DE202010010669U1

DE202010010669U1 - lifeline

Info

Publication number: DE202010010669U1
Application number: DE202010010669U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-07-21
Filing date: 2010-07-21
Publication date: 2010-10-21
Anticipated expiration: 2020-07-22

Abstract

Rettungsleine (1), insbesondere als Personenschutz, bestehend aus einer Sicherungsleine (2) mit endseitig wenigstens je einer ersten, vorzugsweise lösbaren Sicherungvorrichtung (3) und einer zweiten, vorzugsweise lösbaren Sicherungvorrichtung (4), wobei die erste Sicherungsvorrichtung (3) an einem stationären Befestigungsmittel (5) oder an einem solchen, welches eine Ortsverlagerung der ersten Sicherungsvorrichtung (3) über eine vorgegebene Wegstrecke zulässt, anbringbar ist und die zweite Sicherheitsvorrichtung (4) an der zu sichernden Person (6) anbringbar ist, und die Sicherungsleine (2) aus Gurt, Tauwerk, Drahtseil oder Ähnlichem besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die an der zu sichernden Person (6) anzubringende zweite Sicherheitsvorrichtung (4) eine kraftübersetzende Vorrichtung (7) zur Verkürzung der Sicherungsleine (2) aufweist und dass die kraftübersetzende Vorrichtung (7) durch die gesicherte Person (6) bedienbar ist.Lifeline (1), in particular as personal protection, consisting of a safety line (2) with at least one respective first, preferably releasable securing device (3) and a second, preferably releasable securing device (4), wherein the first securing device (3) on a stationary Fastening means (5) or on such, which permits a displacement of the first securing device (3) over a predetermined distance, can be attached and the second safety device (4) on the person to be secured (6) can be attached, and the safety line (2) consists of belt, cordage, wire rope or the like, characterized in that to be secured to the person to be secured (6) second safety device (4) has a force translating device (7) for shortening the safety line (2) and that the force translating device (7 ) by the secured person (6) is operable.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Rettungsleine, insbesondere als Personenschutz, bestehend aus einer Sicherungsleine mit endseitig wenigstens je einer ersten, vorzugsweise lösbaren Sicherungvorrichtung und einer zweiten, vorzugsweise lösbaren Sicherungvorrichtung, wobei die erste Sicherungsvorrichtung an einem stationären Befestigungsmittel oder an einem solchen, welches eine Ortsverlagerung der ersten Sicherungsvorrichtung über eine vorgegebene Wegstrecke zulässt, anbringbar ist und die zweite Sicherheitsvorrichtung an der zu sichernden Person anbringbar ist, und die Sicherungsleine aus Gurt, Tauwerk, Drahtseil oder Ähnlichem besteht.The Invention is based on a lifeline, in particular as personal protection, consisting of a safety line with end at least ever a first, preferably detachable Safety device and a second, preferably releasable safety device, wherein the first securing device to a stationary fastener or at such, which is a location displacement of the first securing device via a given distance, attachable and the second safety device to the person to be secured attachable, and the safety line of harness, rope, wire rope or similar consists.

Es sind Rettungsleinen bekannt, die aus einer oder mehreren Sicherheitsleinen bestehen, deren lösbare Sicherungsvorrichtungen z. B. als Karabinerhaken oder Schäkel ausgebildet sind. Derartige Rettungsleinen werden im Baugewerbe, im maritimen Bereich, wie in der Berufs- und Sportschifffahrt und zur allgemeinen Personensicherung eingesetzt, wo die Gefahr eines Absturzes einer zu sichernden Person besteht.It Lifelines are known that consist of one or more safety leashes exist, whose detachable Securing devices z. B. designed as a snap hook or shackle are. Such lifelines are used in construction, in maritime Field, as in professional and recreational and general Passenger security used where the risk of a crash person to be secured.

