change, so that on one at the top 103 of the work table 120 arranged service opening can be dispensed with. In addition, this can be done by one at the top 103 arranged service opening formed edge can be advantageously prevented.
Vorzugsweise ist der Absaugstutzen 144 an der Staubauffanghaube 142 angeordnet und einstückig mit dieser ausgebildet, könnte jedoch auch über eine beliebige Verbindung, z.B. einer Klemmverbindung, mit der Staubauffanghaube 142 verbunden sein. Der Absaugstutzen 144 ist dabei illustrativ in Richtung des hinteren Bereichs 102 bzw. in Richtung der hinteren Seitenwand 112 ausgerichtet, könnte jedoch auch in eine beliebig andere Richtung, z.B. in Richtung der vorderen Seitenwand 111 oder in eine Richtung zwischen der hinteren und vorderen Seitenwand 112, 111, ausgerichtet sein.Preferably, the suction nozzle 144 at the dust collecting hood 142 arranged and integrally formed with this, but could also have any connection, such as a clamp connection, with the dust collection hood 142 be connected. The extraction nozzle 144 is illustrative in the direction of the rear area 102 or in the direction of the rear side wall 112 aligned, but could also be in any other direction, for example in the direction of the front side wall 111 or in one direction between the rear and front side walls 112 . 111 , be aligned.
Illustrativ ist der Absaugstutzen 144 zumindest abschnittsweise in einer Ausnehmung 113 der hinteren Seitenwand 112 angeordnet. Des Weiteren ist das Staubabsaugsystem 140 bzw. die Staubauffanghaube 142 vorzugsweise mit der Verstelleinheit 160 verbunden und bevorzugt über die Verstelleinheit 160 analog zum Sägeblatt 130 höhenverstellbar und/oder schwenkbar.Illustrative is the exhaust 144 at least in sections in a recess 113 the rear side wall 112 arranged. Furthermore, the dust extraction system 140 or the dust collecting hood 142 preferably with the adjustment 160 connected and preferably via the adjustment 160 analogous to the saw blade 130 height adjustable and / or swiveling.
2 zeigt das an der Unterseite 104 des Arbeitstisches 120 von 1 angeordnete Staubabsaugsystem 140 von 1 ohne Sägeblatt 130. Vorzugsweise ist das Staubabsaugsystem 140 an zumindest einem Schwenkpunkt 210 in Richtung eines Pfeils 201, bzw. zum Arbeitstisch 120 hin und/oder vom Arbeitstisch 120 weg, schwenkbar angeordnet. 2 shows that at the bottom 104 of the work table 120 from 1 arranged dust extraction system 140 from 1 without saw blade 130 , Preferably, the dust extraction system 140 at least one pivot point 210 in the direction of an arrow 201 , or to the work table 120 towards and / or from the work table 120 away, pivotally arranged.
Gemäß einer Ausführungsform ist der Schwenkpunkt 210 in einem dem vorderen Bereich 101 zugeordneten Bereich der Staubauffanghaube 142 angeordnet, könnte jedoch auch gemäß einer anderen Ausführungsform des Schwenkpunktes (410 in 4) in einem dem hinteren Bereich 102 zugewandten Bereich der Staubauffanghaube 142 angeordnet sein. Der Schwenkpunkt 210 ist illustrativ an der Unterseite 104 des Arbeitstisches 120 angeordnet, könnte jedoch auch am Gehäuse 110 angeordnet sein. Des Weiteren kann der Schwenkpunkt 210 auch mit der Verstelleinheit 160 verbunden sein und so höhenverstellbar und/oder schwenkbar ausgebildet sein. According to one embodiment, the pivot point is 210 in a front area 101 assigned area of the dust collection hood 142 However, according to another embodiment of the pivot point (FIG. 410 in 4 ) in a rear area 102 facing area of dust collection hood 142 be arranged. The pivot point 210 is illustrative at the bottom 104 of the work table 120 but could also be located on the housing 110 be arranged. Furthermore, the pivot point 210 also with the adjustment unit 160 be connected and designed to be adjustable in height and / or swivel.
3 zeigt das Staubabsaugsystem 140 von 1 und 2 ohne Sägeblatt 130, das bevorzugt über zumindest ein Stützelement 324 und mindestens ein Verschiebeelement 326 mit der Verstelleinheit 160 verbunden ist. Vorzugsweise ist das Stützelement 324 fest mit der Verstelleinheit 160 verbunden und das Verschiebeelement 326 ist bevorzugt bewegbar mit der Verstelleinheit 160 verbunden, um zumindest ein Verschwenken der Staubauffanghaube 142 um den Schwenkpunkt 210 zu ermöglichen. Dabei ist das Stützelement 324 vorzugsweise im Bereich des Schwenkpunkts 210 an der Staubauffanghaube 142 angeordnet und das Verschiebeelement 326 ist im Bereich des Absaugstutzens 144 angeordnet. Bevorzugt weist das Verschiebeelement 326 ein vorzugsweise als Gleitlager ausgebildetes Verschiebeglied 322 und ein Verbindungsglied 321, zum Verbinden des Verschiebeglieds 322 mit der Staubauffanghaube 142, auf. 3 shows the dust extraction system 140 from 1 and 2 without saw blade 130 which preferably has at least one support element 324 and at least one sliding element 326 with the adjustment unit 160 connected is. Preferably, the support element 324 firmly with the adjustment unit 160 connected and the sliding element 326 is preferably movable with the adjustment 160 connected to at least pivoting the dust collection hood 142 around the pivot point 210 to enable. Here is the support element 324 preferably in Range of the pivot point 210 at the dust collecting hood 142 arranged and the sliding element 326 is in the area of the extraction nozzle 144 arranged. Preferably, the displacement element 326 a preferably constructed as a slide bearing displacement member 322 and a link 321 , for connecting the displacement member 322 with the dust collecting hood 142 , on.
