DE202010015626U1

DE202010015626U1 - Adapter device for connecting a dispensing head with a valve device of a KEG container

Info

Publication number: DE202010015626U1
Application number: DE202010015626U
Authority: DE
Original assignee: M & F Keg Technik GmbH; M+F KEG-TECHNIK GmbH
Current assignee: M & F Keg Technik GmbH; M+F KEG-TECHNIK GmbH
Priority date: 2010-10-26
Filing date: 2010-11-22
Publication date: 2012-01-30
Anticipated expiration: 2020-11-23

Abstract

Adaptervorrichtung (1) zum Verbinden eines Zapfkopfes mit einer Ventileinrichtung eines KEG-Behälters für eine druckgasbetriebene Entnahme einer Flüssigkeit, wobei die Adaptervorrichtung einen ersten Anschlussbereich (2) zum Anschluss an die Ventileinrichtung des KEG-Behälters und einen zweiten Anschlussbereich (3) zum Anschluss an einen Zapfkopf aufweist, wobei der erste Anschlussbereich (2) komplementär zu einem Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung des KEG-Behälters ausgebildet ist und wobei der zweite Anschlussbereich (3) zum Anschluss an einen Zapfkopf mit einem vom ersten Anschlussbereich (2) der Adaptervorrichtung abweichenden Zapfkopf-Anschlussbereich ausgebildet ist.Adapter device (1) for connecting a dispensing head to a valve device of a KEG container for a pressurized gas-driven withdrawal of a liquid, the adapter device having a first connection area (2) for connection to the valve device of the KEG container and a second connection area (3) for connection to has a tap head, the first connection area (2) being designed to be complementary to a valve connection area of the valve device of the KEG container and the second connection area (3) for connection to a tap head with a tap head that differs from the first connection area (2) of the adapter device Connection area is formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung zum Verbinden eines Zapfkopfes mit einer Ventileinrichtung eines KEG-Behälters für eine druckgasbetriebene Entnahme einer Flüssigkeit. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Adaptervorrichtung zum Verbinden eines Zapfkopfes mit einer Ventileinrichtung eines KEG-Behälters für eine druckgasbetriebene Entnahme einer Getränkeflüssigkeit, wie beispielsweise zur Entnahme von Bier, Softdrinks oder Wein, oder zur Entnahme einer Nicht-Getränkeflüssigkeit, wie beispielsweise zur Entnahme von Flüssigkeiten aus dem Bereich der chemischen Industrie, wie Pflanzenschutzmitteln, Ölen, oder auch flüssigen Trennmitteln für die Lebensmittelindustrie. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein System mit einem eine innenliegende Blase oder einen innenliegenden Behälter für die Flüssigkeit aufweisenden KEG-Behälter als Zwei-Kammer-System, insbesondere einem KEG-Behälter aus Kunststoff, weiter insbesondere einem Einweg-KEG-Behälter, und/oder mit einem Zapfkopf, wobei eine Adaptervorrichtung der vorgenannten Art vorgesehen ist.The invention relates to an adapter device for connecting a dispensing head to a valve device of a KEG container for a compressed gas-driven removal of a liquid. In particular, the present invention relates to an adapter device for connecting a dispensing head with a valve device of a KEG container for a compressed gas-driven removal of a beverage liquid, such as for the extraction of beer, soft drinks or wine, or for removing a non-beverage liquid, such as for the removal of liquids from the chemical industry, such as pesticides, oils, or liquid release agents for the food industry. Moreover, the present invention relates to a system comprising a KEG container having an inner bladder or an inner container for the liquid as a two-chamber system, in particular a plastic KEG container, more particularly a disposable KEG container, and / or with a tap head, wherein an adapter device of the aforementioned type is provided.

In der Brauerei- und Getränkeindustrie werden die hergestellten Getränkeflüssigkeiten, wie Bier, Softdrinks oder Wein, unter anderem in Systemfässer (KEG-Behälter) abgefüllt. An der Oberseite des KEG-Behälters ist eine Ventileinrichtung vorhanden, das Fitting: An diesem Behälter-Ausgang wird ein passender Zapfkopf angeschlossen, über den dann der Inhalt des Behälters durch Schläuche zur Schankanlage abfließen kann. Der zum Ausbringen der Getränkeflüssigkeit aus dem KEG-Behälter erforderliche Überdruck wird durch ein Treibgas bereitgestellt, wobei der Zapfkopf gleichermaßen die Zuführung des Treibgases (in der Regel Kohlendioxid oder eine Mischung aus Stickstoff und Kohlendioxid) und die Entnahme der Getränkeflüssigkeit ermöglicht.In the brewing and beverage industry, the beverage liquids produced, such as beer, soft drinks or wine, are filled, inter alia, in system kegs (KEG containers). At the top of the KEG container there is a valve device, the Fitting: At this container outlet a suitable tap head is connected, through which the contents of the container can flow through hoses to the dispensing system. The pressure required to dispense the beverage liquid from the KEG container is provided by a propellant gas, the dispenser head equally allowing the supply of the propellant gas (usually carbon dioxide or a mixture of nitrogen and carbon dioxide) and the removal of the beverage liquid.

