Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a lighting device according to the preamble of claim 1.
Eine solche Beleuchtungseinrichtung weist einen Reflektor, eine Lampe und einen Lampenträger, auf, wobei der Reflektor einen zur Aufnahme der Lampe eingerichteten Lampensitz aufweist und der Lampenträger beweglich mit dem Reflektor verbunden und dazu eingerichtet ist, eine in dem Lampensitz sitzende Lampe elastisch mit dem Reflektor zu verspannen.Such a lighting device has a reflector, a lamp and a lamp support, wherein the reflector has a lamp seat adapted to receive the lamp and the lamp support is movably connected to the reflector and adapted to elastically seat a lamp seated in the lamp seat with the reflector tense.
Eine solche Beleuchtungseinrichtung ist zum Beispiel aus der DE 44 06 111 A1 bekannt. Der bekannte Gegenstand weist einen Reflektor mit einer rückwärtigen Öffnung auf, in die eine Lampe eingeführt und in einer konstruktiv vorgegebenen Relativposition zum Reflektor festhalten werden kann und die insofern einen Lampensitz bildet.Such a lighting device is for example from the DE 44 06 111 A1 known. The known object has a reflector with a rear opening into which a lamp can be inserted and held in a constructively predetermined relative position to the reflector and thus forms a lamp seat.
Gegen ein Herausfallen aus dem Reflektor wird die Lampe durch einen Lampenträger in Form einer Bügelfeder gesichert, die den Lampenteller elastisch mit dem Lampensitz verspannt. Die Bügelfeder weist ein erstes Ende, ein zweites Ende und einen u- oder v-förmig durchgebogenen mittleren Bereich auf, mit dem sich die Bügelfeder im verspannten Zustand bei montierter Lampe auf dem Lampenteller abstützt. Das erste Ende ist an einem Drehpunkt am Lampensitz angelenkt.Against falling out of the reflector, the lamp is secured by a bulb holder in the form of a bow spring, which elastically clamps the lamp plate with the lamp seat. The bow spring has a first end, a second end and a u- or v-shaped bent central region, with which the bow spring is supported in the clamped state with the lamp mounted on the lamp plate. The first end is hinged at a pivot point on the lamp seat.
Zum Einsetzen der Lampe ist die längliche Bügelfeder in eine erste Schwenkposition zu bringen, in der die Bügelfeder einen Winkel von etwa 90° oder mehr mit einer Längsachse der Lampe im eingesetzten Zustand einschließt. Zum Verriegeln der Lampe in der Lampenhalterung wird die Bügelfeder anschließend um den genannten Winkel von 90° oder mehr herum in eine zweite Schwenkposition gebracht, in der der u- oder v-förmig durchgebogene mittlere Bereich auf dem Lampenteller aufliegt. Die Bügelfeder erstreckt sich dabei quer über den ganzen Durchmesser der Lampenhalterung. Anschließend wird das dem ersten Ende gegenüberliegende zweite Ende der Bügelfeder in eine mit der Lampenhalterung verbundene Aufhängung eingehängt. Dabei wird eine Biegespannung in der Bügelfeder erzeugt.To insert the lamp, the elongated bow spring is to be brought into a first pivot position, in which the bow spring forms an angle of approximately 90 ° or more with a longitudinal axis of the lamp in the inserted state. To lock the lamp in the lamp holder, the bow spring is then brought by the said angle of 90 ° or more around in a second pivot position, in which the u- or v-shaped bent middle portion rests on the lamp plate. The bow spring extends transversely across the entire diameter of the lamp holder. Subsequently, the second end opposite the first end of the bow spring is suspended in a suspension connected to the lamp holder. In this case, a bending stress is generated in the bow spring.
Nachteilig an dieser bekannten Lösung ist insbesondere der große Bauraumbedarf, der sich daraus ergibt, dass eine den ganzen Lampenteller quer überspannende Bügelfeder bei einem Lampenwechsel um 90° oder mehr verschwenkt werden muss. Außerdem ist zum Einhängen der Bügelfeder eine hinterschnittene Geometrie am Reflektorhals erforderlich.A disadvantage of this known solution is in particular the large space requirement, which results from the fact that a bow plate spring spanning across the whole lamp plate must be pivoted by 90 ° or more when changing the bulb. In addition, an undercut geometry on the reflector neck is required to mount the bow spring.
Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art, die eine Montage und Demontage einer Lampe auch dann erlaubt, wenn die Zugänglichkeit und der für die Entriegelungs- und Verriegelungs-Bewegungen und die Betätigung von Spannmitteln zur Verfügung stehende Bewegungsspielraum beschränkt ist. Das ist insbesondere bei den beengten Platzverhältnissen im Frontbereich von Kraftfahrzeugen der Fall, in dem Scheinwerfer untergebracht sind. Dabei soll die Montage und Demontage auf einfache Weise manuell, also ohne Werkzeugeinsatz, und mit nur einer Hand erfolgen können.Against this background, the object of the invention in the specification of a lighting device of the type mentioned above, which allows a mounting and dismounting of a lamp, even if the accessibility and for the unlocking and locking movements and the operation of clamping devices available Movement is limited. This is particularly the case in the cramped space conditions in the front of motor vehicles, the case are housed in the headlights. Here, the assembly and disassembly in a simple way manually, ie without tools, and can be done with one hand.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Lampenträger quer zu einer Längsachse der Lampe verschiebbar in einer Führung des Reflektors liegt, wobei die Führung und der Lampenträger zusammen einen Schiebemechanismus bilden, der dazu eingerichtet ist, die Lampe bei einem zur Lampe hin erfolgenden Verschieben des Lampenträgers im Lampensitz zu verriegeln und dabei elastisch gegen den Lampensitz zu verspannen.The invention is characterized in that the bulb holder is slidably disposed transversely to a longitudinal axis of the lamp in a guide of the reflector, wherein the guide and the bulb holder together form a sliding mechanism which is adapted to the lamp in a sliding towards the lamp To lock bulb holder in the lamp seat and thereby elastically to brace against the lamp seat.
Der Schiebemechanismus hat den Vorteil, dass er nur sehr wenig Raum benötigt. Dies gilt sowohl für den Schiebemechanismus selbst als auch für den zu seiner Betätigung erforderlichen Raum. Die Amplitude der Schiebebewegung kann kleiner als ein Durchmesser des Lampentellers sein. Es sind keine raumgreifenden Schwenkbewegungen von Teilen der Lampenbefestigung erforderlich. Durch die einfache Schiebebewegung ist die Lampenbefestigung einfach und leicht verständlich bedienbar. Ein Lampenwechsel kann mit nur einer Hand ausgeführt werden (one touch). Dabei kann die Bedienung auch durch vergleichsweise kleine Öffnungen in einem Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung erfolgen. Dadurch ist die Erfindung besonders für kompakte Beleuchtungseinrichtungen von Vorteil, bei denen aufgrund der Einbauplatzverhältnisse im Kraftfahrzeug nur wenig Raum zur Handhabung einer Lampenbefestigung vorhanden ist.The sliding mechanism has the advantage that it requires very little space. This applies both to the sliding mechanism itself and to the space required for its operation. The amplitude of the sliding movement may be smaller than a diameter of the lamp plate. There are no bulky pivotal movements of parts of the lamp fixture required. The simple sliding movement makes the lamp mounting easy and easy to use. A lamp change can be done with just one hand (one touch). The operation can also be done by relatively small openings in a housing of the lighting device. As a result, the invention is particularly advantageous for compact lighting devices in which, due to the installation space conditions in the motor vehicle, only little space is available for handling a lamp mounting.
Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass der Schiebemechanismus dazu eingerichtet ist, bei einem von der Lampe weg erfolgenden Verschieben des Lampenträgers eine vom Lampenträger auf den Lampenteller ausgeübte Anpresskraft zu reduzieren.A preferred embodiment is characterized in that the sliding mechanism is adapted to reduce a pressing force exerted by the bulb holder on the lamp plate when the lamp carrier is displaced away from the lamp.