Gemäß einer Ausführungsform weist der Absaugstutzen 144 zur vorzugsweise bewegbaren Lagerung in der Ausnehmung 113 des Gehäuses 110 zumindest abschnittsweise einen Umfangskragen 330 auf. Vorzugsweise weist der Umfangskragen 330 zumindest an seinen dem Arbeitstisch 120 und/oder der Bodenplatte 150 zugewandten Enden 332, 334 jeweils eine Aufnahmekontur auf, die zur sicheren Anordnung bei einem Verschwenken des Sägeblatts 130 in der Ausnehmung 113 ausgebildet ist. Bevorzugt weisen die beiden Enden 332, 334 dabei jeweils eine Nut, insbesondere eine V-Nut auf. Des Weiteren bildet der Umfangskragen 330 bevorzugt einen Eingreif- oder Fingerschutz aus, der ein Eingreifen in das Gehäuse 110 verhindert. Darüber hinaus kann das Gehäuse 110 durch die Ausnehmung 113 in zwei Teilbereiche 312, 314 aufgeteilt werden, wobei ein erster Teilbereich 312 an der Unterseite 104 des Arbeitstischs 120 angeordnet ist und ein zweiter Teilbereich 314 an der Bodenplatte 150 angeordnet ist. Bevorzugt weisen die beiden Teilbereiche 312, 314 Kunststoff auf und sind vorzugsweise als flexibler Plastikrahmen ausgebildet. Dabei können die beiden Teilbereiche 312, 314 mit dem Arbeitstisch 120 bzw. der Bodenplatte 150 einstückig ausgebildet sein oder über eine beliebige Verbindung, z.B. eine Schraubverbindung, mit dem Arbeitstisch 120 bzw. der Bodenplatte 150 verbunden sein.According to one embodiment, the suction nozzle 144 for preferably movable storage in the recess 113 of the housing 110 at least in sections, a circumferential collar 330 on. Preferably, the peripheral collar 330 at least at his desk 120 and / or the bottom plate 150 facing ends 332 . 334 each have a receiving contour, the safe arrangement for a pivoting of the saw blade 130 in the recess 113 is trained. Preferably, the two ends 332 . 334 in each case a groove, in particular a V-groove. Furthermore, the peripheral collar forms 330 prefers an engagement or finger guard which interferes with the housing 110 prevented. In addition, the housing can 110 through the recess 113 in two parts 312 . 314 be split, with a first subarea 312 on the bottom 104 of the work table 120 is arranged and a second subarea 314 at the bottom plate 150 is arranged. The two subregions preferably have 312 . 314 Plastic on and are preferably designed as a flexible plastic frame. In doing so, the two subareas 312 . 314 with the work table 120 or the bottom plate 150 be integrally formed or via any connection, such as a screw, with the work table 120 or the bottom plate 150 be connected.
4 zeigt das Staubabsaugsystem 140 von 1 und 2 mit dem Schwenkpunkt 210 von 2, der vorzugsweise im vorderen Bereich 101 am Arbeitstisch 120 von 1 und 2 befestigt ist. Illustrativ ist in 4 ein alternativer Schwenkpunkt 410 der Staubauffanghaube 142 gezeigt, der im hinteren Bereich 102 bzw. im Bereich der Ausnehmung 122 angeordnet ist. Die in 4 illustrativ gestrichelt dargestellte Staubauffanghaube 142 verdeutlicht eine Position, in der die Staubauffanghaube 142 in einer vom Arbeitstisch 120 wegbewegten, illustrativ nach unten bewegten und verschwenkten Position angeordnet ist. 4 shows the dust extraction system 140 from 1 and 2 with the pivot point 210 from 2 , preferably in the front area 101 at the work table 120 from 1 and 2 is attached. Illustrative is in 4 an alternative pivot point 410 the dust collecting hood 142 shown in the back area 102 or in the region of the recess 122 is arranged. In the 4 illustratively shown in dashed dust collection hood 142 clarifies a position in which the dust collection hood 142 in one of the work table 120 wegbewegten, illustratively downwardly moved and pivoted position is arranged.
Gemäß einer Ausführungsform ist dem Absaugstutzen 144 ein Adapter 430 zum Verbinden mit einer externen Absaugvorrichtung 499 zugeordnet. Dabei ist der Adapter 430 bevorzugt lösbar mit dem Absaugstutzen 144 verbunden und vorzugsweise fest am Gehäuse 110 angeordnet. Der Adapter 430 weist einen vorzugsweise rohrförmigen Grundkörper 438 auf und ist zur Anordnung an der hinteren Seitenwand 112 bzw. am Teilbereich 312 des Gehäuses 110 mit einem zumindest abschnittsweisen Ringkragen 431 versehen. Dabei weist der Teilbereich 312 des Gehäuses 110 an seinem dem Ringkragen 431 zugewandten Ende einen Anlegebereich 412 auf, der zumindest einen dem Arbeitstisch 120 zugewandten Bereich 432 des Ringkragens 431, in Richtung vom Absaugstutzen 144 weg, mindestens annähernd lagefixiert. Darüber hinaus kann ein der Bodenplatte 150 zugewandter Bereich 434 des Ringkragens 431 an der Bodenplatte 150 anliegen oder an dieser über eine lösbare oder feste Verbindung, z.B. eine Klemm- und/oder Schraubverbindung, befestigt sein. Es wird darauf hingewiesen, dass der Ringkragen 431 auch nach Art von zwei Wandelementen ausgebildet sein kann, wobei ein erstes Wandelement dem Arbeitstisch 120 zugewandt ist und ein zweites Wandelement der Bodenplatte 150 zugewandt ist. According to one embodiment, the suction nozzle 144 an adapter 430 for connection to an external suction device 499 assigned. Here is the adapter 430 preferably detachable with the suction nozzle 144 connected and preferably fixed to the housing 110 arranged. The adapter 430 has a preferably tubular body 438 on and is to be arranged on the rear side wall 112 or at the subarea 312 of the housing 110 with an at least partially ring collar 431 Mistake. In this case, the subregion 312 of the housing 110 at his the ring collar 431 facing end of a landing area 412 on, at least one the work table 120 facing area 432 of the ring collar 431 , in the direction of the exhaust pipe 144 away, at least approximately fixed in position. In addition, one of the bottom plate 150 facing area 434 of the ring collar 431 at the bottom plate 150 abutment or at this via a detachable or fixed connection, such as a clamping and / or screw connection, be attached. It should be noted that the ring collar 431 may also be formed in the manner of two wall elements, wherein a first wall element the work table 120 facing and a second wall element of the bottom plate 150 is facing.