Nachteilig bei den bekannten Rettungsleinen der genannten Gattung ist, dass im Falle eines Absturzes der gesicherten Person diese zwar von der Rettungsleine vor einen Absturz bewahrt wird, die gesicherte Person jedoch hilflos in der Rettungsleine hängt und auf die Hilfe Dritter angewiesen ist, um aus dieser mieslichen Lage frei zu kommen. Besonders im maritimen Sportbootbereich werden derartige als nachteilig beschriebene Rettungsleinen häufig zu tödlichen Fallen, wenn eine einzelne Person, gesichert durch diese Rettungsleine über Bord fällt und aussenbords an der Rettungsleine hängt. Die aussenbords gefallene Person wird aufgrund der Fahrt des Bootes teilweise durch das Wasser gezogen, die Kleidung saugt sich voll Wasser, so dass sich das Gewicht der Person extrem erhöht. Selbst dann, wenn die Person den Oberrand der Bordwand erreichen sollte, hat sie kaum eine Chance, sich wieder allein an Bord zu ziehen. Gar unmöglich sind die Überlebenschancen, wenn die Bordwand so hoch ist, dass die über Bord gefallene und an der Rettungsleine hängende Person die Oberkante der Bordwand gar nicht erreichen kann. Wenn dann keine fremde Hilfe von außen kommt wird dieser Unfall mit größter Wahrscheinlichkeit tödlich ausgehen.adversely in the known lifelines of the type mentioned is that In the event of a crash of the secured person, this from the lifeline is saved from falling, but the secured person is helpless hanging in the lifeline and rely on the help of third parties to get out of this nasty Able to come free. Especially in the maritime sports boat area Such described as disadvantageous lifelines often deadly Fall if a single person, secured by this lifeline overboard falls and outboard hanging on the lifeline. The outboard fallen person is due to the ride of the boat Partially pulled through the water, the clothes sucks fully Water, so that the weight of the person increases extremely. Even when the person should reach the top of the ship's side, she hardly has a chance to get back on board alone. Impossible are the chances of survival, when the ship's side is so high that the fallen overboard and at the Lifeline hanging Person can not reach the top edge of the ship's side. If then no outside help from outside This accident is most likely to happen deadly out.

Die Aufgabe dieser Erfindung liegt darin, eine Rettungsleine vorzuschlagen, die die Möglichkeit bietet, dass sich eine nach einem Absturz an der Rettungsleine hängende Person allein und aus eigener Kraft retten kann.The The object of this invention is to propose a lifeline the opportunity that offers a person hanging on the lifeline after a crash save alone and on their own.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die an der zu sichernden Person anzubringende zweite Sicherheitsvorrichtung eine kraftübersetzende Vorrichtung zur Verkürzung der Sicherungsleine aufweist, dass die kraftübersetzende Vorrichtung durch die gesicherte Person bedienbar ist und dass die kraftübersetzende Vorrichtung eine Aufrollvorrichtung zur Verkürzung der Sicherungsleine ist. Zweckmässig ist es, wenn die kraftübersetzende Vorrichtung einen auslösbaren entsperrbaren Rücklauf aufweist nach dessen Auslösung die verkürzte Sicherungsleine nach Abschluss der Rettungsaktion wieder auf ihre Ursprungslänge rückführbar ist.The Task is solved by that to be attached to the person to be secured second security device a force translating Device for shortening the safety line has that the force translating device by the secured person is operable and that the force translating Device is a retractor for shortening the safety line. expedient is it when the force translating Device a triggerable unlockable return has after its release the shortened Safety line after completion of the rescue operation again on hers original length is traceable.

In anderer Ausführung ist die Rettungsleine auch an der ersten Sicherheitsvorrichtung mit einer kraftübersetzenden Vorrichtung versehen, welche von einer weiteren Person bedienbar ist.In another version the lifeline is also at the first safety device with a force translating Device provided, which can be operated by another person is.

