DE202011102749U1

DE202011102749U1 - Apparatus for aerating and / or releasing wine, which can be applied to a decanting vessel or a carafe

Info

Publication number: DE202011102749U1
Application number: DE201120102749
Authority: DE
Original assignee: BLOMUS GmbH
Current assignee: BLOMUS GmbH
Priority date: 2011-07-04
Filing date: 2011-07-04
Publication date: 2011-09-12
Anticipated expiration: 2021-07-05

Abstract

Auf ein Dekantiergefäß (2) oder eine Karaffe aufbringbare Vorrichtung (1) zum Belüften und/oder Ausgießen von Wein, umfassend
– Aufnahmemittel (4) mit einer ersten Öffnung (5), in die Wein eingegossen werden kann, und mit einer zweiten Öffnung (6), aus der im auf ein Dekantiergefäß (2) oder eine Karaffe aufgebrachten Zustand der Vorrichtung (1) der in die erste Öffnung (4) eingegossene Wein in das Dekantiergefäß (2) oder die Karaffe austreten kann,
– Ausgießmittel (3) mit einer ersten Öffnung (9), in die im auf ein Dekantiergefäß (2) oder eine Karaffe aufgebrachten Zustand der Vorrichtung (1) der Wein aus dem Dekantiergefäß (2) oder der Karaffe eintreten kann, und einer zweiten Öffnung (10), aus der durch die erste Öffnung (9) eingetretene Wein ausgegossen werden kann,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) derart gestaltet ist, dass der Wein beim Ausgießen durch die Ausgießmittel (3) einen anderen Weg nutzt als beim Eingießen durch die...On a decanter (2) or a carafe applicator device (1) for aerating and / or pouring wine, comprising
- Receiving means (4) having a first opening (5), can be poured into the wine, and with a second opening (6), from the applied to a decanter (2) or a carafe state of the device (1) of the first opening (4) can pour out poured wine into the decanting vessel (2) or the carafe,
- Pouring means (3) having a first opening (9) into which the decantation vessel (2) or a carafe applied state of the device (1), the wine from the decanter (2) or the carafe can enter, and a second opening (10) from which wine which has entered through the first opening (9) can be poured out,
characterized in that the device (1) is designed such that the wine when pouring through the pouring means (3) uses a different route than when pouring through the pouring means (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine auf ein Dekantiergefäß oder eine Karaffe aufbringbare Vorrichtung zum Belüften und/oder Ausgießen von Wein gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7. Weiterhin betrifft die vorliegenden Erfindung ein Dekantiergefäß oder eine Karaffe mit einer derartigen Vorrichtung.The present invention relates to a device for aerating and / or pouring wine onto a decanting vessel or a carafe according to the preamble of claim 1 or according to the preamble of claim 7. Furthermore, the present invention relates to a decanting vessel or a carafe with such a device.

Aus der EP 1 238 918 A1 ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Die darin beschriebene Vorrichtung ist als auf ein Gefäß aufbringbarer Stopfen ausgebildet, durch den eine Flüssigkeit in das Gefäß hinein und aus dem Gefäß heraus gegossen werden kann. Wenn die Flüssigkeit ein Wein mit einem Depot ist, besteht die Gefahr, dass der Benutzer das Depot des Weines beim Ausgießen mit ausgießt.From the EP 1 238 918 A1 a device according to the preamble of claim 1 is known. The device described therein is designed as a plug which can be applied to a vessel, through which a liquid can be poured into and out of the vessel. If the liquid is a wine with a depot, there is a risk that the user pours out the deposit of the wine during pouring.