An seinem dem Absaugstutzen 144 zugewandten Ende weist der Adapter 430 bevorzugt einen Aufnahmebereich 436 zur zumindest abschnittsweisen Aufnahme des Absaugstutzen 144 auf. Der Aufnahmebereich 436 ist vorzugsweise zur vereinfachten Aufnahme des Absaugstutzens 144 in radialer Richtung des Absaugstutzens 144 aufgeweitet.At his the exhaust pipe 144 facing end, the adapter 430 prefers a reception area 436 for at least partially receiving the suction nozzle 144 on. The recording area 436 is preferably for simplified absorption of the suction 144 in the radial direction of the suction nozzle 144 widened.
An seinem der externen Absaugvorrichtung 499 zugewandten Ende ist der Absaugstutzen 144 über ein Absaugelement 1060 mit der Absaugvorrichtung 499 verbunden. Dabei kann das Absaugelement 1060 nach Art eines vorzugsweise flexiblen Schlauches und/oder eines bevorzugt stabilen Rohres ausgebildet sein. Illustrativ ist das Absaugelement 1060 mit seinem Außendurchmesser 1062 an einem Innendurchmesser 437 des Adapters 430 angeordnet, könnte jedoch auch mit seinem Innendurchmesser 1061 an einem Außendurchmesser des Adapters 430 angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Absaugvorrichtung 499 nach Art eines Haushalts- und/oder Industriesaugers ausgebildet.At its the external suction device 499 facing end is the exhaust 144 via a suction element 1060 with the suction device 499 connected. In this case, the suction 1060 be designed in the manner of a preferably flexible hose and / or a preferably stable tube. Illustrative is the suction 1060 with its outer diameter 1062 at an inner diameter 437 of the adapter 430 arranged, however, could also with its inside diameter 1061 on an outer diameter of the adapter 430 be arranged. Preferably, the suction device 499 trained in the manner of a household and / or industrial vacuum cleaner.
5 zeigt die Staubauffanghaube 142 von 1 und 2 mit einem bevorzugt halbkreisförmigen Grundkörper 512, der illustrativ ein erstes und zweites radiales Ende 501, 502 aufweist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Staubauffanghaube 142 mindestens eine erste und zweite Auffangkammer 510, 520 auf. Dabei weist die erste Auffangkammer 510 den Grundkörper 512 auf und ist bevorzugt nach Art einer Hauptauffangkammer ausgebildet, die vorzugsweise im montierten Zustand im Bereich des Sägeblatts 130 angeordnet ist und bevorzugt eine aktive Absaugung ermöglicht. Die zweite Auffangkammer 520 ist nach Art einer Nebenauffangkammer zur vorzugsweise passiven Absaugung ausgebildet und schließt bevorzugt radial an die erste Auffangkammer 510 an. 5 shows the dust collection hood 142 from 1 and 2 with a preferably semicircular base body 512 illustratively having first and second radial ends 501 . 502 having. According to a further embodiment, the dust collecting hood 142 at least one first and second collecting chamber 510 . 520 on. In this case, the first collection chamber 510 the main body 512 and is preferably formed in the manner of a main collecting chamber, which preferably in the assembled state in the region of the saw blade 130 is arranged and preferably allows an active extraction. The second collection chamber 520 is designed in the manner of a secondary collecting chamber for preferably passive suction and preferably closes radially to the first collecting chamber 510 at.
Bevorzugt sind die beiden Auffangkammern 510, 520 durch eine Trennwand 515 zumindest abschnittsweise voneinander getrennt, können jedoch auch trennungsfrei ausgebildet sein. Illustrativ ist die Nebenauffangkammer 520 im Bereich des Absaugstutzens 144 angeordnet, könnte jedoch auch am ersten radialen Ende 501 der Staubauffanghaube 142 bzw. auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet sein. Durch die zumindest eine Nebenauffangkammer 520 kann eine verbesserte Absaugung erfolgen, wobei eine Absaugleistung um bis zu ca. 4% erhöht werden kann. Preferably, the two collecting chambers 510 . 520 through a partition 515 but at least partially separated, but may also be formed without separation. Illustrative is the Nebenauffangkammer 520 in the area of the extraction nozzle 144 arranged, however, could also be at the first radial end 501 the dust collecting hood 142 or be arranged on the opposite side. By the at least one secondary collecting chamber 520 An improved suction can be carried out, whereby a suction power can be increased by up to approx. 4%.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausgestaltung der Staubauffanghaube 142 mit einer Nebenauffangkammer 520 lediglich beispielhaften Charakter hat und nicht als Einschränkung der Erfindung zu sehen ist. Vielmehr kann auch an beiden radialen Enden 501, 502 der Staubauffanghaube 142 jeweils eine Nebenauffangkammer 520 angeordnet sein. Darüber hinaus kann auch der Absaugstutzen 144 im Bereich des ersten radialen Endes 501 angeordnet sein, oder an einer beliebig anderen Stelle der Staubauffanghaube 142.It should be noted that the design of the dust collection hood 142 with a secondary collecting chamber 520 has merely exemplary character and is not to be seen as limiting the invention. Rather, it can also be at both radial ends 501 . 502 the dust collecting hood 142 in each case a secondary collecting chamber 520 be arranged. In addition, the suction can also 144 in the region of the first radial end 501 be arranged, or at any other place the dust collection hood 142 ,
