DE202011104252U1

DE202011104252U1 - Wash booth apparatus for washing workpieces or the like

Info

Publication number: DE202011104252U1
Application number: DE201120104252
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Sporer Pcs Parts Cleaning Solutions De GmbH
Priority date: 2011-08-11
Filing date: 2011-08-11
Publication date: 2011-10-20
Anticipated expiration: 2021-08-12

Abstract

Waschkabinenvorrichtung zum Waschen von Werkstücken oder dergleichen, mit einer Waschkabine mit einer Tür mit einer Sichtscheibe und mit wenigstens einer Eingriffsöffnung, durch die eine Spritzpistole ergriffen werden kann, die mit einer Druckpumpe verbunden ist, wobei die Tür zwischen einer unteren Schließstellung und einer oberen Öffnungsstellung bewegbar und die Spritzpistole nur in der Schließstellung betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schließstellung über einen vorgegebenen Höhenbereich (Pfeil 44) erstreckt, so dass die Höhenposition der wenigstens einen Eingriffsöffnung (34) in der Schließstellung der Tür einstellbar ist.A washing booth apparatus for washing workpieces or the like, comprising a washing booth having a door with a viewing window and having at least one engagement opening through which a spray gun connected to a pressure pump can be engaged, the door being movable between a lower closed position and an upper open position and the spray gun is operable only in the closed position, characterized in that the closed position extends over a predetermined height range (arrow 44), so that the height position of the at least one engagement opening (34) is adjustable in the closed position of the door.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschkabinenvorrichtung zum Waschen von Werkstücken oder dergleichen, mit einer Waschkabine mit einer Tür mit einer Sichtscheibe und mit wenigstens einer Eingriffsöffnung, durch die eine in der Waschkabine angeordnete Spritzpistole ergriffen werden kann, die mit einer Druckpumpe verbunden ist, wobei die Tür zwischen unterer Schließstellung und oberer Öffnungsstellung bewegbar und die Spritzpistole nur in der Schließstellung betätigbar ist.The invention relates to a washing cubicle device for washing workpieces or the like, having a washing cubicle with a door having a viewing window and having at least one engagement opening through which a spray gun arranged in the washing cabin can be gripped, which is connected to a pressure pump, the door between lower closed position and upper open position movable and the spray gun is actuated only in the closed position.

Mit einer derartigen Anlage können Werkstücke bei geschlossener Tür über eine Spritzpistole, die vorzugsweise von einer Kolbenpumpe gespeist wird, abgereinigt werden. Die zu reinigenden Teile werden auf eine Werkstückablage in der Waschkabine gelegt, woraufhin die Tür geschlossen wird. Die Tür hat vorzugsweise zwei Eingriffsöffnungen, die mit Eingriffsstulpen versehen sein können, durch die eine Bedienungsperson die Innen liegende Spritzpistole ergreifen kann.With such a system workpieces with the door closed via a spray gun, which is preferably fed by a piston pump, be cleaned. The parts to be cleaned are placed on a workpiece tray in the washing cubicle, whereupon the door is closed. The door preferably has two engagement apertures, which may be provided with engagement cuffs, by which an operator can grasp the internal spray gun.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Waschkabinenvorrichtung so auszubilden, dass sie auf einfache und bequeme Weise zu bedienen ist.The present invention has for its object to form such a washing cubicle device so that it is easy and convenient to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht vor, dass die Schließstellung der Tür, in der die Spritzpistole betätigbar und die Waschkabine derart geschlossen ist, dass kein Waschmedium in die Umgebung austreten kann, nicht durch eine einzige untere Endlage der Tür definiert ist, sondern die Schließstellung erstreckt sich über einen vorgegebenen Höhenbereich, der beispielsweise 150 mm betragen kann, zwischen einer unteren und einer oberen Grenze der Schließstellung, in der die Türöffnung gegen den Austritt von Waschmedium abgedichtet und die Spritzpistole betätigbar ist. Diese Ausbildung hat zur Folge, dass die wenigstens eine Eingriffsöffnung, vorzugsweise zwei nebeneinander liegende Eingriffsöffnungen für die Hände einer Bedienungsperson auf die der jeweiligen Größe der Bedienungsperson abgestimmte Höhe einstellbar ist, so dass die Bedienungsperson in bequemer körperlicher Haftung die Spritzpistole ergreifen und handhaben kann. An den beiden Eingriffsöffnungen sind entweder Handschuhe oder Stulpen befestigt, die unabhängig voneinander seitlich verschiebbar sein können, so dass sie an die Schulterbreite der Bedienungsperson anpassbar sind.The invention provides that the closed position of the door, in which the spray gun can be actuated and the washing cubicle is closed in such a way that no washing medium can escape into the environment, is not defined by a single lower end position of the door, but the closed position extends over one predetermined height range, which may be, for example, 150 mm, between a lower and an upper limit of the closed position in which the door opening is sealed against the escape of washing medium and the spray gun is actuated. This design has the consequence that the at least one engagement opening, preferably two adjacent engagement openings for the hands of an operator is adjustable to the height of the respective size of the operator, so that the operator can grip and handle the spray gun in convenient physical adhesion. At the two engagement openings either gloves or cuffs are attached, which can be independently displaced laterally, so that they are adaptable to the shoulder width of the operator.