Bei Mehrweg-KEG-Fässern handelt es sich in der Regel um zylindrische Edelstahlbehälter mit verschiedenen handelsüblichen Inhaltsgrößen, wobei das Fass optimal auf die Anforderungen der Brauerei- und Getränkeindustrie abgestimmt ist. Es ermöglicht eine einfache Reinigung, maschinelle Neubefüllung und eine keimfreie Lagermöglichkeit der frischen Getränkeflüssigkeit. Mehrweg-KEG-Fässer aus Metall weisen ein Steigrohr auf, das oben in der Ventileinrichtung endet und sich nach unten bis in den unteren Bereich des KEG-Fasses erstreckt. Beim Zapfen wird das Treibgas über den Zapfkopf und die Ventileinrichtung in das Fass eingeleitet, wobei der entstehende Überdruck im Fass die Getränkeflüssigkeit aus dem Fass herausdrückt. Wird der Zapfkopf vom Fass abgenommen, schließt die Ventileinrichtung, um einen weiteren Austritt der Getränkeflüssigkeit zu verhindern. Bei KEG-Fässern aus Metall wird die Getränkeflüssigkeit unmittelbar in das Fass eingefüllt, so dass sich bei der Zufuhr des Treibgases oberhalb von dem Flüssigkeitsspiegel im Fass ein Gasraum bildet und die Getränkeflüssigkeit über die Öffnung der Steigleitung in Bodennähe des Fasses nach oben aus dem Fass herausgedrückt wird.Reusable KEG drums are usually cylindrical stainless steel containers with various commercial content sizes, whereby the drum is optimally adapted to the requirements of the brewery and beverage industry. It enables easy cleaning, automatic refilling and a germ-free storage of the fresh beverage liquid. Reusable metal KEG drums have a riser which terminates at the top of the valve means and extends down to the bottom of the KEG drum. When tapping the propellant gas is introduced via the tap head and the valve device in the barrel, the resulting pressure in the barrel pushes the beverage liquid out of the barrel. If the tap head is removed from the drum, the valve device closes to prevent further leakage of the beverage liquid. In KEG drums made of metal, the beverage liquid is poured directly into the barrel, so that when the propellant gas above the liquid level in the barrel, a gas chamber forms and pressed the beverage over the opening of the riser near the bottom of the barrel up out of the barrel becomes.

Zur Entnahme der Getränkeflüssigkeit aus einem KEG-Behälter ist ein Zapfkopf erforderlich, der einen Zapfkopf-Anschlussbereich aufweist, der komplementär zu einem Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung des KEG-Behälters ausgebildet ist. Jede Ventileinrichtung benötigt dabei einen genau passenden Zapfkopf. Bei den Ventileinrichtungen und den dazu passenden Zapfköpfen haben sich unterschiedlich ausgebildete Standardtypen durchgesetzt, wobei es zur Verwendung von KEG-Behältern mit unterschiedlich ausgebildeten Ventileinrichtungen entsprechend erforderlich ist, unterschiedliche Zapfköpfe bereitzuhalten. Dies ist aufwendig und führt zu Mehrkosten.In order to remove the beverage liquid from a KEG container, a dispensing head is required which has a dispensing head connection region which is designed to be complementary to a valve connection region of the valve device of the KEG container. Each valve device requires a precisely fitting tap head. In the valve devices and the matching tapping heads, different types of standard types have prevailed, it being necessary to use different tap heads to use KEG containers with differently designed valve devices. This is complicated and leads to additional costs.

