EP3442716A1 - Device for pressurising and discharging a cleaning fluid - Google Patents

Device for pressurising and discharging a cleaning fluid

Info

Publication number
EP3442716A1
EP3442716A1 EP16716869.9A EP16716869A EP3442716A1 EP 3442716 A1 EP3442716 A1 EP 3442716A1 EP 16716869 A EP16716869 A EP 16716869A EP 3442716 A1 EP3442716 A1 EP 3442716A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
storage tank
support bracket
base part
carrying handle
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16716869.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3442716B1 (en
Inventor
Jürgen Erdmann
Rudi Bareiter
Michael Sperl
Simon Walter
Manuel KERKOW
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP3442716A1 publication Critical patent/EP3442716A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3442716B1 publication Critical patent/EP3442716B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/043—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump having pump readily separable from container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0855—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven
    • B05B9/0861—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven the motor being electric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor

Definitions

  • the first carrying handle is preferably designed U-shaped.
  • the user can carry the storage tank, for example, to a source of cleaning fluid to fill the storage tank with cleaning fluid.
  • the filled storage tank can then be placed back on the base part, and the second support bracket can then be moved by the user to the storage position in which the second handle is closer to the top of the storage tank.
  • the retaining pins In the storage position of the second support bracket, the retaining pins come into contact in each case in a first end region of the respective opening, and in the transport position of the second support bracket, the retaining pins come into contact in each case in a second end region of the opening. In at least one of the end regions, the holding pins can be latched to the opening, so that the second carrying handle can not unintentionally change its position relative to the storage tank.
  • the second carrying handle is held unschwenkbar on the storage tank.
  • the second carrying handle can perform only a sliding movement, but not a pivoting movement relative to the storage tank.
  • the second support bracket has two support legs, which each form a can be applied to a guideway sliding element.
  • the two support brackets can each be configured U-shaped, wherein they each have two support legs, which are connected to one another via a carrying handle.
  • the support legs of the second support bracket may each have a sliding element at their free ends, and the support legs of the first support bracket may each have a guideway on their mutually facing inner sides.
  • Figure 3 is a perspective view of the device of Figure 1, wherein the first carrying handle assumes a carrying position and wherein the second carrying handle assumes a transport position;
  • the first support bracket 62 together with the second support bracket 64 between a first positioning shown in Figure 2, in which the first support bracket 62 takes its parking position and the second support bracket 64 its storage position, and a second positioning shown in Figure 3, in which the first Carrying strap 62 its carrying position and the second carrying handle 64 assumes its transport position, are moved back and forth.
  • the two carrying handles 70, 92 are directly adjacent to each other.
  • the first carrying handle 70 in this case forms a first half-shell 110 and the second carrying handle 92 forms a second half-shell 112 of a common handle 114 of the support assembly 60.
  • the sliding elements 120, 122 protrude from the mutually facing inner sides of the second support legs 88, 90 and immerse each in a guide groove 124 formed on the outside in the storage tank 14. This ensures that the second support bracket 64 relative to the storage tank 14 only between the storage position and the transport position back and forth is displaced, but can not be pivoted relative to the storage tank 14.

Abstract

The invention relates to a device for pressurising and discharging a cleaning fluid comprising a base part (12) having a pump (18) driven by an electric motor (16), and comprising a storage tank (14) for cleaning fluid, which can be positioned on the base part (12) and removed from the base part (12), and which can be fluidically connected to the pump (18). According to the invention, in order to further develop the device (10) such that it has a compact construction and simple handling and can be carried by the user, the device (10) has a carrier assembly (60) for carrying the device (10), wherein the carrier assembly (60) has a first carrier bracket (62) moveably mounted on the base part, which forms a first carrier handle (70) and which can be moved back and forth between a parking position, a carrying position and a release position, wherein, in the parking position, same engages around the storage tank (14) positioned on the base part (12) and the first carrier handle (70) is brought closer to an upper side (36) of the storage tank (14), and wherein, in the carrying position of the first carrier bracket (62), the first carrier handle (70) is at a distance from the upper side (36) of the storage tank (14) positioned on the base part (12) and can be gripped by the user, and wherein, in the release position, the first carrier bracket (62) releases the the storage tank (14) and the storage tank (14) can be removed from the base part (12) and positioned on the base part (12).