Aus der WO 2010/112701 A1 ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7 bekannt. Die darin beschriebene Vorrichtung ist als auf ein Dekantiergefäß aufbringbarer Stopfen ausgebildet, durch den Wein in das Dekantiergefäß gegossen werden kann. Die Vorrichtung umfasst ein als Filtermittel dienendes Sieb durch das der Wein beim Einfüllen hindurchströmt. Weiterhin umfasst die Vorrichtung ein als Belüftungsmittel dienendes Schaufelrad, das während des Eingießens des Weins in Bewegung gesetzt wird. Die vorgenannten Komponenten sind hintereinander in einem konischen Gehäuse angeordnet, so dass die Vorrichtung vergleichsweise kompliziert ausgebildet ist.From the WO 2010/112701 A1 a device according to the preamble of claim 7 is known. The device described therein is designed as a plug which can be applied to a decanting vessel, through which wine can be poured into the decanting vessel. The device comprises a screen serving as a filter through which the wine flows during filling. Furthermore, the device comprises a paddle wheel serving as an aerating means, which is set in motion during the pouring of the wine. The aforementioned components are arranged behind one another in a conical housing, so that the device is formed comparatively complicated.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Gefahr des Ausgießens des Depots verringert wird und/oder die einfacher auseinander genommen und gereinigt werden kann.The present invention is based on the problem to provide a device of the type mentioned, in which the risk of pouring the depot is reduced and / or which can be easily taken apart and cleaned.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und/oder des Anspruchs 7 erreicht. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung.This is inventively achieved by a device of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1 and / or claim 7. The subclaims relate to preferred embodiments of the invention.

Gemäß Anspruch 1 ist die Vorrichtung derart gestattet, dass der Wein beim Ausgießen durch die Ausgießmittel einen anderen Weg nutzt als beim Eingießen durch die Aufnahmemittel. Dadurch kann verhindert werden, dass beim Eingießen in die Vorrichtung gelangtes Depot des Weins beim Ausgießen mitgeführt wird.According to claim 1, the device is allowed such that the wine when pouring through the pouring means uses a different way than when pouring through the receiving means. This can prevent that when pouring into the device reached depot of wine is entrained during pouring.

Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die zweite Öffnung der Ausgießmittel von der ersten Öffnung der Aufnahmemittel verschieden ist, vorzugsweise dadurch, dass die zweite Öffnung der Ausgießmittel die erste Öffnung der Aufnahmemittel umgibt, beispielsweise die erste Öffnung der Aufnahmemittel ringartig umgibt.This can be achieved, in particular, in that the second opening of the pouring means differs from the first opening of the receiving means, preferably in that the second opening of the pouring means surrounds the first opening of the receiving means, for example surrounding the first opening of the receiving means in an annular manner.

Gemäß Anspruch 7 ist vorgesehen, dass die Filtermittel und die Belüftungsmittel lösbar miteinander verbunden sind, beispielsweise über eine Schraubverbindung oder eine Bajonettverbindung oder über eine Rastverbindung oder über eine Clipsverbindung miteinander verbunden sind.According to claim 7 it is provided that the filter means and the ventilation means are releasably connected to each other, for example, via a screw or a bayonet connection or via a latching connection or via a clip connection are interconnected.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass die Vorrichtung derart gestaltet ist, dass die Filtermittel und/oder die Belüftungsmittel durch ihre Verbindung miteinander an den Ausgießmitteln und/oder den Aufnahmemitteln befestigt werden, beziehungsweise dass durch die Verbindung der Filtermittel mit den Belüftungsmitteln die Ausgießmittel und die Aufnahmemittel aneinander befestigt werden.In particular, it may be provided that the device is designed such that the filter means and / or the aeration means are fastened by their connection to each other to the pouring and / or the receiving means, or that by the connection of the filter means with the aeration means the pouring and Receiving means are fastened together.