Als zuverlässige und kleinbauende Lösung für die Ausgestaltung der kraftübersetzenden Vorrichtung hat sich bei ausreichender Kraftübersetzung ein Ratschengetriebes bewährt, wie es in abgewandelter Ausführung bei Spanngurten zur Sicherung von Transportwaren der Fall ist. – Die Sicherungsleine wird auf einer drehbaren Welle fixiert die wiederum ihrerseits durch das Ratschengetriebe, das durch einen, durch die gesicherte Person betätigbaren Hebelmechanismus schrittweise in rotierende Bewegung gebracht und aufgewickelt wird. Hierdurch verkürzt sich der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Befestigungsmittel und somit der Abstand zwischen der gesicherten Person zum ersten Befestigungsmittel.When reliable and small-scale solution for the design the force translating Device has a ratchet mechanism with sufficient power transmission proven, as in a modified version with straps to secure transport goods is the case. - The safety line is fixed on a rotatable shaft which in turn by itself the ratchet mechanism, by one, by the secured person actuated Lever mechanism gradually brought into rotary motion and is wound up. This shortens the distance between the first and the second fastening means and thus the distance between the secured person to the first fastener.

In weiterer Ausgestaltung ist die Vorrichtung zur Verkürzung der Sicherungsleine zwischen der ersten und der zweiten Sicherungsvorrichtung als Taille oder Flaschenzug ausgeführt, durch dessen Betätigung sich der Abstand der gesicherten Person zum ersten Befestigungsmittel ebenfalls verkürzt.In Another embodiment, the device for shortening the Securing line between the first and the second securing device designed as a waist or pulley, by its operation itself the distance of the secured person to the first attachment means also shortened.

Eine abgestürzte und durch die erfindungsgemässe Rettungsleine gesicherte Person wird durch die Kraftübersetzung der Vorrichtung zur Verkürzung der Sicherungsleine in die Lage versetzt, durch eigene Kraft die Verbindung zwischen den lösbaren Befestigungsmitteln soweit zu verkürzen, dass sich die Person selbst retten und somit weiteren Gefahren für Leib und Leben entgehen kann.A crashed and by the inventive Lifeline secured person is through the power transmission the device for shortening the lanyard enabled by its own power the Connection between the releasable Fasteners shorten as far as the person save yourself and thus escape further dangers to life and limb.

Es ist selbstverständlich, dass alle verwendeten Werkstoffe vorzugsweise korrosionsbeständig sein sollten.It is self-evident, that all materials used are preferably corrosion resistant should.

Die erfinderischer Sicherheitsvorrichtung wird im folgenden anhand der 1 und 2 beschrieben. Hierin zeigen beispielhaft:The inventive safety device will be described below with reference to 1 and 2 described. Here are examples:

1 eine im Rettungsfall eingesetzte – gemäß der Erfindung ausgeführte – Rettungsleine 1 im Einsatz zur Selbstrettung einer über Bord gefallenen Person 6, aussenhängend neben dem Schiffsrumpf 10 auf einem Sportboot. Die Rettungsleine 1 besteht aus einer Sicherungsleine 2, die an ihrem ersten Ende mit einer ersten lösbaren Sicherheitsvorrichtung 3, zum Beispiel einem Karabinerhaken, der lösbar an einem stationären Befestigungsmittel 5 eingeklinkt ist. Dieses stationäre Befestigungsmittel 5 ist ein außerhalb eines Gefahrenbereiches an Deck fest angebrachter Gegenstand, beispielsweise auf einem Segelboot ein Mast oder ein Mastbeschlag, an welchem ein Karabinerhaken sicher und fest anbringbar ist, so dass das Befestigungsmittel 5 den Kräften einer über Bord fallenden Person sicher Stand hält. Eine andere Möglichkeit zur Befestigung der lösbaren ersten Sicherungsvorrichtung 3 ist z. B. die Befestigung an einer ausreichend dimensionierten Seereeling, oder an einer sogenannten Sorgleine, die endseitig sicher an Deck belegt ist, wodurch eine Ortsverlagerung der ersten Sicherungsvorrichtung 3 über eine vorgegebene Wegstrecke gegeben ist. In diesem Fall ist der Bewegungsbereich der gesicherten Person 6 an Bord größer. 1 a used in rescue - - executed according to the invention - lifeline 1 in use for self-rescue of an overboard fallen person 6 , hanging outboard next to the ship's hull 10 on a pleasure boat. The lifeline 1 consists of a safety line 2 at its first end with a first detachable safety device 3 , For example, a snap hook, releasably attached to a stationary fastener 5 is latched. This stationary fastener 5 is a fixed outside of a danger area on deck object, such as a sailboat mast or a mast fitting to which a snap hook is securely and firmly attached, so that the fastener 5 safely withstand the forces of a person falling overboard. Another way to attach the detachable first securing device 3 is z. As the attachment to a sufficiently sized Seereeling, or on a so-called care line, the end is safely occupied on deck, creating a shift of the first securing device 3 given over a given distance. In this case the range of movement is the secured person 6 bigger on board.

