DE202010001582U1

DE202010001582U1 - Manhole cover lifting device

Info

Publication number: DE202010001582U1
Application number: DE201020001582
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Fischer Karl-Heinz De; KETTNER, THORSTEN, DE
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2010-01-29
Publication date: 2010-05-27
Anticipated expiration: 2020-01-30

Abstract

Schachtdeckel-Hebevorrichtung für einen Schachtdeckel (30), umfassend eine Trägertraverse (12), an der mindestens zwei hydraulisch verlängerbare Stützbeine (14) zur Abstützung am Untergrund sowie mindestens zwei Zuganker (26) angebracht sind, an deren freien Enden Schachtdeckelfixierungen (28) zur Fixierung am Schachtdeckel (30) vorgesehen sind, wobei die beiden Stützbeine (14) gemeinsame Hydraulikanschlüsse (20) zu deren gemeinsamer hydraulischer Beaufschlagung umfassen und an der Trägertraverse (12) eine Aufhängevorrichtung (32, 34) anbringbar ist, mittels der die Hebevorrichtung (10) mittels eines Krans bewegbar ist.Manhole cover lifting device for a manhole cover (30), comprising a support crossmember (12) to which at least two hydraulically extendable support legs (14) for support on the ground and at least two tie rods (26) are mounted, at the free ends manhole cover fixings (28) Fixation at the manhole cover (30) are provided, wherein the two support legs (14) common hydraulic connections (20) for their joint hydraulic loading and on the support beam (12) a suspension device (32, 34) is attachable, by means of which the lifting device (10 ) is movable by means of a crane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung zum Anheben eines Schachtdeckels.The The invention relates to a lifting device for lifting a manhole cover.

Schachtdeckel sind schwere meist scheibenförmige Platten aus Metall, die Zugänge zu Leitungsschächten oder zur Kanalisation abdecken. Diese finden sich häufig auf Straßen oder Wegen, aber auch im freien Gelände, nämlich überall dort, wo ein Zugang zum Leitungsschacht oder Kanal erforderlich ist.manhole cover are heavy mostly disk-shaped Metal plates, the accesses to duct shafts or to sewerage. These are common streets or paths, but also in open terrain, namely wherever access to the duct or duct is required.

Üblicherweise sind die Schachtdeckel zum einen zur Gewährleistung einer ausreichenden Stabilität gegenüber schweren Lasten (z. B. Befahren durch beladene Lkw) zum anderen auch als Sicherung gegenüber einem unbefugten Entfernen sehr schwer ausgeführt. Darüber hinaus sind Schachtdeckel zur Abdeckung von Leitungsschächten wasserdicht eingepasst, also mit geringen Toleranzen und Gummiabdichtungen auf dem Schachtdeckelrahmen eingepasst, was das spätere Abheben solcher Schachtdeckel erschwert.Usually are the manhole covers on the one hand to ensure a sufficient stability across from Heavy loads (eg driving by loaded trucks) to another also as a backup an unauthorized removal very difficult. In addition, manhole covers for covering duct shafts waterproof, so with small tolerances and rubber seals fitted on the manhole frame, what the later lift off such manhole cover difficult.

Üblicherweise haben Schachtdeckel Größen von ca. 50 cm Durchmesser bis zu 200 cm Länge und wiegen etwa zwischen 30 kg und 1500 kg. Insbesondere die auf Autobahnen oder Schnellstraßen angeordneten Schachtdeckel sind besonders massiv und schwer ausgebildet.Usually have manhole cover sizes of about 50 cm in diameter up to 200 cm in length and weigh in between 30 kg and 1500 kg. In particular, the arranged on highways or highways Manhole covers are particularly solid and heavy.

Im Laufe der Zeit sammelt sich Schmutz im Spalt zwischen Schachtdeckel und Schachtdeckelrahmen, was das Abheben des Schachtdeckels außerordentlich erschweren kann, weil dadurch der Schachtdeckel am Untergrund quasi festgeklebt wird.in the Over time, dirt collects in the gap between manhole cover and manhole frame, which the lifting of the manhole cover extraordinary can complicate, because thereby the manhole cover on the ground quasi is glued.