6 zeigt das Gehäuse 110 mit der Bodenplatte 150 von 1, die gemäß einer Ausführungsform zumindest abschnittsweise einen bogenförmigen, vorzugsweise L-förmigen Grundkörper 610 aufweist. Die Bodenplatte 150 weist illustrativ ein erstes und zweites Ende 604, 606 auf, wobei die Bodenplatte 150 vorzugsweise mit ihrem ersten Ende 604 an einer Drehachse 602 zumindest schwenkbar angeordnet ist. Dabei ist die Drehachse 602 bevorzugt an der hinteren Seitenwand 112 des Gehäuses 110 angeordnet, könnte jedoch auch im Bereich der vorderen Seitenwand 111 oder einem anderen Teil der Tischkreissäge 100 angeordnet sein. An ihrem zweiten Ende 606 weist die Bodenplatte 150 bevorzugt eine Fixierkante 607 auf, die zur Ausbildung einer Klemm- und/oder Rastverbindung mit dem Gehäuse 110 oder einem anderen Teil der Tischkreissäge 100 ausgebildet ist. Dabei kann die Bodenplatte 150 auch als Serviceöffnung, z.B. zum Sägeblattwechsel, dienen. 6 shows the case 110 with the bottom plate 150 from 1 , which according to one embodiment, at least in sections, an arcuate, preferably L-shaped body 610 having. The bottom plate 150 illustratively has first and second ends 604 . 606 on, with the bottom plate 150 preferably with its first end 604 on a rotation axis 602 is arranged at least pivotally. Here is the axis of rotation 602 preferably on the rear side wall 112 of the housing 110 arranged, however, could also be in the area of the front side wall 111 or another part of the table saw 100 be arranged. At her second end 606 has the bottom plate 150 preferably a fixing edge 607 on, to form a clamping and / or latching connection with the housing 110 or another part of the table saw 100 is trained. This can be the bottom plate 150 Also serve as a service opening, eg for saw blade change.
7 zeigt das Gehäuse 110 mit der schwenkbar daran angeordneten Bodenplatte 150 von 6. Dabei verdeutlicht 7 den vorzugsweise bogenförmigen Grundkörper 610 der Bodenplatte 150. 7 shows the case 110 with the bottom plate pivotally mounted thereon 150 from 6 , It clarifies 7 the preferably arcuate body 610 the bottom plate 150 ,
8 zeigt das Gehäuse 110 mit der gemäß einer weiteren Ausführungsform ausgebildeten Bodenplatte 150 von 1, sowie mit einem Adapter 835 gemäß einer alternativen Ausführungsform. Dabei ist die Bodenplatte 150 bevorzugt an ihrem zweiten Ende 606 an einer Drehachse 899 schwenkbar am Gehäuse 110 angeordnet. An ihrem ersten Ende 604 weist die Bodenplatte 150 vorzugsweise an ihren Seitenflächen 897, 898 jeweils eine Befestigungslasche 814, 815 auf. 8th shows the case 110 with the bottom plate formed according to another embodiment 150 from 1 , as well as with an adapter 835 according to an alternative embodiment. Here is the bottom plate 150 preferably at its second end 606 on a rotation axis 899 swiveling on the housing 110 arranged. At her first end 604 has the bottom plate 150 preferably on their side surfaces 897 . 898 one fastening strap each 814 . 815 on.
Über die Befestigungslaschen 812, 814 ist die Bodenplatte 150 vorzugsweise über eine Schraubverbindung durch zumindest eine Schraube 815 mit der hinteren Seitenwand 112 verbunden. Jedoch kann die Bodenplatte 150 auch über eine beliebig andere Verbindung, z.B. eine Klemmverbindung, vorzugsweise mit der hinteren Seitenwand 112 verbunden sein. Des Weiteren kann die Bodenplatte 150 auch über die Befestigungslaschen 812, 814 an einer den Seitenflächen 897, 898 zugewandten Wand des Gehäuses 110 angeordnet sein. Darüber hinaus weist das erste Ende 604 der Bodenplatte 150 einen bogenförmigen Verlauf auf und ist bevorzugt als untere Führungsfläche 892 des Adapters 835 ausgebildet.About the attachment tabs 812 . 814 is the bottom plate 150 preferably via a screw connection by at least one screw 815 with the rear side wall 112 connected. However, the bottom plate can 150 also via any other connection, for example a clamping connection, preferably with the rear side wall 112 be connected. Furthermore, the bottom plate 150 also over the fastening straps 812 . 814 at one of the side surfaces 897 . 898 facing wall of the housing 110 be arranged. In addition, the first end points 604 the bottom plate 150 an arcuate course and is preferably as a lower guide surface 892 of the adapter 835 educated.
Des Weiteren weist die hintere Seitenwand 112 bevorzugt analog zur Bodenplatte 150 zumindest eine, illustrativ eine erste und zweite Führungsausnehmung 822, 824, zur Führung des Adapters 835 auf. Dabei ist die Führungsfläche 892 der Bodenplatte 150 vorzugsweise deckungsgleich mit einer Unterkante 825 der Führungsausnehmung 824 der hinteren Seitenwand 112 angeordnet. Die Führungsausnehmung 822 ist vorzugsweise oberhalb der Führungsausnehmung 824 angeordnet, bzw. näher an dem Arbeitstisch 120 angeordnet. Bevorzugt sind die Führungsausnehmungen 822, 824 analog zur Führungsfläche 892 bogenförmig ausgebildet, so dass bei einem Verschwenken der Staubauffanghaube 142 der Adapter 835 entlang der Führungsausnehmungen 822, 824 bzw. in Richtung eines Pfeils 802 verschwenkt werden kann, sodass der Absaugstutzen 144 der Staubauffanghaube 142 im Adapter 835 angeordnet werden kann. Furthermore, the rear side wall 112 preferably analogous to the bottom plate 150 at least one, illustratively a first and second guide recess 822 . 824 , to guide the adapter 835 on. Here is the guide surface 892 the bottom plate 150 preferably congruent with a lower edge 825 the guide recess 824 the rear side wall 112 arranged. The guide recess 822 is preferably above the guide recess 824 arranged, or closer to the work table 120 arranged. The guide recesses are preferred 822 . 824 analogous to the guide surface 892 arcuate, so that when pivoting the dust collection hood 142 the adapter 835 along the guide recesses 822 . 824 or in the direction of an arrow 802 can be pivoted so that the exhaust 144 the dust collecting hood 142 in the adapter 835 can be arranged.