Der Höhenbereich der Schließstellung der Tür ist bevorzugt durch eine Rastbolzenführung mit Langschlitz vorgegeben. Dabei kann ein Rastbolzen an einem einen seitlichen Rand der Tür überdeckenden Rahmenteil der Waschkabine befestigt sein, der in eine im wesentlichen vertikale Nut oder in einen im wesentlichen vertikalen Schlitz am Rand der Tür eingreift. Solange der Stift oder Bolzen mit seinem Endabschnitt in die Nut oder den Schlitz eingreift, ist die Tür nur innerhalb ihres Schließbereichs bewegbar bzw. verschiebbar. Um die Tür in die Öffnungsstellung verschieben zu können, muss zuvor der Rastbolzen aus der Nut/Schlitz heraus gezogen werden. Zur Bewegung der Tür zwischen der Schließ- und Öffnungsstellung ist diese mit einem Handgriff versehen, der sich zweckmäßigerweise zwischen den beiden Eingriffsöffnungen befindet.The height range of the closed position of the door is preferably predetermined by a locking bolt guide with long slot. In this case, a locking bolt may be attached to a side edge of the door covering the frame part of the washing cabin, which engages in a substantially vertical groove or in a substantially vertical slot on the edge of the door. As long as the pin or bolt engages with its end portion in the groove or the slot, the door is movable or displaceable only within its closing range. In order to move the door into the open position, the locking pin must first be pulled out of the groove / slot. To move the door between the closed and open position, this is provided with a handle which is expediently located between the two engagement openings.

Mit großem Vorteil wird vorgeschlagen, dass die Tür aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen besteht, nämlich einem Frontabschnitt, der die Sichtscheibe und darunter in dem aus dem Metall bestehenden Bereich die Eingriffsöffnungen mit dem Handgriff enthält, und einem angelenkten Deckelabschnitt, der an einer rückwärtigen Stelle der Waschkabine – z. B. an deren Rückwand – angelenkt ist. An dem Deckelabschnitt greift nahe der Verbindung mit dem Frontabschnitt wenigstens eine Gasdruckfeder, bevorzugt an beiden Seiten jeweils eine Gasdruckfeder an, die ebenfalls an einer rückwärtigen Stelle der Waschkabine, vorzugsweise an deren Rückwand, angelenkt ist/sind. Die Gasdruckfeder bzw. Gasdruckfedern sind so bemessen und ausgestaltet, dass sie den Frontabschnitt der Tür in deren Schließbereich in der jeweils eingestellten Höhenposition „schwebend” halten, so dass die Tür in der jeweils ausgewählten Schließposition nicht zusätzlich fixiert werden muss. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung einfach zu handhaben.With great advantage, it is proposed that the door consists of two articulated parts, namely a front section containing the viewing window and below in the area consisting of the metal, the engagement openings with the handle, and a hinged lid portion, which at a rearward position the wash cabin - z. B. at the rear wall - is articulated. At the lid portion engages close to the connection with the front portion at least one gas spring, preferably on both sides in each case a gas spring, which is also at a rear point of the washing cabin, preferably at the rear wall, articulated / are. The gas spring or gas pressure springs are dimensioned and designed such that they hold the front portion of the door in its closed area in the respective adjusted height position "floating", so that the door does not need to be additionally fixed in the selected closing position. Thus, the device according to the invention is easy to handle.