Durch diese Ausgestaltung wird ein Wechsel der Lampe erleichtert und ein sicherer Halt der Lampe im Lampensitz gewährleistet. Der sichere Halt ergibt sich dabei durch eine vergleichsweise hohe Anpresskraft in der zugeschobenen Stellung des Schiebemechanismus. Durch die vergleichsweise hohe Anpresskraft muss eine vergleichsweise große Losbrechkraft wirken, um die Haftreibung des Schiebemechanismus in der zugeschobenen Stellung zu überwinden. Nach einem Überwinden einer selbsthemmenden Haftreibung lässt sich der Schiebemechanismus dann mit kleinerem Kraftaufwand weiter aufschieben, um einen Lampenwechsel zu ermöglichen.By this configuration, a change of the lamp is facilitated and ensures a secure hold of the lamp in the lamp seat. The secure grip results from a comparatively high contact pressure in the pushed position of the Sliding mechanism. Due to the comparatively high contact pressure, a comparatively large breakaway force has to act in order to overcome the static friction of the sliding mechanism in the pushed-on position. After overcoming a self-locking stiction, the sliding mechanism can then postpone with less effort to allow lamp replacement.
Bevorzugt ist auch, dass der Lampenträger zwei Schenkel aufweist, die an einem Ende miteinander verbunden sind und deren anderes Ende elastisch gegeneinander beweglich sind, wobei ein erster der beiden Schenkel eine Steuerfläche aufweist, längs der sich der Abstand der beiden Schenkel voneinander ändert, der Reflektor eine Führung mit einer Kante aufweist, wobei die Führung dazu eingerichtet ist, den Lampenträger so zu halten, dass der erste Schenkel näher an der Lampe angeordnet ist als der zweite der beiden Schenkel, und ein Verschieben des Lampenträgers zu führen, bei dem die Steuerfläche über die Kante der Führung gleitet und dadurch eine quer zu der Verschiebung gerichtete Hubbewegung des elastisch beweglichen Ende des ersten Schenkels auslöst, so dass dieses Ende je nach Richtung der Verschiebung von dem Sockel abgehoben wird oder auf den Sockel aufgleitet.It is also preferred that the bulb holder has two legs, which are connected together at one end and the other end are elastically movable against each other, wherein a first of the two legs has a control surface, along which the distance between the two legs changes from each other, the reflector a guide having an edge, wherein the guide is adapted to hold the bulb holder so that the first leg is disposed closer to the lamp than the second of the two legs, and to lead a displacement of the lamp holder, wherein the control surface via the edge of the guide slides and thereby triggers a transverse to the displacement stroke movement of the elastically movable end of the first leg, so that this end is lifted depending on the direction of displacement of the base or slips onto the base.
Durch das Aufgleiten auf den Sockel wird die Lampe elastisch mit dem Lampensitz verspannt und damit befestigt. Durch das Abheben wird diese Befestigung wieder gelöst. Da die Hubbewegung quer zu der Richtung der Verschiebung liegt, erfolgt die Verschiebung parallel zu dem Lampenteller oder zumindest mit einer parallel zu dem Lampenteller ausgerichteten Richtungskomponente. Dies bedeutet, dass die Verschiebung quer zu einer Längsachse der Lampe erfolgt. Je nach Schiebestellung befindet sich der Lampenträger dann in einer Stellung, in der er die Lampe elastisch mit dem Lampensitz verspannt, oder in einer Stellung, in der er ein Herausnehmen aus und ein Einsetzen einer Lampe in den Lampensitz erlaubt.By sliding on the base, the lamp is elastically clamped to the lamp seat and thus secured. By lifting this attachment is released again. Since the lifting movement is transverse to the direction of the displacement, the displacement is parallel to the lamp plate or at least with a parallel to the lamp plate aligned directional component. This means that the displacement takes place transversely to a longitudinal axis of the lamp. Depending on the sliding position, the bulb holder is then in a position in which it elastically clamps the lamp with the lamp seat, or in a position in which it allows a removal from and insertion of a lamp in the lamp seat.
Auch hier gilt, dass die Amplitude der Schiebebewegung kleiner als ein Durchmesser des Lampentellers sein kann und dass keine raumgreifenden Schwenkbewegungen von Teilen der Lampenbefestigung erforderlich. Die Lampenbefestigung ist durch die einfache Schiebebewegung einfach und leicht verständlich bedienbar, auch durch vergleichsweise kleine Öffnungen in einem Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung hindurch.Again, it is true that the amplitude of the sliding movement can be smaller than a diameter of the lamp plate and that no large-scale pivotal movements of parts of the lamp attachment required. The lamp mounting is easy and easy to use operated by the simple sliding movement, even through relatively small openings in a housing of the lighting device through.
Dadurch, dass der Lampenträger zwei Schenkel aufweist, die an einem Ende miteinander verbunden sind und deren anderes Ende elastisch gegeneinander beweglich sind, kann der Lampenträger als einfaches Blechbiegeteil hergestellt werden. Die elastische Beweglichkeit seiner Enden liefert in Verbindung mit den weiteren Merkmalen elastische Spannkräfte, mit denen die Lampe gehalten wird, ohne dass dafür weitere Bauteile erforderlich sind.Characterized in that the bulb holder has two legs which are connected together at one end and the other end are elastically movable against each other, the bulb holder can be made as a simple sheet metal bent part. The elastic mobility of its ends provides in conjunction with the other features elastic clamping forces with which the lamp is held without the need for other components are required.
Durch das bei der Verschiebung erfolgende Zusammenwirken der Steuerfläche des ersten Schenkels mit der Kante der Führung des Reflektors wird bei der translatorischen Schiebebewegung, die quer zu der Längsachse der Lampe erfolgt und die die Lampe damit entweder freigibt oder verriegelt, die zum elastischen Verspannen erforderliche Hubbewegung automatisch und in einem Bewegungszug erzeugt. Dadurch, dass das genannte Ende des ersten Schenkels des Lampenträgers je nach Richtung der Verschiebung von dem Teller abgehoben wird oder auf den Teller aufgleitet, wird die Verspannung der Lampe entweder gelöst, oder es wird die Lampe in ihrem Lampensitz mit dem Reflektor verspannt. Dies alles erfolgt mit einer einfachen translatorischen Schiebebewegung, die eine vergleichsweise kleine Amplitude aufweist, und mit einem Lampenträger, der einfach als einstückiges Blechbiegeteil herstellbar ist.By taking place during the displacement interaction of the control surface of the first leg with the edge of the guide of the reflector is in the translatory sliding movement, which is transverse to the longitudinal axis of the lamp and the lamp thus either releases or locked, the necessary for elastic clamping stroke movement automatically and generated in a movement. Characterized in that the said end of the first leg of the lamp holder is lifted depending on the direction of displacement of the plate or slides on the plate, the tension of the lamp is either dissolved, or the lamp is clamped in its lamp seat with the reflector. All this is done with a simple translational sliding movement, which has a comparatively small amplitude, and with a bulb holder, which can be easily manufactured as a one-piece bent sheet metal part.
Weitere Vorteile ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den beigefügten Figuren.Further advantages will be apparent from the dependent claims, the description and the attached figures.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.