An ihrem zweiten Ende ist die Sicherungsleine 2 mit einer kraftübersetzenden Vorrichtung 7 und einer – ebenfalls lösbaren – Sicherheitsvorrichtung 4 versehen. Die Sicherheitsvorrichtung 4 ist an einem Sicherheitsgurt 9 sicher, jedoch lösbar angeschlagen, der direkt von der gesicherten Person 6 enganliegend getragen wird.At its second end is the safety line 2 with a force translating device 7 and a - also releasable - safety device 4 Mistake. The security device 4 is on a safety belt 9 safe, but releasably struck, directly from the secured person 6 worn tightly.

Häufig ist der Sicherheitsgurt 9 auch integrierter Bestandteil einer Auftrieb erzeugenden Rettungsweste 12, die den Kopf der über Bord gefallenen Person 6 über Wasser hält.Often the safety belt 9 also an integral part of a buoyancy-inducing lifejacket 12 the head of the overboard fallen person 6 keeps over water.

Die kraftübersetzende Vorrichtung 7 ist in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Ratschengetriebe versehen, wie es in abgewandelter Form als Ratsche zum strammen Verzurren von Transportgurten bekannt ist. Die kraftübersetzende Vorrichtung 7 weist eine Aufrollvorrichtung 8 auf, durch welche die Sicherungsleine 2 geführt und fest mit der Aufrollvorrichtung 8 verbunden ist. Die Aufrollvorrichtung 8 ist über das Ratschengetriebe über einen Hebelmechanismus 8.1 betreibbar, und hierdurch in schrittweise Rotation bringbar. Wird der Hebelmechanismus 8.1 durch die – durch die Rettungsleine 1 gesicherte und über Bord gefallene – Person 6 wechselweise in Pfeilrichtung 8.10; 8.11 betätigt, wird die Sicherungsleine 2 auf der Aufrollvorrichtung 8 aufgerollt, wodurch sich die Sicherheitsleine 2 von der über Bord gefallenen Person 6 her verkürzt. Hierdurch wird die Person 6 aus dem Wasser 13 gehoben, so dass sie über die Oberkante 11 des Schiffsrumpfes 10 gelangt und sich in Sicherheit bringen kann.The force translating device 7 is provided in this embodiment with a ratchet mechanism, as it is known in a modified form as a ratchet for tight lashing of conveyor belts. The force translating device 7 has a retractor 8th on, through which the security line 2 guided and fixed with the retractor 8th connected is. The retractor 8th is via the ratchet mechanism via a lever mechanism 8.1 operable, and thereby can be brought into gradual rotation. Will the lever mechanism 8.1 through the - through the lifeline 1 secured and fallen overboard - person 6 alternately in the direction of the arrow 8.10 ; 8.11 pressed, the safety line becomes 2 on the retractor 8th rolled up, causing the safety line 2 from the over-fallen person 6 shortened. This will be the person 6 out of the water 13 lifted, leaving them over the top 11 of the hull 10 can reach and get to safety.