Gemäß einer Ausführungsform ist der Adapter 835 nach Art eines Umfangskragens 830 ausgebildet, der schwenkbar am Gehäuse 110 angeordnet ist. Der Umfangskragen 830 weist eine Ausnehmung 834 zur Anordnung des Absaugstutzens 144 auf, wobei die Ausnehmung 834 derart ausgebildet ist, dass der Absaugstutzen 144 bewegbar in der Ausnehmung 834 angeordnet werden kann. Darüber hinaus weist der Umfangskragen 835 an seinem dem Arbeitstisch 120 zugewandten Ende ein Führungselement 832 auf, das in der Führungsausnehmung 822 anordenbar ist. Bevorzugt ist das Führungselement 832 bogenförmig ausgebildet und umgreift dabei einen Zwischenbereich 891, der zwischen den beiden Führungsausnehmungen 822, 824 ausgebildet ist.According to one embodiment, the adapter 835 in the manner of a circumferential collar 830 formed, which is pivotally mounted on the housing 110 is arranged. The circumferential collar 830 has a recess 834 for the arrangement of the extraction nozzle 144 on, with the recess 834 is formed such that the suction nozzle 144 movable in the recess 834 can be arranged. In addition, the peripheral collar 835 at his work table 120 facing end a guide element 832 on that in the guide recess 822 can be arranged. The guide element is preferred 832 arcuate and surrounds an intermediate area 891 that is between the two guide slots 822 . 824 is trained.
9 zeigt den Adapter 835 von 8, der zur Führung auf der Unterkante 825 der Führungsausnehmung 824 bzw. für ein Verschwenken einen Führungsabschnitt 934 aufweist. Vorzugsweise ist der Führungsabschnitt 934 U-förmig ausgebildet und umschließt zumindest abschnittsweise die Unterkante 825. Des Weiteren verdeutlicht 9 den in der Ausnehmung 834 bewegbar angeordneten Absaugstutzen 144, der vorzugsweise in Richtung eines Pfeils 902 illustrativ zum Arbeitstisch 120 hin oder von diesem weg bewegbar ist, jedoch auch in eine beliebig andere Richtung bewegbar sein kann. 9 shows the adapter 835 from 8th leading to the lead on the bottom edge 825 the guide recess 824 or for pivoting a guide section 934 having. Preferably the guide section 934 U-shaped and encloses at least partially the lower edge 825 , Further clarified 9 in the recess 834 movably arranged exhaust pipe 144 which is preferably in the direction of an arrow 902 illustrative to the work table 120 can be moved towards or away from this, but also in any other direction can be moved.
10 zeigt den gemäß einer weiteren Ausführungsform ausgebildeten Absaugstutzen 144 von 1, der vorzugsweise einstückig mit einem Adapter 1040 gemäß einer alternativen Ausführungsform versehen ist. Der Adapter 1040 weist bevorzugt zumindest zwei Aufnahmen 1042, 1044 auf, die zur Verbindung mit zumindest zwei unterschiedlichen Absaugelementen 1060 mit unterschiedlichen Durchmessern D ausgebildet sind. 10 shows the trained according to another embodiment exhaust 144 from 1 which is preferably integral with an adapter 1040 provided according to an alternative embodiment. The adapter 1040 preferably has at least two recordings 1042 . 1044 on, for connection to at least two different suction elements 1060 are formed with different diameters D.
Bevorzugt sind die beiden Aufnahmen 1042, 1044 konzentrisch oder exzentrisch zueinander angeordnet. Vorzugsweise berühren sich die Aufnahmen 1042, 1044 nicht. Dabei sind die Aufnahmen 1042, 1044 bevorzugt jeweils zur Aufnahme eines Durchmessers D des Absaugelements 1060 ausgebildet. Bevorzugt sind die Aufnahmen 1042, 1044 zweiteilig mit einem ersten Aufnahmeelement 1045, 1047 und einem, vorzugsweise dem ersten Aufnahmeelement 1045, 1047 gegenüberliegenden, zweiten Aufnahmeelement 1046, 1048 ausgebildet.Preference is given to the two shots 1042 . 1044 arranged concentrically or eccentrically to each other. Preferably, the shots touch 1042 . 1044 Not. Here are the pictures 1042 . 1044 preferably in each case for receiving a diameter D of the suction element 1060 educated. The pictures are preferred 1042 . 1044 in two parts with a first receiving element 1045 . 1047 and one, preferably the first receiving element 1045 . 1047 opposite, second receiving element 1046 . 1048 educated.
Die Aufnahmeelemente 1045–1048 sind vorzugsweise kreissegmentförmig ausgebildet. Bevorzugt verjüngen sich die Aufnahmeelemente 1045–1048 in Richtung der Staubauffanghaube 142. Das erste Aufnahmeelement 1045 weist vorzugsweise ein Positionierelement 1049 zur vorgegebenen Positionierung des Absaugelements 1060 im Adapter 1040 auf, wobei das Absaugelement 1060 bevorzugt eine Ausnehmung zur Aufnahme des Positionierelement 1049 aufweist. Hierfür wird das Absaugelement 1060 in Richtung eines Pfeils 1002 im Adapter 1040 angeordnet oder von diesem entfernt. Dabei kann das Absaugelement 1060 mit seinem Außendurchmesser 1062 und/oder seinem Innendurchmesser 1061 am Adapter 1040 angeordnet sein.The recording elements 1045 - 1048 are preferably formed in a circle segment. Preferably, the receiving elements taper 1045 - 1048 in the direction of the dust collecting hood 142 , The first receiving element 1045 preferably has a positioning element 1049 for the predetermined positioning of the suction element 1060 in the adapter 1040 on, with the suction element 1060 preferably a recess for receiving the positioning element 1049 having. For this purpose, the suction is 1060 in the direction of an arrow 1002 in the adapter 1040 arranged or removed from this. In this case, the suction 1060 with its outer diameter 1062 and / or its inner diameter 1061 on the adapter 1040 be arranged.