Zeichnungendrawings
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen, jeweils in schematischer Form:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. In each case, in schematic form:
1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung; 1 a first embodiment of a lighting device according to the invention;
2 einen für ein weiteres Ausführungsbeispiel eingerichteten Reflektor; 2 a reflector arranged for a further embodiment;
3 einen für die Verwendung mit dem Reflektor aus der 2 eingerichteten Lampenträger; 3 one for use with the reflector from the 2 decorated bulb holder;
4 die Gegenstände der 2 und 3 in zusammengesetzter Form; 4 the objects of 2 and 3 in compound form;
5 den Gegenstand der 4 mit eingesetzter, aber noch nicht verriegelter Lampe; 5 the object of 4 with inserted but not yet locked lamp;
6 den Gegenstand der 4 mit eingesetzter und verriegelter Lampe; 6 the object of 4 with inserted and locked lamp;
7 den Gegenstand der 6 mit verriegelter und elektrisch kontaktierter Lampe; 7 the object of 6 with locked and electrically contacted lamp;
8 bis 12 Schnitte durch den Gegenstand der 2 bis 7 mit verschiedenen Schiebestellungen des Lampenträgers; 8th to 12 Cuts through the object of 2 to 7 with different sliding positions of the lamp holder;
13 den Gegenstand der 8 bis 12 mit entnommener Lampe; 13 the object of 8th to 12 with removed lamp;
14 Elemente eines weiteren Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung; und 14 Elements of another embodiment of a lighting device according to the invention; and
15 Elemente des Gegenstandes der 14 aus einer anderen Perspektive. 15 Elements of the subject of the 14 from a different perspective.
Im Einzelnen zeigt die 1 eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 mit einem Gehäuse 12, dessen Lichtaustrittsöffnung von einer transparenten Abdeckscheibe 14 abgedeckt wird. Im Inneren des Gehäuses 12 ist ein Reflektor 16 angeordnet, der eine obere lichttechnische Fläche 18, weitere lichttechnische Flächen und einen Lampensitz 22 aufweist. Der Lampensitz 22 nimmt eine Lampe 24 auf, die einen Glaskolben 26 und einen Lampenteller 28 aufweist. Ein Lampenträger 30 ist quer zu einer Längsachse 32 der Lampe 24 in einer mit dem Reflektor 16 starr verbundenen Führung 34 verschiebbar gelagert und weist an seinem dem Lampenteller 30 zugewandten Ende ein Anpresselement 36, zum Beispiel eine Nase, auf. An seinem anderen, dem Lampenteller 28 abgewandten Ende weist der Lampenträger 30 eine Handhabungsfläche 38 auf. Die Handhabungsfläche 38 ist durch ihre Abmessungen dazu eingerichtet, eine Angriffsfläche für eine manuell oder mit einem Werkzeug aufzubringende Betätigungskraft zu bieten, mit der der Lampenträger 30 quer zur Längsachse 32 der Lampe 24 verschoben werden kann.In detail, the shows 1 a motor vehicle lighting device 10 with a housing 12 , whose light exit opening from a transparent cover 14 is covered. Inside the case 12 is a reflector 16 arranged, which has an upper photometric surface 18 , other lighting surfaces and a lamp seat 22 having. The lamp seat 22 takes a lamp 24 put on a glass flask 26 and a lamp-plate 28 having. A bulb holder 30 is transverse to a longitudinal axis 32 the lamp 24 in one with the reflector 16 rigidly connected leadership 34 slidably mounted and has at its the lamp plate 30 facing the end of a pressing element 36 , for example, a nose, on. At his other, the lamp dish 28 facing away from the bulb holder 30 a handling area 38 on. The handling area 38 is adapted by its dimensions to provide an attack surface for a manual or applied with a tool actuating force with which the bulb holder 30 transverse to the longitudinal axis 32 the lamp 24 can be moved.
Um die Handhabungsfläche von außen zugänglich zu machen, weist das Gehäuse 12 eine wieder verschließbare Wartungsöffnung 40 auf, die von einem Deckel 42 abgedeckt wird und in geöffnetem Zustand eine verschiebende Betätigung des Lampenträgers 30 erlaubt. In der dargestellten Stellung verriegelt der Lampenträger 30 die Lampe 24 im Lampensitz 22 und verhindert so, dass die Lampe 24 aus dem Lampensitz 22 herausfällt. Der Lampenträger 30 ist bevorzugt federelastisch und so in der Führung 34 gelagert, dass sein dem Lampenteller 28 zugewandtes Ende beim verriegelnden Aufschieben auf den Lampenteller 28 in Richtung der Längsachse 32 der Lampe 24 ausgelenkt wird. Dadurch werden elastische Rückstellkräfte erzeugt, mit denen der Lampenträger 30 den Lampenteller 28 in den Lampensitz 22 hineindrückt und dadurch spielfrei in dem Lampensitz 22 festhält.To make the handling area accessible from outside, the housing has 12 a reclosable maintenance opening 40 on top of that by a lid 42 is covered and in the open state, a sliding operation of the lamp holder 30 allowed. In the illustrated position locks the bulb holder 30 the lamp 24 in the lamp seat 22 and thus prevents the lamp 24 from the lamp seat 22 fall out. The bulb holder 30 is preferably resilient and so in the lead 34 stored that be the lamp dish 28 facing end when locking pushing on the lamp plate 28 in the direction of the longitudinal axis 32 the lamp 24 is deflected. As a result, elastic restoring forces are generated with which the bulb holder 30 the lamp dish 28 in the lamp seat 22 pushes in and thus free of play in the lamp seat 22 holds.
Bei der Beleuchtungseinrichtung 10 kann es sich um eine Leuchte oder um einen Scheinwerfer handeln. Während Scheinwerfer dazu dienen, das Umfeld des Kraftfahrzeuges zu beleuchten, dienen Leuchten dazu, anderen Verkehrsteilnehmern das Verhalten und/oder die Absichten des Fahrers zu signalisieren. Beispiele von Scheinwerfern sind Abblendlicht- und/oder Fernlicht- und/oder Nebelscheinwerfer. Beispiele von Leuchten sind Tagfahrleuchten, Blinkleuchten, Bremsleuchten, Begrenzungsleuchten, ohne dass diese Aufzählungen als abschließend verstanden werden sollen.At the lighting device 10 it can be a lamp or a headlamp. While headlamps serve to illuminate the environment of the motor vehicle, luminaires are used to signal to other road users the behavior and / or the intentions of the driver. Examples of headlamps are low beam and / or high beam and / or fog lights. Examples of lights are daytime running lights, turn signals, brake lights, marker lights, without these lists are to be understood as exhaustive.
Die 1 zeigt damit insbesondere eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 mit einem Reflektor 16, einer Lampe 24 und einem Lampenträger 30, wobei der Reflektor 16 einen zur Aufnahme der Lampe 24 eingerichteten Lampensitz 22 aufweist und der Lampenträger 30 beweglich mit dem Reflektor 16 verbunden und dazu eingerichtet ist, eine in dem Lampensitz 22 sitzende und einen Lampenteller 28 aufweisende Lampe 24 elastisch mit dem Reflektor 16 zu verspannen. Die Beleuchtungseinrichtung 10 zeichnet sich dadurch aus, dass der Lampenträger 30 quer zu einer Längsachse 32 der Lampe 24 verschiebbar in einer Führung 34 des Reflektors 16 liegt, wobei die Führung 34 und der Lampenträger 30 zusammen einen Schiebemechanismus bilden, der dazu eingerichtet ist, die Lampe 24 bei einem zur Lampe 24 hin erfolgten Verschieben des Lampenträgers 30 im Lampensitz 22 zu verriegeln und dabei elastisch gegen den Lampensitz 22 zu verspannen.The 1 shows in particular a motor vehicle lighting device 10 with a reflector 16 , a lamp 24 and a bulb holder 30 , where the reflector 16 one for receiving the lamp 24 decorated lamp seat 22 and the bulb holder 30 movable with the reflector 16 connected and set up, one in the lamp seat 22 sitting and a lamp dish 28 having lamp 24 elastic with the reflector 16 to tense. The lighting device 10 is characterized by the bulb holder 30 transverse to a longitudinal axis 32 the lamp 24 slidable in a guide 34 of the reflector 16 lies, taking the lead 34 and the bulb holder 30 together form a sliding mechanism, which is adapted to the lamp 24 at one to the lamp 24 followed by moving the lamp holder 30 in the lamp seat 22 to lock while elastic against the lamp seat 22 to tense.