Nach Lösen der Verbindung zwischen den Filtermitteln und den Belüftungsmitteln kann somit die Vorrichtung auseinander genommen und einfach gereinigt werden.After releasing the connection between the filter means and the aerating means thus the device can be taken apart and easily cleaned.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show in it

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die auf ein Dekantiergefäß aufgebracht ist; 1 a side view of a device according to the invention, which is applied to a decanter;

2 eine Schnittansicht gemäß den Pfeilen II-II in 1; 2 a sectional view taken along the arrows II-II in 1 ;

3 eine Detailansicht gemäß dem Pfeil III in 2, wobei die Vorrichtung ohne das Dekantiergefäß und ohne die Belüftungsmittel abgebildet ist; 3 a detailed view according to the arrow III in 2 wherein the device is shown without the decanter and without the aeration means;

4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß 1 mit dem Dekantiergefäß; 4 a plan view of the device according to 1 with the decanter;

5 eine Seitenansicht der Belüftungsmittel der Vorrichtung gemäß 2; 5 a side view of the ventilation means of the device according to 2 ;

6 eine Schnittansicht gemäß den Pfeilen VI-VI in 5. 6 a sectional view according to the arrows VI-VI in 5 ,

In den Figuren sind gleiche oder funktional gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical parts are provided with the same reference numerals.

1, 2 und 4 zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1, die auf ein Dekantiergefäß 2 aufgebracht ist. Dabei kann durch die Vorrichtung 1 Wein in das Dekantiergefäß 2 gegossen und ebenfalls durch die Vorrichtung 1 Wein aus dem Dekantiergefäß 2 heraus gegossen werden. 1 . 2 and 4 show a device according to the invention 1 placed on a decanter 2 is applied. It can by the device 1 Wine in the decanter 2 poured and also through the device 1 Wine from the decanter 2 to be poured out.

Aus 3 ist ersichtlich, dass die Vorrichtung 1 eine äußere, weitgehend rohrförmige Hülse aufweist, die als Ausgießmittel 3 dient. Out 3 it can be seen that the device 1 an outer, largely tubular sleeve having, as a pouring 3 serves.

Weiterhin umfasst die Vorrichtung 1 eine innere, weitgehend rohrförmige Hülse, die als Aufnahmemittel 4 dient. Die als Ausgießmittel 3 dienende Hülse und die als Aufnahmemittel 4 dienende Hülse sind dabei koaxial angeordnet.Furthermore, the device comprises 1 an inner, largely tubular sleeve, which serves as a receiving means 4 serves. The as pouring 3 serving sleeve and as receiving means 4 Serving sleeve are arranged coaxially.

Die Aufnahmemittel 4 weisen eine obere, erste Öffnung 5 auf, durch die der Wein in die Vorrichtung eingegossen werden kann. Am unteren Ende weisen die Aufnahmemittel 4 eine zweite Öffnung 6 auf, durch die der Wein aus den Aufnahmemitteln 4 in das Dekantiergefäß 2 eintreten kann. Oberhalb der zweiten Öffnung 6 sind Filtermittel 7 angeordnet, die ein Sieb 8 umfassen, durch das der Wein auf seinem Weg durch die Aufnahmemittel 4 hindurch treten muss. Dabei kann das Sieb 8 das Depot oder andere Verunreinigungen des Weines wie Korkenteile auffangen.The recording means 4 have an upper, first opening 5 on, through which the wine can be poured into the device. At the lower end, the receiving means 4 a second opening 6 on, through which the wine from the receiving means 4 in the decanter 2 can occur. Above the second opening 6 are filter media 7 arranged a sieve 8th include, through which the wine on its way through the receiving means 4 must pass through. In this case, the sieve 8th collect the depot or other impurities of the wine such as cork parts.

Die Ausgießmittel 3 weisen eine untere, erste Öffnung 9 auf, durch die der Wein aus dem Dekantiergefäß 2 in die Vorrichtung eintreten kann. Der Wein wird beim Ausgießen aus dem Dekantiergefäß 2 durch diese erste Öffnung 9 in den Ringspalt zwischen den beiden, die Ausgießmittel 3 und die Aufnahmemittel 4 bildenden, Hülsen hindurch fließen, bis er durch eine obere, zweite Öffnung 10 aus den Ausgießmitteln 3 heraus gegossen wird.The pouring means 3 have a lower, first opening 9 on, through which the wine from the decanter 2 can enter the device. The wine is poured out of the decanter 2 through this first opening 9 in the annular gap between the two, the spouts 3 and the receiving means 4 forming sleeves, until it passes through an upper, second opening 10 from the pouring means 3 is poured out.