Wenn ein solcher festsitzender Schachtdeckel mittels eines LKW-gestützten Kranes abgehoben werden soll, muss zunächst eine erhebliche Hubkraft aufgebracht werden, wodurch der Kran stark belastet wird und sich elastisch verformt. Nach dem schlagartigen Ablösen des Schachtdeckels und der damit einhergehenden plötzlichen Entlastung wird der Schachtdeckel hochgeschleudert und kann 1 m bis 3 m hoch schleudern, was zu Beschädigungen am Schachtdeckel, dem Kran oder anderen Geräten führen kann und eine erhebliche Unfallgefahr für das beteiligte Personal mit sich bringt.If Such a fixed manhole cover by means of a truck-based crane needs to be picked up first a considerable lifting force can be applied, which makes the crane strong is loaded and deformed elastically. After the sudden supersede of the manhole cover and the associated sudden Relief the manhole cover is thrown up and can 1 m to Throw 3 m high, resulting in damage to the manhole cover, can lead to the crane or other equipment and a significant risk of accidents for the involved personnel brings.

Durch die Entfernung von nicht fest sitzenden Schachtdeckeln mittels Brechstangen kann es sowohl zu Beschädigungen des Schachtdeckels oder dem im Untergrund befestigten Schachtdeckelrahmen kommen oder auch wegen des hohen Gewichts der Schachtdeckel zu Unfällen.By the removal of unfastened manhole covers by means of crowbars It can cause both damage the manhole cover or the manhole cover frame fastened in the underground come or even because of the heavy weight of manhole covers to accidents.

Die Schachtdeckel weisen spezielle Einrichtungen auf, um deren Anheben zu ermöglichen. Dies können im einfachsten Fall Öffnungen sein, die aus anderen Gründen (bei einem Kanalisationsdeckel Öffnungen zum Durchtritt von Wasser zwecks Entwässerung) vorhanden sind oder speziell geformte Öffnungen (beispielsweise mit Innengewinde zum Einschrauben von Gewindebolzen mit Befestigungsringen).The Manhole covers have special facilities to lift them to enable. This can in the simplest case, openings be, for other reasons (at a sewage cover openings for the passage of water for drainage) are present or specially shaped openings (For example, with internal thread for screwing threaded bolts with fastening rings).

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hebevorrichtung für einen Schachtdeckel aufzuzeigen, die unter allen Umständen, also auch bei festsitzendem Schachtdeckel oder geneigtem Untergrund ein kontrolliertes Abheben ermöglicht und das Unfallrisiko bei dem Vorgang vermindert.Of these, Based on the object of the invention, a lifting device for a manhole cover show that under all circumstances, so even with stuck Manhole cover or inclined ground a controlled lift allows and reduces the risk of accident in the process.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.According to the invention this Problem solved by the features specified in claim 1. advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung löst die oben angegebenen Aufgaben dadurch, dass die Hebevorrichtung mittels eines Kranes über dem Schachtdeckel plaziert wird, wobei die beiden Stützbeine in der Verlängerung von zum Abheben des Schachtdeckels vorgesehenen Fixiermitteln plaziert werden.The Invention solves the above-mentioned objects in that the lifting device by means of a crane the manhole cover is placed, with the two support legs in the extension placed for lifting the manhole cover provided fixing become.