Bei der Lampe 24 handelt es sich in einer Ausgestaltung um eine Glühlampe. In einer alternativen Ausgestaltung handelt es sich um eine Gasentladungslampe. Aufgrund ihres hohen Lichtstromes werden Gasentladungslampen bevorzugt bei Scheinwerfern verwendet. Glühlampen werden dagegen sowohl in Leuchten als auch, bevorzugt in Form von Halogenlampen, in Scheinwerfern verwendet. In der Ausgestaltung, die in der 1 dargestellt ist, befindet sich der Lampensitz 22 an zentraler Position in einem rückwärtigen Teil des Reflektors 16. Dies ist eine aus dem Stand der Technik vielfach bekannte Anordnung. In alternativen Ausgestaltungen ist der Lampensitz 22 dezentral in einer seitlichen oder einer unteren Fläche des Reflektors 16 angeordnet. Dabei beziehen sich die Ortsangaben seitlich, unten und rückwärtig jeweils auf die Lage einer Beleuchtungseinrichtung 10 bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung in einem Kraftfahrzeug.At the lamp 24 In one embodiment, this is an incandescent lamp. In an alternative embodiment, it is a gas discharge lamp. Due to their high luminous flux, gas discharge lamps are preferably used in headlamps. On the other hand, incandescent lamps are used in headlamps both in luminaires and, preferably in the form of halogen lamps. In the embodiment, in the 1 is shown, is the lamp seat 22 at a central position in a rear part of the reflector 16 , This is a well-known from the prior art arrangement. In alternative embodiments, the lamp seat is 22 decentralized in a lateral or a lower surface of the reflector 16 arranged. In this case, the location information refer to the side of each, bottom and rear each on the location of a lighting device 10 when used as intended in a motor vehicle.
Eine Anordnung des Lampensitzes 22 in einer unteren oder seitlichen Fläche des Reflektors 16 hat den Vorteil, dass für eine solche Anordnung aus einem Reflektor 16 und einer Lampe 24 weniger Einbaulänge benötigt wird als bei einer Anordnung des Lampensitzes 22 in einem rückwärtigen Teil. Lediglich die obere lichttechnische Fläche 18 des Reflektors 16 wird in der Regel nicht für eine Anordnung des Lampensitzes 22 verwendet, da lichttechnische Gründe einer solchen Anordnung entgegenstehen. Die obere lichttechnische Fläche 18 ist zum Beispiel für die Erzeugung eines gesetzeskonformen Abblendlichtes in einem Scheinwerfer von besonderer Bedeutung.An arrangement of the lamp seat 22 in a lower or side surface of the reflector 16 has the advantage that for such an arrangement of a reflector 16 and a lamp 24 less installation length is required than with an arrangement of the lamp seat 22 in a rear part. Only the upper photometric surface 18 of reflector 16 is usually not for an arrangement of the lamp seat 22 used, since photometric reasons preclude such an arrangement. The upper photometric surface 18 is for example for the generation of a lawful dipped beam in a headlight of particular importance.
Insbesondere bei Scheinwerfern wird zwischen Reflexionssystemen und Projektionssystemen unterschieden. Reflexionssysteme zeichnen sich dadurch aus, dass die erwünschte Lichtverteilung im Wesentlichen durch einen Reflektor erzeugt wird, der das Licht der Lampe bündelt und in die gewünschte Richtung richtet. Projektionssysteme zeichnen sich dagegen dadurch aus, dass eine Primäroptik, die häufig als Reflektor realisiert ist, zunächst eine erste Lichtverteilung innerhalb des Scheinwerfers erzeugt, die dann von einer Sekundäroptik, die in der Regel als Projektionslinse realisiert ist, als zweite Lichtverteilung in das Vorfeld des Scheinwerfers abgebildet wird. Die Primäroptik mit der Lampe ist in der Regel mit der Sekundäroptik und gegebenenfalls einer zur Erzeugung von Hell-Dunkel-Grenzen vorgesehenen Blendenanordnung zu einer Baugruppe zusammengefasst, die auch als Projektionsmodul bezeichnet wird. Aufgrund der Hintereinander-Anordnung von Primäroptik, Blendenanordnung und Sekundäroptik weisen Projektionsmodule in der Regel eine größere Einbaulänge auf als Reflexionsmodule, was im Hinblick auf die beengten Einbauraumverhältnisse im Frontbereich moderner Kraftfahrzeuge nachteilig ist. Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung betrifft ein solches Projektionsmodul und wird weiter unten noch näher erläutert.In the case of headlamps in particular, a distinction is made between reflection systems and projection systems. Reflection systems are characterized in that the desired light distribution is essentially generated by a reflector, which focuses the light of the lamp and directs in the desired direction. Projection systems, on the other hand, are distinguished by the fact that a primary optics, which is often implemented as a reflector, first generates a first light distribution within the headlamp, which is then secondary optics, which is usually realized as a projection lens, as second light distribution in the apron of the headlamp is shown. The primary optics with the lamp is generally summarized with the secondary optics and optionally provided for generating bright-dark boundaries panel arrangement to an assembly, which is also referred to as a projection module. Due to the sequential arrangement of primary optics, aperture arrangement and secondary optics projection modules usually have a greater installation length than reflection modules, which is disadvantageous in view of the cramped installation space conditions in the front of modern motor vehicles. A preferred embodiment of the invention relates to such a projection module and will be explained in more detail below.
2 zeigt einen für ein weiteres Ausführungsbeispiel eingerichteten Reflektor 16 in einer perspektivischen Ansicht, von der Rückseite aus betrachtet. Die dargestellte Lage des Reflektors 16, bei der sich der Lampensitz 22 nach oben hin öffnet, entspricht dabei nicht der Lage, in der sich der Reflektor 16 bei der bestimmungsgemäßen Verwendung im Kraftfahrzeug befindet. Bei der bestimmungsgemäßen Verwendung im Kraftfahrzeug würde sich der Lampensitz 22 vielmehr in einer zur Seite oder nach unten gedrehten Position befinden. Dies ist in der Regel aus lichttechnischen Gründen erforderlich. Die in der 2 gewählte Perspektive dient lediglich zur besseren Veranschaulichung. Der Reflektor 16 weist eine Führung 34 auf, die wie eine Schubladenaufnahme gestaltet ist und mit dem Reflektor 16 bevorzugt als einstückige bauliche Einheit, zum Beispiel als Metalldruckgussteil oder Kunststoffspritzgussteil hergestellt ist. Die Führung 34 weist insbesondere eine Kante 35 und/oder Stufe auf, die quer zur Öffnung der Führung 34 liegt und deren Funktion weiter unten noch näher erläutert wird. An der Führung 34 ist in der dargestellten Ausgestaltung eine Verbindungssteckdose 44 befestigt, die zwei Steckdosen 44.1 und 44.2 aufweist und die diese Steckdosen 44.1 und 44.2 in ihrem Innern elektrisch leitend miteinander verbindet. Die Steckdose 44.1 dient in einer Ausgestaltung zum Anschluss eines kurzen Lampenanschlusskabels, während die Steckdose 44.2 in einer Ausgestaltung zum Zuführen von elektrischem Strom zur Verbindungssteckdose 44 dient. 2 shows a reflector designed for a further embodiment 16 in a perspective view, viewed from the back. The illustrated position of the reflector 16 in which the lamp seat 22 opens at the top, does not correspond to the position in which the reflector 16 when used as intended in the vehicle. When used as intended in the motor vehicle, the lamp seat would 22 rather, be in a side or downward rotated position. This is usually required for lighting reasons. The in the 2 chosen perspective is only for better illustration. The reflector 16 has a guide 34 on, which is designed like a drawer receiver and with the reflector 16 is preferably produced as a one-piece structural unit, for example as a metal die casting or plastic injection molded part. The leadership 34 in particular has an edge 35 and / or step across the opening of the guide 34 and whose function will be explained in more detail below. At the guide 34 is in the illustrated embodiment a connection socket 44 attached, the two sockets 44.1 and 44.2 has and those sockets 44.1 and 44.2 electrically conductively interconnects in its interior. The power outlet 44.1 is used in one embodiment to connect a short lamp connection cable while the power outlet 44.2 in an embodiment for supplying electrical power to the connection socket 44 serves.