11 zeigt den Adapter 1040 von 10 mit illustrativ vier Aufnahmeelementen 1141–1144 zur Anordnung eines Absaugelements 1060. Dabei weist bevorzugt ein erstes Aufnahmeelement 1141 einen ersten Durchmesser d1, ein zweites Aufnahmeelement 1142 einen zweiten Durchmesser d2, ein drittes Aufnahmeelement 1143 einen dritten Durchmesser d3 und ein viertes Aufnahmeelement 1144 einen vierten Durchmesser d4 auf. 11 shows the adapter 1040 from 10 with illustratively four receptacles 1141 - 1144 for arranging a suction element 1060 , In this case, preferably, a first receiving element 1141 a first diameter d1, a second receiving element 1142 a second diameter d2, a third receiving element 1143 a third diameter d3 and a fourth receiving element 1144 a fourth diameter d4.
Illustrativ weisen das erste und vierte Aufnahmeelement 1141, 1144 eine kreisförmige Kontur auf und das zweite und dritte Aufnahmeelement 1142, 1143 weisen eine zweiteilige Kontur analog zum Aufnahmeelement 1042, 1044 von 10 auf. Es wird darauf hingewiesen, dass auch alle Aufnahmeelemente 1141–1144 eine kreisförmige oder zweiteilige Kontur aufweisen können. Illustratively, the first and fourth receiving element 1141 . 1144 a circular contour and the second and third receiving element 1142 . 1143 have a two-part contour analogous to the receiving element 1042 . 1044 from 10 on. It should be noted that all recording elements 1141 - 1144 may have a circular or two-part contour.
Die Aufnahmeelemente 1141–1144 sind vorzugsweise derart zueinander angeordnet, dass an ihrem Außen- oder Innenumfang das Absaugelement 1060 angeordnet werden kann. Hierfür sind die Aufnahmeelemente 1141–1144 illustrativ exzentrisch zueinander angeordnet, wobei sich die Aufnahmeelemente 1141–1144 nicht berühren. Darüber hinaus können die Aufnahmeelemente 1141–1144 auch konzentrisch zueinander angeordnet sein. Des Weiteren können die Aufnahmeelemente 1141–1144 auch gemischt konzentrisch und exzentrisch zueinander angeordnet sein, wobei z.B. zwei Aufnahmeelemente zueinander konzentrisch angeordnet sein können, die wiederum zu den restlichen Aufnahmeelementen exzentrisch angeordnet sein können.The recording elements 1141 - 1144 are preferably arranged to each other such that on its outer or inner circumference the suction element 1060 can be arranged. For this purpose, the receiving elements 1141 - 1144 illustratively arranged eccentrically to one another, wherein the receiving elements 1141 - 1144 do not touch. In addition, the receiving elements 1141 - 1144 also be arranged concentrically with each other. Furthermore, the receiving elements 1141 - 1144 may also be arranged mixed concentrically and eccentrically to each other, for example, two receiving elements may be arranged concentrically to each other, which in turn may be arranged eccentrically to the remaining receiving elements.
Bevorzugt sind die Durchmesser d1–d4 zur Aufnahme von gebräuchlichen Absaugelementen 1060 bzw. Absaugschläuchen und/oder Absaugrohren von Haushalts- und/oder Industriesaugern ausgebildet. Hierfür weist der erste Durchmesser d1 vorzugsweise zumindest annähernd 19 mm auf, der zweite Durchmesser d2 zumindest annähernd 35 mm, der dritte Durchmesser d3 zumindest annähernd 56 mm und der vierte Durchmesser d4 zumindest annähernd 75 mm auf, jedoch können die Durchmesser d1–d4 auch einen beliebig anderen Wert aufweisen.The diameters d1-d4 are preferred for receiving conventional suction elements 1060 or suction hoses and / or suction pipes formed by household and / or industrial vacuum cleaners. For this purpose, the first diameter d1 preferably at least approximately 19 mm, the second diameter d2 at least approximately 35 mm, the third diameter d3 at least approximately 56 mm and the fourth diameter d4 at least approximately 75 mm, but the diameter d1-d4 also a have any other value.
12 zeigt den Adapter 430 von 4, der an seinem Grundkörper 438 bzw. seinem freien Ende zumindest ein, illustrativ zwei Fixierelemente 1212, 1214 zum Fixieren der externen Absaugvorrichtung 499 aufweist. Die Fixierelemente 1212, 1214 sind vorzugsweise hakenförmig ausgebildet, können jedoch beliebig anders ausgebildet sein, z.B. als Ösen. Darüber hinaus können die Fixierelemente 1212, 1214 auch an den Adaptern 1040 von 10, 1300 in 13 und 1400 in 14 angeordnet sein. Des Weiteren können die Fixierelemente 1212, 1214 auch zum Fixieren eines Adapters 430, 1040, 1300 in 13 und 1400 in 14 am Absaugstutzen 144 angeordnet sein und/oder am Absaugelement 1060 von 10 angeordnet sein. 12 shows the adapter 430 from 4 who is at his body 438 or its free end at least one, illustratively two fixing elements 1212 . 1214 for fixing the external suction device 499 having. The fixing elements 1212 . 1214 are preferably hook-shaped, but can be configured differently, for example as eyelets. In addition, the fixing elements 1212 . 1214 also at the adapters 1040 from 10 . 1300 in 13 and 1400 in 14 be arranged. Furthermore, the fixing elements 1212 . 1214 also for fixing an adapter 430 . 1040 . 1300 in 13 and 1400 in 14 at the exhaust 144 be arranged and / or on the suction 1060 from 10 be arranged.