2 stellt die gleiche Rettungsleine wie in 1 dar, jedoch dadurch ergänzt, dass die erste Sicherungsvorrichtung 3 ebenfalls eine kraftübersetzende Vorrichtung 7.1 aufweist. Hierbei können die Vorrichtungen 7 und 7.1 gleich sein. Ein zusätzliches Anbringen der Vorrichtung 7.1 kann sich besonders dann als sehr vorteilhaft erweisen, wenn wenigstens eine weitere Person in Reichweite der Vorrichtung 7.1, z. B. an Bord ist, die diese Vorrichtung 7.1 betätigen kann. Hierdurch erhöht sich die Rettungswahrscheinlichkeit erheblich. Aufgrund der Kraftübersetzung der Vorrichtung 7.1 ist es auch einer körperlich schwachen, an Bord befindlichen Person möglich, die außenbords in der Rettungsleine 1 hängende Person 6 zu bergen. Da die zusätzliche Vorrichtung 7.1 der einzige Unterschied zur 1 ist, erübrigt sich eine weitere Erläuterung. 2 represents the same lifeline as in 1 However, this is supplemented by the fact that the first safety device 3 also a power translating device 7.1 having. In this case, the devices 7 and 7.1 be equal. An additional attachment of the device 7.1 may prove to be very advantageous if at least one other person within reach of the device 7.1 , z. B. is on board, this device 7.1 can operate. This increases the probability of rescue considerably. Due to the power transmission of the device 7.1 It is also possible for a physically weak onboard person outboard in the lifeline 1 hanging person 6 to recover. Because the additional device 7.1 the only difference to 1 is, there is no need for further explanation.

Zweckmäßig ist es, die Aufrollvorrichtung 8 der kraftübersetzenden Vorrichtung 7, 7.1 mit einem auslösbaren, entsperrbaren Rücklauf versehen, nach nach dessen Auslösung die verkürzte Sicherungsleine 2 – nach Abschluss der Bergeaktion – wieder auf ihre Ursprungslänge rückführbar ist.It is expedient, the retractor 8th the force translating device 7 . 7.1 provided with a releasable, unlockable return, after its triggering the shortened safety line 2 - after completion of the mountain action - is traceable back to its original length.

In anderer Ausführung ist die Rettungsleine als Taille oder Flaschenzug ausgeführt, so dass sich eine abgestürzte Person hiermit ebenfalls allein retten kann.In another version the lifeline is designed as a waist or pulley, so that is a crashed one Person also can save alone.

Die Erläuterungen zur Rettungsleine im Einsatz im maritimen Bereich ist beispielhaft und beschränkt sich nicht auf den maritimen Einsatz. Vielmehr ergibt sich fast zwingend auch die Anwendung in allen Arbeitsbereichen, wo Personen absturzgefährdet sind, wie z. B. im Baugewerbe, im Anlagenbau, in der Starkstromversorgung etc.The Explanations to the lifeline in use in the maritime sector is exemplary and limited not on the maritime mission. Rather, it almost results Mandatory also the application in all work areas, where persons to crash are, such. B. in construction, in plant construction, in the power supply Etc.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Rettungsleine ist die mögliche Selbsthilfe einer abgestürzten Person, die mit dieser Rettungsleine ausgerüstet ist. Ist die Rettungsleine endseitig mit je einer kraftübersetzenden Vorrichtung versehen und befindet sich eine weitere Person in Reichweite der am Befestigungsmittel angeschlagenen kraftübersetzenden Vorrichtung, so können sowohl die abgestürzte Person, wie auch die weitere Person für eine schnelle Bergung ohne weitere zusätzliche Hilfe sorgen. Vor allem im maritimen Bereich, wo Sportboote oft nur mit einer Person besetzt sind, kann sich im sich Falle eines Überbordgehens der einzelnen Person diese mit Hilfe der erfindungsgemäßen Rettungsleine selbst dann helfen, wenn keine Hilfe Dritter möglich ist. Hierdurch sind die Überlebenschancen im Falle eines Überbordgehens der einzelnen Person erheblich.Of the Advantage of the lifeline invention is the possible Self-help of a crashed Person equipped with this lifeline. Is the lifeline end with one force translating each Device provided and is another person within reach the posted on the fastener force-translating device, so can both the crashed person, as well as the other person for Provide a quick recovery without any additional help. Especially in the maritime area, where pleasure boats often only staffed with one person may be in the event of an individual going overboard Person this with the help of the lifeline according to the invention even then help, if no help from third parties is possible. This is the chance of survival in case of overboarding the individual person considerably.