3 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung eines Lampenträgers, der dazu eingerichtet ist, mit dem Reflektor 16 aus der 2 zusammenzuwirken und insbesondere zusammen mit der Führung 34 des Reflektors 16 aus der 2 einen Schiebemechanismus zu bilden, der dazu eingerichtet ist, eine Lampe bei einem zur Lampe hin erfolgenden Verschieben des Lampenträgers im Lampensitz zu verriegeln und dabei elastisch gegen den Lampensitz zu verspannen. 3 shows a preferred embodiment of a lamp support, which is adapted to the reflector 16 from the 2 collaborate and, in particular, together with the leadership 34 of the reflector 16 from the 2 to form a sliding mechanism, which is adapted to lock a lamp at a lamp towards the successful displacement of the lamp holder in the lamp seat and thereby elastically to brace against the lamp seat.
Der Lampenträger 30 ist bevorzugt als elastisches Blechbiegeteil realisiert und weist zwei Schenkel 46 und 48 auf, die an einem gemeinsamen Ende 50 miteinander verbunden sind. Die anderen beiden Enden, nämlich ein anderes Ende 52 eines ersten Schenkels 46 und ein anderes Ende 54 eines zweiten Schenkels 48 sind elastisch gegeneinander beweglich, wobei eine elastische Verformung von wenigstens einem der beiden Schenkel 46, 48 und/oder des Endes 50 eintritt, das insofern die Funktion eines elastischen Biegegelenks haben kann.The bulb holder 30 is preferably realized as an elastic bent sheet metal part and has two legs 46 and 48 on, at a common end 50 connected to each other. The other two ends, namely another end 52 a first leg 46 and another end 54 a second leg 48 are elastically movable against each other, wherein an elastic deformation of at least one of the two legs 46 . 48 and / or the end 50 occurs, which can have the function of an elastic bending joint.
Der erste Schenkel 46 weist eine Steuerfläche 56 auf, längs der sich der Abstand der beiden Schenkel 46 und 48 voneinander ändert. Dabei ist eine Änderung des Abstandes längs einer Verschieberichtung des Lampenträgers 30 gemeint. Diese Verschieberichtung ist parallel zu der Längsausdehnung eines Langlochs 60, das zur Realisierung eines Anschlags für die Verschiebebewegung des Lampenträgers 30 dient. Dies wird weiter unten noch näher erläutert.The first leg 46 has a control surface 56 on, along the distance between the two legs 46 and 48 changes from each other. Here is a change in the distance along a direction of displacement of the lamp holder 30 meant. This displacement direction is parallel to the longitudinal extent of a slot 60 , to realize a stop for the displacement movement of the lamp holder 30 serves. This will be explained in more detail below.
Das elastische Ende 54 des zweiten Schenkels 48 ist als Handhabungsfläche 38 ausgestaltet. Das bedeutet, dass die Handhabungsfläche 38 so groß ist, dass sie eine manuelle Betätigung des Schiebemechanismus erlaubt, bei der die Betätigungskraft zum Beispiel durch einen mit einem Finger oder mit zwei Fingern ausgeübten Druck und/oder Zug aufgebracht wird. In der dargestellten Ausgestaltung ist eine Blockierzunge 62 mit der Handhabungsfläche 38 verbunden und erstreckt sich von einer Kante der Handhabungsfläche 38 ausgehend längs der Verschieberichtung, um die zum Anschluss des kurzen Lampenanschlusskabels dienende Steckdose 44.1 je nach Schiebestellung des Lampenträgers 30 zu blockieren oder freizugeben.The elastic end 54 of the second leg 48 is as a handling area 38 designed. That means the handling area 38 is large enough to permit manual actuation of the slide mechanism, in which the actuation force is applied, for example, by pressure and / or tension exerted by one finger or two fingers. In the illustrated embodiment is a blocking tongue 62 with the handling surface 38 connected and extends from an edge of the handling surface 38 starting along the direction of displacement, around the socket used to connect the short lamp connection cable 44.1 depending on the sliding position of the lamp holder 30 to block or release.
Das elastische Ende 52 des ersten Schenkels 46 ist in der Ausgestaltung, die in der 3 dargestellt ist, als Anpresselement 36 ausgeführt, mit dem eine elastische Anpresskraft auf einen Lampenteller einer im Lampensitz sitzenden Lampe ausgeübt wird. Dies wird weiter unten noch näher erläutert. Das Anpresselement 36 weist in der Ausgestaltung, die in der 3 dargestellt ist, eine Ausbuchtung 58 auf, die eine längs der Verschieberichtung erfolgende Relativbewegung zwischen dem Anpresselement 36 und aus dem Lampenteller 28 in Richtung auf den Lampenträger 30 herausragenden Teilen der Lampe 24 erlaubt.The elastic end 52 of the first thigh 46 is in the design that in the 3 is shown as a pressing element 36 executed, with which an elastic contact force is exerted on a lamp plate of a lamp seated in the lamp seat. This will be explained in more detail below. The pressing element 36 shows in the embodiment that in the 3 is shown, a bulge 58 on, which takes place along the direction of displacement relative movement between the pressing member 36 and from the lamp dish 28 towards the bulb holder 30 outstanding parts of the lamp 24 allowed.
4 zeigt die Gegenstände der 2 und 3 in zusammengesetzter Form, wobei der Lampenträger 30 bis zum Anschlag in die Führung 34 des Reflektors 16 eingeschoben ist. In dieser Stellung verdeckt die Blockierzunge 62 die Steckdose 44.1 und verhindert so, dass eine Lampe 24 in dieser Stellung des Lampenträgers 30 elektrisch kontaktiert werden kann. In der in 4 dargestellten Stellung gibt der Lampenträger 30 den Lampensitz 22 vollständig frei und erlaubt so ein Einsetzen einer Lampe 24. 4 shows the objects of the 2 and 3 in assembled form, the bulb holder 30 until the stop in the guide 34 of the reflector 16 is inserted. In this position the blocking tongue hides 62 the socket 44.1 and thus prevents a lamp 24 in this position of the lamp holder 30 can be contacted electrically. In the in 4 shown position gives the bulb holder 30 the lamp seat 22 completely free and thus allows insertion of a lamp 24 ,
5 zeigt den Gegenstand der 4 mit einer in den Lampensitz eingesetzten Lampe 24. Die Lampe 24 wird mit ihrem Lampenteller 28 von dem Lampensitz 22 aufgenommen und dabei durch zueinander komplementäre Formschlusselemente des Lampentellers 28 und des Lampensitzes 22 in einer definierten Winkelposition im Lampensitz 22 gehalten. Die definierte Winkelposition stellt sicher, dass der lichterzeugende Teil der Lampe 24, sei es der Glühfaden einer Glühlampe oder der Lichtbogen einer Gasentladungslampe, korrekt innerhalb des Reflektors 21 angeordnet ist. 5 shows the subject of the 4 with a lamp inserted in the lamp seat 24 , The lamp 24 will with her lamp dish 28 from the lamp seat 22 taken and thereby by mutually complementary positive locking elements of the lamp plate 28 and the lamp seat 22 in a defined angular position in the lamp seat 22 held. The defined angular position ensures that the light-generating part of the lamp 24 whether it is the filament of an incandescent lamp or the arc of a gas discharge lamp, correctly inside the reflector 21 is arranged.