Die obere, zweite Öffnung 10 umgibt dabei ringartig die Aufnahmemittel 4. Der Wein nimmt also bei dem Herausgießen aus dem Dekantiergefäß 2 einen anderen Weg durch die Vorrichtung 1 als beim Eingießen in die Vorrichtung 1 beziehungsweise in das Dekantiergefäß 2. Insbesondere tritt der Wein bei dem Herausgießen nicht mehr durch das Sieb 8 hindurch, so dass das dort aufgefangene Depot des Weins oder dort aufgefangene andere Verunreinigungen nicht mit heraus gegossen werden.The upper, second opening 10 surrounds the recording means like a ring 4 , So the wine takes from the decanter during pouring out 2 another way through the device 1 as when pouring into the device 1 or in the decanter 2 , In particular, the wine does not pass through the sieve during pouring 8th through, so that the stored there deposit of wine or other impurities trapped there will not be poured out with it.

Aus 3 ist ersichtlich, dass sich von dem Sieb 8 ringartige Rückhaltemittel nach oben erstrecken, die einen radial nach innen ragenden Rand 19 aufweisen. Dieser Rand 19 kann beim Ausgießen des Weines in dem Sieb 8 aufgefangenes Depot oder in dem Sieb 8 aufgefangene Verunreinigungen wie Korkenteile zurückhalten, wenn wider Erwarten doch Wein nach oben in 3 durch das Sieb 8 strömen sollte. Die Rückhaltemittel können entweder als separates Teil ausgeführt sein, oder aber mit dem Sieb eine Baueinheit bilden beziehungsweise fest mit dem Sieb verbunden sein.Out 3 it can be seen that from the sieve 8th ring-like retaining means extend upwards, which has a radially inwardly projecting edge 19 exhibit. This edge 19 can when pouring the wine in the sieve 8th trapped depot or in the sieve 8th Keep trapped impurities such as cork parts if, contrary to expectations, wine flows upwards in 3 through the sieve 8th should flow. The retaining means can either be designed as a separate part, or else form a structural unit with the sieve or be firmly connected to the sieve.

1 und 4 zeigen weiterhin, dass die zweite Öffnung 10 der Ausgießmittel 3 zumindest einseitig eine als Ausgießer dienende Aufweitung 11 aufweist. 1 and 4 continue to show that the second opening 10 the pouring agent 3 at least one side serving as a spout expansion 11 having.

Die Ausgießmittel 3, die Aufnahmemittel 4 und die Filtermittel 7 können aus Metall, insbesondere aus Edelstahl bestehen.The pouring means 3 , the receiving means 4 and the filter media 7 can be made of metal, in particular stainless steel.

Die Vorrichtung 1 umfasst weiterhin Belüftungsmittel 12, von denen im auf ein Dekantiergefäß 2 aufgebrachten Zustand der Wein beim Eintritt oder nach dem Eintritt in das Dekantiergefäß 2 zumindest teilweise nach außen abgelenkt wird. Die Belüftungsmittel 12 sind dazu unterhalb der zweiten Öffnung 6 der Aufnahmemittel 4 angeordnet und weisen eine etwa konusartige Form auf. Der Außendurchmesser der Belüftungsmittel 12 vergrößert sich von oben nach unten beziehungsweise mit zunehmendem Abstand von der zweiten Öffnung 6.The device 1 further includes aerating agents 12 , of which im on a decanter 2 applied state of wine when entering or after entering the decanter 2 is at least partially deflected to the outside. The aerating agents 12 are below the second opening 6 the recording medium 4 arranged and have an approximately cone-like shape. The outer diameter of the aeration means 12 increases from top to bottom or with increasing distance from the second opening 6 ,