Sodann wird mittels hydraulischer Beschickung der Stützbeine über den Hydraulikanschluss die Trägertraverse soweit durch Verkürzung der Stützbeine heruntergefahren, dass die Schachtdeckelfixierungen an den schachtdeckelseitigen Fixieröffnun gen fixiert werden können. Sodann wird die Trägertraverse hydraulisch durch Streckung der Stützbeine wieder zumindest ein kleines Stück angehoben, wobei über die Hydraulik eine sehr große Kraft aufgebracht werden kann und wodurch der Schachtdeckel vom Schachtdeckelrahmen selbst abgehoben werden kann wenn dieser sehr festsitzt. Der Schachtdeckel braucht mittels der Hydraulik nur wenige Zentimeter angehoben werden. Anschließend wird der die Hebevorrichtung haltende Kran betätigt und damit die Hebevorrichtung mit dem daran hängenden Schachtdeckel vom Untergrund abgehoben und zur Seite bewegt, wodurch der Kanalschacht freigegeben wird. Die Hebevorrichtung kann anschließend wieder auf dem Boden aufgesetzt werden und dann kann mittels hydraulischen Einfahrens der Stützbeine die Trägertraverse so weit abgesenkt werden, dass der Schachtdeckel auf dem Untergrund abgelegt werden kann. Nach Abschluss des Zugangs zum Schacht erfolgt die Wiederauflage des Schachtdeckels in gleicher Weise, also wird zunächst die Trägertraverse wieder durch hydraulisches Ausfahren der Stützbeine angehoben und damit der Schachtdeckel vom Untergrund abgehoben. Dann wird mittels des Kranes die Hebevorrichtung über den Kanalschacht bewegt, wobei die beiden Stützbeine möglichst auf eine durch den Schachtmittelpunkt gehende Achse beidseitig des Schachtes auf den Untergrund aufgestellt werden, so dass dann der Schachtdeckel mehr oder weniger direkt über dem Kanalschacht hängt. In einem letzten Schritt wird die Trägertraverse durch hydraulisches Einfahren der Stützbeine wieder abgesenkt, so dass der Schachtdeckel wieder passgenau in die Schachtdeckelführung eingepasst werden kann. Dadurch werden Beschädigungen am Schachtdeckel oder am Schachtdeckelrahmen vermieden. Ferner besteht kaum das Risiko eines unbeabsichtigten Herunterfallens des schweren Schachtdeckels, wodurch die Unfallgefahr für das Personal weitgehend vermieden ist.Then, by means of hydraulic loading of the support legs via the hydraulic connection, the support beam as far as shutting down by shortening the support legs that the manhole cover fixations can be fixed to the shaft cover side Fixieröffnun conditions. Then the support beam is raised hydraulically by stretching the support legs again at least a small piece, which can be applied via the hydraulic a very large force and whereby the manhole cover can be lifted from the manhole cover frame itself if it is very stuck. The manhole cover needs to be raised only a few centimeters by means of the hydraulics. Subsequently, the crane holding the lifting device is actuated and thus the lifting device with the manhole cover hanging therefrom is lifted off the ground and moved to the side, whereby the manhole is released. The lifting device can then be placed back on the ground and then by means of hydraulic retraction of the support legs, the support beam can be lowered so far that the manhole cover can be stored on the ground. After completion of the access to the shaft, the re-placement of the manhole cover takes place in the same way, so first the support beam is raised again by hydraulic extension of the support legs and thus lifted the manhole cover from the ground. Then by means of the crane, the lifting device is moved over the manhole, with the two support legs possible Lich on an axis passing through the shaft center axis be placed on both sides of the shaft on the ground, so that then the manhole cover more or less directly above the manhole. In a final step, the support beam is lowered by hydraulic retraction of the support legs again, so that the manhole cover can be fitted again accurately in the manhole cover guide. As a result, damage to the manhole cover or manhole cover frame are avoided. Furthermore, there is hardly the risk of unintentional falling down of the heavy manhole cover, whereby the risk of accidents for the staff is largely avoided.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Zuganker mittels Zugankerführungen verschiebbar auf der Trägertraverse zur Anpassung an verschieden große Schachtdec kel angebracht. Dadurch lässt sich erreichen, dass die vorzugsweise als Ketten ausgebildeten Zuganker auch bei unterschiedlich großen Schachtdeckeln in einem geeigneten Winkel am Schachtdeckel angreifen.According to one advantageous development of the invention, the tie rods by means Zugankerführungen slidable on the support beam attached to adapt to different size Schachtdec cle. By doing so leaves to achieve that preferably designed as chains tie rods even with different sizes Manhole covers attack at a suitable angle to the manhole cover.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die beiden Stützbeine mittels Beinführungen verschiebbar auf der Trägertraverse angebracht sind. Auch diese Anordnung dient dazu, Schachtdeckel unterschiedlicher Durchmesser optimal aufnehmen zu können und die Belastung der Trägertraverse dadurch zu minimieren, dass die Stützbeine möglichst eng außerhalb des Schachtdeckels angeordnet werden.A Further advantageous embodiment of the invention provides that the two support legs by means of leg guides slidable on the support beam are attached. This arrangement is used, manhole cover to accommodate different diameters optimally and the load of the support beam thereby minimize the support legs as closely as possible outside of the manhole cover are arranged.