Die korrekte Anordnung zeigt sich beim Gegenstand der 5 dadurch, dass ein aus dem Lampenteller 28 herausragender Teil der Lampe 24, der zum Anschluss eines kurzen Lampenkabels 64 dient, so ausgerichtet ist, dass eine Relativbewegung des Lampenträgers 30 gegenüber der Lampe 24 möglich ist, bei der das Anpresselement 36 des Lampenträgers 30 auf den Lampenteller 28 aufgleitet.The correct arrangement is shown by the subject of the 5 in that one out of the lamp dish 28 outstanding part of the lamp 24 That's about connecting a short lamp cable 64 serves, is aligned so that a relative movement of the lamp holder 30 opposite the lamp 24 is possible, in which the pressing element 36 of the lamp holder 30 on the lamp dish 28 slides open.
Das kurze Lampenanschlusskabel 64 weist an seinem der Lampe 24 abgewandten Ende einen Stecker 66 auf, der dazu eingerichtet ist, in die Steckdose 44.1 eingesteckt zu werden. In der Stellung des Lampenträgers 30, die in der 5 dargestellt ist, ist das Herstellen dieser elektrischen Steckverbindung jedoch noch nicht möglich, da die Steckdose 44.1 noch von der Blockierzunge 62 des Lampenträgers 30 blockiert wird.The short lamp connection cable 64 indicates at his the lamp 24 opposite end of a plug 66 on, which is set up in the socket 44.1 to be plugged. In the position of the lamp holder 30 in the 5 is shown, the production of this electrical connector is not yet possible because the socket 44.1 still from the blocking tongue 62 of the lamp holder 30 is blocked.
6 zeigt den Gegenstand der 4 mit eingesetzter und verriegelter Lampe 24. Dabei erfolgt die Verriegelung dadurch, dass der Lampenträger 30 bis zu einem Anschlag aus der Führung 34 herausgeschoben ist, so dass sein Anpresselement 36 auf den Lampenteller 28 aufgeglitten ist. Dadurch wird der Lampenteller 28 zwischen dem Lampensitz 22 des Reflektors 16 und dem Anpresselement 36 des Lampenträgers 30 eingespannt. Der Anschlag wird für diese Verschiebungsrichtung durch das Zusammenwirken des Langlochs 60 mit einem Anschlagelement 64 bewirkt, das in Form eines Stiftes in dem Langloch 60 angeordnet und mit dem Reflektor 16 verbunden ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Anschlagelement 64 ein Befestigungselement, wie eine Schraube oder ein Niet, das zusätzlich zu seiner Anschlagfunktion auch noch für eine Halterung des Verbindungssteckdosenelements 44 an der Führung 34 verwendet wird. 6 shows the subject of the 4 with inserted and locked lamp 24 , The locking takes place in that the bulb holder 30 up to a stop from the guide 34 is pushed out, so that its pressing element 36 on the lamp dish 28 is slipped on. This will make the lamp dish 28 between the lamp seat 22 of the reflector 16 and the pressing element 36 of the lamp holder 30 clamped. The stop is for this displacement direction by the interaction of the slot 60 with a stop element 64 causes this in the form of a pin in the slot 60 arranged and with the reflector 16 connected is. In a preferred embodiment, the stop element 64 a fastener, such as a screw or a rivet, in addition to its stop function also for a holder of the connection socket element 44 at the lead 34 is used.
Insgesamt zeigt die 6 den Reflektor 16 mit eingesetzter und verriegelter, jedoch noch nicht elektrisch kontaktierter Lampe 24. In der herausgezogenen Stellung des Lampenträgers 30, in der die Lampe 24 im Lampensitz 22 verriegelt ist, gibt die Blockierzunge 62 die Steckdose 44.1 frei, so dass die Lampe 24 durch ein Einstecken des Steckers 66 des Lampenanschlusskabels 64 in die Steckdose 44.1 elektrisch kontaktiert werden kann.Overall, the shows 6 the reflector 16 with inserted and locked, but not yet electrically contacted lamp 24 , In the pulled-out position of the lamp holder 30 in which the lamp 24 in the lamp seat 22 is locked, gives the blocking tongue 62 the socket 44.1 free, leaving the lamp 24 by plugging in the plug 66 of the lamp connection cable 64 into the socket 44.1 can be contacted electrically.
Die 4 bis 6 zeigen damit insbesondere eine Ausgestaltung, bei der der Lampenträger 30 im entriegelten Zustand der Lampe 24 ein zur elektronischen Kontaktierung der Lampe 24 dienendes Steckelement 44.1 so blockiert, dass ein Herstellen und Lösen einer elektrischen Steckverbindung der im Lampensitz 22 sitzenden Lampe 24 nur bei verriegelter Lampe 24 erfolgen kann.The 4 to 6 show thus in particular an embodiment in which the bulb holder 30 in the unlocked state of the lamp 24 a for electronic contacting of the lamp 24 Serving plug element 44.1 so blocking that making and breaking an electrical connector in the lamp seat 22 sitting lamp 24 only with locked lamp 24 can be done.
7 zeigt den Gegenstand der 6 mit verriegelter und elektrisch kontaktierter Lampe 24. Die Kontaktierung erfolgt dabei durch Einstecken des Steckers 66 in das Steckelement 44.1. In dieser Stellung blockiert die elektrische Steckverbindung, die aus dem Stecker 66 und dem Steckelement 44.1 gebildet wird, ein von der Lampe weg erfolgendes Verschieben des Lampenträgers 30, durch das die Verriegelung der Lampe 24 gelöst werden könnte. 7 zeigt damit insbesondere eine Ausgestaltung, bei der ein von der Lampe 24 weg erfolgendes Verschieben des Lampenträgers 30 nur bei gelöster elektrischer Steckverbindung 66, 44.1 erfolgen kann und bei nicht gelöster elektrischer Steckverbindung 44.1, 66 durch die Steckverbindung 44.1, 66 blockiert wird. 7 shows the subject of the 6 with locked and electrically contacted lamp 24 , The contact is made by inserting the plug 66 in the plug element 44.1 , In this position, the electrical connector blocked from the plug 66 and the plug element 44.1 is formed, a moving away from the lamp displacement of the lamp holder 30 through which the latch of the lamp 24 could be solved. 7 shows in particular an embodiment in which one of the lamp 24 weg successful moving the lamp holder 30 only with dissolved electrical plug connection 66 . 44.1 can be done and not dissolved electrical connector 44.1 . 66 through the plug connection 44.1 . 66 is blocked.
Die 8 bis 13 zeigen eine Sequenz von Schnittdarstellungen durch den Gegenstand der 2 bis 7, wobei die Schnitte jeweils in derselben, den Lampenträger 30 und den Lampensitz 22 schneidenden Ebene liegen. Die 8 bis 13 unterscheiden sich untereinander vor allem durch die jeweils veränderte Stellung des Lampenträgers 30. Die 8 bis 13 zeigen insbesondere noch einmal, dass der Lampenträger 30 zwei Schenkel 46 und 48 aufweist, die an einem gemeinsamen Ende 50 miteinander verbunden sind und deren andere Enden 52 und 54 elastisch gegeneinander beweglich sind.The 8th to 13 show a sequence of sectional views through the subject of the 2 to 7 , Wherein the cuts each in the same, the bulb holder 30 and the lamp seat 22 lying on the cutting plane. The 8th to 13 differ from each other mainly by the respective changed position of the lamp holder 30 , The 8th to 13 show in particular once again that the bulb holder 30 two thighs 46 and 48 which is at a common end 50 connected to each other and their other ends 52 and 54 are elastically movable against each other.