Description

VORRICHTUNG ZUM UNTERDRUCKSETZEN UND ABGEBEN EINER  DEVICE FOR SUPPRESSING AND SUBMITTING ONE
REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT  CLEANING FLUID
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterdrucksetzen und Abgeben einer Reinigungsflüssigkeit mit einem Basisteil, das eine elektromotorisch angetriebene Pumpe aufweist, und mit einem Vorratstank für Reinigungsflüssigkeit, der auf das Basisteil aufsetzbar und vom Basisteil abnehmbar ist und der mit der Pumpe in Strömungsverbindung bringbar ist. The invention relates to a device for pressurizing and dispensing a cleaning liquid with a base part having an electric motor driven pump, and with a storage tank for cleaning liquid, which is placed on the base part and removable from the base part and which can be brought into flow communication with the pump.
Aus der WO 00/32315 ist eine Vorrichtung bekannt, mit deren Hilfe eine Flüssigkeit einem Vorratstank entnommen, von einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe unter Druck gesetzt und anschließend über einen Sprühkopf abgegeben werden kann. Die Pumpe und ein die Pumpe antreibender Elektromotor sind in einem Pumpengehäuse der Vorrichtung angeordnet, und ein Vorratstank für Flüssigkeit kann auf dem Pumpengehäuse positioniert werden. Zum Befüllen kann der Vorratstank vom Pumpengehäuse abgenommen werden, und nach dem Befüllen kann der Vorratstank wieder auf das Pumpengehäuse aufgesetzt werden. Beim Aufsetzen auf das Pumpengehäuse kann eine Strömungsverbindung vom Vorratstank zur Pumpe hergestellt werden. From WO 00/32315 a device is known, with the aid of which a liquid can be taken from a storage tank, pressurized by an electric motor driven pump and then discharged via a spray head. The pump and an electric motor driving the pump are arranged in a pump housing of the apparatus, and a liquid storage tank can be positioned on the pump housing. To fill the storage tank can be removed from the pump housing, and after filling the storage tank can be placed back on the pump housing. When placed on the pump housing, a flow connection can be made from the storage tank to the pump.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie eine einfache Handhabung und eine kompakte Bauform aufweist und vom Benutzer getragen werden kann. The object of the invention is to develop a device of the type mentioned in such a way that it has a simple handling and a compact design and can be worn by the user.
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung eine Trageanordnung zum Tragen der Vorrichtung aufweist, wobei die Trageanordnung einen am Basisteil beweglich gelagerten ersten Tragebügel aufweist, der einen ersten Tragegriff ausbildet und zwischen einer Parkstellung, einer Tragestellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbar ist, wobei er in der Parkstellung den auf das Basisteil aufgesetzten Vorratstank umgreift und der erste Tragegriff einer Oberseite des Vorratstanks angenähert ist, und wobei der erste Tragegriff in der Tragestellung des ersten Tragebügels von der Oberseite des auf das Basisteil aufgesetzten Vorratstanks beabstandet und vom Benutzer umgreifbar ist, und wobei der erste Tragebügel in der Freigabestellung den Vorratstank freigibt und der Vorratstank vom Basisteil abnehmbar und auf das Basisteil aufsetzbar ist. This object is achieved in a device of the generic type according to the invention, that the device comprises a support assembly for supporting the device, wherein the support assembly has a base member movably mounted on the first carrying handle, which forms a first handle and between a parking position, a carrying position and a Release position is movable back and forth, wherein it engages in the parked position placed on the base part storage tank and the first carrying handle an upper side of the storage tank is approximated, and wherein the first carrying handle in the carrying position of the first support bracket from the top of the patch on the base storage tank and is encompassed by the user, and wherein the first handle in the release position releases the storage tank and the storage tank from the base part is removable and can be placed on the base part.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Trageanordnung auf mit einem ersten Tragebügel, der einen ersten Tragegriff aufweist. Der erste Tragebügel kann zwischen einer Parkstellung, einer Tragestellung und einer Freigabestellung hin und her bewegt werden. In der Parkstellung umgreift der erste Tragebügel den Vorratstank und der erste Tragegriff ist einer Oberseite des Vorratstanks angenähert, so dass sich der Vorratstank nicht unbeabsichtigt vom Basisteil lösen kann. In der Parkstellung des ersten Tragebügels weist die Vorrichtung eine sehr kompakte Bauform auf. Zum Tragen der gesamten Vorrichtung kann der Benutzer den ersten Tragebügel aus der Parkstellung in die Tragestellung bewegen. In der Tragestellung nimmt der erste Tragegriff einen Abstand zur Oberseite des Vorratstanks ein, so dass der Benutzer den ersten Tragegriff mit der Hand umgreifen kann. Möchte der Benutzer den Vorratstank vom Basisteil abnehmen, so kann er den ersten Tragebügel in die Freigabestellung bewegen. In der Freigabestellung gibt der erste Tragebügel den Vorratstank frei, so dass dieser auf einfache Weise vom Basisteil abgenommen und mit Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, befüllt werden kann. Nach erfolgter Befüllung kann der Vorratstank wieder auf das Basisteil aufgesetzt werden kann. Die Handhabung der Vorrichtung gestaltet sich somit sehr einfach. The device according to the invention has a carrying arrangement with a first carrying handle, which has a first carrying handle. The first carrying handle can be moved back and forth between a parking position, a carrying position and a release position. In the parking position, the first carrying handle surrounds the storage tank and the first carrying handle is approximated to an upper side of the storage tank, so that the storage tank can not inadvertently come off the base part. In the parking position of the first support bracket, the device has a very compact design. To carry the entire device, the user can move the first carrying handle from the parking position to the carrying position. In the carrying position, the first carrying handle takes a distance to the top of the storage tank, so that the user can embrace the first carrying handle by hand. If the user wants to remove the storage tank from the base part, he can move the first carrying handle to the release position. In the release position, the first carrying handle releases the storage tank so that it can be easily removed from the base part and filled with cleaning fluid, preferably with water. After filling the storage tank can be placed back on the base part. The handling of the device is thus very simple.
Günstig ist es, wenn der erste Tragebügel am Basisteil verschiebbar und verschwenkbar gelagert ist. It is advantageous if the first support bracket is mounted displaceably and pivotably on the base part.
Bevorzugt ist der erste Tragebügel zwischen der Parkstellung und der Tragestellung hin und her verschiebbar und zwischen der Tragestellung und der Freigabestellung hin und her verschwenkbar. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann der Benutzer den ersten Tragebügel aus der Parkstellung in die Tragestellung verschieben, so dass er anschließend das Basisteil zusammen mit dem darauf aufgesetzten Vorratstank mit der Hand tragen kann. Möchte der Benutzer den Vorratstank vom Basisteil trennen, so kann er den ersten Tragebügel aus der Tragestellung in die Freigabestellung verschwenken. In der Freigabestellung kann der Benutzer den Vorratstank vom Basisteil abnehmen, ohne dass er vom ersten Tragebügel behindert wird . Preferably, the first support bracket between the parking position and the support position is displaced back and forth and between the support position and the release position back and forth. In such an embodiment, the user can the first carrying handle from the parking position in the Move support position, so that he can then wear the base together with the storage tank mounted on it by hand. If the user wants to separate the storage tank from the base part, he can pivot the first carrying handle from the carrying position to the release position. In the release position, the user can remove the storage tank from the base part, without being hindered by the first carrying handle.
Von Vorteil ist es, wenn der Tragebügel in der Parkstellung und/oder in der Tragestellung mit dem Basisteil verrastbar ist. Zur Herstellung einer Rastverbindung können miteinander zusammenwirkende Rastelemente zum Einsatz kommen, die am ersten Tragebügel und am Basisteil angeordnet sind und in der Parkstellung und/oder in der Tragestellung des Tragebügels miteinander zusammenwirken. It is advantageous if the carrying handle can be latched in the parking position and / or in the carrying position with the base part. To produce a latching connection, cooperating latching elements can be used, which are arranged on the first support bracket and on the base part and cooperate with one another in the parking position and / or in the carrying position of the support bracket.
Der erste Tragebügel ist bevorzugt U-förmig ausgestaltet. The first carrying handle is preferably designed U-shaped.
Günstig ist es, wenn an einander gegenüberliegenden Außenseiten des Basisteil jeweils ein Haltezapfen angeordnet ist und der erste Tragebügel zwei Trageschenkel aufweist, die jeweils eine längliche Durchbrechung aufweisen, wobei jeder Haltezapfen in eine Durchbrechung eingreift und in einem der Parkstellung entsprechenden ersten Endbereich der Durchbrechung und/oder in einem der Tragestellung entsprechenden zweiten Endbereich der Durchbrechung mit dem jeweiligen Trageschenkel verrastbar ist. Die beiden Trageschenkel des ersten Tragebügels können über den ersten Tragegriff miteinander verbunden sein und in ihrem dem Tragegriff jeweils abgewandten Endbereich eine längliche Durchbrechung aufweisen, in die jeweils ein vom Basisteil nach außen abstehender Haltezapfen eingreift. Dies erlaubt es, den ersten Tragebügel zwischen der Parkstellung und der Tragestellung hin und her zu verschieben, wobei die Haltezapfen in der Parkstellung des ersten Tragebügels jeweils an einem ersten Endbereich einer Durchbrechung zur Anlage gelangen, und wobei die Haltezapfen in der Tragestellung des ersten Tragebügels jeweils an einem zweiten Endbereich der Durchbrechung zur Anlage gelangen. In den ersten und/oder zweiten Endbereichen können die Haltezapfen mit der jeweili- gen Durchbrechung verrastet werden, wobei durch die Verrastung eine unbeabsichtigte Verschiebung des ersten Tragebügels relativ zum Basisteil vermieden wird, der erste Tragebügel in der Tragestellung aber eine Schwenkbewegung ausführen kann, so dass er aus der Tragestellung in die Freigabestellung verschwenkt werden kann, ohne dass hierbei die Haltezapfen ihre Position am zweiten Endbereich der Durchbrechung verändern. It is advantageous if in each case a holding pin is arranged on opposite outer sides of the base part and the first support bracket has two support legs, each having an elongated opening, each retaining pin engages in an opening and in a parking position corresponding first end portion of the opening and / or in one of the carrying position corresponding second end portion of the opening can be latched to the respective support leg. The two support legs of the first support bracket may be connected to each other via the first carrying handle and in its end remote from the handle each having an elongated opening, in each of which engages a projecting from the base part outwardly retaining pin. This makes it possible to move the first support bracket back and forth between the parking position and the support position, wherein the retaining pins in the parking position of the first support bracket respectively at a first end portion of an aperture to the system, and wherein the retaining pins in the carrying position of the first support bracket respectively arrive at a second end portion of the aperture to the plant. In the first and / or second end regions, the retaining pins can be connected to the respective be latched through the gap, wherein the latching an unintentional displacement of the first support bracket is avoided relative to the base part, the first support bracket in the carrying position but can perform a pivoting movement, so that it can be pivoted from the support position to the release position without this Retaining pin change their position at the second end portion of the opening.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Trageanordnung einen am Vorratstank beweglich gelagerten zweiten Tragebügel auf, der einen zweiten Tragegriff ausbildet und zwischen einer Aufbewahrungsstellung und Transportstellung hin und her bewegbar ist, wobei der zweite Tragegriff in der Aufbewahrungsstellung des zweiten Tragebügels der Oberseite des Vorratstanks angenähert und in der Tragestellung des zweiten Tragebügels von der Oberseite des Vorratstanks beabstandet ist. Mit Hilfe des zweiten Tragebügels kann der Benutzer den Vorratstank mit einer Hand tragen, indem er den zweiten Tragebügel aus seiner Aufbewahrungsstellung in seine Transportstellung bewegt. In der Transportstellung nimmt der zweite Tragegriff einen Abstand zur Oberseite des Vorratstanks ein, so dass er vom Benutzer mit der Hand umgriffen werden kann. In dieser Stellung kann der Benutzer den Vorratstank beispielsweise zu einer Quelle für Reinigungsflüssigkeit tragen, um den Vorratstank mit Reinigungsflüssigkeit zu befüllen. Der befüllte Vorratstank kann dann wieder auf das Basisteil aufgesetzt werden, und der zweite Tragebügel kann dann vom Benutzer in die Aufbewahrungsstellung bewegt werden, in der der zweite Tragegriff der Oberseite des Vorratstanks angenähert ist. In a preferred embodiment of the invention, the support assembly on a storage tank movably mounted on a second carrying handle which forms a second carrying handle and between a storage position and transport position is movable back and forth, wherein the second carrying handle in the storage position of the second support bracket of the top of the storage tank approximates and is spaced in the carrying position of the second support bracket from the top of the storage tank. With the help of the second support bracket, the user can carry the storage tank with one hand by moving the second support bracket from its storage position to its transport position. In the transport position of the second carrying handle takes a distance to the top of the storage tank, so that it can be grasped by the user by hand. In this position, the user can carry the storage tank, for example, to a source of cleaning fluid to fill the storage tank with cleaning fluid. The filled storage tank can then be placed back on the base part, and the second support bracket can then be moved by the user to the storage position in which the second handle is closer to the top of the storage tank.