Noch eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Aufhängevorrichtungen zwei Zuganker umfasst, die beabstandet an der Trägertraverse sowie an einer Aufhängevorrichtung befestigt sind. Die vorzugsweise als Ketten, Seile oder Stangen ausgebildeten Zuganker ermöglichen eine bauliche einfache Konstruktion zum Anheben der Hebevorrichtung mittels eines Kranes.Yet An advantageous development of the invention provides that the Hanging two Tie rod includes, spaced on the support beam and on a suspension are attached. The preferably as chains, ropes or rods allow trained tie rods a structural simple construction for lifting the lifting device by means of a crane.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Hydraulikanschluss an eine manuell betätigbare Hydraulikpumpe anschließbar. Bei dieser Ausbildung, bei der die Hydraulikpumpe ähnlich der eines Wagenhebers auszuführen sein wird, ist die erfindungsgemäße Hebevorrichtung unabhängig von jeglichen externen Hydraulikquellen.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the hydraulic connection to a manually operated Hydraulic pump can be connected. In this embodiment, in which the hydraulic pump similar to to perform a jack will be, is the lifting device according to the invention independently from any external hydraulic sources.

Alternativ kann der Hydraulikanschluss an das Hydrauliksystem des Kranes angeschlossen werden. Da heutzutage praktisch alle Kräne hydraulisch betätigt werden und meist Hydraulikanschlüsse zum Anschluss separater Hydrauliksysteme vorhanden sind, eignet sich diese Ausführung besonders, um alles mittels einer Steuerung zu betätigen. Da die meisten auf Lkws montierten Kräne mittels Fernbedienungen betätigbar sind, wobei mittels der Fernbedienung auch der externe Hydraulikanschluss gesteuert werden kann, ist es sehr leicht möglich, die Hebevorrichtung zu positionieren und zu betätigen.alternative The hydraulic connection can be connected to the hydraulic system of the crane. There are practically all cranes today hydraulically operated and mostly hydraulic connections to Connection of separate hydraulic systems are available, is suitable this execution especially to operate everything by means of a control. There Most cranes mounted on trucks are remotely operated actuated are, by means of the remote control also the external hydraulic connection can be controlled, it is very easily possible, the lifting device to position and operate.

Noch eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass vier Stützbeine vorgesehen sind, was insbesondere zum Anheben besonders großer Schachtdeckel zweckmäßig ist. Eine Weiterbildung dieser Ausbildung sieht vor, dass die Trägertraverse H-förmig ausgebildet ist und an den vier Enden Stützbeine vorgesehen sind. Bei dieser Ausführung sind an beiden Enden der Trägertraverse Querstreben vorgesehen, und an den Enden der beiden Querstreben sind jeweils Stützbeine angebracht. Auf diese Weise kann die Hebevorrichtung eigenständig stabil auf dem Untergrund abgestellt werden, so dass auch sehr große oder besonders schwere Schachtdeckel abgehoben werden können.Yet an advantageous embodiment of the invention provides that four support legs are provided, which in particular for lifting particularly large manhole cover is appropriate. A development of this training provides that the support beam H-shape is formed and support legs are provided at the four ends. at this version are at both ends of the support beam Cross struts provided, and at the ends of the two cross struts are each supporting legs appropriate. In this way, the lifting device can be stable on its own be placed on the ground, so that too very large or particularly heavy manhole covers can be lifted.

Gemäß noch einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Hydraulikanschlüsse der Stützbeine separat absperrbar, vorzugsweise mittels manuell zu betätigender Sperrventile. Dadurch läßt sich manuell eine gezielte Steuerung der einzelnen Stützbeine erreichen.According to one more advantageous development of the invention are the hydraulic connections of the support legs lockable separately, preferably by means of manually operated Check valves. This can be done manually achieve a targeted control of the individual support legs.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Gleiche Bezugszeichen in den verschiedenen Zeichnungen bezeichnen gleiche Teile. Dabei zeigt:The Invention will be further explained with reference to the accompanying drawings. Same reference numerals in the various drawings designate like parts. there shows:

1: eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer Hebevorrichtung gemäß der Erfindung; 1 a schematic side view of a first embodiment of a lifting device according to the invention;

2: eine Darstellung der Anwendung der Hebevorrichtung gemäß 1 bei Gefälle; 2 : A representation of the application of the lifting device according to 1 on a slope;

3: eine Darstellung einer weiteren Anwendung der Hebevorrichtung gemäß 1 bei Gefälle; 3 : An illustration of another application of the lifting device according to 1 on a slope;

4: eine Darstellung der Anwendung der Hebevorrichtung gemäß 1 bei einem Höhenversatz (Randstein); 4 : A representation of the application of the lifting device according to 1 at a height offset (curb);

5: eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung mit 4 Stützbeinen. 5 : A schematic representation of a second embodiment of the invention with 4 support legs.

Die in 1 gezeigte Hebevorrichtung 10a umfasst im wesentlichen eine Trägertraverse 12, an der zwei hydraulisch ausfahrbare Stützbeine 14a, 14b angebracht sind. Die Stützbeine 14a, 14b umfassen dazu Beinführungen 16a, 16b, mittels der die Stützbeine 14a, 14b entlang der Erstreckung der Trägertraverse 12 verschiebbar sind. Die beiden Stützbeine 14a, 14b weisen ferner jeweils ein paar Hydraulikleitungen 18a, 18b auf, mittels der die Stützbeine 14a, 14b in beiden Richtungen druckbeaufschlagbar sind, also unter Erzeugung von Kraft aus- und eingefahren werden können. Die beiden Hydraulikleitungspaare 18a, 18b sind über T-Stücke mit einem Hydraulikleitungspaar 20 verbunden, über das beide Stützbeine 14a, 14b gemeinsam betätigbar sind. Durch Druckbeaufschlagung der einen Leitung und Entlastung der zweiten Leitung des Hydraulikleitungspaares 20 erfolgt eine Verlängerung der beiden Stützbeine 14a, 14b, bei umgekehrter Beaufschlagung der beiden Leitungen eine Verkürzung der Stützbeine 14a, 14b. Da die beiden Stützbeine 14a, 14b gemeinsam druckbeaufschlagt sind, erfolgt eine synchrone Verlängerung bzw. Verkürzung der beiden Stützbeine 14a, 14b, solange diese die gleiche Gegenkraft erfahren. Sofern hingegen nur eines der Stützbeine 14a, 14b einen Widerstand erfährt (z. B. bei Auftreffen auf dem Untergrund während das andere Stützbein noch keine Berührung mit dem Untergrund hat), verlängert sich nur dasjenige Stützbein ohne Widerstand solange, bis der Widerstand bei beiden Stützbeinen 14a, 14b gleich ist.In the 1 shown lifting device 10a essentially comprises a support beam 12 , on the two hydraulically extendable support legs 14a . 14b are attached. The support legs 14a . 14b include leg guides 16a . 16b , by means of the support legs 14a . 14b along the extension of the support beam 12 are displaceable. The two support legs 14a . 14b also each have a few hydraulic lines 18a . 18b on, by means of the support legs 14a . 14b pressurized in both directions are beatable, so can be retracted and generated by generating power. The two hydraulic line pairs 18a . 18b are via tees with a hydraulic line pair 20 connected, over the two support legs 14a . 14b can be actuated together. By pressurizing one line and relieving the second line of the hydraulic line pair 20 there is an extension of the two support legs 14a . 14b , in reverse loading of the two lines a shortening of the support legs 14a . 14b , Because the two support legs 14a . 14b pressurized together, there is a synchronous extension or shortening of the two support legs 14a . 14b as long as they experience the same counterforce. If, however, only one of the support legs 14a . 14b experiences a resistance (eg when hitting the ground while the other support leg has no contact with the ground), extends only that support leg without resistance until the resistance in both support legs 14a . 14b is equal to.

Die beiden Stützbeine 14a, 14b weisen an ihren unteren Enden kugelgelenkig angebrachte Stützfüße 22a, 22b auf, wodurch sich die Stützbeine 14a, 14b auch auf unebenem oder auf schrägem Untergrund abstützen können.The two support legs 14a . 14b have at their lower ends ball joint mounted support feet 22a . 22b on, causing the support legs 14a . 14b can also be supported on uneven or sloping ground.