Damit die Spritzpistole in dem gesamten unteren Schließbereich betätigbar ist, wird mit Vorteil vorgeschlagen, dass mit dem Frontabschnitt der Tür eine Magneteinheit verbunden ist, die sich mit dem Frontabschnitt der Tür aufwärts und abwärts bewegt und dabei in dem gesamten Schließbereich der Tür einen stationär angeordneten Magnetschalter (Reedschalter) für den Stromkreis der Druckpumpe betätigt, so dass der Schaltkreis der Druckpumpe geschlossen ist und die Pumpe aktiviert wird, wenn ein Schalter, vorzugsweise ein Fußschalter, betätigt wird. Bei eingeschaltetem Magnetschalter in der Schließstellung der Tür und betätigtem Fußschalter führt die Druckpumpe, vorzugsweise eine Hochdruck-Kolbenpumpe, Waschmedium durch eine Leitung zu der Spritzpistole, deren Auslassöffnung von Hand zweckmäßigerweise mittels eines schwenkbaren Hebels frei gegeben werden kann, so dass aus der Spritzpistole Waschmedium unter hohem Druck austritt. Bei der Magnetschalteranordnung ist ein Permanentmagnet bewegbar auf einer Führungsstange aufgehängt, derart, dass dieser im kompletten Schließbereich die Druckpumpe, vorzugsweise Kolbenpumpe, freigibt.In order for the spray gun to be operable in the entire lower closing area, it is advantageously proposed that a magnet unit be connected to the front section of the door and move up and down with the front section of the door, with a stationary magnet switch in the entire closing area of the door (Reed switch) is operated for the circuit of the pressure pump, so that the circuit of the pressure pump is closed and the pump is activated when a switch, preferably a foot switch is operated. When the magnetic switch in the closed position of the door and actuated foot switch, the pressure pump, preferably a high-pressure piston pump, washing medium by a Line to the spray gun, the outlet opening can be conveniently released by hand by means of a pivoting lever, so that emerges from the spray gun washing medium under high pressure. In the magnetic switch assembly, a permanent magnet is movably suspended on a guide rod such that it releases the pressure pump, preferably the piston pump, in the complete closing region.

Mit großem Vorteil wird ferner vorgeschlagen, dass an der Innenseite des Deckelabschnitts der Tür eine Scheibenspüldüse befestigt ist, die schräg von oben auf das Sichtfenster gerichtet ist. In diesem Zusammenhang wird außerdem vorgeschlagen, dass von der Druckleitung, die zu der Spritzpistole führt, eine zu der Scheibenspüldüse führende Leitung abzweigt, die mit einem Überdruckventil versehen ist. Damit ist der Bypass der Kolbenpumpe über eine Leitung zu der Scheibenwaschdüse geführt. Dies hat zur Folge, dass bei betätigtem bzw. niedergedrücktem Fußschalter und bei nicht-betätigter Spritzpistole (deren Auslassöffnung verschlossen ist) Waschmedium durch das Überdruckventil hindurch der Scheibenspüldüse zugeführt wird, so dass die Scheibe gereinigt wird, ohne dass hierzu ein zusätzlicher Handgriff erforderlich ist.With great advantage is also proposed that on the inside of the lid portion of the door a disc rinsing nozzle is fixed, which is directed obliquely from above onto the viewing window. In this connection, it is also proposed that a line leading to the disc purging nozzle branch off from the pressure line leading to the spray gun, which is provided with a pressure relief valve. Thus, the bypass of the piston pump is guided via a line to the windshield washer nozzle. As a result, when the foot switch is actuated or not actuated (whose outlet opening is closed), washing medium is supplied through the pressure relief valve to the disk rinsing nozzle, so that the disk is cleaned without the need for an additional handle.

Die Waschkabine kann nach einem weiteren Vorschlag auf einem Waschmediumtank angeordnet sein, wobei der Boden der Waschkabine zu einer Öffnung in dem Boden hin geneigt verläuft. Durch diese Öffnung läuft das aus der Spritzpistole und der Scheibenwaschdüse abgegebene Waschmedium in den Waschmediumtank ab, wobei das Waschmedium zuvor durch einen Filterkasten läuft.The washing cubicle may be arranged on a washing medium tank according to a further proposal, the bottom of the washing cubicle being inclined towards an opening in the bottom. Through this opening, the discharged from the spray gun and the windscreen washer washing medium drains into the washing medium tank, wherein the washing medium previously passes through a filter box.