Bevorzugt liegt der zweite Tragegriff in der Aufbewahrungsstellung des zweiten Tragebügels an der Oberseite des Vorratstanks an. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Anordnung . Preferably, the second carrying handle rests in the storage position of the second carrying handle at the top of the storage tank. This allows a particularly compact arrangement.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite Tragebügel am Vorratstank zwischen der Aufbewahrungsstellung und der Transportstellung hin und her verschiebbar gelagert. Von Vorteil ist es, wenn der zweite Tragebügel in der Aufbewahrungsstellung und/oder in der Transportstellung mit dem Vorratstank verrastbar ist. Eine unbeabsichtigte Bewegung des zweiten Tragebügels relativ zum Vorratstank kann durch die Bereitstellung einer Rastverbindung vermieden werden. In an advantageous embodiment of the invention, the second carrying handle on the storage tank between the storage position and the transport position is slidably mounted back and forth. It is advantageous if the second carrying handle can be latched in the storage position and / or in the transport position with the storage tank. An unintentional movement of the second support bracket relative to the storage tank can be avoided by providing a latching connection.
Der zweite Tragebügel ist bevorzugt U-förmig ausgestaltet. The second carrying handle is preferably designed U-shaped.
Günstig ist es, wenn an einander gegenüberliegenden Außenseiten des Vorratstanks jeweils ein Haltezapfen angeordnet ist und der zweite Tragebügel zwei Trageschenkel aufweist, die jeweils eine längliche Durchbrechung aufweisen, wobei jeder Haltezapfen in eine Durchbrechung eingreift und in einem der Aufbewahrungsstellung entsprechenden ersten Endbereich der Durchbrechung und/oder in einem der Transportstellung entsprechenden zweiten Endbereich der Durchbrechung verrastbar ist. Die beiden Trageschenkel des zweiten Tragebügels können über den zweiten Tragegriff miteinander verbunden sein und in ihren dem zweiten Tragegriff abgewandten Endbereichen jeweils eine längliche Durchbrechung aufweisen. In die Durchbrechungen greift jeweils ein an einer Außenseite des Vorratstanks angeordneter Haltezapfen ein. In der Aufbewahrungsstellung des zweiten Tragebügels kommen die Haltezapfen jeweils in einem ersten Endbereich der jeweiligen Durchbrechung zur Anlage, und in der Transportstellung des zweiten Tragebügels kommen die Haltezapfen jeweils in einem zweiten Endbereich der Durchbrechung zur Anlage. In mindestens einem der Endbereiche sind die Haltezapfen mit der Durchbrechung verrastbar, so dass der zweite Tragebügel nicht unbeabsichtigt seine Position relativ zum Vorratstank ändern kann. It is advantageous if in each case a retaining pin is arranged on opposite outer sides of the storage tank and the second support bracket has two support legs, each having an elongated opening, each retaining pin engages in an opening and in a storage position corresponding first end portion of the opening and / or can be latched in a second end region of the opening corresponding to the transport position. The two support legs of the second support bracket can be connected to one another via the second carrying handle and each have an elongate opening in their end regions facing away from the second carrying handle. In the openings in each case engages a arranged on an outer side of the storage tank retaining pin. In the storage position of the second support bracket, the retaining pins come into contact in each case in a first end region of the respective opening, and in the transport position of the second support bracket, the retaining pins come into contact in each case in a second end region of the opening. In at least one of the end regions, the holding pins can be latched to the opening, so that the second carrying handle can not unintentionally change its position relative to the storage tank.
Bevorzugt ist der zweite Tragebügel am Vorratstank unverschwenkbar gehalten. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann der zweite Tragebügel lediglich eine Schiebebewegung, nicht jedoch eine Schwenkbewegung relativ zum Vorratstank ausführen. Preferably, the second carrying handle is held unschwenkbar on the storage tank. In such an embodiment, the second carrying handle can perform only a sliding movement, but not a pivoting movement relative to the storage tank.
Es kann vorgesehen sein, dass der Vorratstank außenseitig mindestens eine Führungsnut aufweist, in der der zweite Tragebügel unverschwenkbar gehalten ist. Beispielsweise können an den bereits erwähnten Trageschenkel des zweiten Tragebügels Vorsprünge angeordnet sein, die jeweils in eine Führungsnut des Vorratstanks eingreifen. Beim Verschieben des zweiten Tragebügels können die Vorsprünge an den Nuten entlanggleiten, sie verhindern aber eine Schwenkbewegung des zweiten Tragebügels. It may be provided that the storage tank has on the outside at least one guide groove in which the second carrying handle is held non-pivotably is. For example, projections may be disposed on the already mentioned support legs of the second support bracket, which engage in each case in a guide groove of the storage tank. When moving the second support bracket, the projections can slide along the grooves, but they prevent a pivotal movement of the second support bracket.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Tragebügel gemeinsam mit dem zweiten Tragebügel zwischen einer ersten Positionierung, in der der erste Tragebügel seine Parkstellung und der zweite Tragebügel seine Aufbewahrungsstellung einnimmt, und einer zweiten Positionierung, in der der erste Tragebügel seine Tragestellung und der zweite Tragebügel seine Transportstellung einnimmt, hin und her bewegbar. Die beiden Tragebügel können somit eine vom Benutzer auf einfache Weise zwischen der ersten Positionierung und der zweiten Positionierung hin und her bewegbare Einheit ausbilden. Dies erleichtert die Handhabung der Vorrichtung . In an advantageous embodiment of the invention, the first carrying handle is in common with the second carrying handle between a first positioning in which the first carrying handle its parking position and the second carrying handle its storage position, and a second positioning, in which the first carrying handle its carrying position and the second Carrying handle assumes its transport position, movable back and forth. The two support brackets can thus form a unit that can be moved back and forth between the first positioning and the second positioning by the user in a simple manner. This facilitates the handling of the device.
Von Vorteil ist es, wenn der erste Tragegriff beim Übergang zwischen der ersten Positionierung und der zweiten Positionierung am zweiten Tragegriff anliegt. It is advantageous if the first carrying handle bears against the second carrying handle at the transition between the first positioning and the second positioning.
Besonders günstig ist es, wenn der erste Tragegriff und der zweite Tragegriff jeweils eine Halbschale einer gemeinsamen Handhabe ausbilden, die vom Benutzer ergreifbar ist. Dies erleichtert es dem Benutzer, die komplette Vorrichtung mit einer Hand zu tragen. Hierzu kann er die beiden Tragebügel gemeinsam aus der ersten Positionierung in die zweite Positionierung bewegen. In der zweiten Positionierung sind die beiden Tragegriffe im Abstand zur Oberseite des Vorratstanks angeordnet, und da sie jeweils als Halbschale einer gemeinsamen Handhabe ausgebildet sind, können sie vom Benutzer ergonomisch günstig mit der Hand umgriffen werden. It is particularly favorable if the first carrying handle and the second carrying handle each form a half-shell of a common handle which can be grasped by the user. This makes it easier for the user to carry the complete device with one hand. For this purpose, he can move the two support brackets together from the first positioning in the second positioning. In the second positioning, the two carrying handles are spaced from the top of the storage tank, and since they are each formed as a half-shell of a common handle, they can be ergonomically favored by the user by hand.
Um ein unbeabsichtigtes Ablösen des Vorratstanks vom Basisteil zu verhindern, ist es von Vorteil, wenn der erste Tragebügel in der Parkstellung an der dem Vorratstank abgewandten Außenseite des zweiten Tragebügels anliegt, sofern der Vorratstank auf das Basisteil aufgesetzt ist. Der zweite Tragebügel verläuft bei einer derartigen Ausgestaltung in der Parkstellung an der dem Vorratstank abgewandten Außenseite des zweiten Tragebügels entlang, wobei der zweite Tragebügel seine Aufbewahrungsstellung einnimmt. Dies verleiht der Vorrichtung eine besonders kompakte Bauform und stellt sicher, dass sich der Vorratstank nicht unbeabsichtigt vom Basisteil ablösen kann. In order to prevent unintentional detachment of the storage tank from the base part, it is advantageous if the first support bracket rests in the parking position on the side facing away from the storage tank outside of the second support bracket, if the storage tank is placed on the base part. The second carrying handle runs in such a configuration in the parking position on the side facing away from the storage tank outside of the second carrying handle along, wherein the second carrying handle assumes its storage position. This gives the device a particularly compact design and ensures that the storage tank can not unintentionally detach from the base part.
Eine besonders einfache Handhabung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt, dass der zweite Tragebügel vom ersten Tragebügel aus der Aufbewahrungsstellung in die Transportstellung verschiebbar ist, indem der erste Tragebügel bei auf das Basisteil aufgesetztem Vorratstank von der Freigabestellung in die Tragestellung verschwenkt wird . Wie bereits erwähnt, kann der Vorratstank vom Basisteil abgenommen und auf das Basisteil aufgesetzt werden, wenn der erste Tragebügel seine Freigabestellung einnimmt. Wird der erste Tragebügel nach dem Aufsetzen des Vorratstanks auf das Basisteil aus seiner Freigabestellung in seine Tragestellung verschwenkt, so wird der zweite Tragebügel vom ersten Tragebügel in seine Transportstellung verschoben, so dass die beiden Tragegriffe anschließend eine gemeinsame Handhabe ausbilden können. A particularly simple handling is achieved in an advantageous embodiment of the invention in that the second carrying handle from the first carrying handle from the storage position into the transport position is displaceable by the first carrying handle is pivoted when placed on the base storage tank from the release position into the carrying position. As already mentioned, the storage tank can be removed from the base part and placed on the base part when the first carrying handle assumes its release position. If the first support bracket pivoted after placing the storage tank on the base part from its release position to its carrying position, the second carrying handle is moved by the first carrying handle in its transport position, so that the two carrying handles can then form a common handle.
Bevorzugt ist der erste Tragebügel beim Verschwenken aus der Freigabestellung in die Tragestellung über mechanische Kopplungsglieder mit dem zweiten Tragebügel gekoppelt, wenn der Vorratstank auf das Basisteil aufgesetzt ist. Die mechanischen Kopplungsglieder können beispielsweise eine Kulissenführung ausbilden, so dass der zweite Tragebügel mit einer Schiebekraft beaufschlagt und aus der Aufbewahrungsstellung in die Transportstellung verschoben wird, wenn der erste Tragebügel aus seiner Freigabestellung in seine Tragestellung verschwenkt wird. When pivoting from the release position into the carrying position, the first carrying handle is preferably coupled to the second carrying handle via mechanical coupling members when the storage tank is placed on the base part. The mechanical coupling members may for example form a slotted guide, so that the second support bracket is acted upon with a pushing force and moved from the storage position to the transport position when the first support bracket is pivoted from its release position to its carrying position.