An der Trägertraverse 12 sind zwischen den beiden Stützbeinen 14a, 14b zwei Zugankerführungen 24a, 24b vorgesehen, die axial entlang der Trägertraverse 12 verschiebbar sind. An den Zugankerführungen 24a, 24b sind zwei als Ketten ausgebildete Zuganker 26a, 26b angehängt, deren freie Enden wiederum Schachtdeckelfixierungen 28a, 28b aufweisen. Diese Schachtdeckelfixierungen 28a, 28b werden am Schachtdeckel 30 befestigt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass am Kanaldeckel 30 – nicht gezeigte – Fixieröffnungen vorgesehen sind, in welche die Schachtdeckelfixierungen einhakbar sind. Alternativ können im Schachtdeckel 30 Gewindebohrungen vorgesehen sein, während die Schachtdeckelfixierungen Schraubgewinde zum Einschrauben in den Gewindebohrungen aufweisen.At the support beam 12 are between the two support legs 14a . 14b two tie rod guides 24a . 24b provided axially along the support beam 12 are displaceable. At the tie rod guides 24a . 24b are two tie rods designed as chains 26a . 26b attached, the free ends turn manhole cover fixings 28a . 28b exhibit. These manhole cover fixings 28a . 28b be at the manhole cover 30 attached. This can be done, for example, that on the manhole cover 30 - Not shown - fixing holes are provided, in which the manhole cover fixings are hooked. Alternatively, in the manhole cover 30 Tapped holes should be provided while the manhole cover fixings have screw thread for screwing in the threaded holes.

An der Trägertraverse 12 sind beidendig zwei Ketten 32a, 32b befestigt, die mit ihren jeweils anderen Enden an einer Aufhängevorrichtung 34 angebracht sind, mittels der die gesamte Schachthebevorrichtung mittels eines Krans angehoben und gehalten werden kann.At the support beam 12 are two chains at both ends 32a . 32b attached, with their respective other ends to a suspension device 34 are mounted, by means of which the entire shaft lifting device can be raised and held by means of a crane.

In 1 ist der Schachtdeckel 30 in einem vom Schachtrahmen 36 abgehobenen Zustand dargestellt, der etwa die Höhe darstellt (wenige Zentimeter), bis zu der der Schachtdeckel 30 etwa mittels der Hebevorrichtung 10a abgehoben wird.In 1 is the manhole cover 30 in one of the manhole frame 36 shown off state, which represents about the height (a few inches), up to the manhole cover 30 for example by means of the lifting device 10a is lifted.

Um die Hebevorrichtung zum Abheben eines Schachtdeckels 30 vom Schachtrahmen 36 zu betätigen, wird die Aufhängevorrichtung 34 an einem Kran eingehängt und mittels des Kranes so auf dem Untergrund 38a plaziert, dass die Stützfüße 22a, 22b beide auf einer Achse durch den Mittelpunkt des Schachtdeckels 30 stehen. Durch Druckbeaufschlagung der Hydraulikleitung 20 werden die beiden Stützbeine 14a, 14b zusammengeschoben, so dass damit die Trägertraverse 12 sowie die mittels der Zuganker 26a, 26b daran befestigten Schachtdeckelfixierungen 28a, 28b am Schachtdeckel 30 befestigt werden können. Anschließend werden mittels der Hydraulikleitungen 20 die Stützbeine 14, 14b soweit wieder ausgefahren, dass der Schachtdeckel 30 vom Schachtdeckelrahmen 36 abgehoben ist, vorzugsweise um eine Höhe zwischen 1 cm und 20 cm. Am idealsten wird der Schachtdeckel 30 soweit angehoben, dass dieser frei über dem Untergrund 38a schweben kann. Anschließend wird mittels des nicht gezeigten Kranes die Hebevorrichtung 10a mit dem daran hängenden Schachtdeckel 30 angehoben und seitlich weg bewegt. Die Hebevorrichtung 10a kann dann in dieser Haltung hängen gelassen oder eben wieder abgestellt werden, wobei durch erneutes Zusammenschieben der Stützbeine 14a, 14b der Schachtdeckel 30 auf dem Untergrund 38a abgelegt werden kann. Das erneute Aufsetzen des Schachtdeckels 30 geschieht im wesentlichen in der gleichen Art und Weise.To the lifting device for lifting a manhole cover 30 from the manhole frame 36 to operate, the hanger 34 hung on a crane and so by means of the crane on the ground 38a placed that the support feet 22a . 22b both on an axis through the center of the manhole cover 30 stand. By pressurizing the hydraulic line 20 become the two support legs 14a . 14b pushed together, so that so the support beam 12 as well as by means of tie rods 26a . 26b Attached thereto manhole cover fixings 28a . 28b at the manhole cover 30 can be attached. Subsequently, by means of the hydraulic lines 20 the support legs 14 . 14b as far as extended, that the manhole cover 30 from the manhole cover frame 36 is lifted off, preferably by a height between 1 cm and 20 cm. The most ideal is the manhole cover 30 so far raised that this freely over the underground 38a can float. Subsequently, by means of the crane, not shown, the lifting device 10a with the manhole cover hanging from it 30 raised and moved sideways away. The lifting device 10a can then be left in this posture or just put off again, by re-pushing the support legs together 14a . 14b the manhole cover 30 on the ground 38a can be stored. Replacing the manhole cover 30 happens essentially in the same way.