Der Lampenträger 30 sitzt dabei unter Vorspannung seiner beiden Schenkel 46 und 48 in der Führung 34 des Reflektors 16. Unter der Voraussetzung, dass sich im Lampensitz 22 keine Lampe 24 befindet, bedeutet dies insbesondere, dass der erste Schenkel 46 des Lampenträgers 30 entweder mit seinem zwischen seinem Ende 50 und der Steuerfläche 56 liegenden Abschnitt 70 auf der unteren Fläche der Führung 34 aufliegt, oder mit seiner Steuerfläche 56 auf der Kante 35 der Führung 34 aufliegt, oder mit seiner zwischen der Steuerfläche 56 und seinem anderen Ende 54 liegenden Abschnitt 72 auf der unteren Fläche der Führung 34 aufliegt. Welche Kontaktstelle sich zwischen dem Lampenträger 30 und der Führung 34 tatsächlich einstellt, hängt von der Position des Lampenträgers 30 in der Führung 34 ab.The bulb holder 30 sits under bias of his two legs 46 and 48 in the lead 34 of the reflector 16 , Provided that in the lamp seat 22 no lamp 24 This means, in particular, that the first leg 46 of the lamp holder 30 either with his between his end 50 and the control surface 56 lying section 70 on the lower surface of the guide 34 rests, or with its control surface 56 on the edge 35 the leadership 34 rests, or with his between the control surface 56 and its other end 54 lying section 72 on the lower surface of the guide 34 rests. Which contact point between the bulb holder 30 and the leadership 34 actually sets, depends on the position of the bulb holder 30 in the lead 34 from.
Das Anpresselement 36 des Lampenträgers 30 ragt dabei in den Lampensitz 22 hinein, wenn der Lampenträger 30 ganz in die Führung 34 eingeschoben ist. Befindet sich dann eine Lampe 24 im Lampensitz 22, liegt das Anpresselement 36 auf dem Lampenteller 28 der Lampe 24 auf. Dadurch wird der zwischen dem Ende 50 des Lampenträgers 30 und dessen Steuerfläche 56 liegende Abschnitt 70 von seiner Anlagefläche der Führung 34 abgehoben. Die daraus resultierende Verspannung des Lampenträgers 30, die aus einem Zusammenrücken der elastisch beweglichen Enden 52 und 54 resultiert, erzeugt die Anpresskraft, mit der das Anpresselement 36 den Lampenteller 28 bei der in 8 dargestellten Position des Lampenträgers 30 in den Lampensitz 22 drückt.The pressing element 36 of the lamp holder 30 protrudes into the lamp seat 22 into it when the bulb holder 30 completely in the lead 34 is inserted. Is there then a lamp 24 in the lamp seat 22 , lies the contact element 36 on the lamp dish 28 the lamp 24 on. This will be between the end 50 of the lamp holder 30 and its control surface 56 lying section 70 from its contact surface of the guide 34 lifted. The resulting distortion of the lamp holder 30 resulting from a collapse of the elastically movable ends 52 and 54 results, generates the contact pressure with which the contact pressure element 36 the lamp dish 28 at the in 8th shown position of the lamp holder 30 in the lamp seat 22 suppressed.
9 zeigt den Gegenstand der 8 mit einer leicht veränderten Schiebestellung des Lampenträgers 30. In der 9 ist der Lampenträger 30 so weit in die Führung 34 eingeschoben worden, dass eine Steuerfläche 56 die Kante 35 der Führung 34 berührt. Die Steuerfläche 56 zeichnet sich dadurch aus, dass sie die Abschnitte 70 und 72 des ersten Schenkels 46 miteinander verbindet, wobei sich der Abstand des lampennäheren ersten Schenkels 46 vom zweiten Schenkel 48 längs der Steuerfläche 56, also längs der Verbindung der Abschnitte 70 und 72 des ersten Schenkels 46, ändert. Dabei ist der Abstand im Bereich des Abschnitts 70 kleiner als im Bereich des Abschnitts 72. 9 shows the subject of the 8th with a slightly changed sliding position of the lamp holder 30 , In the 9 is the bulb holder 30 so far in the lead 34 been inserted that a control surface 56 the edge 35 the leadership 34 touched. The control area 56 is characterized by the fact that they are the sections 70 and 72 of the first thigh 46 connects to each other, wherein the distance of the lamp closer first leg 46 from the second leg 48 along the control surface 56 , ie along the connection of the sections 70 and 72 of the first thigh 46 , changes. The distance is in the area of the section 70 smaller than in the area of the section 72 ,
Als Folge tritt dann, wenn die Steuerfläche 56 beim Einschieben des Lampenträgers 30 in die Führung 34 über die Kante 35 hinweggleitet, eine quer zum Verschieben des Lampenträgers 30 gerichtete Hubbewegung des Anpresselements 36 auf. Diese Hubbewegung sorgt zunächst für eine Reduzierung der Anpresskraft, mit der das Anpresselement 36 den Lampenteller 28 in den Lampensitz 22 drückt. Bei weiterem Einschieben des Lampenträgers 30 schließt sich ein Abheben und ein weiteres seitliches Weggleiten des Anpresselements 36 vom Lampenteller 28 an, wie es in den 10 und 11 dargestellt ist. 12 zeigt den Gegenstand der 8 bis 11 mit vollständig bis zum Anschlag in die Führung 34 eingeschobenem Lampenträger 30. Dabei bildet das bewegliche Ende des zweiten Schenkels 48 und/oder des ersten Schenkels 46 zusammen mit einer Anschlagfläche 74 des Reflektors 16 einen zweiten Anschlag für eine Verschiebung des Lampenträgers 30. In dieser Stellung des Lampenträgers 30 kann die Lampe 24 aus dem Lampensitz 22 entnommen werden. 13 zeigt den Zustand mit entnommener Lampe.As a consequence, when the control surface occurs 56 when inserting the lamp holder 30 in the lead 34 over the edge 35 slides away, one transverse to moving the lamp holder 30 directed lifting movement of the pressing element 36 on. This lifting movement initially ensures a reduction of the contact pressure with which the contact pressure element 36 the lamp dish 28 in the lamp seat 22 suppressed. Upon further insertion of the lamp holder 30 closes a lifting and another lateral sliding away the contact pressure element 36 from the lamp dish 28 as it is in the 10 and 11 is shown. 12 shows the subject of the 8th to 11 with all the way to the stop in the guide 34 inserted bulb holder 30 , In this case forms the movable end of the second leg 48 and / or the first leg 46 together with a stop surface 74 of the reflector 16 a second stop for a displacement of the lamp holder 30 , In this position of the lamp holder 30 can the lamp 24 from the lamp seat 22 be removed. 13 shows the condition with removed lamp.