Die mechanischen Kopplungsglieder weisen bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung mindestens eine Führungsbahn und mindesten ein entlang einer Führungsbahn bewegbares Gleitelement auf. Die mindestens eine Führungsbahn kann beispielsweise am ersten Tragebügel und das mindestens eine Gleitelement kann beispielsweise am zweiten Tragebügel angeordnet sein. Wird der erste Tragebügel aus der Freigabestellung in die Tragestellung verschwenkt, so kann das am zweiten Tragebügel angeordnete Gleitelement an der am ersten Tragebügel angeordneten Führungsbahn entlang gleiten und hierbei den zweiten Tragebügel aus der Aufbewahrungsstellung in die Transportstellung verschieben. In a preferred embodiment of the invention, the mechanical coupling members have at least one guideway and at least one sliding element movable along a guideway. The at least one guideway, for example, on the first carrying handle and the at least one Sliding element can be arranged for example on the second carrying handle. If the first carrying handle is pivoted out of the release position into the carrying position, then the sliding element arranged on the second carrying handle can slide along the guide track arranged on the first carrying handle, thereby displacing the second carrying handle from the storage position into the transport position.
Bevorzugt weist der erste Tragebügel zwei Trageschenkel auf, die an ihren einander zugewandten Innenseiten jeweils eine Führungsbahn tragen, und der zweite Tragebügel weist zwei Trageschenkel auf, die jeweils ein an eine Führungsbahn anlegbares Gleitelement ausbilden. Die beiden Tragebügel können jeweils U-förmig ausgestaltet sein, wobei sie jeweils zwei Trageschenkel aufweisen, die über einen Tragegriff miteinander verbunden sind . Die Trageschenkel des zweiten Tragebügels können an ihren freien Enden jeweils ein Gleitelement aufweisen, und die Trageschenkel des ersten Tragebügels können an ihren einander zugewandten Innenseiten jeweils eine Führungsbahn aufweisen. Beim Verschwenken des ersten Trageschenkels aus der Freigabestellung in die Tragestellung können die Gleitelemente des zweiten Tragebügels an den Führungsbahnen des ersten Tragebügels entlang gleiten, und dies wiederum hat zur Folge, dass der zweite Tragebügel aus der Aufbewahrungsstellung in die Transportstellung verschoben wird. Preferably, the first support bracket on two support legs, each carrying a guideway on their mutually facing inner sides, and the second support bracket has two support legs, which each form a can be applied to a guideway sliding element. The two support brackets can each be configured U-shaped, wherein they each have two support legs, which are connected to one another via a carrying handle. The support legs of the second support bracket may each have a sliding element at their free ends, and the support legs of the first support bracket may each have a guideway on their mutually facing inner sides. When pivoting the first support leg from the release position to the carrying position, the sliding elements of the second support bracket can slide along the guideways of the first support bracket, and this in turn has the consequence that the second support bracket is moved from the storage position to the transport position.
Um ein unbeabsichtigtes Ablösen des Vorratstanks vom Basisteil zu vermeiden, ist es von Vorteil, wenn das Basisteil eine wannenartige Aufnahme aufweist und der Vorratstank einen in die Aufnahme einsetzbaren Tankabschnitt aufweist. Eine umlaufende Seitenwand der wannenartigen Aufnahme kann den in die Aufnahme eingesetzten Tankabschnitt des Vorratstanks in Umfangs- richtung umgeben. An den Tankabschnitt kann sich ein weiterer Abschnitt des Vorratstanks anschließen, der aus der wannenartigen Aufnahme herausragt. In order to avoid unintentional detachment of the storage tank from the base part, it is advantageous if the base part has a trough-like receptacle and the storage tank has a tank section which can be inserted into the receptacle. A circumferential side wall of the trough-like receptacle can surround the tank section of the storage tank inserted into the receptacle in the circumferential direction. The tank section may be followed by another section of the storage tank, which protrudes from the trough-like receptacle.
Wie bereits erwähnt, kann beim Aufsetzen des Vorratstanks auf das Basisteil eine Strömungsverbindung hergestellt werden zwischen dem Vorratstank und der Pumpe. Die Strömungsverbindung ist günstigerweise beim Aufsetzen des Vorratstanks auf das Basisteil selbsttätig herstellbar und beim Abnehmen des Vorratstanks vom Basisteil selbsttätig unterbrechbar. As already mentioned, when fitting the storage tank to the base part, a flow connection can be established between the storage tank and the pump. The flow connection is conveniently when placing the Storage tanks on the base automatically produced and automatically disconnected when removing the storage tank from the base.
Es kann vorgesehen sein, dass das Basisteil eine in die wannenartige Aufnahme einmündende Anschlussbuchse aufweist, die mit einem Einlass der Pumpe in Strömungsverbindung steht und in der ein Betätigungselement angeordnet ist, und dass der in die Aufnahme einsetzbare Tankabschnitt des Vorratstanks einen Auslassstutzen mit einer Auslassöffnung aufweist, der in die Anschlussbuchse eintaucht, wenn der Tankabschnitt in die Aufnahme eingesetzt wird, wobei an der Auslassöffnung des Auslasssstutzens eine Absperreinrichtung angeordnet ist, die vom Betätigungselement öffnenbar ist. Wird der Vorratstank auf das Basisteil aufgesetzt, so taucht der Tankabschnitt des Vorratstanks in die wannenartige Aufnahme ein und ein am Tankabschnitt angeordneter Auslassstutzen taucht in eine Anschlussbuchse des Basisteils ein, die in die wannenartige Aufnahme einmündet. Die Anschlussbuchse steht mit dem Einlass der Pumpe in Strömungsverbindung, und in der Anschlussbuchse ist ein Betätigungselement angeordnet, das eine an der Auslassöffnung des Auslassstutzens angeordnete Absperreinrichtung selbsttätig öffnet, wenn der Auslassstutzen in die Anschlussbuchse eintaucht. Durch das Öffnen der Absperreinrichtung wird eine Strömungsverbindung zwischen dem Vorratstank und dem Einlass der Pumpe hergestellt, so dass Reinigungsflüssigkeit vom Vorratstank zur Pumpe strömen kann. Wird der Vorratstank vom Basisteil abgenommen, so trennt sich die Absperreinrichtung vom Betätigungselement und nimmt selbsttätig ihre Schließstellung ein, so dass die Strömungsverbindung zwischen dem Vorratstank und der Pumpe unterbrochen wird und die Flüssigkeit nicht aus dem Vorratstank entweichen kann. It may be provided that the base part has a connecting socket opening into the trough-like receptacle, which is in flow connection with an inlet of the pump and in which an actuating element is arranged, and in that the tank section of the storage tank which can be inserted into the receptacle has an outlet connection with an outlet opening which dips into the connector socket when the tank portion is inserted into the receptacle, wherein at the outlet opening of the outlet nozzle a shut-off device is arranged, which can be opened by the actuating element. If the storage tank is placed on the base part, the tank section of the storage tank dips into the trough-like receptacle and an outlet connection arranged on the tank section plunges into a connection socket of the base part, which opens into the trough-like receptacle. The female connector is in fluid communication with the inlet of the pump, and in the female connector is disposed an actuator which automatically opens a shut-off device disposed at the outlet port of the outlet nozzle when the outlet nozzle dips into the female connector. By opening the shut-off device, a flow connection between the storage tank and the inlet of the pump is made, so that cleaning liquid can flow from the storage tank to the pump. If the storage tank is removed from the base part, then the shut-off device separates from the actuating element and automatically assumes its closed position, so that the flow connection between the storage tank and the pump is interrupted and the liquid can not escape from the storage tank.
Die Absperreinrichtung ist günstigerweise als Rückschlagventil ausgestaltet, das einen federbelasteten Schließkörper aufweist, der vom Betätigungselement in eine Offenstellung bewegbar ist. Ist der Vorratstank vom Basisteil getrennt, so nimmt der Schließkörper aufgrund der auf ihn einwirkenden Schließkraft selbsttätig seine Schließstellung ein. Wird der Vorratstank auf das Basisteil aufgesetzt, so wird der Schließkörper vom Betätigungselement in eine Of- fenstellung bewegt, so dass Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratstank zur Pumpe strömen kann. The shut-off device is conveniently designed as a check valve, which has a spring-loaded closing body, which is movable by the actuating element in an open position. If the storage tank is separated from the base part, the closing body automatically assumes its closed position due to the closing force acting on it. If the storage tank is placed on the base part, the closing body is moved from the actuating element into an opening. Fenstellung moves so that cleaning liquid can flow from the storage tank to the pump.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn in der wannenartigen Aufnahme des Basisteils ein Zubehörfach angeordnet ist. Das Zubehörfach ist dem Benutzer nach dem Abnehmen des Vorratstanks vom Basisteil zugänglich. Im Zubehörfach können Zubehörteile der Vorrichtung positioniert werden, beispielsweise Ventile, Düsen und/oder Bürsten. It is particularly advantageous if an accessory compartment is arranged in the trough-like receptacle of the base part. The accessory compartment is accessible to the user after removing the storage tank from the base. In the accessory tray accessories of the device can be positioned, such as valves, nozzles and / or brushes.
Es kann vorgesehen sein, dass im Zubehörfach ein über einen Druckschlauch mit dem Auslass der Pumpe in Strömungsverbindung stehendes Flüssigkeitsabgabeorgan positionierbar ist. Über das Flüssigkeitsorgan kann die von der Pumpe unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit abgegeben werden . Wird die Vorrichtung außer Betrieb genommen, so kann das Flüssigkeitsabgabeorgan zusammen mit dem Druckschlauch im Zubehörfach verstaut werden. Das Flüssigkeitsabgabeorgan und der Druckschlauch können somit verliersicher deponiert werden. It can be provided that a fluid delivery device which is in fluid communication with the outlet of the pump can be positioned in the accessory compartment. About the fluid organ can be discharged from the pump under pressure cleaning fluid. If the device is taken out of service, the liquid delivery device can be stowed together with the pressure hose in the accessory compartment. The liquid delivery member and the pressure hose can thus be deposited in a captive.
Das Flüssigkeitsabgabeorgan ist günstigerweise als Ventilpistole ausgestaltet, mit deren Hilfe der Benutzer die Abgabe der unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit manuell steuern kann. The liquid delivery member is conveniently designed as a valve gun, by means of which the user can manually control the delivery of the pressurized cleaning fluid.
Eine besonders kompakte Bauform weist die erfindungsgemäße Vorrichtung bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch auf, dass das Basisteil und/oder der Vorratstank quaderförmig ausgestaltet sind. A particularly compact design, the device according to the invention in an advantageous embodiment, characterized in that the base part and / or the storage tank are configured cuboid.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine schematische Darstellung einer vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum unter Druck setzen und Abgeben einer Reinigungsflüssigkeit; Figur 2 : eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1, wobei ein erster Tragebügel eine Parkstellung einnimmt und wobei ein zweiter Tragebügel eine Aufbewahrungsstellung einnimmt; Figure 1: a schematic representation of an advantageous embodiment of an inventive device for pressurizing and dispensing a cleaning liquid; Figure 2 is a perspective view of the device of Figure 1, wherein a first support bracket occupies a parking position and wherein a second support bracket assumes a storage position;
Figur 3 : eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1, wobei der erste Tragebügel eine Tragestellung einnimmt und wobei der zweite Tragebügel eine Transportstellung einnimmt; Figure 3 is a perspective view of the device of Figure 1, wherein the first carrying handle assumes a carrying position and wherein the second carrying handle assumes a transport position;
Figur 4: eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1, wobei der erste Tragebügel eine Freigabestellung einnimmt und wobei der zweite Tragebügel die Transportstellung einnimmt; Figure 4 is a perspective view of the device of Figure 1, wherein the first support bracket assumes a release position and wherein the second support bracket assumes the transport position;
Figur 5 : eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1, wobei der erste Tragebügel die Freigabestellung einnimmt und wobei der zweite Tragebügel die Aufbewahrungsstellung einnimmt; Figure 5 is a perspective view of the device of Figure 1, wherein the first support bracket assumes the release position and wherein the second support bracket assumes the storage position;
Figur 6: eine perspektivische, teilweise aufgeschnittene Darstellung der 6 shows a perspective, partially cutaway view of the
Vorrichtung aus Figur 1 beim Übergang des ersten Tragebügels aus der Freigabestellung in die Tragestellung;  Device of Figure 1 during the transition of the first support bracket from the release position into the carrying position;
Figur 7 : eine perspektivische Darstellung eines Basisteils der Vorrichtung aus Figur 1, wobei der erste Tragebügel die Tragestellung einnimmt; FIG. 7 is a perspective view of a base part of the device from FIG. 1, wherein the first carrying handle assumes the carrying position;
Figur 8: eine perspektivische Darstellung eines Vorratstanks der Vorrichtung aus Figur 1, wobei der zweite Tragebügel die Transportstellung einnimmt. FIG. 8 shows a perspective view of a storage tank of the device from FIG. 1, wherein the second carrying handle assumes the transport position.