In dem Waschmediumtank ist zweckmäßigerweise eine Heizung und eine Niveauüberwachungseinrichtung untergebracht.In the washing medium tank, a heater and a level monitoring device is conveniently housed.

Außer der Mittel- und Hochdruckpumpe hat die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Lade- oder Förderpumpe, die mit Niederdruck arbeitet und Waschmedium aus dem Waschmediumtank ansaugt und in einen Feinfilter fördert, der mit großem Vorteil innerhalb der Waschkabine angeordnet ist. Aus diesem Feinfilter führt eine Zulaufleitung zu der Mittel- und Hochdruck- oder Kolbenpumpe, die die Spritzpistole oder die Scheibenwaschdüse speist. Die Anordnung des Feinfilters in der Waschkabine hat den Vorteil, dass dieser auf bequeme Weise gereinigt oder ausgetauscht werden kann.In addition to the medium and high-pressure pump, the device according to the invention has a charging or delivery pump, which operates at low pressure and aspirates washing medium from the washing medium tank and conveys into a fine filter, which is arranged with great advantage within the washing cubicle. From this fine filter leads a feed line to the medium and high pressure or piston pump, which feeds the spray gun or the windscreen washer nozzle. The arrangement of the fine filter in the washing cabin has the advantage that it can be cleaned or replaced in a convenient manner.

Die Tür der Waschkabine besteht – wie oben erwähnt – aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Abschnitten. In der untersten Schließstellung der Tür verläuft ihr Deckelabschnitt schräg nach vorne geneigt, während er an der oberen Grenze der Schließstellung der Tür zweckmäßigerweise horizontal angeordnet ist. Wenn der Frontabschnitt der Tür in seitlichen Führung nach oben geschoben und um die gelenkige Verbindung mit dem Deckelabschnitt geschwenkt wird, während der Deckelabschnitt eine Drehbewegung um sein rückwärtiges Gelenk ausführt, wird die derart aufgeklappte Tür dachartig aufgestellt und in der angehobenen Endlage lösbar arretiert.The door of the wash cabin consists - as mentioned above - of two articulated sections. In the lowermost closed position of the door, its lid portion extends obliquely forwardly inclined, while it is expediently arranged horizontally at the upper limit of the closed position of the door. When the front portion of the door is pushed up in side guide and pivoted about the hinged connection with the lid portion, while the lid portion performs a rotational movement about its rear hinge, the thus unfolded door is roof mounted and releasably locked in the raised end position.

In der Waschkabine kann außerdem ein Sprühpinsel zum Nachreinigen mit Niederdruck angeordnet sein, wobei der Sprühpinsel von der mit Niederdruck arbeitenden Ladepumpe gespeist wird. Diese manuelle Pinselreinigung kann bei geöffneter Tür erfolgen. Nach Betätigung des Fußschalters fördert die Ladepumpe das vorzugsweise auf ca. 45°C erwärmte Waschmedium aus dem Vorlagetank über eine Schlauchleitung zu dem integrierten selbstreinigenden Reinigungspinsel.In addition, a spray brush for post-cleaning with low pressure can be arranged in the washing cabin, the spray brush being fed by the low-pressure charge pump. This manual brush cleaning can be done with the door open. After actuation of the foot switch, the charge pump conveys the preferably heated to about 45 ° C washing medium from the storage tank via a hose to the integrated self-cleaning cleaning brush.

Die Pinselreinigung kann auch bei geschlossener Tür über die Eingriffsstulpen erfolgen.Brush cleaning can also be done with the door closed via the gripping sleeves.

Wird der Fußschalter gedrückt, laufen die Niederdruckpumpe und die Kolbenpumpe an.When the foot switch is pressed, the low-pressure pump and the piston pump start up.

Die Pinselreinigung kann bei offener Tür der Waschkabine durch Öffnen eines Blockkugelhahnes aktiviert werden, der sich bevorzugt im hinteren Teil Kabine befindet. Durch Drücken des Fußschalters fördert die Kreiselpumpe das Waschmedium zum Pinsel. Die Kolbenpumpe kann aus Sicherheitsgründen bei offener Kabine nicht betrieben werden.The brush cleaning can be activated with open door of the wash cabin by opening a block ball valve, which is preferably in the rear part of the cabin. By pressing the foot switch, the centrifugal pump conveys the washing medium to the brush. For safety reasons, the piston pump can not be operated with the cab open.