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik KEG-Behälter insbesondere aus Kunststoff bekannt, die als Einweg-Behälter ausgebildet sein können. Solche KEG-Behälter werden beispielsweise unter dem Handelsnamen KeyKeg^® der EuroKeg B. V., Niederlande, vertrieben. Bei dem KeyKeg^® handelt es sich um ein Einwegfass mit einem Zwei-Kammer-System, das geeignet ist für Flüssigkeiten aller Art, vor allem für kohlensäurehaltige Getränke. Dieses leichte Einwegfass wurde speziell für Bier, (Schaum-)weine und Apfelweine entwickelt und zeichnet sich durch eine hohe Haltbarkeit und geringe Herstellungskosten sowie ein geringes Gewicht aus. Sein Konzept folgt dem so genannten ”Bag-in-Ball”-Prinzip. Bei derartigen KEG-Behältern umschließt ein kugelförmiger Druckbehälter aus Kunststoff (PET) einen speziell für diesen Zweck entwickelten flexiblen Innenbeutel, der die Getränkeflüssigkeit enthält. Während der Befüllung des Innenbeutels verringert sich das Luftvolumen im Druckgasbehälter (Außenbehälter) mit der Menge des eingeleiteten Produkts. Durch Druckbeaufschlagung des Bereichs zwischen dem Beutel und dem Außenbehälter wird der Flüssigkeitsinhalt nach außen gefördert. Die Ventileinrichtung weist in der Regel ein Produkt- und ein Rückschlagventil auf, so dass beim Zapfen Luft einströmen und beim Befüllen Luft entweichen kann. Die Ventileinrichtung ist einerseits mit dem Innenbeutel verbunden, so dass beim Zapfen eine Flüssigkeitsentnahme aus dem Innenbeutel über die Ventileinrichtung möglich ist. Darüber hinaus ist die Ventileinrichtung mit dem KEG-Behälter (Außenbehälter) verbunden, um gleichermaßen zum Zapfen das Einströmen von Luft (Treibgas) in den Raum zwischen dem Außenbehälter und dem Innenbeutel und zum Befüllen des Innenbeutels das Entweichen der Luft zu ermöglichen. Zur Entnahme von Flüssigkeit ist wiederum ein genau passender Zapfkopf erforderlich, dessen Zapfkopf-Anschlussbereich komplementär zum Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung des Einweg-KEG-Behälters ausgebildet ist.In addition, known from the prior art KEG container, in particular made of plastic, which may be formed as a disposable container. Such KEG-containers are, for example, sold under the trade name KeyKeg ^® of Eurokeg BV, Netherlands. The KeyKeg ^® is a single-use drum with a two-chamber system that is suitable for all types of liquids, especially carbonated drinks. This lightweight one-way keg has been specially developed for beer, (sparkling) wines and ciders and is characterized by a high durability and low production costs as well as a low weight. His concept follows the so-called "bag-in-ball" principle. In such KEG containers encloses a spherical pressure vessel made of plastic (PET) a specially developed for this purpose flexible inner bag containing the beverage liquid. During the filling of the inner bag, the volume of air in the compressed gas tank (outer container) decreases with the amount of the introduced product. By pressurizing the area between the bag and the outer container, the liquid contents are conveyed to the outside. The valve device generally has a product and a check valve, so that air can flow during the pin and air can escape during filling. The valve device is on the one hand connected to the inner bag, so that a liquid withdrawal from the inner bag via the valve device is possible when tapping. In addition, the valve device is connected to the KEG container (outer container) to allow the same time for the pin the inflow of air (propellant gas) in the space between the outer container and the inner bag and for filling the inner bag, the escape of air. For the removal of liquid is again a precisely fitting tap head required, the tap head portion is formed complementary to the valve-connecting portion of the valve means of the disposable KEG container.