In der Zeichnung ist eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Unterdrucksetzen und Abgeben einer Reinigungsflüssigkeit schematisch dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Die Vorrichtung 10 weist ein Basisteil 12 auf, das im dargestellten Aus- führungsbeispiel quaderförmig ausgestaltet ist. Außerdem weist die Vorrichtung 10 einen Vorratstank 14 für Reinigungsflüssigkeit auf, der auf das Basisteil 12 aufsetzbar und vom Basisteil 12 abnehmbar ist und der im dargestellten Ausführungsbeispiel ebenfalls quaderförmig ausgestaltet ist. In the drawing, an advantageous embodiment of a device according to the invention for pressurizing and dispensing a cleaning liquid is shown schematically and overall occupied by the reference numeral 10. The device 10 has a base part 12, which in the illustrated embodiment leadership example is configured cuboid. In addition, the device 10 has a storage tank 14 for cleaning fluid, which can be placed on the base part 12 and removable from the base part 12 and which is also configured cuboid in the illustrated embodiment.
Das Basisteil 12 weist einen Elektromotor 16 auf und eine vom Elektromotor 16 angetriebene Pumpe 18. Die Pumpe 18 hat einen Pumpeneinlass 20 und einen Pumpenauslass 22. Der Pumpeneinlass 20 steht mit einer Anschlussbuchse 24 des Basisteils 12 in Strömungsverbindung . Die Anschlussbuchse 24 mündet in eine wannenartige Aufnahme 26 des Basisteils 12, dies wird insbesondere aus den Figuren 1 und 7 deutlich. Der Pumpenauslass 22 steht über einen Druckschlauch 28 mit einem Flüssigkeitsabgabeorgan in Strömungsverbindung, das im dargestellten Ausführungsbeispiel als Ventilpistole 30 ausgestaltet ist. Derartige Ventilpistolen 30 sind dem Fachmann an sich bekannt und bedürfen daher vorliegend keiner näheren Erläuterung . Über die Ventilpistole 30 kann Reinigungsflüssigkeit, die von der Pumpe 18 unter Druck gesetzt wurde, auf einen zu reinigenden Gegenstand gerichtet werden. Der Druckschlauch 28 und die Ventilpistole 30 können in einem Zubehörfach 32 des Basisteils 12 verstaut werden, dies ist in Figur 1 dargestellt, und können dem Zubehörfach 32 entnommen werden, dies ist in Figur 7 dargestellt. The base part 12 has an electric motor 16 and a pump 18 driven by the electric motor 16. The pump 18 has a pump inlet 20 and a pump outlet 22. The pump inlet 20 is in fluid communication with a connection socket 24 of the base part 12. The connection socket 24 opens into a trough-like receptacle 26 of the base part 12, this becomes clear in particular from FIGS. 1 and 7. The pump outlet 22 is connected via a pressure hose 28 with a liquid discharge member in flow communication, which is configured in the illustrated embodiment as a valve gun 30. Such valve pistols 30 are known to those skilled in the art and therefore require no further explanation in the present case. Cleaning fluid, which has been pressurized by the pump 18, can be directed onto an object to be cleaned via the valve gun 30. The pressure hose 28 and the valve gun 30 may be stowed in an accessory compartment 32 of the base 12, as shown in FIG. 1, and may be removed from the accessory compartment 32, as shown in FIG.
Der Vorratstank 14 dient der Bevorratung von Reinigungsflüssigkeit 34. Der Vorratstank 14 weist an seiner Oberseite 36 eine von einem Deckel 38 verschließbare Einfüllöffnung auf, über die der Vorratstank 14 mit Reinigungsflüssigkeit 34 befüllt werden kann. Zum Befüllen kann der Vorratstank 14 vom Basisteil 12 abgenommen und zu einer Quelle für Reinigungsflüssigkeit getragen werden. Nach dem Befüllen kann der Vorratstank wieder auf das Basisteil 12 aufgesetzt werden. Beim Aufsetzen auf das Basisteil 12 taucht ein dem Basisteil 12 zugewandter unterer Tankabschnitt 40 des Vorratstanks 14 in die wannenartige Aufnahme 26 des Basisteils 12 ein. Die wannenartige Aufnahme 26 weist eine umlaufende Seitenwand 42 auf, die den unteren Tankabschnitt 40 in Umfangsrichtung umgibt. Der untere Tankabschnitt 40 weist einen dem Basisteil 12 zugewandten Auslassstutzen 44 auf, der an seinem dem unteren Tankabschnitt 40 abgewandten freien Ende eine Auslassöffnung 46 des Vorratstanks 14 trägt. Im Auslassstutzen 44 ist eine Absperreinrichtung angeordnet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Rückschlagventil 48 ausgebildet ist und einen federbelasteten Schließkörper 50 aufweist, der in einer in der Zeichnung nicht dargestellten Schließstellung die Auslassöffnung 46 flüssigkeitsdicht verschließt. Dem Schließkörper 50 ist ein stiftförmiges Betätigungselement 52 zugeordnet, das in der Anschlussbuchse 24 des Basisteils 12 angeordnet ist und beim Aufsetzen des Vorratstanks 14 auf das Basisteil 12 und dem damit verbundenen Eintauchen des Auslassstutzens 44 in die Anschlussbuchse 24 den Schließkörper 50 entgegen der auf ihn einwirkenden Schließkraft in eine in Figur 1 dargestellte Offenstellung bewegt. Dadurch gibt das Rückschlagventil 48 die Strömungsverbindung zwischen dem Vorratstank 14 und dem Pumpeneinlass 20 frei, so dass Reinigungsflüssigkeit 24 vom Vorratstank 14 über den Auslassstutzen 44 und die Anschlussbuchse 24 zum Pumpeneinlass 20 strömen kann. Die Reinigungsflüssigkeit kann dann von der Pumpe 18 unter Druck gesetzt und über den Pumpenauslass 22, den Druckschlauch 28 und die Ventilpistole 30 abgegeben werden. The storage tank 14 serves for the storage of cleaning liquid 34. The storage tank 14 has on its upper side 36 a closable by a lid 38 filling opening, via which the storage tank 14 can be filled with cleaning fluid 34. For filling, the storage tank 14 can be removed from the base part 12 and carried to a source of cleaning liquid. After filling the storage tank can be placed back on the base part 12. When placing it on the base part 12, a lower tank section 40 of the storage tank 14 facing the base part 12 is inserted into the trough-like receptacle 26 of the base part 12. The trough-like receptacle 26 has a circumferential side wall 42 which surrounds the lower tank portion 40 in the circumferential direction. The lower tank section 40 has an outlet stub 44 facing the base part 12, which at its lower end Tank section 40 facing away from the free end of an outlet opening 46 of the storage tank 14 carries. In the outlet port 44, a shut-off device is arranged, which is formed in the illustrated embodiment as a check valve 48 and a spring-loaded closing body 50 which closes the outlet opening 46 liquid-tight in a closed position, not shown in the drawing. The closing body 50 is associated with a pin-shaped actuating element 52 which is arranged in the connection socket 24 of the base part 12 and when placing the storage tank 14 on the base part 12 and the associated immersion of the outlet nozzle 44 in the socket 24, the closing body 50 against the acting on him Closing force moves in an open position shown in Figure 1. As a result, the check valve 48 releases the flow connection between the storage tank 14 and the pump inlet 20 so that cleaning fluid 24 can flow from the storage tank 14 via the outlet connection 44 and the connection socket 24 to the pump inlet 20. The cleaning fluid may then be pressurized by the pump 18 and delivered via the pump outlet 22, the pressure hose 28 and the valve gun 30.
Wird der Vorratstank 14 vom Basisteil 12 abgenommen, so trennt sich der Schließkörper 50 vom Betätigungselement 52 und geht aufgrund der auf ihn einwirkenden Schließkraft selbsttätig in seine Schließstellung über, so dass die Strömungsverbindung zwischen dem Vorratstank 14 und der Pumpe 18 unterbrochen wird . If the storage tank 14 is removed from the base part 12, then the closing body 50 separates from the actuating element 52 and automatically goes into its closed position due to the closing force acting on it, so that the flow connection between the storage tank 14 and the pump 18 is interrupted.
Zur Energieversorgung des Elektromotors 16 weist das Basisteil 12 mindestens eine wiederaufladbare Batterie 54 auf. Dies ermöglicht es, die Vorrichtung 10 auch dann zu betreiben, wenn keine externe elektrische Energiequelle zur Verfügung steht, und da die Vorrichtung 10 im Vorratstank 14 Reinigungsflüssigkeit mit sich führt, ist es für den Betrieb der Vorrichtung 10 auch nicht erforderlich, dass eine externe Flüssigkeitsquelle zur Verfügung steht. Die komplette Vorrichtung 10 kann vom Benutzer mit der Hand getragen werden. Hierzu weist die Vorrichtung 10 eine Traganordnung 60 auf mit einem ersten Tragebügel 62 und einem zweiten Tragebügel 64. To supply power to the electric motor 16, the base part 12 has at least one rechargeable battery 54. This makes it possible to operate the device 10 even when no external electrical energy source is available, and since the device 10 in the storage tank 14 carries cleaning liquid with it, it is also not necessary for the operation of the device 10 that an external liquid source is available. The complete device 10 can be carried by the user by hand. For this purpose, the device 10 has a support arrangement 60 with a first support bracket 62 and a second support bracket 64.
Der erste Tragebügel 62 ist am Basisteil 12 beweglich gelagert und U-förmig ausgebildet. Er weist zwei Trageschenkel 66, 68 auf, die über einen ersten Tragegriff 70 einstückig miteinander verbunden sind und an ihren dem ersten Tragegriff 70 abgewandten Endbereichen jeweils eine längliche Durchbrechung 72 bzw. 74 aufweisen. In die länglichen Durchbrechungen 72, 74 greift jeweils ein Haltezapfen 76, 78 ein. Die Haltezapfen 76, 78 sind an einander gegenüberliegenden Außenseiten 80, 82 des Basisteils 12 angeordnet. The first support bracket 62 is movably mounted on the base part 12 and formed U-shaped. It has two support legs 66, 68, which are integrally connected to one another via a first carrying handle 70 and each have an elongate opening 72 and 74, respectively, at their end areas facing away from the first carrying handle 70. In the elongated openings 72, 74 each engage a retaining pin 76, 78 a. The retaining pins 76, 78 are arranged on opposite outer sides 80, 82 of the base part 12.
Der erste Tragebügel 62 kann zwischen einer in Figur 2 dargestellten Parkstellung und einer in den Figuren 3 und 7 dargestellten Tragestellung hin und her verschoben werden, und zusätzlich kann der erste Tragebügel 62 zwischen der Tragestellung und einer in den Figuren 4 und 5 dargestellten Freigabestellung hin und her verschwenkt werden. Die Schwenkachse wird von den fluchtend zueinander ausgerichteten Haltezapfen 76, 78 definiert. The first support bracket 62 can be moved back and forth between a parking position shown in Figure 2 and a support position shown in Figures 3 and 7, and additionally, the first support bracket 62 between the support position and a release position shown in Figures 4 and 5 and be pivoted forth. The pivot axis is defined by the aligned alignment pins 76, 78.
Die Haltezapfen 76, 78 sind im Querschnitt rund ausgestaltet und nehmen in der Parkstellung des ersten Tragebügels 62 eine Position in einem dem ersten Tragegriff 70 zugewandten ersten Endbereich 84 der jeweiligen länglichen Durchbrechung 72, 74 ein, und in der Tragestellung und Freigabestellung sowie beim Übergang zwischen der Tragestellung und der Freigabestellung nehmen die Haltezapfen 76, 78 eine Position in einem dem ersten Tragegriff 70 abgewandten zweiten Endbereich 86 der länglichen Durchbrechungen 72, 74 ein. In den Endbereichen 84 und 86 sind die Haltezapfen 76, 78 mit dem jeweiligen Trageschenkel 76, 68 des ersten Tragebügels 62 verrastbar. The retaining pins 76, 78 are designed round in cross-section and take in the parked position of the first support bracket 62 a position in the first handle 70 facing the first end portion 84 of the respective elongate aperture 72, 74, and in the supporting position and release position and the transition between the support position and the release position, the holding pins 76, 78 occupy a position in a second end portion 86 of the elongated openings 72, 74 facing away from the first carrying handle 70. In the end regions 84 and 86, the retaining pins 76, 78 with the respective support legs 76, 68 of the first support bracket 62 can be latched.
Der zweite Tragebügel 64 ist am Vorratstank 14 beweglich gelagert und ebenfalls U-förmig ausgestaltet. Er weist zwei Trageschenkel 88, 90 auf, die über einen zweiten Tragegriff 92 einstückig miteinander verbunden sind und jeweils eine längliche Durchbrechung 94 bzw. 96 aufweisen. In die länglichen Durchbrechungen 94, 96 taucht jeweils ein im Querschnitt im Wesentlichen rechteckförmiger Haltezapfen 98 ein. Die Haltezapfen 98, 100 sind an einander gegenüberliegenden Außenseiten 102, 104 des Vorratstanks 12 angeordnet. The second support bracket 64 is movably mounted on the storage tank 14 and also designed U-shaped. It has two support legs 88, 90, which are integrally connected to each other via a second carrying handle 92 and each having an elongated opening 94 and 96, respectively. In the oblong Openings 94, 96 each dive in a cross-section substantially rectangular retaining pin 98 a. The retaining pins 98, 100 are arranged on opposite outer sides 102, 104 of the storage tank 12.