In der Waschkabine kann außerdem eine Druckluftpistole angeordnet sein, um die gereinigten Teile abblasen zu können.In addition, a compressed air gun can be arranged in the washing cubicle in order to be able to blow off the cleaned parts.

Die Waschkabine und der Mediumtank bestehen vorzugsweise aus Edelstahl mit zwischenliegender Isolierung. Bei den beiden Pumpen handelt es sich bevorzugt um elektrische Pumpen. Die Ladepumpe ist zweckmäßigerweise eine Kreiselpumpe.The wash booth and the medium tank are preferably made of stainless steel with intermediate insulation. The two pumps are preferably electrical pumps. The charge pump is expediently a centrifugal pump.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Waschkabinenvorrichtung sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen: Further details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the washing booth apparatus and with reference to the drawings. Showing:

1A eine Stirnansicht der Waschkabinenvorrichtung in der unteren Waschposition; 1A an end view of the washing booth device in the lower washing position;

1B die Waschkabine in einer erhöhten Waschposition; 1B the washing cubicle in an elevated washing position;

1C einen Schnitt A-A durch die Waschvorrichtung gemäß 1A; 1C a section AA through the washing device according to 1A ;

1D eine Darstellung wie 1C, jedoch mit geöffneter Tür für einen Be- und Entladevorgang; 1D a representation like 1C but with door open for loading and unloading;

1E eine Aufsicht auf die Vorrichtung; 1E a view of the device;

2A eine vergrößerte Frontansicht der Vorrichtung in der unteren Arbeitsposition; 2A an enlarged front view of the device in the lower working position;

2B einen Schnitt entlang der Linie A-A in 2A; 2 B a section along the line AA in 2A ;

3 eine vergrößerte Darstellung des Magnetschalters für den Elektrokreislauf der Kolbenpumpe und 3 an enlarged view of the magnetic switch for the electrical circuit of the piston pump and

4 eine schematische Darstellung der Waschmediumzufuhr zu der Spritzpistole und der Scheibenreinigungsdüse. 4 a schematic representation of the washing medium supply to the spray gun and the window cleaning nozzle.

1A zeigt die untere Waschposition des Frontabschnitts 40 der Tür der Waschkabine 41, in der sich die beiden Eingriffsöffnungen 34 mit Halterungen für Handschuhe oder Stulpen in der niedrigsten Position befinden. Die Waschkabine 41 ist auf einen Waschmediumtank 33 aufgesetzt, unter dem sich ein Pumpenraum 42 mit einer Hoch- oder Mitteldruckpumpe 18 und eine Niederdruck-Ladepumpe 16 befinden. 1A shows the lower washing position of the front section 40 the door of the wash cabin 41 in which are the two intervention openings 34 with gloves or gauntlets in the lowest position. The wash cabin 41 is on a washing medium tank 33 put on, under which a pump room 42 with a high or medium pressure pump 18 and a low pressure charge pump 16 are located.

1B zeigt eine erhöhte Waschposition, bei der der Frontabschnitt 40 mittels eines Handgriffs 35 innerhalb eines Bereichs nach oben geschoben ist, der durch eine Langloch-Rastbolzenführung 7 definiert ist. Dieser Verstellbereich der Höhe der Eingriffsöffnungen 34, in dem die Spritzpistole 10 betätigbar ist, ist in 2A durch einen Pfeil 44 dargestellt. Ein seitlicher Verstellbereich für die Eingriffsöffnungen bzw. Stulpen ist durch die Pfeife 45 in 2A dargestellt. 1B shows an elevated wash position where the front section 40 by means of a handle 35 is pushed up within a range by a slot locking bolt guide 7 is defined. This adjustment range of the height of the intervention openings 34 in which the spray gun 10 is operable in is 2A through an arrow 44 shown. A lateral adjustment for the intervention openings or cuffs is through the pipe 45 in 2A shown.