In 2 ist die Hebevorrichtung 10a bei Anwendung auf einem geneigten Untergrund 38b dargestellt, wobei die Stützfüße 22a, 22b aufgrund der darin vorgesehenen Kugelgelenke auf dem geneigten Untergrund 38b glatt aufliegen können. Bei dieser Anwendung ist der Schachtdeckelrahmen 36 horizontal angeordnet und es erfolgt ein Anheben bzw. Absenken des Schachtdeckels 30 in gleicher Weise wie bei einem horizontalen Untergrund 38a. Durch die gemeinsame hydraulische Beaufschlagung der beiden Stützbeine 14a, 14b erfolgt eine automatische Anpassung derart, dass das in 2 als zweites auf dem Untergrund 38b auftreffende linke Stützbein 14a solange weiter ausgefahren wird, bis beide Stützbeine 14a, 14b die gleiche Druckkraft erfahren. So lässt sich auch bei unterschiedlich hohem Untergrund beidseitig des Schachtdeckels 30 ein gerades Abheben eines horizontal aufliegenden Schachtdeckels 30 erreichen.In 2 is the lifting device 10a when used on a sloped surface 38b shown, with the support feet 22a . 22b due to the ball joints provided therein on the inclined ground 38b can lie flat. In this application, the manhole cover frame 36 arranged horizontally and there is a raising or lowering of the manhole cover 30 in the same way as on a horizontal surface 38a , By the joint hydraulic loading of the two support legs 14a . 14b an automatic adaptation takes place in such a way that the in 2 second on the ground 38b striking left support leg 14a as long as it continues to extend until both support legs 14a . 14b experience the same pressure. This is also possible with different heights on both sides of the manhole cover 30 a straight lifting a horizontal overhead manhole cover 30 to reach.

In 3 ist eine weitere Anwendung der Erfindung mit einem geneigten Untergrund 38c sowie einem ebenfalls geneigten Schachtdeckelrahmen 36 dargestellt, wobei die Trägertraverse 12 bewusst in der Neigung des Untergrundes 38c auf dem geneigten Untergrund 38c abgestützt wird. Mittels der Erfindung lässt sich somit auch ein Schachtdeckel 30 bei geneigtem Schachtdeckelrahmen 36 abheben und aufsetzen.In 3 is another application of the invention with a sloped surface 38c and a likewise inclined manhole cover frame 36 shown, with the support beam 12 conscious in the inclination of the underground 38c on the sloping ground 38c is supported. By means of the invention thus also a manhole cover can be 30 with inclined manhole cover frame 36 take off and put on.