Der zweite Tragebügel 64 kann zwischen einer in den Figuren 2 und 5 dargestellten Aufbewahrungsstellung und einer in den Figuren 3, 4 und 8 dargestellten Transportstellung hin und her verschoben werden. In der Aufbewahrungsstellung liegt der zweite Tragegriff 92 an der Oberseite 36 des Vorratstanks 14 an, und in der Transportstellung nimmt der zweite Tragegriff 92 einen Abstand zur Oberseite 36 ein. In der Aufbewahrungsstellung nehmen die Haltezapfen 98, 100 jeweils eine Position in einem dem zweiten Tragegriff 92 zugewandten ersten Endbereich 106 der länglichen Durchbrechungen 94, 96 ein, und in der Transportstellung nehmen die Haltezapfen 98, 100 eine Position in einem dem zweiten Tragegriff 92 abgewandten zweiten Endbereich 108 der länglichen Durchbrechungen 94, 96 ein. In den Endbereichen 106, 108 sind die Haltezapfen 98, 100 mit dem jeweiligen Trageschenkel 88, 90 des zweiten Tragebügels 64 verrastbar. The second support bracket 64 can be moved back and forth between a storage position shown in Figures 2 and 5 and a transport position shown in Figures 3, 4 and 8. In the storage position of the second carrying handle 92 abuts the top 36 of the storage tank 14, and in the transport position, the second carrying handle 92 is spaced from the top 36 a. In the storage position, the holding pins 98, 100 each occupy a position in a first end region 106 of the elongated openings 94, 96 facing the second carrying handle 92, and in the transport position the holding pins 98, 100 occupy a position in a second one facing away from the second carrying handle 92 End portion 108 of the elongated openings 94, 96 a. In the end regions 106, 108, the retaining pins 98, 100 can be latched to the respective support leg 88, 90 of the second support bracket 64.
Der erste Tragebügel 62 kann gemeinsam mit dem zweiten Tragebügel 64 zwischen einer in Figur 2 dargestellten ersten Positionierung, in der der erste Tragebügel 62 seine Parkstellung und der zweite Tragebügel 64 seine Aufbewahrungsstellung einnimmt, und einer in Figur 3 dargestellten zweiten Positionierung, in der der erste Tragebügel 62 seine Tragestellung und der zweite Tragebügel 64 seine Transportstellung einnimmt, hin und her bewegt werden. Beim Übergang zwischen der ersten Positionierung und der zweiten Positionierung liegen die beiden Tragegriffe 70, 92 unmittelbar aneinander an. Der erste Tragegriff 70 bildet hierbei eine erste Halbschale 110 und der zweite Tragegriff 92 bildet eine zweite Halbschale 112 einer gemeinsamen Handhabe 114 der Trageanordnung 60 aus. Die gemeinsame Handhabe 114 kann vom Benutzer mit der Hand umgriffen werden, so dass die komplette Vorrichtung 10 vom Benutzer in ergonomisch vorteilhafter Weise mit einer Hand getragen werden kann. Soll der Vorratstank 14 vom Basisteil 12 abgenommen werden, so kann der erste Tragebügel 62 in seine Freigabestellung verschwenkt werden, in der er den Vorratstank 14 vollkommen freigibt. Der Benutzer kann dann den zweiten Tragebügel 64 am zweiten Tragegriff 92 ergreifen und den Vorratstank 14 beispielsweise zu einer Flüssigkeitsquelle tragen, an der der Vorratstank mit Reinigungsflüssigkeit befüllt wird . Anschließend kann der Vorratstank 14 wieder auf das Basisteil 12 aufgesetzt werden, und der erste Tragebügel 62 kann in die Tragestellung zurück verschwenkt werden, so dass die beiden Tragebügel 62, 64 ihre gemeinsame zweite Positionierung wieder einnehmen und anschließend gemeinsam in die erste Positionierung bewegt werden können. The first support bracket 62, together with the second support bracket 64 between a first positioning shown in Figure 2, in which the first support bracket 62 takes its parking position and the second support bracket 64 its storage position, and a second positioning shown in Figure 3, in which the first Carrying strap 62 its carrying position and the second carrying handle 64 assumes its transport position, are moved back and forth. At the transition between the first positioning and the second positioning, the two carrying handles 70, 92 are directly adjacent to each other. The first carrying handle 70 in this case forms a first half-shell 110 and the second carrying handle 92 forms a second half-shell 112 of a common handle 114 of the support assembly 60. The common handle 114 can be grasped by the user by hand, so that the complete device 10 can be worn by the user in an ergonomically advantageous manner with one hand. If the storage tank 14 are to be removed from the base part 12, then the first carrying handle 62 can be pivoted into its release position, in which it completely releases the storage tank 14. The user can then grasp the second carrying handle 64 on the second carrying handle 92 and carry the storage tank 14, for example, to a liquid source, where the storage tank is filled with cleaning liquid. Subsequently, the storage tank 14 can be placed back on the base part 12, and the first support bracket 62 can be pivoted back into the carrying position, so that the two support brackets 62, 64 resume their common second positioning and then can be moved together in the first positioning ,
Der erste Tragebügel 62 ist beim Verschwenken aus der Freigabestellung in die Tragestellung mechanisch mit dem zweiten Tragebügel 64 gekoppelt. Die Trageschenkel 66, 68 des ersten Tragebügels 62 weisen an ihren einander zugewandten Innenseiten jeweils eine Führungsbahn 116, 118 auf und die zweiten Trageschenkel 88, 90 des zweiten Tragebügels 64 bilden mit ihren dem zweiten Tragegriff 92 abgewandten freien Ende jeweils ein Gleitelement 120, 122 aus, das beim Verschwenken des ersten Tragebügels 62 aus der Freigabestellung in die Tragestellung an einer Führungsbahn 116 bzw. 118 entlang gleitet, so dass der zweite Tragebügel 64 in seine Aufbewahrungsstellung verschoben wird. Dies wird insbesondere aus Figur 6 deutlich. The first support bracket 62 is mechanically coupled to the second support bracket 64 during pivoting from the release position into the carrying position. The support legs 66, 68 of the first support bracket 62 have on their mutually facing inner sides in each case a guide rail 116, 118 and the second support legs 88, 90 of the second support bracket 64 form with their second handle 92 facing away from the free end of each sliding element 120, 122 from , which slides on pivoting of the first support bracket 62 from the release position to the support position along a guide track 116 and 118, so that the second support bracket 64 is moved to its storage position. This becomes clear in particular from FIG.
Die Gleitelemente 120, 122 stehen von den einander zugewandten Innenseiten der zweiten Trageschenkel 88, 90 ab und tauchen jeweils in eine außenseitig in den Vorratstank 14 eingeformte Führungsnut 124 ein. Dies stellt sicher, dass der zweite Tragebügel 64 relativ zum Vorratstank 14 lediglich zwischen der Aufbewahrungsstellung und der Transportstellung hin und her verschiebbar ist, nicht jedoch relativ zum Vorratstank 14 verschwenkt werden kann. The sliding elements 120, 122 protrude from the mutually facing inner sides of the second support legs 88, 90 and immerse each in a guide groove 124 formed on the outside in the storage tank 14. This ensures that the second support bracket 64 relative to the storage tank 14 only between the storage position and the transport position back and forth is displaced, but can not be pivoted relative to the storage tank 14.
Zur Inbetriebnahme der Vorrichtung 10 kann der Benutzer den ersten Tragebügel 62 in die Freigabestellung überführen und den Vorratstank 14 so weit anheben, dass er die über den Druckschlauch 28 mit der Pumpe 18 in Strömungsverbindung stehende Ventilpistole 30 dem Zubehörfach 32 entnehmen kann. Mit Ausnahme eines dem Basisteil 12 zugewandten Endbereichs 126 kann auch der Druckschlauch 28 dem Zubehörfach 32 entnommen werden, der Endbereich 126 kann hierbei in eine Ausnehmenung 128 der Seitenwand 42 der wannenförmigen Aufnahme 26 des Basisteils 12 eingesetzt werden, und anschließend kann der Vorratstank 14 wieder auf das Basisteil 12 aufgesetzt werden. Wie bereits erwähnt, wird durch das Aufsetzen auf das Basisteil 12 selbsttätig eine Strömungsverbindung hergestellt zwischen dem Vorratstank 14 und der Pumpe 18. Durch Betätigen eines EIN-/AUS-Schalters 130, der an einer Vorderseite 132 des Basisteils 12 angeordnet ist, kann der Benutzer die Pumpe 18 einschalten, so dass Reinigungsflüssigkeit unter Druck gesetzt wird . Die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann der Benutzer über den Druckschlauch 28 und die Ventilpistole 30 auf einen zu reinigenden Gegenstand richten. To start up the device 10, the user can transfer the first carrying handle 62 into the release position and the storage tank 14 so far raise, that he can refer to the accessory compartment 32, the valve pistol 30 in fluid communication with the pump 18 via the pressure hose 28. With the exception of an end region 126 facing the base part 12, the pressure hose 28 can also be removed from the accessory compartment 32, the end area 126 can be inserted into a recess 128 of the side wall 42 of the trough-shaped receptacle 26 of the base part 12, and then the storage tank 14 can again open the base part 12 are placed. As already mentioned, by placing it on the base part 12, a flow connection is automatically established between the storage tank 14 and the pump 18. By operating an ON / OFF switch 130, which is arranged on a front side 132 of the base part 12, the user Turn on the pump 18 so that cleaning fluid is pressurized. The pressurized cleaning fluid may be directed by the user via the pressure hose 28 and the valve gun 30 to an object to be cleaned.
Soll die Vorrichtung 10 wieder außer Betrieb genommen werden, so kann der Benutzer die Pumpe 18 mittels des EIN-/AUS-Schalters 130 ausschalten, den ersten Tragebügel 62 in die Freigabestellung verschwenken und den Vorratstank 14 wieder vom Basisteil 12 abnehmen, um anschließend den Druckschlauch 28 und die Ventilpistole 30 im Zubehörfach 32 zu verstauen. Abschließend kann der Benutzer dann den Vorratstank 14 wieder auf das Basisteil 12 aufsetzen, den ersten Tragebügel 62 in die Tragestellung zurück verschwenken und dann den ersten Tragebügel 62 zusammen mit dem zweiten Tragebügel 64 so weit nach unten in Richtung auf das Basisteil 12 verschieben, dass der zweite Tragegriff 62 an der Oberseite 36 des Vorratstanks 14 zur Anlage gelangt, der zweite Tragebügel also seine Aufbewahrungsstellung einnimmt, und der erste Tragebügel 62 seine Parkstellung einnimmt. If the device 10 is taken out of service again, the user can turn off the pump 18 by means of the ON / OFF switch 130, pivot the first support bracket 62 in the release position and remove the storage tank 14 again from the base part 12, then the pressure hose 28 and the valve gun 30 in the accessory tray 32 to stow. Finally, the user can then put the storage tank 14 back on the base member 12, the first support bracket 62 pivot back into the carrying position and then the first support bracket 62 together with the second support bracket 64 so far down in the direction of the base member 12 move that the second carrying handle 62 comes to rest on the upper side 36 of the storage tank 14, the second carrying handle therefore assumes its storage position, and the first carrying handle 62 assumes its parking position.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Vorrichtung zum Unterdrucksetzen und Abgeben einer Reinigungsflüssigkeit mit einem Basisteil (12), das eine elektromotorisch angetriebene Pumpe (18) aufweist, und mit einem Vorratstank (14) für Reinigungsflüssigkeit, der auf das Basisteil (12) aufsetzbar und vom Basisteil (12) abnehmbar ist und der mit der Pumpe (18) in Strömungsverbindung bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) eine Trageanordnung (60) zum Tragen der Vorrichtung (10) aufweist, wobei die Trageanordnung (60) einen am Basisteil (12) beweglich gelagerten ersten Tragebügel (62) aufweist, der einen ersten Tragegriff (70) ausbildet und zwischen einer Parkstellung, einer Tragestellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbar ist, wobei er in der Parkstellung den auf das Basisteil (12) aufgesetzten Vorratstank (14) umgreift und der erste Tragegriff (70) einer Oberseite (36) des Vorratstanks (14) angenähert ist, und wobei der erste Tragegriff (70) in der Tragestellung des ersten Tragebügels (62) von der Oberseite (36) des auf das Basisteil (12) aufgesetzten Vorratstanks (14) beabstandet und vom Benutzer umgreifbar ist, und wobei der erste Tragebügel (62) in der Freigabestellung den Vorratstank (14) freigibt und der Vorratstank (14) vom Basisteil (12) abnehmbar und auf das Basisteil (12) aufsetzbar ist. 1. A device for pressurizing and dispensing a cleaning liquid with a base part (12) having an electric motor driven pump (18), and with a storage tank (14) for cleaning liquid, which can be placed on the base part (12) and the base part (12) is detachable and which is fluidly connectable to the pump (18), characterized in that the device (10) comprises a support assembly (60) for supporting the device (10), the support assembly (60) being fixed to the base member (12). movably mounted first carrying handle (62) which forms a first carrying handle (70) and is movable back and forth between a parked position, a carrying position and a release position, wherein in the parking position the storage tank (14) placed on the base part (12) engages around and the first carrying handle (70) of an upper side (36) of the storage tank (14) is approximated, and wherein the first carrying handle (70) in the carrying position of the first Tragebüg Els (62) from the top (36) of the base member (12) attached storage tank (14) spaced and umgreifbar by the user, and wherein the first support bracket (62) in the release position, the storage tank (14) releases and the storage tank ( 14) is removable from the base part (12) and can be placed on the base part (12).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) am Basisteil (12) verschiebbar und verschwenkbar gelagert ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first support bracket (62) on the base part (12) is displaceably and pivotally mounted.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) zwischen der Parkstellung und der Freigabestellung hin und her verschiebbar und zwischen der Tragestellung und der Freigabestellung hin und her verschwenkbar ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first support bracket (62) between the parking position and the release position to back and forth and between the support position and the release position is pivotable back and forth.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) in der Parkstellung und/oder in der Tragestellung mit dem Basisteil (12) verrastbar ist. 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the first support bracket (62) in the parking position and / or in the carrying position with the base part (12) can be latched.
5. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an einander gegenüberliegenden Außenseiten (80, 82) des Basisteils (12) jeweils ein Haltezapfen (76, 78) angeordnet ist und der erste Tragebügel (62) zwei Trageschenkel (66, 68) aufweist, die jeweils eine längliche Durchbrechung (72, 74) aufweisen, wobei jeder Haltezapfen (76, 78) in eine Durchbrechung (72, 74) eingreift und in einem der Parkstellung entsprechenden ersten Endbereich (84) der Durchbrechung (72, 74) und/oder in einem der Tragestellung entsprechenden zweiten Endbereich (86) der Durchbrechung (72, 74) mit dem jeweiligen Trageschenkel (66, 68) verrastbar ist. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on opposite outer sides (80, 82) of the base part (12) each have a retaining pin (76, 78) is arranged and the first support bracket (62) has two support legs (66, 68 ), each having an elongated opening (72, 74), each retaining pin (76, 78) in an opening (72, 74) engages and in a parking position corresponding first end portion (84) of the opening (72, 74) and / or in one of the support position corresponding second end region (86) of the opening (72, 74) with the respective support leg (66, 68) can be latched.
6. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trageanordnung (60) einen am Vorratstank (14) beweglich gelagerten zweiten Tragebügel (64) aufweist, der einen zweiten Tragegriff (92) ausbildet und zwischen einer Aufbewahrungsstellung und einer Transportstellung hin und her bewegbar ist, wobei der zweite Tragegriff (92) in der Aufbewahrungsstellung des zweiten Tragebügels (64) der Oberseite (36) des Vorratstanks (14) angenähert und in der Transportstellung des zweiten Tragebügels (64) von der Oberseite (36) beabstandet ist. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support assembly (60) on a storage tank (14) movably mounted second support bracket (64) which forms a second carrying handle (92) and between a storage position and a transport position and is movable, wherein the second carrying handle (92) in the storage position of the second support bracket (64) of the top (36) of the storage tank (14) approximated and spaced in the transport position of the second support bracket (64) from the top (36).
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Tragegriff (92) in der Aufbewahrungsstellung des zweiten Tragebügels (64) an der Oberseite (36) des Vorratstanks (14) anliegt. 7. The device according to claim 6, characterized in that the second carrying handle (92) rests in the storage position of the second support bracket (64) on the upper side (36) of the storage tank (14).
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Tragebügel (64) zwischen der Aufbewahrungsstellung und der Transportstellung hin und her verschiebbar ist. 8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the second support bracket (64) between the storage position and the transport position is displaced back and forth.
9. Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Tragebügel (64) in der Aufbewahrungsstellung und/oder in der Transportstellung mit dem Vorratstank (14) verrastbar ist. 9. Apparatus according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the second carrying handle (64) in the storage position and / or in the transport position with the storage tank (14) can be latched.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an einander gegenüberliegenden Außenseiten (102, 104) des Vorratstanks (14) jeweils ein Haltezapfen (98, 100) angeordnet ist und der zweite Tragebügel (64) zwei Trageschenkel (88, 90) aufweist, die jeweils eine längliche Durchbrechung 94, 96) aufweisen, wobei jeder Haltezapfen (98, 100) in eine Durchbrechung (94, 96) eingreift und in einem der Aufbewahrungsstellung entsprechenden ersten Endbereich (106) der Durchbrechung (94, 96) und/oder in einem der Transportstellung entsprechenden zweiten Endbereich (108) der Durchbrechung (94, 96) mit dem jeweiligen Trageschenkel (88, 90) verrastbar ist. 10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that on opposite outer sides (102, 104) of the storage tank (14) each have a retaining pin (98, 100) is arranged and the second support bracket (64) has two support legs (88 , 90), each having an elongated aperture 94, 96), each retaining pin (98, 100) in an opening (94, 96) engages and in a storage position corresponding first end portion (106) of the opening (94, 96 ) and / or in a transport position corresponding second end region (108) of the opening (94, 96) with the respective support leg (88, 90) can be latched.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Tragebügel (64) am Vorratstank (14) unver- schwenkbar gehalten ist. 11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the second support bracket (64) on the storage tank (14) is held pivotable.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratstank (14) außenseitig mindestens eine Führungsnut (124) aufweist, in der der zweite Tragebügel (64) unverschwenkbar gehalten ist. 12. The device according to claim 11, characterized in that the storage tank (14) on the outside at least one guide groove (124), in which the second support bracket (64) is held unverschwenkbar.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) gemeinsam mit dem zweiten Tragebügel (64) zwischen einer ersten Positionierung, in der der erste Tragebügel (62) seine Parkstellung und der zweite Tragebügel (64) seine Aufbewahrungsstellung einnimmt, und einer zweiten Positionierung, in der der erste Tragebügel (62) seine Tragestellung und der zweite Tragebügel (64) seine Transportstellung einnimmt, hin und her bewegbar ist. 13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the first support bracket (62) together with the second support bracket (64) between a first positioning in which the first support bracket (62) its parking position and the second support bracket (64 ) assumes its storage position, and a second positioning, in which the first carrying handle (62) assumes its carrying position and the second carrying handle (64) assumes its transport position, is movable back and forth.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragegriff (70) beim Übergang zwischen der ersten Positionierung und der zweiten Positionierung am zweiten Tragegriff (92) anliegt. 14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the first carrying handle (70) rests at the transition between the first positioning and the second positioning on the second carrying handle (92).
15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragegriff (70) und der zweite Tragegriff (92) jeweils eine Halbschale (110, 112) einer gemeinsamen Handhabe (114) der Trageanordnung (60) ausbilden, die vom Benutzer ergreifbar ist. 15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized in that the first carrying handle (70) and the second carrying handle (92) each form a half-shell (110, 112) of a common handle (114) of the support assembly (60) by the user is tangible.
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) in der Parkstellung an der dem Vorratstank (14) abgewandten Außenseite des zweiten Tragebügels (64) anliegt, wenn der Vorratstank (14) auf das Basisteil (12) aufgesetzt ist. 16. The device according to one of claims 6 to 15, characterized in that the first support bracket (62) in the parking position on the storage tank (14) facing away from the outside of the second support bracket (64) abuts when the storage tank (14) on the base part (12) is attached.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass beim Verschwenken des ersten Tragebügels (62) aus der Freigabestellung in die Tragestellung der zweite Tragebügel (64) vom ersten Tragebügel (62) aus der Aufbewahrungsstellung in die Transportstellung verschiebbar ist, wenn der Vorratstank (14) auf das Basisteil (12) aufgesetzt ist. 17. The device according to one of claims 6 to 16, characterized in that when pivoting the first support bracket (62) from the release position into the carrying position of the second support bracket (64) from the first support bracket (62) from the storage position is displaced into the transport position, when the storage tank (14) is placed on the base part (12).
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) beim Verschwenken aus der Freigabestellung in die Tragestellung über mechanische Kopplungsglieder mit dem zweiten Tragebügel (64) mechanisch gekoppelt ist. 18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the first support bracket (62) is mechanically coupled during pivoting from the release position into the carrying position via mechanical coupling members with the second support bracket (64).
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanischen Kopplungsglieder mindestens eine Führungsbahn (116, 118) und mindestens ein entlang einer Führungsbahn (116, 118) bewegbares Gleitelement (120, 122) aufweisen. 19. The device according to claim 18, characterized in that the mechanical coupling members at least one guide track (116, 118) and at least one along a guide track (116, 118) movable sliding element (120, 122).
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Führungsbahn (116, 118) am ersten Tragebügel (62) und das mindestens eine Gleitelement (120, 122) am zweiten Tragebügel (64) angeordnet sind. Apparatus according to claim 19, characterized in that the at least one guide track (116, 118) on the first support bracket (62) and the at least one sliding element (120, 122) is arranged on the second carrying handle (64).
21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Tragebügel (62) zwei Trageschenkel (66, 68) aufweist, die an ihren einander zugewandten Innenseiten jeweils eine Führungsbahn (116, 118) tragen, und dass der zweite Tragebügel (64) zwei Trageschenkel (88, 90) aufweist, die jeweils ein an eine Führungsbahn (116, 118) anlegbares Gleitelement (120, 122) ausbilden. 21. The apparatus of claim 19 or 20, characterized in that the first support bracket (62) has two support legs (66, 68) which carry on their mutually facing inner sides in each case a guide track (116, 118), and that the second support bracket ( 64) has two support legs (88, 90) which each form a to a guide rail (116, 118) can be applied sliding element (120, 122).
22. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisteil (12) eine wannenartige Aufnahme (26) aufweist und der Vorratstank (14) einen in die Aufnahme (26) einsetzbaren Tankabschnitt (40) aufweist. 22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base part (12) has a trough-like receptacle (26) and the storage tank (14) in the receptacle (26) insertable tank section (40).
23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisteil (12) eine in die Aufnahme (26) einmündende Anschlussbuchse (24) aufweist, die mit einem Einlass (20) der Pumpe (18) in Strömungsverbindung steht und in der ein Betätigungselement (52) angeordnet ist, und dass der Tankabschnitt einen Auslassstutzen (44) mit einer Auslassöffnung (46) aufweist, der beim Einsetzen des Tankabschnitts (40) in die Aufnahme (26) in die Anschlussbuchse (24) eintaucht, wobei im Auslasssstutzen (44) eine Absperreinrichtung angeordnet ist, die vom Betätigungselement (52) öffnenbar ist. 23. The device according to claim 22, characterized in that the base part (12) in the receptacle (26) opening out connecting socket (24) which is in fluid communication with an inlet (20) of the pump (18) and in which an actuating element (52) is arranged, and that the tank portion has an outlet (44) with an outlet opening (46) which dips when inserting the tank portion (40) in the receptacle (26) in the connection socket (24), wherein in the outlet port (44 ) A shut-off device is arranged, which can be opened by the actuating element (52).
24. Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtung als Rückschlagventil (48) ausgestaltet ist, das einen federbelasteten Schließkörper (50) aufweist, der vom Betätigungselement (52) in eine Offenstellung bewegbar ist. 24. The device according to claim 23, characterized in that the shut-off device is designed as a check valve (48) having a spring-loaded closing body (50) which is movable by the actuating element (52) in an open position.
25. Vorrichtung nach Anspruch 22, 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, dass in der Aufnahme (26) ein Zubehörfach (32) angeordnet ist. 25. The apparatus of claim 22, 23 or 24, characterized in that in the receptacle (26) an accessory compartment (32) is arranged.
26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass im Zubehörfach (32) ein über einen Druckschlauch (28) mit einem Auslass (22) der Pumpe (18) in Strömungsverbindung stehendes Flüssigkeitsabgabeorgan positionierbar ist. 26. The device according to claim 25, characterized in that in the accessory compartment (32) via a pressure hose (28) with an outlet (22) of the pump (18) in fluid communication standing fluid delivery member is positionable.
27. Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Flüssigkeitsabgabeorgan als Ventilpistole (30) ausgestaltet ist. 27. The device according to claim 26, characterized in that the liquid discharge member is designed as a valve gun (30).
28. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisteil (12) und/oder der Vorratstank (14) quaderförmig ausgestaltet sind. 28. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base part (12) and / or the storage tank (14) are configured cuboid.
EP16716869.9A 2016-04-15 2016-04-15 Device for pressurising and discharging a cleaning fluid Active EP3442716B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2016/058414 WO2017178071A1 (en) 2016-04-15 2016-04-15 Device for pressurising and discharging a cleaning fluid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3442716A1 true EP3442716A1 (en) 2019-02-20
EP3442716B1 EP3442716B1 (en) 2021-06-23