1C zeigt einen Schnitt A-A in 1A, d. h. den geschlossenen Zustand der Waschkabine in der untersten Waschposition. 1D zeigt die Endlage der geöffneten Tür, bei der der Deckelabschnitt 43 und der Frontabschnitt 40 der Tür nach oben verschwenkt und dachähnlich aufgestellt sind. Das untere Ende des Frontabschnitts 40 ruht auf einem Anschlag 45 auf. Das rückwärtige Ende des Deckelabschnitts 43 ist an der Rückwand der Waschkabine angelenkt. In einigem Abstand darunter ist eine Gasdruckfeder 2 an der Rückwand angelenkt, die nahe der gelenkigen Verbindung des Deckelabschnitts 43 mit dem Frontabschnitt 40 an dem Deckelabschnitt 43 angreift. 1C shows a section AA in 1A , ie the closed state of the washing cubicle in the lowest washing position. 1D shows the end position of the open door, in which the lid portion 43 and the front section 40 the door is pivoted upwards and placed roof-like. The lower end of the front section 40 resting on a stop 45 on. The rear end of the lid section 43 is hinged to the rear wall of the wash cabin. At some distance below is a gas spring 2 hinged to the rear wall, which is close to the articulated connection of the lid portion 43 with the front section 40 at the lid portion 43 attacks.

3 zeigt in einer vergrößerten Darstellung die Langschlitz-Rastbolzenführung 7, die den Schließbereich der Tür der Waschkabine begrenzt. Ein am Rahmen der Waschkabine befestigter Rastbolzen 6 greift mit seinem freien Ende 46 in eine Nut bzw. einen Langschlitz 47 an einem seitlichen Randbereich des Frontabschnitts 40 der Tür ein. In diesem Zustand begrenzt der Langschlitz die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Tür. Wenn der Rastbolzen aus dem Langschlitz zurück gezogen wird, ist die Tür in die Öffnungsstellung nach oben verschiebbar. 3 shows in an enlarged view the long slot detent pin guide 7 , which limits the closing area of the door of the wash cabin. An attached to the frame of the washing cabin locking bolt 6 grabs his free end 46 in a groove or a long slot 47 at a lateral edge area of the front section 40 the door. In this state, the long slot limits the upward and downward movement of the door. When the locking bolt is pulled back out of the slot, the door can be moved upwards into the open position.

Nur innerhalb des durch die Langschlitz-Rastbolzenführung vorgegebenen Bereichs ist der Stromkreis der Hochdruckpumpe 18 geschlossen, so dass die Spritzpistole 10 betätigbar ist. Hierzu ist die Magnetschalteinrichtung 48 angeordnet, die am deutlichsten in den 2B und 3 dargestellt ist. Ein Reed-Schalter 9 ist stationär an dem Boden 49 der Waschkabine befestigt. Darüber befindet sich ein Permanentmagnet 50, der am unteren Ende einer Führungsstange 51 befestigt ist. Die Führungsstange 51 hat am oberen Ende einen Anschlag 52 für eine Hülse 8, die verschieblich auf der Führungsstange 51 sitzt und innen an dem Frontabschnitt 40 der Tür befestigt ist. Die Führungsstange 51 sitzt glatt verschieblich in der Hülse 8, und zwar bis zu dem Anschlag 52, der die Relativbewegung zwischen der Hülse 8 und der Führungsstange 51 begrenzt.Only within the range predetermined by the long slot detent pin guide is the circuit of the high pressure pump 18 closed, leaving the spray gun 10 is operable. For this purpose, the magnetic switching device 48 arranged most clearly in the 2 B and 3 is shown. A reed switch 9 is stationary on the ground 49 attached to the wash cubicle. Above it is a permanent magnet 50 , at the bottom of a guide bar 51 is attached. The guide rod 51 has a stop at the top 52 for a sleeve 8th slidably on the guide rod 51 sits and in at the front section 40 the door is attached. The guide rod 51 sits smoothly displaceable in the sleeve 8th , until the attack 52 that the relative movement between the sleeve 8th and the guide rod 51 limited.