Ein Einweg-KEG-Behälter aus Kunststoff der zuvor beschriebenen Art ist beispielsweise aus der WO 2008/000574 A1 bekannt. Aus der vorgenannten Druckschrift ist auch eine Ventileinrichtung für einen Einweg-KEG-Behälter bekannt. Weitere Ventileinrichtungen für Einweg-KEG-Behälter sind in der WO 2008/145702 A1 und in der WO 2009/007270 A1 offenbart.A disposable plastic KEG container of the type described above, for example, from WO 2008/000574 A1 known. From the aforementioned document, a valve device for a disposable KEG container is also known. Other valve devices for disposable KEG containers are in the WO 2008/145702 A1 and in the WO 2009/007270 A1 disclosed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den Stand der Technik weiterzubilden und eine einfache und kostengünstige Möglichkeit für die Flüssigkeitsentnahme aus KEG-Behältern zu schaffen.Object of the present invention is to develop the prior art and to provide a simple and cost-effective way for the liquid removal from KEG containers.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Adaptervorrichtung zum Verbinden eines Zapfkopfes mit einer Ventileinrichtung eines KEG-Behälters vorgeschlagen für eine druckgasbetriebene Entnahme einer Getränkeflüssigkeit wie Bier, Softdrinks oder Wein, durch einen Verbraucher, wobei die Adaptervorrichtung einen ersten Anschlussbereich zum Anschluss an die Ventileinrichtung und einen zweiten Anschlussbereich zum Anschluss an einen Zapfkopf aufweist, wobei der erste Anschlussbereich komplementär zu einem Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung des KEG-Behälters ausgebildet ist und wobei der zweite Anschlussbereich zum Anschluss an einen Zapfkopf mit einem vom ersten Anschlussbereich der Adaptervorrichtung abweichenden, d. h. nicht komplementär ausgestalteten, Zapfkopf-Anschlussbereich ausgebildet ist. Im Ergebnis wird erfindungsgemäß eine Adaptervorrichtung vorgeschlagen, die an einem Ende zum Anschluss an eine Ventileinrichtung eines KEG-Behälters und am anderen Ende zum Anschluss an einen Zapfkopf ausgebildet ist, der aufgrund seiner Geometrie und Ausgestaltung nicht unmittelbar an die Ventileinrichtung des KEG-Behälters angeschlossen werden kann. Mit der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung ist es möglich, eine Getränkeabgabe über die Ventileinrichtung und die Adaptervorrichtung auch mit einem Zapfkopf zu bewerkstelligen, der an sich nicht zu der Ventileinrichtung des KEG-Behälters passt. Die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung verbindet so zwei an sich nicht komplementär zueinander ausgebildete Anschlussbereiche von Ventileinrichtung einerseits und von Zapfkopf andererseits. Mit der Erfindung wird eine einfache und kostengünstige Möglichkeit geschaffen, mit einem verfügbaren Zapfkopf wenigstens zwei KEG-Behälter mit unterschiedlich ausgebildeten Ventileinrichtungen entleeren zu können.To solve the above object, an adapter device for connecting a dispensing head with a valve device of a KEG container proposed for a compressed gas-driven removal of a beverage liquid such as beer, soft drinks or wine, by a consumer, wherein the adapter device has a first connection area for connection to the valve device and a second connection region for connection to a tap head, wherein the first connection region is complementary to a valve connection region of the valve device of the KEG container and wherein the second connection region for connection to a tap head with a deviating from the first connection region of the adapter device, d. H. not complementary configured, tap head connection area is formed. As a result, an adapter device is proposed according to the invention, which is formed at one end for connection to a valve device of a KEG container and at the other end for connection to a tap head, which are not connected directly to the valve means of the KEG container due to its geometry and design can. With the adapter device according to the invention, it is possible to accomplish a beverage delivery via the valve device and the adapter device with a tap head, which does not fit to the valve means of the KEG container per se. The adapter device according to the invention thus connects two connection areas, which are not complementary to one another, of the valve device on the one hand and the tap head on the other hand. The invention provides a simple and cost-effective way to be able to empty at least two KEG containers with differently designed valve devices with an available tap head.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der erste Anschlussbereich der Adaptervorrichtung ausgebildet zum Anschluss an eine Ventileinrichtung eines Einweg-KEG-Behälters, insbesondere aus Kunststoff. Wie oben bereits erläutert, zeichnet sich eine Ventileinrichtung für einen Einweg-KEG-Behälter als Zwei-Kammer-System mit einer innenliegenden die Getränkeflüssigkeit aufnehmenden komprimierbaren Blase, einem innenliegenden Beutel oder dergleichen dadurch aus, dass die Ventileinrichtung mit der Blase oder dem Beutel verbunden ist, wobei die Blase oder der Beutel als Speicherraum für die Getränkeflüssigkeit dient. Über die Ventileinrichtung ist eine druckgasbetriebene Abgabe von Getränkeflüssigkeit aus der Blase bzw. dem Beutel und die Zufuhr eines Druckgases in einen die Blase oder den Beutel aufnehmenden Druckgasbehälter (Einweg-KEG-Behälter) möglich, wobei das zuvor beschriebene Einweg-KEG-System vorzugsweise vollständig aus Kunststoff bestehen kann, insbesondere der Druckgasbehälter und die am Druckgasbehälter vorgesehene Ventileinrichtung. Mit der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung lassen sich Einweg-KEG-Behälter mit einem Zapfkopf entleeren, der an sich für die Verwendung mit Ventileinrichtungen von Mehrweg-KEG-Behältern, insbesondere aus Metall, ausgebildet bzw. vorgesehen ist.In a particularly preferred embodiment of the invention, the first connection region of the adapter device is designed for connection to a valve device of a disposable KEG container, in particular made of plastic. As already explained above, a valve device for a disposable KEG container is characterized as a two-chamber system with an internal beverage liquid receiving the compressible bladder, an inner bag or the like in that the valve device is connected to the bladder or the bag wherein the bubble or the bag serves as storage space for the beverage liquid. Via the valve device, a pressurized gas-driven delivery of beverage liquid from the bladder or the bag and the supply of a compressed gas in the bladder or the bag receiving compressed gas container (disposable KEG container) is possible, wherein the above-described disposable KEG system preferably completely may consist of plastic, in particular the compressed gas container and provided on the compressed gas tank valve device. With the adapter device according to the invention, disposable KEG containers can be emptied with a tap head which is itself designed or provided for use with valve devices of reusable KEG containers, in particular made of metal.