Auf der Außenseite der Belüftungsmittel 12 sind in Umfangsrichtung zueinander beabstandete Rippen 13 vorgesehen, zwischen denen der Wein geführt wird. Dabei ist der Außendurchmesser des unteren Randes der Belüftungsmittel 12 im Verhältnis zum Innendurchmesser des Dekantiergefäßes 2 insbesondere so gewählt, dass der Wein nach dem Verlassen der Belüftungsmittel 12 an die Innenwand des Dekantiergefäßes 2 gelenkt wird und an dieser herunter läuft.On the outside of the ventilation means 12 are circumferentially spaced ribs 13 provided between which the wine is passed. In this case, the outer diameter of the lower edge of the aeration means 12 in relation to the inner diameter of the decanter 2 especially chosen so that the wine after leaving the aeration means 12 to the inner wall of the decanter 2 is steered and runs down to this.

Auf der unteren Außenseite der als Ausgießmittel 3 dienende äußeren Hülse ist eine Dichtung 17 aufgebracht, die eine vergleichsweise dichte Verbindung der Vorrichtung 1 mit dem Dekantiergefäß 2 ermöglicht (siehe 2).On the lower outside of the as pouring 3 serving outer sleeve is a seal 17 applied, which is a comparatively tight connection of the device 1 with the decanter 2 allows (see 2 ).

Die Belüftungsmittel 12 können aus Kunststoff, insbesondere aus Acryl bestehen. Die Dichtung 17 kann aus Silikon oder Gummi bestehen.The aerating agents 12 can be made of plastic, especially acrylic. The seal 17 can be made of silicone or rubber.

Die Filtermittel 7 umfassen weiterhin eine Stange 14 mit einem endseitigen Gewindeabschnitt 15, die von der Unterseite des Siebs 8 nach unten ragt (siehe 3). Weiterhin umfassen die Belüftungsmittel 12 ein Innengewinde 16, das auf den Gewindeabschnitt 15 aufschraubbar ist.The filter media 7 continue to include a rod 14 with an end threaded portion 15 coming from the bottom of the screen 8th protrudes downwards (see 3 ). Furthermore, the aeration means comprise 12 an internal thread 16 that on the threaded section 15 can be screwed on.

Durch das Verschrauben der Belüftungsmittel 12 mit den Filtermitteln 7 werden auch die Aufnahmemittel 4 und die Ausgießmittel 3 miteinander verbunden. Dazu ist die als Aufnahmemittel 4 dienende innere Hülse mit den Filtermitteln 7 fest verbunden, insbesondere verschweißt. Weiterhin weist die als Ausgießmittel 3 dienende äußere Hülse einen fest mit ihr verbundenen, insbesondere verschweißten Einsatz 18 auf. Im verbundenen beziehungsweise verschraubten Zustand können an diesem Einsatz 18 von oben die als Aufnahmemittel 4 dienende innere Hülse und von unten die Belüftungsmittel 12 anliegen (siehe 2 und 3).By screwing the ventilation means 12 with the filter means 7 will also be the receiving means 4 and the pouring means 3 connected with each other. This is the recording medium 4 serving inner sleeve with the filter means 7 firmly connected, in particular welded. Furthermore, the rejects as pouring 3 serving outer sleeve a firmly connected to her, in particular welded insert 18 on. In the connected or bolted state can be used on this 18 from above as the receiving means 4 serving inner sleeve and from below the ventilation means 12 abutment (see 2 and 3 ).