In der in 3 dargestellten Schließstellung der Tür (und das der Arbeitsposition) ruht die Anordnung aus Permanentmagnet 50 und Führungsstange 51 auf dem Reed-Schalter 48 auf. Wenn der Frontabschnitt 40 der Tür innerhalb des Bewegungsbereichs des Langschlitzes 47 nach oben bewegt wird, wandert die Hülse 8 auf der in der Ausgangslage bleibenden Führungsstange 51 nach oben, so dass der Permanentmagnet 50 weiterhin den Magnetschalter geschlossen hält. Wenn der Rastbolzen 6 das weitere Anheben des Frontabschnitts der Tür frei gibt und die Tür weiter angehoben wird, nimmt die Hülse 8 die Führungsstange 51 nach oben mit, wodurch sich der Permanentmagnet 50 von dem Magnetkontakt entfernt und der Stromkreis der Pumpe 18 unterbrochen wird.In the in 3 illustrated closed position of the door (and the working position) rests the arrangement of permanent magnet 50 and guide rod 51 on the reed switch 48 on. If the front section 40 the door within the movement area of the long slot 47 is moved upward, the sleeve moves 8th on the remaining in the starting position guide rod 51 up, leaving the permanent magnet 50 continues to keep the magnetic switch closed. When the locking bolt 6 the further lifting of the front portion of the door releases and the door is further raised takes the sleeve 8th the guide rod 51 up with, resulting in the permanent magnet 50 removed from the magnetic contact and the circuit of the pump 18 is interrupted.

4 zeigt, dass die durch die Zulaufleitung 22 zu der Druckpumpe 18 fließende Waschflüssigkeit durch eine Druckleitung 25 zu der Spritzpistole 10 gefördert wird, wenn diese betätigt wird. Bei diesem Vorgang ist ein Überdruckventil 19 geschlossen, das sich in einer abzweigenden Leitung 24 befindet, die zu einer Scheibenspüldüse 3 (2D) führt. Die Pumpe 18 wird dadurch betätigt, dass ein elektrischer Fußschalter 32 nieder gedrückt wird. 4 shows that through the feed line 22 to the pressure pump 18 flowing washing liquid through a pressure line 25 to the spray gun 10 is promoted when it is actuated. In this process is a pressure relief valve 19 closed, located in a branching line 24 which leads to a disc rinse nozzle 3 ( 2D ) leads. The pump 18 is actuated by an electric foot switch 32 is pressed down.

Wenn die Spritzpistole bei weiterhin niedergedrücktem Fußschalter 32 nicht betätigt wird, öffnet das Ventil 19 durch den sich einstellenden Überdruck, wodurch die Pumpe 18 das Waschmedium der Scheibenspüldüse 3 zuführt.If the spray gun continues to depress the footswitch 32 is not actuated, the valve opens 19 by the self-adjusting overpressure, causing the pump 18 the washing medium of the disc rinsing nozzle 3 supplies.

Die 2A und 2B zeigen die wichtigsten Bauteile der Waschkabinenanlage in vergrößerter Darstellung, wobei die zugehörigen Bezugszeichen in der Legende auf Seite 9 erläutert werden. Auf die Bezugszeichen und ihre Erläuterungen wird hiermit ausdrücklich hingewiesen, womit auf ihre Wiederholung verzichtet werden kann. Legende Pos. Bezeichnung 2 Gasdruckfeder 3 Scheibenspüldüse 4 Sichtscheibe 5 Magneteinheit für Auf- und Abbewegung der Fronttür 6 Rastbolzen 7 Rastbolzenführung mit Langschlitz 8 Hülse zur Führung für Magneteinheit 9 Magnetschalter 10 Spritzpistole 11 Spritzblech 12 Filterkasten (unter Filtereinheit) 13 Trockenlaufschutz/Niveauüberwachung 14 Temperaturfühler 15 Ansaugung Ladepumpe 16 Ladepumpe 17 Vordrucküberwachung 18 Druckpumpe 19 Überdruckventil einstellbar 20 Zuleitung von Ladepumpe zu Feinfilter 21 Heizung 22 Zulauf Druckpumpe von Feinfilter 23 Luftausströmer 24 Leitung Scheibenspülung 25 Druckleitung zur Spritzpistole 26 Sprühpinsel zur manuellen Nachreinigung 27 Überströmventil 28 Absperrhahn 29 Feinfilter 30 Steuereinheit elektrisch 31 Hauptschalter 32 elektrischer Fußschalter 33 Waschmediumtank 34 Eingriffsöffnung mit Halterung für Handschuhe oder Stulpen (unabhängig voneinander seitlich verschiebbar) 35 Handgriff 36 Oberer Waschbehälter 37 Öffnungsklappe Front 38 Öffnungsklappe oben 39 Beleuchtung 40 Frontabschnitt der Tür 41 Waschkabine 42 Pumpenraum 43 Deckelabschnitt der Tür 44 Verstellbereich 45 Anschlag 46 Ende des Rastbolzens 47 Langschlitz 48 Magnetschalteinrichtung 49 Boden der Waschkabine 50 Permanentmagnet 51 Führungsstange 52 Anschlag The 2A and 2 B show the most important components of the wash booth system in an enlarged view, with the corresponding reference numerals in the legend on page 9 be explained. The reference numbers and their explanations are hereby expressly stated, which means that they can be dispensed with again. Legend Pos. description 2 Gas spring 3 Scheibenspüldüse 4 Window 5 Magnet unit for up and down movement of the front door 6 Indexing plungers 7 Lock bolt guide with long slot 8th Sleeve for guide for magnet unit 9 magnetic switches 10 spray gun 11 splashboard 12 Filter box (under filter unit) 13 Dry run protection / level monitoring 14 temperature sensor 15 Intake charge pump 16 charging pump 17 Inlet pressure monitoring 18 pressure pump 19 Pressure relief valve adjustable 20 Supply line from charge pump to fine filter 21 heater 22 Inlet pressure pump of fine filter 23 air vents 24 Pipe cleaning 25 Pressure line to the spray gun 26 Spray brush for manual post-cleaning 27 overflow 28 stopcock 29 fine filter 30 Control unit electric 31 main switch 32 electric foot switch 33 Wash medium tank 34 Engagement opening with holder for gloves or cuffs (independently adjustable laterally) 35 handle 36 Upper wash tank 37 Opening flap front 38 Opening flap on top 39 lighting 40 Front section of the door 41 washing cabin 42 pump room 43 Cover section of the door 44 adjustment 45 attack 46 End of the locking bolt 47 long slot 48 Magnetic switching device 49 Floor of the wash cabin 50 permanent magnet 51 guide rod 52 attack