Die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung kann einen zweiten Anschlussbereich aufweisen, der zum Anschluss an einen Standard-Zapfkopf für Mehrweg-KEG-Behälter ausgebildet ist. Mehrweg-KEG-Behälter werden mit der Getränkeflüssigkeit unmittelbar befüllt, wobei die Entnahme der Getränkeflüssigkeit aus dem KEG-Behälter wie oben beschriebenen durch Zufuhr des Treibgases in den Behälter erfolgt. Vorzugsweise ist der zweite Anschlussbereich zum Anschluss an einen Standard-Flachzapfkopf und/oder -Kombizapfkopf und/oder -Korbzapfkopf und/oder -Korbzapfkopf-Draft ausgebildet. Flach- und Kombizapfköpfe werden von der Seite her auf die Ventileinrichtung bzw. das Behälter-Fitting geschoben. Sie unterscheiden sich durch die Ausbildung des Mittelstößels, der die Ventileinrichtung nach dem Anschluss an den KEG-Behälter öffnet. Der Flachzapfkopf umschließt die Ventileinrichtung des KEG-Behälters glockenartig. Der Kombizapfkopf umschließt die Ventileinrichtung ebenfalls glockenartig, weist jedoch ein kleines Stechrohr auf, das von einem Lochkranz umgeben ist. Deutlich kleiner sind die beiden in Deutschland verbreiteten Schraubsysteme, nämlich der Korb- und der Korb-Draft-Zapfkopf. Der Korbzapfkopf ist an zwei seitlichen V-Ausschnitten am Stößel zu erkennen. Der vergleichsweise selten verwendete Korbzapfkopf-Draft hat einen kürzeren Mittelstößel als der Korbzapfkopf. Darüber hinaus existieren weitere Ausführungsformen von Zapfköpfen, beispielsweise TAP-Black-Zapfköpfe und TAP-Green-Zapfköpfe, die von ausländischen Brauereien als hauseigene Systeme eingesetzt werden. Es versteht sich, dass die vorstehende Aufzählung von Standard-Zapfköpfen bzw. Zapfkopf-Geometrien nicht abschließend ist.The adapter device according to the invention may have a second connection region, which is designed for connection to a standard tap head for reusable KEG containers. Reusable KEG containers are filled with the beverage liquid directly, the removal of the beverage liquid from the KEG container as described above by supplying the propellant gas into the container. Preferably, the second connection area is designed for connection to a standard flat tap head and / or combination tap head and / or basket tap head and / or tap tap draft. Flat and Kombizapfköpfe be pushed from the side of the valve device or the container fitting. They differ in the design of the center tappet, which opens the valve device after connection to the KEG container. The flat tap head surrounds the valve device of the KEG container like a bell. The Kombizapfkopf also encloses the valve means bell-like, but has a small piercing tube, which is surrounded by a perforated ring. Significantly smaller are the two common in Germany screwing systems, namely the basket and the basket draft tap head. The Korbzapfkopf can be seen on two side V-cutouts on the plunger. The comparatively rarely used basket tap draft has a shorter center tappet than the basket tapping head. In addition, there are other embodiments of tapping heads, such as TAP Black tapping heads and TAP Green tapping heads, which are used by foreign breweries as in-house systems. It is understood that the above Enumeration of standard tap heads or tap head geometries is not exhaustive.

Insbesondere können der erste Anschlussbereich und/oder der zweite Anschlussbereich der Adaptervorrichtung auswechselbar ausgebildet sein. Es ist dadurch in einfacher Weise möglich, durch Austausch bedarfsweise einen bestimmten Anschlussbereich an der Adaptervorrichtung vorzusehen, der sich an die Ventileinrichtung eines zu entleerenden KEG-Behälters anschließen lässt bzw. zu einem verfügbaren Zapfkopf passt. In diesem Zusammenhang kann die Adaptervorrichtung ein erstes Adapterteil und ein lösbar mit dem ersten Adapterteil verbundenes zweites Adapterteil aufweisen, wobei die Anschlussbereiche zumindest teilweise durch Umfangsflächen der Adapterteile und, gegebenenfalls, durch Umfangsflächen eines in der Adaptervorrichtung geführten Stößels gebildet sein können. Bei Verfügbarkeit entsprechender Adapterteile ist es dann grundsätzlich möglich, einen KEG-Behälter mit einer beliebigen Ventileinrichtung mit irgendeinem verfügbaren Zapfkopf zu entleeren.In particular, the first connection region and / or the second connection region of the adapter device can be made exchangeable. It is thus possible in a simple manner to provide by exchange, if necessary, a certain connection area on the adapter device, which can be connected to the valve device of a KEG container to be emptied or fits to an available tap head. In this connection, the adapter device may have a first adapter part and a second adapter part detachably connected to the first adapter part, wherein the connection regions may be formed at least partially by circumferential surfaces of the adapter parts and, if appropriate, by circumferential surfaces of a plunger guided in the adapter device. With the availability of appropriate adapter parts, it is then in principle possible to empty a KEG container with any valve device with any available tap head.