13 zeigt einen Adapter 1300 gemäß einer alternativen Ausführungsform, der vorzugsweise nach Art eines Klemm- und/oder Ratschensystems zur Anpassung an unterschiedliche Durchmesser D des Absaugelements 1060 von 10 ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Klemm- und/oder Ratschensystem federnd und/oder federrastend beaufschlagt. 13 shows an adapter 1300 according to an alternative embodiment, preferably in the manner of a clamping and / or ratchet system for adaptation to different diameters D of the suction element 1060 from 10 is trained. Preferably, the clamping and / or ratchet system is resiliently and / or spring latching acted upon.
Analog zum Adapter 1040 von 10 und 11 ist der Adapater 1300 bevorzugt zumindest zweiteilig ausgebildet. Dabei ist ein illustrativ oberes Adapterteil 1316 bewegbar zu einem vorzugsweise illustrativ festen, unteren Adapterteil 1330 angeordnet. Das untere Adapterteil 1330 weist vorzugsweise eine kreissegmentförmige Kontur auf. Analogous to the adapter 1040 from 10 and 11 is the adapater 1300 preferably at least formed in two parts. Here is an illustratively upper adapter part 1316 movable to a preferably illustratively fixed, lower adapter part 1330 arranged. The lower adapter part 1330 preferably has a circular segment-shaped contour.
Vorzugsweise ist das obere Adapterteil 1316 kinematisch entkoppelt, wobei das obere Adapterteil 1316 bevorzugt eine Schiebe-/Drehkinematik aufweist. Dabei weist das obere Adapterteil 1316 zum Anpassen an einen Durchmesser D des Absaugelements 1060 ein Beaufschlagungselement 1312 auf. Im Bereich des Beaufschlagungselements 1312 ist zum Arretieren des oberen Adapterteils 1316 ein Arretierelement 1314 angeordnet, das in Richtung eines Pfeils 1302 bewegbar ist und so das obere Adapterteil 1316 relativ zum unteren Adapterteil 1330 einstellt.Preferably, the upper adapter part 1316 kinematically decoupled, wherein the upper adapter part 1316 preferably has a sliding / rotary kinematics. In this case, the upper adapter part 1316 for adapting to a diameter D of the suction element 1060 an imposition element 1312 on. In the area of the loading element 1312 is for locking the upper adapter part 1316 a locking element 1314 Arranged in the direction of an arrow 1302 is movable and so the upper adapter part 1316 relative to the lower adapter part 1330 established.
Darüber hinaus weist der Adapter 1300 bevorzugt zumindest einen Fixierarm 1320 auf, der dazu ausgebildet ist, eine Fixierung des Absaugelements 1060 über eine zum Arbeitstisch 120 hin oder vom Arbeitstisch 120 weggerichtete, vertikale Bewegung zu ermöglichen. Des Weiteren weist der Fixierarm 1320 zumindest ein, illustrativ zwei Abschnitte 1322, 1324 auf, wobei ein erster Abschnitt 1322 in 13 illustrativ links angeordnet ist und ein zweiter Abschnitt 1324 illustrativ rechts angeordnet ist. Vorzugsweise ist am Fixierarm 1320 ein Drehpunkt 1315 zum Bewegen bzw. Verschwenken des Fixierarms 1320 und/oder zumindest eines der beiden Abschnitte 1322, 1324 ausgebildet. In addition, the adapter points 1300 preferably at least one fixing arm 1320 on, which is adapted to a fixation of the suction 1060 about one to the work table 120 out or from the work table 120 To allow directional, vertical movement. Furthermore, the fixation arm 1320 at least one, illustratively two sections 1322 . 1324 on, with a first section 1322 in 13 illustratively, left and a second section 1324 is arranged illustratively on the right. Preferably, the fixing arm 1320 a fulcrum 1315 for moving or pivoting the fixing arm 1320 and / or at least one of the two sections 1322 . 1324 educated.
Bevorzugt sind die beiden Abschnitte 1322, 1324 jeweils mit mindestens einem, illustrativ jeweils zwei Fixiergliedern 1325, 1326; 1327, 1328 zum Fixieren des Absaugelements 1060 versehen. Des Weiteren weist vorzugsweise zumindest einer, illustrativ beide Abschnitte 1322, 1324, einen Drehpunkt 1321, 1323 auf, der zum Verschwenken zumindest einer der jeweils zugeordneten Fixierglieder 1325, 1326; 1327, 1328 ausgebildet ist.The two sections are preferred 1322 . 1324 each with at least one, illustratively two fixing members 1325 . 1326 ; 1327 . 1328 for fixing the suction element 1060 Mistake. Furthermore, preferably at least one, illustratively has both sections 1322 . 1324 , a pivot 1321 . 1323 on, for pivoting at least one of the respectively associated fixing members 1325 . 1326 ; 1327 . 1328 is trained.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausgestaltung des Adapters 1300 mit einem Klemm- und/oder Ratschensystem mit einer Wirkrichtung entlang des Pfeils 1302, bzw. zum Arbeitstisch 120 hin oder vom Arbeitstisch 120 weg, lediglich beispielhaften Charakter hat und nicht als Einschränkung der Erfindung zu sehen ist. So kann das Klemm- und/oder Ratschensystem auch in eine beliebig andere Richtung, z.B. in eine Richtung senkrecht zum Pfeil 1302, angeordnet sein bzw. das Absaugelement 1060 fixieren. Des Weiteren kann der Adapter 1300 auch direkt am Absaugstutzen 144 angeordnet sein bzw. einstückig mit dem Absaugstutzen 144 ausgebildet sein.It should be noted that the design of the adapter 1300 with a clamping and / or ratchet system with a direction of action along the arrow 1302 , or to the work table 120 out or from the work table 120 is merely exemplary in nature and should not be considered as limiting the invention. Thus, the clamping and / or ratchet system in any other direction, for example, in a direction perpendicular to the arrow 1302 be arranged or the suction 1060 fix. Furthermore, the adapter 1300 also directly at the extraction nozzle 144 be arranged or in one piece with the suction 144 be educated.