Claims

A washing booth apparatus for washing workpieces or the like, comprising a washing booth having a door with a viewing window and having at least one engagement opening through which a spray gun connected to a pressure pump can be engaged, the door being movable between a lower closed position and an upper open position and the spray gun is actuated only in the closed position, characterized in that the closed position over a predetermined height range (arrow 44 ), so that the height position of the at least one engagement opening ( 34 ) is adjustable in the closed position of the door.

Wash booth device according to claim 1, characterized in that the height range (arrow 44 ) the closed position of the door by a locking bolt guide with long slot ( 46 . 47 ) is given.

Wash booth device according to claim 1 or 2, characterized in that the door has a front section ( 40 ) and a hinged lid portion ( 43 ), which is articulated at a rearward position of the washing cubicle, and that with the lid portion ( 43 ) at least one gas spring ( 2 ), which is also hinged to a rear of the washing cubicle and is capable of 40 ) of the door in the closing area in the respective adjusted height position.

Wash booth device according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the front portion ( 40 ) the door a magnetic switch device ( 48 ) for the circuit of the pressure pump ( 18 ), wherein the magnetic switch is designed so that the pressure pump ( 18 ) is only operable when the door is in the height range of the closed position.

Wash booth device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the inside of the lid portion ( 43 ) of the door a disc rinsing nozzle ( 3 ) which is attached to the lens ( 4 ).

Wash booth device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a foot switch ( 32 ) is arranged, by the actuation of the pressure pump ( 18 ) Washing medium through a line ( 25 ) leads to the spray gun, the spray gun ( 10 ) has an outlet opening, which can be released by hand, and that of the pressure line ( 25 ) one to the disc rinsing nozzle ( 3 ) leading line ( 24 ), which with an overpressure valve ( 19 ) is provided.

Washing cabin device according to one of claims 1 to 6, characterized in that below the washing cubicle a washing medium tank ( 33 ), which is connected to the washing cubicle via an opening ( 51 ) is in communication with its bottom, so that from the spray gun ( 10 ) and the disc rinsing nozzle ( 3 ) dispensed washing medium into the washing medium tank ( 33 ) expires.

Wash booth device according to claim 7, characterized in that a charge pump ( 16 ), the washing medium from the washing medium tank ( 33 ) and into a fine filter ( 29 ), from which a supply line ( 22 ) to the pressure pump ( 18 ) leads.

Wash booth device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lid portion ( 43 ) is arranged horizontally at the upper limit of the closed position of the door.

Washing cabin device according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the washing cubicle also a spray brush ( 26 ) is arranged for washing with low pressure, by the charge pump ( 16 ) is fed.