Die Adaptervorrichtung kann im Wesentlichen, vorzugsweise vollständig, aus Kunststoff bestehen bzw. gefertigt sein. Daraus resultiert ein geringes Gewicht der Adaptervorrichtung. Im Übrigen lässt sich die Adaptervorrichtung bei geringen Kosten herstellen und in einfacher Weise recyceln. Vorzugsweise kann eine Adaptervorrichtung aus Kunststoff vorgesehen sein in Verbindung mit Einweg-KEG-Behältern aus Kunststoff. Damit wird ein im Wesentlichen metallfreies KEG-Behälter-System geschaffen, das sich durch ein geringes Transportgewicht und niedrige Herstellungskosten bei ausreichend hoher Stabilität der Systemkomponenten auszeichnet.The adapter device can essentially, preferably completely, be made of plastic or manufactured. This results in a low weight of the adapter device. Incidentally, the adapter device can be manufactured at low cost and easily recycled. Preferably, an adapter device made of plastic may be provided in connection with disposable KEG containers made of plastic. Thus, a substantially metal-free KEG container system is created, which is characterized by a low transport weight and low production costs with sufficiently high stability of the system components.

Im Einzelnen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung auszugestalten und weiterzubilden, wobei einerseits auf die abhängigen Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende detaillierte Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen wird. In der Zeichnung zeigenIn particular, there are a variety of ways to design and develop the inventive adapter device, reference being made on the one hand to the dependent claims and on the other hand to the following detailed description of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. In the drawing show

1 eine erfindungsgemäße Adaptervorrichtung von der Seite, 1 an adapter device according to the invention from the side,

2 eine erfindungsgemäße Adaptervorrichtung von oben, 2 an inventive adapter device from above,

3 eine erfindungsgemäße Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Teilschnittansicht, 3 an adapter device according to the invention in a perspective partial sectional view,

4 eine Schnittansicht der Adaptervorrichtung entlang der Linie IV-IV aus 1, 4 a sectional view of the adapter device along the line IV-IV 1 .

5 ein einen ersten Anschlussbereich aufweisendes erstes Adapterteil der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 5 a first connection portion having first adapter part of in 1 shown adapter device in a perspective view,

6 ein einen zweiten Anschlussbereich aufweisendes zweites Adapterteil der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 6 a second connection portion having a second adapter portion of the in 1 shown adapter device in a perspective view,

7 ein Anschlussstück der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 7 a fitting of in 1 shown adapter device in a perspective view,

8 ein Zwischenstück der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 8th an intermediate piece of in 1 shown adapter device in a perspective view,

9 ein oberes Druckstück eines Stößels der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht und 9 an upper pressure piece of a plunger of 1 shown adapter device in a perspective view and

10 ein Ventilaufnahmestück der in 1 dargestellten Adaptervorrichtung in einer perspektivischen Ansicht. 10 a valve receiving piece of in 1 shown adapter device in a perspective view.

In den 1 bis 4 ist eine erfindungsgemäße Adaptervorrichtung 1 dargestellt, die zum Verbinden eines nicht dargestellten Zapfkopfes mit einer Ventileinrichtung eines ebenfalls nicht dargestellten KEG-Behälters für eine druckgasbetriebene Entnahme einer Getränkeflüssigkeit wie Bier, Softdrinks oder Wein, durch einen Verbraucher ausgebildet ist.In the 1 to 4 is an adapter device according to the invention 1 shown, which is designed for connecting a tap head, not shown, with a valve device of a likewise not shown KEG container for a compressed gas-driven removal of a beverage liquid such as beer, soft drinks or wine by a consumer.