14 zeigt einen Adapter 1400 gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform mit einem Fixierarm 1420 gemäß einer weiteren Ausführungsform, der eine Fixierung des Absaugelements 1060 über eine in Richtung eines Pfeils 1402 gerichtete, bzw. zum Arbeitstisch 120 hin oder vom Arbeitstisch 120 weggerichtete, Schwenkbewegung ermöglicht. Hierfür weist der Adapter 1400 einen Verbindungsabschnitt 1430 zum Verbinden mit dem Absaugstutzen 144 auf und an dem gegenüberliegenden Ende ist zumindest abschnittsweise ein Aufnahmebereich 1432 zur Aufnahme des Absaugelements 1060 angeordnet, der vorzugsweise über eine Anstehkante 1436 mit dem Verbindungsabschnitt 1430 verbunden ist. 14 shows an adapter 1400 according to a further alternative embodiment with a fixing arm 1420 according to a further embodiment, the fixing of the suction element 1060 over one in the direction of an arrow 1402 directed, or to the work table 120 out or from the work table 120 directed, pivoting movement allows. This is indicated by the adapter 1400 a connection section 1430 for connection to the extraction nozzle 144 on and at the opposite end is at least partially a receiving area 1432 for receiving the suction element 1060 arranged, which preferably has a Anstehkante 1436 with the connecting section 1430 connected is.
Bevorzugt ist in Umfangsrichtung des Adapters 1400, vorzugsweise gegenüberliegend vom Aufnahmebereich 1432, der Fixierarm 1420 mit seinem Beaufschlagungsabschnitt 1414 angeordnet. Der Beaufschlagungsabschnitt 1414 ist über einen Drehpunkt 1412 am Adapter 1400 angeordnet, wobei der Drehpunkt 1412 an einem vom Absaugstutzen 144 abgewandten Ende des Verbindungsabschnitts 1430 angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Beaufschlagungsabschnitt 1414 über ein Beaufschlagungselement 1413 beaufschlagt. Bevorzugt ist das Beaufschlagungselement 1413 nach Art eines Federelements und/oder eines Federrastelements ausgebildet. It is preferred in the circumferential direction of the adapter 1400 , preferably opposite of the receiving area 1432 , the fixation arm 1420 with its admission section 1414 arranged. The loading section 1414 is about a pivot 1412 on the adapter 1400 arranged, with the fulcrum 1412 at one of the exhaust 144 remote end of the connecting portion 1430 is arranged. Preferably, the loading section 1414 via an impingement element 1413 applied. The loading element is preferred 1413 formed in the manner of a spring element and / or a spring detent element.
Bei einer Montage des Absaugelements 1060 wird das Absaugelement 1060 zumindest abschnittsweise an einem Innenumfang 1434 des Aufnahmebereichs 1432 vorzugsweise bis an die Anstehkante 1436 entlang geschoben und der Beaufschlagungsabschnitt 1414 wird über eine Schwenkbewegung in Richtung des Pfeils 1402 auf den Außenumfang 1062 des Absaugelements 1060 bewegt bzw. beaufschlagt. Das in 14 gezeigte Absaugelement 1060 ist nach Art eines flexiblen Schlauchs ausgebildet und wird durch die Beaufschlagung des Beaufschlagungsabschnitts 1414 abschnittsweise zusammengedrückt. Jedoch kann das Absaugelement 1060 auch nach Art eines stabilen Rohres ausgebildet sein, das lediglich durch den Beaufschlagungsabschnitt 1414 im Adapter 1400 fixiert wird. In an assembly of the suction 1060 becomes the suction element 1060 at least in sections on an inner circumference 1434 of the recording area 1432 preferably up to the Anstehkante 1436 pushed along and the loading section 1414 is about a pivoting movement in the direction of the arrow 1402 on the outer circumference 1062 the suction element 1060 moved or acted upon. This in 14 shown suction 1060 is formed in the manner of a flexible hose and is by the application of the Beaufschlagungsabschnitts 1414 compressed in sections. However, the suction can 1060 also be designed in the manner of a stable tube, the only by the Beaufschlagungsabschnitt 1414 in the adapter 1400 is fixed.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausgestaltung des Adapters 1400 mit einem Klemm- und/oder Ratschensystem mit einer Wirkrichtung entlang des Pfeils 1402, bzw. zum Arbeitstisch 120 hin oder weg, lediglich beispielhaften Charakter hat und nicht als Einschränkung der Erfindung zu sehen ist. So kann das Klemm- und/oder Ratschensystem auch in eine beliebig andere Richtung, z.B. in eine Richtung senkrecht des Pfeils 1402, angeordnet sein bzw. das Absaugelement 1060 fixieren. Des Weiteren kann der Adapter 1400 auch direkt am Absaugstutzen 144 angeordnet bzw. einstückig mit dem Absaugstutzen 144 verbunden sein. Darüber hinaus kann der Adapter 1400 auch über eine kombinierte Bewegung heraus, z.B. aus einer vertikalen Bewegung und einer Schwenkbewegung, das Absaugelement 1060 fixieren.It should be noted that the design of the adapter 1400 with a clamping and / or ratchet system with a direction of action along the arrow 1402 , or to the work table 120 gone or gone, merely exemplary in character and is not to be seen as limiting the invention. Thus, the clamping and / or ratchet system in any other direction, for example, in a direction perpendicular to the arrow 1402 be arranged or the suction 1060 fix. Furthermore, the adapter 1400 also directly at the extraction nozzle 144 arranged or integral with the suction nozzle 144 be connected. In addition, the adapter can 1400 also via a combined movement, for example, from a vertical movement and a pivoting movement, the suction 1060 fix.