Family

ID=55755594

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16716869.9A Active EP3442716B1 (en) 2016-04-15 2016-04-15 Device for pressurising and discharging a cleaning fluid

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3442716B1 (en)
CN (1) CN109070114B (en)
WO (1) WO2017178071A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110306474B (en) * 2019-06-17 2020-12-18 安徽远维建设有限公司 Municipal administration square ceramic tile cleaning equipment
CN110531794A (en) * 2019-08-30 2019-12-03 北京北方华创微电子装备有限公司 Fluid pressure control device and method, cleaning solution supplying mechanism

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6142750A (en) 1998-11-30 2000-11-07 The Procter & Gamble Company Gear pump and replaceable reservoir for a fluid sprayer
DE19907224C2 (en) * 1999-02-19 2001-02-22 Braun Gmbh Liquid container
AU2008316896A1 (en) * 2007-10-22 2009-04-30 Occam Biolabs, Inc. Microtube container and carrier for multiple containers
US8141754B2 (en) * 2007-10-24 2012-03-27 Techtronic Floor Care Technology Limited Pressurized fluid dispenser
DE102010038303A1 (en) * 2010-07-22 2012-01-26 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg vacuum-cleaning device
US9469024B2 (en) * 2010-10-04 2016-10-18 The Stanley Works Israel Ltd. Container assembly
CN201930883U (en) * 2011-01-20 2011-08-17 义恒工业有限公司 High-pressure double-cylinder air-free paint spraying machine
US8955531B2 (en) * 2011-06-07 2015-02-17 Active Products International Limited High pressure water cleaner with detachable water tank
CA2742634C (en) * 2011-06-08 2018-03-13 Active Products International Limited High pressure water cleaner with detachable water tank
CN202728786U (en) * 2012-04-19 2013-02-13 重庆摩尔水处理设备有限公司 Pure water storage box and pure water purifying and conveying system
CN203061481U (en) * 2013-01-30 2013-07-17 苏州爱普电器有限公司 Handheld steam cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
WO2017178071A1 (en) 2017-10-19
CN109070114A (en) 2018-12-21
CN109070114B (en) 2021-08-20
EP3442716B1 (en) 2021-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2113313B1 (en) High pressure cleaner with an integrated flat textile hose
DE3718141A1 (en) DEVICE FOR APPLYING FLOOR CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCTS
DE102010038422A1 (en) Floor cleaning device
EP3746233A1 (en) High-pressure cleaning device
WO2018184659A1 (en) Handheld pressure cleaner
DE202011002009U1 (en) Absaugkupplung
WO2020114577A1 (en) Paint spray gun
EP3442716A1 (en) Device for pressurising and discharging a cleaning fluid
DE202007003070U1 (en) spray gun
EP2916970B1 (en) High-pressure cleaning device
WO2013004326A2 (en) Flat mop and support plate therefor
DE102011109957B4 (en) Wash booth apparatus for washing workpieces or the like
EP3826520A1 (en) Cleaning machine having a roller housing
EP2730207A2 (en) Handpiece for a steam suction device
DE202006000537U1 (en) Inflating / discharging device for an inflatable article
CH715544B1 (en) Device and method for cleaning containers, especially barrels.
WO2017016658A1 (en) Cleaning device
EP2922637A1 (en) High-pressure spray gun
DE102008059244A1 (en) High pressure cleaning device, has retaining device with retainers, where one of retainers forms supporting surface, which is engaged with bottom side of accessory part and other retainer forms anti-slip locking structure
DE202019101172U1 (en) Drain cleaner
EP1283020A2 (en) Dust bag attachment device
EP3006636A1 (en) Wall drain with pump
EP3169453B1 (en) Mobile high-pressure cleaning device
EP2744606B1 (en) High-pressure cleaning device
EP4257025A2 (en) Hand-held floor working device, supply unit for a hand-held floor working device, method of production of a hand-held floor working device and method of cleaning with a hand-held floor working device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20181008

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200218

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210201

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016013269

Country of ref document: DE

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1403838

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210924

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210923

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211025

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016013269

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220415

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210623

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220415

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220415

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220415

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1403838

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220415

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160415