11: Rettungsleinelifeline
1.11.1: Rettungsleine mit weiterer kraftübersetzenden Vorrichtung 7.1 Lifeline with another power-translating device 7.1
22: Sicherungsleinesafety line
33: erste lösbare Sicherungsvorrichtungfirst releasable safety device
44: zweite lösbare Sicherungsvorrichtungsecond releasable safety device
55: stationäres Befestigungsmittelstationary fastener
66: durch die Rettungsleine 1 gesicherte und außenbords gefallene Personthrough the lifeline 1 secured and outboard fallen person
77: kraftübersetzende Vorrichtung an der zweiten lösbaren Sicherungsvorrichtung, durch die gesicherte Person 6 bedienbarforce translating device on the second releasable securing device, by the secured person 6 operated
7.17.1: kraftübersetzende Vorrichtung an der ersten lösbaren Sicherungsvorrichtung, durch eine weitere Person bedienbarpower-transmitting Device at the first detachable Securing device, operable by another person
88th: Aufrollvorrichtung zur Verkürzung der Sicherungsleine 2 Retractor for shortening the safety line 2
8.18.1: Hebelmechanismus zur Betätigung der Aufrollvorrichtung 8 Lever mechanism for operating the retractor 8th
99: Sicherheitsgurt, in welchem die über Bord gefallene Person hängtseatbelt in which the over Board fallen person hangs
1010: Schiffsrumpf (Bordwand)hull (Lift)
1111: Oberkante des Schiffsrumpfestop edge of the hull
1212: Rettungswestelife jacket

Claims

Lifeline ( 1 ), in particular as personal protection, consisting of a safety line ( 2 ) with at least one respective first, preferably detachable securing device ( 3 ) and a second, preferably detachable securing device ( 4 ), wherein the first securing device ( 3 ) on a stationary fastening means ( 5 ) or at such, which a local displacement of the first safety device ( 3 ) over a predetermined distance, attachable and the second safety device ( 4 ) on the person to be secured ( 6 ) is attachable, and the safety line ( 2 ) consists of strap, rope, wire or the like, characterized in that the person to be secured ( 6 ) second security device ( 4 ) a force translating device ( 7 ) for shortening the safety line ( 2 ) and that the force translating device ( 7 ) by the secured person ( 6 ) is operable.

Lifeline according to claim 1, characterized gekennzeichet that the force translating device ( 7 ) a retractor ( 8th ) for shortening the safety line ( 2 ) having.

Lifeline according to claims 1 and 2, characterized in that the retractor ( 8th ) the force translating device ( 7 ) is provided with a triggerable and unlockable return, after its triggering the shortened safety line ( 2 ) is traceable back to its original length.

Lifeline according to claims 1 to 3, characterized in that the first safety device ( 3 ) a force translating device ( 7.1 ) having.

Lifeline according to claims 1 to 4, characterized in that the force-translating devices ( 7 . 7.1 ) are preferably identical.

Lifeline according to claims 1 to 5, characterized in that the force translating device ( 7 . 7.1 ) by means of a lever mechanism ( 8.1 ) operable ratchet mechanism with releasable unlockable return.

Lifeline according to claim 1, characterized that the force translating Device is a waist or pulley.