Die Adaptervorrichtung 1 weist einen ersten Anschlussbereich 2 zum Anschluss an die Ventileinrichtung des KEG-Behälters und einen zweiten Anschlussbereich 3 zum Anschluss an den Zapfkopf auf. Der erste Anschlussbereich 2 ist komplementär zu einem Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung ausgebildet. Der zweite Anschlussbereich 3 ist ausgebildet zum Anschluss an einen Zapfkopf mit einem Zapfkopf-Anschlussbereich, der sich vom ersten Anschlussbereich 2 der Adaptervorrichtung 1 unterscheidet, d. h. nicht komplementär zum Ventil-Anschlussbereich der Ventileinrichtung des KEG-Behälters ausgestaltetet ist. Im Ergebnis lässt sich der erste Anschlussbereich 2 mit der Ventileinrichtung eines KEG-Behälters verbinden und der zweite Anschlussbereich 3 mit einem Zapfkopf, der nicht zur Ventileinrichtung des KEG-Behälters passt, d. h. eine zur Geometrie der Ventileinrichtung nicht-komplementäre Zapfkopf-Geometrie aufweist.The adapter device 1 has a first connection area 2 for connection to the valve device of the KEG container and a second connection area 3 for connection to the tap head. The first connection area 2 is formed complementary to a valve connection area of the valve device. The second connection area 3 is designed for connection to a tap head with a tap head connection area extending from the first connection area 2 the adapter device 1 differs, that is not designed complementary to the valve connection area of the valve device of the KEG container. The result is the first connection area 2 connect to the valve device of a KEG container and the second connection area 3 with a tap head, which does not fit the valve means of the KEG container, ie has a non-complementary geometry of the valve means tap head geometry.

Insbesondere ist der erste Anschlussbereich 2 ausgebildet zum Anschluss an eine Ventileinrichtung eines Einweg-KEG-Behälters, wie er im Stand der Technik, insbesondere in der WO 2008/000574 A1 , in der WO 2008/145702 A1 und/oder in der WO 2009/007270 A1 beschrieben ist. Die Merkmale der Anschlussgeometrien der bekannten Ventileinrichtungen werden hiermit ausdrücklich in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Beschreibung einbezogen.In particular, the first connection area 2 designed for connection to a valve device of a disposable KEG container, as in the prior art, in particular in WO 2008/000574 A1 , in the WO 2008/145702 A1 and / or in the WO 2009/007270 A1 is described. The features of the connection geometries of the known valve devices are hereby expressly included in the disclosure content of the present description.

Es versteht sich, dass die Anschlussbereiche 2, 3 auch andere Anschluss-Geometrien aufweisen können, um die Verbindung der Adaptervorrichtung 1 mit einer anders ausgestalteten Ventileinrichtung eines KEG-Behälters bzw. einem Zapfkopf mit einer anders ausgestalteten Zapfkopfgeometrie zu ermöglichen.It is understood that the connection areas 2 . 3 may also have other connection geometries to the connection of the adapter device 1 to allow with a differently designed valve device of a KEG container or a tap head with a differently designed tap head geometry.

Bei der dargestellten Ausführungsform kann beispielsweise der zweite Anschlussbereich 3 ausgebildet sein zum Anschluss an einen Zapfkopf mit einer Zapfkopf-Geometrie des Typs ”US-Sanky”. Dieser Standard-Zapfkopf ist üblicherweise vorgesehen zur Entnahme von Getränkeflüssigkeiten aus Mehrweg-KEG-Fässern aus Metall. Die Adaptervorrichtung 1 schafft somit eine Möglichkeit, einen Einweg-KEG-Behälter mit einem Zapfkopf zu entleeren, der an die Ventilgeometrie von Mehrweg-KEG-Behältern angepasst und entsprechend ausgebildet ist.In the illustrated embodiment, for example, the second connection area 3 be designed for connection to a tap head with a tap head geometry of the type "US-Sanky". This standard tap head is usually intended for the removal of beverage liquids from reusable KEG barrels made of metal. The adapter device 1 thus creates a possibility to empty a disposable KEG container with a tap head, which is adapted to the valve geometry of reusable KEG containers and designed accordingly.

Die Adaptervorrichtung 1 ist mehrteilig ausgebildet, wobei in den 5 bis 9 Bauteile der Adaptervorrichtung 1 im Einzelnen dargestellt sind. Wie sich insbesondere aus 4 ergibt, weist die Adaptervorrichtung 1 ein unteres erstes Adapterteil 4 und ein oberes zweites Adapterteil 5 auf. Das erste Adapterteil 4 und das zweite Adapterteil 5 sind über ein Anschlussstück 6 und ein Zwischenstück 7 miteinander verschraubt. Somit lassen sich bedarfsweise die Adapterteile 4, 5 austauschen durch Adapterteile mit anders ausgebildeten Anschlussbereichen 2, 3. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Adaptervorrichtung 1 bedarfsweise umzurüsten und an die Ventilgeometrie der Ventileinrichtung eines zu entleerenden KEG-Behälters einerseits und/oder an die Zapfkopf-Geometrie eines verfügbaren Zapfkopfes andererseits anzupassen.The adapter device 1 is designed in several parts, wherein in the 5 to 9 Components of the adapter device 1 are shown in detail. As can be seen in particular 4 results, the adapter device 1 a lower first adapter part 4 and an upper second adapter part 5 on. The first adapter part 4 and the second adapter part 5 are about a connector 6 and an intermediate piece 7 screwed together. Thus, if necessary, the adapter parts can be 4 . 5 replace by adapter parts with differently shaped connection areas 2 . 3 , This creates the possibility of the adapter device 1 If necessary, retool and adapt to the valve geometry of the valve means of a KEG container to be emptied on the one hand and / or on the tap head geometry of an available tap head on the other hand.