Es besteht die Möglichkeit, anstelle einer Schraubverbindung eine Bajonettverbindung oder eine Rastverbindung oder eine Clipsverbindung oder dergleichen vorzusehen. It is possible, instead of a screw connection, to provide a bayonet connection or a latching connection or a clip connection or the like.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1238918 A1 [0002]
WO 2010/112701 A1 [0003]

Claims

On a decanter ( 2 ) or a carafe-applied device ( 1 ) for aerating and / or pouring wine, comprising - receiving means ( 4 ) with a first opening ( 5 ), into which wine can be poured, and with a second opening ( 6 ), from the im to a decanter ( 2 ) or a decanter applied state of the device ( 1 ) in the first opening ( 4 ) poured wine into the decanter ( 2 ) or the carafe can escape, - pouring means ( 3 ) with a first opening ( 9 ) into which a decantation vessel ( 2 ) or a decanter applied state of the device ( 1 ) the wine from the decanter ( 2 ) or the carafe can enter, and a second opening ( 10 ), from which through the first opening ( 9 ) can be poured out, characterized in that the device ( 1 ) is designed such that the wine during pouring through the pouring means ( 3 ) uses a different way than when pouring through the receiving means ( 4 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second opening ( 10 ) of the pouring means ( 3 ) from the first opening ( 5 ) of the receiving means ( 4 ) is different.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second opening ( 10 ) of the pouring means ( 3 ) the first opening ( 5 ) of the receiving means ( 4 ), in particular the first opening ( 5 ) of the receiving means ( 4 ) surrounds like a ring.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second opening ( 10 ) of the pouring means ( 3 ) at least one side serving as a spout expansion ( 11 ) having.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pouring means ( 3 ) and / or the recording means ( 4 ) are formed as at least partially raw or hollow cylindrical part.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pouring means ( 3 ) the receiving means ( 4 ) at least partially, in particular completely, preferably coaxially, surrounded.

On a decanter ( 2 ) or a carafe-applied device ( 1 ) for aerating and / or pouring wine, comprising - filter media ( 7 ), through which in a decanting vessel ( 2 ) or a carafe-applied state of the wine on its way into the decanter ( 2 ) or the carafe passes through, 12 ), which are placed on a decanter ( 2 ) or a decanter applied state of the device ( 1 ) the wine when entering or after entering the decanter ( 2 ) or at least partially aerating the carafe, characterized in that the filter means ( 7 ) and the aeration means ( 12 ) are releasably connected together.

Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the device ( 1 ) has one or more of the features of claims 1 to 6.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the filter means ( 7 ) and the aeration means ( 12 ) are connected to one another via a screw connection or a bayonet connection or via a latching connection or via a clip connection.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the filter means ( 7 ) in the pouring direction of the wine before the second opening ( 6 ) of the receiving means ( 4 ) are arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter means ( 7 ) a sieve ( 8th ).

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ventilation means ( 12 ) are designed so that the wine in a decanter ( 2 ) or a decanter applied state of the device ( 1 ) when entering or after entering the decanter ( 2 ) or the decanter is at least partially deflected, in particular at least partially deflected outwards.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the ventilation means ( 12 ) are designed so that the wine in a decanter ( 2 ) or a decanter applied state of the device ( 1 ) in the direction of the side walls of the decanter ( 2 ) or the carafe is distracted.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the ventilation means ( 12 ) in the pouring direction of the wine behind the second opening ( 6 ) of the receiving means ( 4 ) are arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the aeration means ( 12 ) comprise a substantially cone-shaped part whose diameter increases in the flow direction of the wine.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the device ( 1 ) is designed such that the filter means ( 7 ) and / or the aeration means ( 12 ) by their connection to each other at the pouring means ( 3 ) and / or the recording means ( 4 ) are attached.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the device ( 1 ) is designed such that through the connection of the filter means ( 7 ) with the aeration means ( 12 ) the pouring means ( 3 ) and the receiving means ( 4 ) are fastened together.

Decanting vessel ( 2 ) or carafe with a device ( 1 ) for aerating and / or pouring wine, characterized in that the device ( 1 ) a device ( 1 ) according to one of claims 1 to 17.