14 zeigt eine Ansicht eines Projektionsmoduls eines Scheinwerfers als Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung schräg von hinten in einer Lage, die seiner Einbaulage im Kraftfahrzeug entspricht. Ein solches Projektionsmodul ist zum Beispiel in einem Gehäuse 12 untergebracht, wie es in der 1 gezeigt ist. Dabei ist der Lampenträger 30 und die Lampe 24 bei beengten Einbauraumverhältnissen in der dargestellten Betriebsposition nur sehr schlecht oder auch gar nicht zugänglich. Die Lampe 24 ist dabei im Reflektor 16 quer zu einer optischen Achse des Reflektors angeordnet, was bedeutet, dass der Lampensitz 22 des Reflektors 16 nach unten oder zur Seite und nicht etwa nach hinten gerichtet ist. Um auch unter diesen Verhältnissen einen Lampenwechsel zu ermöglichen, sieht eine bevorzugte Ausgestaltung vor, dass das ganze Projektionsmodul oder aber der Reflektor 16 mit der Lampe 24 und dem Lampenträger 30 um eine zentrale Längsachse 66 herum drehbar angeordnet ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung fällt die zentrale Längsachse 66 mit der optischen Achse des Reflektors 16 zusammen. Die Lage der Längsachse 66 weicht in einer alternativen Ausgestaltung von der Lage der optischen Achse ab, wenn dies aufgrund der Einbauraumplatzverhältnisse vom Gehäuse 12 günstig ist. Durch eine Drehung um die Achse 66 lässt sich das Projektionsmodul oder der Reflektor 16 von der in 14 dargestellten Betriebsposition in eine Wartungsposition drehen, in der der Lampenträger 30 von oben zugänglich ist, wie es in der 1 dargestellt ist. Die Betätigung des Lampenträgers 30 und ein Wechsel der Lampe 24 erfolgt dann bevorzugt durch eine Öffnung 40 im Gehäuse 12, wie sie in 1 dargestellt ist. Die Drehung von der Betriebsposition in die Wartungsposition und zurück erfolgt dabei in einer bevorzugten Ausgestaltung durch manuelles Drehen eines Drehgriffs 70, der bei abgenommenem Deckel 42 zugänglich ist und ortsfest in einem Halterahmen 71 des Projektionsmoduls drehbar gelagert ist. 14 shows a view of a projection module of a headlamp as an embodiment of a lighting device according to the invention obliquely from behind in a position corresponding to its installation position in the motor vehicle. Such a projection module is for example in a housing 12 housed, as is in the 1 is shown. Here is the bulb holder 30 and the lamp 24 In cramped installation space conditions in the illustrated operating position only very poor or not at all accessible. The lamp 24 is in the reflector 16 arranged transversely to an optical axis of the reflector, which means that the lamp seat 22 of the reflector 16 down or to the side and not directed backwards. In order to enable lamp replacement even under these conditions, a preferred embodiment provides that the entire projection module or the reflector 16 with the lamp 24 and the bulb holder 30 around a central longitudinal axis 66 is arranged rotatably around. In a preferred embodiment, the central longitudinal axis falls 66 with the optical axis of the reflector 16 together. The position of the longitudinal axis 66 deviates in an alternative embodiment of the position of the optical axis, if this due to the installation space conditions of the housing 12 is cheap. By turning around the axis 66 can be the projection module or the reflector 16 from the in 14 shown operating position in a maintenance position in which the bulb holder 30 accessible from above, as it is in the 1 is shown. The operation of the lamp holder 30 and a change of the lamp 24 then preferably takes place through an opening 40 in the case 12 as they are in 1 is shown. The rotation from the operating position to the maintenance position and back takes place in a preferred embodiment by manually rotating a rotary handle 70 with the lid removed 42 is accessible and fixed in a holding frame 71 the projection module is rotatably mounted.
15 zeigt eine Baugruppe aus einem drehbaren Reflektor 16, einer Blendenanordnung 72 und einer Abbildungslinse 80 in einer perspektivischen Darstellung. Der Reflektor 16 weist über einen Teil seines Umfangs eine Verzahnung 74 auf, und ist um die zentrale Achse 66 herum drehbar im Halterahmen 71 aus der 14 gelagert. Die zentrale Achse 66 stellt damit eine Drehachse des Reflektors 16 dar und kann, muss aber nicht, mit der optischen Achse des Projektionsmoduls zusammenfallen. 15 shows an assembly of a rotatable reflector 16 , an aperture arrangement 72 and an imaging lens 80 in a perspective view. The reflector 16 has a toothing over part of its circumference 74 on, and is around the central axis 66 rotatable around in the holding frame 71 from the 14 stored. The central axis 66 thus provides a rotation axis of the reflector 16 and may, but need not, coincide with the optical axis of the projection module.
Mit dem Drehgriff 70 ist ferner ein Zahnrad drehfest gekoppelt, das zusammen mit dem Drehgriff 70 um eine Achse 62 drehbar ist. Das aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellte Zahnrad besitzt für die in der 15 dargestellte Tellerrad-Verzahnung des Reflektors 16 eine Kegelrad- oder Zylinderradverzahnung. Die Verzahnungen des Reflektors 16 und des nicht dargestellten Zahnrades sind dazu eingerichtet, miteinander zu kämmen, so dass eine zum Beispiel manuell angetriebene Drehung des nicht dargestellten Zahnrades um die Achse 62 eine Drehung des Reflektors 16 um die Achse 60 herum antreibt.With the rotary handle 70 Furthermore, a gear rotatably coupled, which together with the rotary handle 70 around an axis 62 is rotatable. The not shown for reasons of clarity gear has for in the 15 illustrated crown gear teeth of the reflector 16 a bevel or cylindrical gear. The teeth of the reflector 16 and the gear, not shown, are adapted to mesh with each other, so that, for example, a manually driven rotation of the gear, not shown, about the axis 62 a turn of the reflector 16 around the axis 60 drives around.
In der Ausgestaltung, die in der 15 dargestellt ist, treibt eine im Uhrzeigersinn erfolgende Drehung 76 des um die Achse 62 drehbaren Zahnrades eine gegen den Uhrzeigersinn erfolgende Drehung 78 des Reflektors 21 an, so dass die Lampe 24 aus ihrer dargestellten, unteren Betriebsposition heraus in eine seitliche Wartungsposition oder in eine obere Wartungsposition gedreht wird, von der aus sie manuell ausgewechselt werden kann.In the embodiment, in the 15 is shown driving a clockwise rotation 76 of the around the axis 62 rotatable gear counterclockwise rotation 78 of the reflector 21 on, so the lamp 24 is rotated out of its illustrated, lower operating position into a lateral maintenance position or in an upper maintenance position, from which it can be manually replaced.
Im Übrigen zeigt die 15 eine Linse 80 der Sekundäroptik und eine Anordnung einer Blende 82 mit einem Stellelement 84 und dem Blendenträger 44 zwischen dem als Primäroptik dienenden Reflektor 16 und der als Sekundäroptik dienenden Abbildungslinse. Dabei ist die Blende 82 einmal in einer oberen Abblendlichtstellung und einmal in einer unteren Abblendlichtstellung dargestellt.Incidentally, the shows 15 a lens 80 the secondary optics and an arrangement of an aperture 82 with an actuator 84 and the lens carrier 44 between the primary optics reflector 16 and the imaging lens serving as secondary optics. Here is the aperture 82 once shown in an upper low beam position and once in a lower low beam position.
15 veranschaulicht insbesondere eine Ausgestaltung und Anordnung der Blende 82, die eine Drehung des Reflektors 16 im Halterahmen 71 der 14 erlaubt, bei der die Blende 82, der Blendenantrieb sowie die Linse 80 nicht gedreht wird. 15 illustrates in particular an embodiment and arrangement of the diaphragm 82 making a turn of the reflector 16 in the frame 71 of the 14 allowed at the aperture 82 , the shutter drive and the lens 80 not turned.
Unabhängig davon, ob der Reflektor 16 oder das Projektionsmodul drehbar ausgestaltet ist, ist die Beleuchtungseinrichtung 10 in einer bevorzugten Ausgestaltung ein Scheinwerfer, der ein Projektionsmodul aufweist und bei dem die Lampe mit ihrer Längsachse quer zu einer optischen Achse des Projektionsmoduls im Reflektor 16 angeordnet ist. Gegenüber einer Anordnung der Lampe, bei der deren Längsachse längs zur optischen Achse des Projektionsmoduls ausgerichtet ist, wird bei der bevorzugten Queranordnung Einbaulänge gespart, was im Hinblick auf die beengten Einbauraumverhältnisse im Frontbereich moderner Kraftfahrzeuge von besonderer Bedeutung ist. Dieser Vorteil wird dadurch vergrößert, dass eine solche Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung den hier beschriebenen Schiebemechanismus aufweist.Regardless of whether the reflector 16 or the projection module is designed to be rotatable, is the illumination device 10 In a preferred embodiment, a headlight, which has a projection module and in which the lamp with its longitudinal axis transverse to an optical axis of the projection module in the reflector 16 is arranged. Compared with an arrangement of the lamp, in which the longitudinal axis is aligned along the optical axis of the projection module, installation length is saved in the preferred transverse arrangement, which is in view of the confined installation space conditions in the front of modern motor vehicles of particular importance. This advantage is magnified by the fact that such a motor vehicle lighting device has the sliding mechanism described here.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 4406111 A1 [0003] DE 4406111 A1 [0003]