Im Inneren der Adaptervorrichtung 1 ist ein Stößel vorgesehen, der aus einem mittleren Druckstück 8, einem oberen Druckstück 9 und einem unteren Druckstück 10 gebildet wird. Zur Abdichtung sind Ringdichtungen 11, 12 vorgesehen. Weitere O-Ringe als Dichtmittel können vorgesehen sein, sind jedoch nicht im Einzelnen gezeigt. Das untere Druckstück 10 wirkt zusammen mit einem Dichtelement 13 aus Gummi.Inside the adapter device 1 a plunger is provided, which consists of a central pressure piece 8th , an upper pressure piece 9 and a lower pressure piece 10 is formed. To seal are ring seals 11 . 12 intended. Other O-rings as sealants may be provided, but are not shown in detail. The lower pressure piece 10 works together with a sealing element 13 made of rubber.

Die Anschlussbereiche 2, 3 werden festgelegt durch die Profilgeometrien der Adapterteile 4, 5, der Profilgeometrie des oberen Druckstücks 9 und der des unteren Druckstücks 10 im Bereich der Enden der Adaptervorrichtung 1. Dabei wirken radial innenliegende Umfangsflächen der Adapterteile 4, 5 mit radial außenliegenden Umfangsflächen des oberen Druckstücks 9 und des unteren Druckstücks 10 im Bereich der Enden zusammen, so dass sich im unteren Bereich der Adaptervorrichtung 1 eine komplementär zur Ventilgeometrie der Ventileinrichtung eines Einweg-KEG-Behälters ausgebildete Anschlussgeometrie und am oberen Ende der Adaptervorrichtung 1 eine komplementär zur Anschluss-Geometrie eines Zapfkopfes für einen Mehrweg-KEG-Behälter ausgebildete Anschlussgeometrie ergibt.The connection areas 2 . 3 are determined by the profile geometries of the adapter parts 4 . 5 , the profile geometry of the upper pressure piece 9 and the lower pressure piece 10 in the region of the ends of the adapter device 1 , In this case, radially inner circumferential surfaces of the adapter parts act 4 . 5 with radially outer peripheral surfaces of the upper pressure piece 9 and the lower pressure piece 10 in the area of the ends together, so that in the lower part of the adapter device 1 a complementary geometry formed to the valve geometry of the valve means of a disposable KEG container and at the upper end of the adapter device 1 results in a complementary to the connection geometry of a tap head for a reusable KEG container formed connection geometry.

In eine seitliche Bohrung des Zwischenstücks 7 ist zudem ein Ventilaufnahmestück 14 für ein Sicherheits- oder Überdruckventil 15 eingesetzt.In a side hole of the intermediate piece 7 is also a valve holder piece 14 for a safety or overpressure valve 15 used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2008/000574 A1 [0006, 0026]
WO 2008/145702 A1 [0006, 0026]
WO 2009/007270 A1 [0006, 0026]

Claims

Adapter device ( 1 ) for connecting a dispensing head to a valve device of a KEG container for a compressed gas-driven removal of a liquid, wherein the adapter device has a first connection region ( 2 ) for connection to the valve device of the KEG container and a second connection region ( 3 ) for connection to a dispensing head, wherein the first connection area ( 2 ) is formed complementary to a valve connection region of the valve device of the KEG container, and wherein the second connection region ( 3 ) for connection to a dispensing head with one from the first connection area ( 2 ) of the adapter device deviating tap head connection area is formed.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the first connection region ( 2 ) is designed for connection to a valve device of an inner bladder or an inner bag for the beverage liquid having KEG container, in particular a container made of plastic, more particularly a disposable KEG container.

Adapter device according to claim 1 or 2, characterized in that the second connection region ( 3 ) is designed for connection to a tap head for a reusable KEG container, in particular a KEG container made of metal.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the second connection region ( 3 ) for connection to a standard flat tap head and / or combination tap head and / or basket tap head and / or tap tap draft.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the first connection region ( 2 ) and / or the second connection area ( 3 ) of the adapter device is replaceable.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that a first adapter part ( 4 ) and a detachable with the first adapter part ( 4 ) connected second adapter part ( 5 ) are provided, wherein the connection areas ( 2 . 3 ) at least partially by peripheral surfaces of the adapter parts ( 4 . 5 ) are formed.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device substantially, preferably completely, consists of plastic.

System comprising a KEG container having an inner bladder or an inner bag for a liquid and / or having a dispensing head, wherein an adapter device ( 1 ) is provided according to one of the preceding claims.