In 4 ist eine weitere Anwendung der Hebevorrichtung 10a bei einem horizontalen Untergrund 38d mit einem in der Nähe eines Randsteines 40 und einem angehobenen Bürgersteig 42 angeordneten Kanaldeckel 30 dargestellt. In ähnlicher Weise wie bei dem in 2 gezeigten geneigten Untergrund 38b erfolgt eine automatische Anpassung an die unterschiedlichen Höhen zwischen Untergrund 38d und Bürgersteig 42, ohne dass es aufgrund der kommunizierenden Hydraulikleitungen zu einem erhöhten Montageaufwand führt.In 4 is another application of He before direction 10a on a horizontal surface 38d with a near a curb 40 and a raised sidewalk 42 arranged manhole cover 30 shown. In a similar way to the one in 2 shown inclined surface 38b an automatic adaptation to the different heights between subsoil takes place 38d and sidewalk 42 without it due to the communicating hydraulic lines leads to increased assembly costs.

In 5 ist eine zweite Ausführungsform einer Hebevorrichtung 10b mit vier Stützbeinen 14, 14b, 14c und 14d dargestellt, die an zwei Querstreben 44a und 44b angebracht sind, welche beidendig an der Trägertraverse 12 mittels Führungen 46a, 46b verschiebbar angebracht sind. An den Querstreben 44a und 44b befinden sich ferner Zugankerführungen 24a, 24b, 24c, 24d, mittels der vier Zuganker 26a, 26b, 26c, 26d in Richtung quer zur Trägertraverse 12 bewegbar sind. Mittels dieser Zuganker 26a, 26b, 26c, 26d lassen sich besonders große Schachtdeckel (bis zu 2 m lang) anheben, die dazu an vier Stellen Befestigungsmittel für die Schachtdeckelfixierungen aufweisen.In 5 is a second embodiment of a lifting device 10b with four support legs 14 . 14b . 14c and 14d shown at two cross struts 44a and 44b are attached, which are both ends of the support beam 12 by means of guides 46a . 46b are slidably mounted. At the cross struts 44a and 44b are also Zugankerführungen 24a . 24b . 24c . 24d , by means of the four tie rods 26a . 26b . 26c . 26d in the direction transverse to the support beam 12 are movable. By means of this tie rod 26a . 26b . 26c . 26d It is possible to lift particularly large manhole covers (up to 2 m long), which at four points have fastening means for the manhole cover fixings.

Diese Ausführung der Hebevorrichtung 10b ermöglicht ein Aufstellen über dem Schachtdeckel und kann nicht umkippen wie die kleinere Ausführung 10a, welche dafür leichter handhabbar und staubar ist. Die Hebevorrichtung 10b eignet sich vor allem für besonders große oder schwere Schachtdeckel. Dabei sind vorzugsweise alle vier Stützbeine 14, 14b, 14c, 14d miteinander hydraulisch gekoppelt.This version of the lifting device 10b allows it to be placed over the manhole cover and can not tip over like the smaller version 10a , which is easier to handle and stowable. The lifting device 10b is especially suitable for particularly large or heavy manhole covers. In this case, preferably all four support legs 14 . 14b . 14c . 14d hydraulically coupled with each other.

Claims

Manhole cover lifting device for a manhole cover ( 30 ), comprising a support beam ( 12 ), on which at least two hydraulically extensible support legs ( 14 ) for support on the ground and at least two tie rods ( 26 ), at the free ends manhole cover fixings ( 28 ) for fixing to the manhole cover ( 30 ) are provided, wherein the two support legs ( 14 ) common hydraulic connections ( 20 ) to their common hydraulic loading and on the support beam ( 12 ) a suspension device ( 32 . 34 ) is attachable, by means of the lifting device ( 10 ) is movable by means of a crane.

Manhole cover lifting device according to claim 1, characterized in that the tie rods ( 26 ) by means of tie rod guides ( 24 ) displaceable on the support beam ( 12 ) for adaptation to differently sized manhole covers ( 30 ) are mounted.

Manhole cover lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two support legs ( 14 ) by means of leg guides ( 16 ) displaceable on the support beam ( 12 ) are mounted.

Manhole cover lifting device according to claim 1, characterized in that the suspension device two tie rods ( 32 ) which is spaced on the support beam ( 12 ) and on a suspension device ( 34 ) are attached.

Manhole cover lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that four support legs ( 14a . 14b . 14c . 14d ) are provided.

Manhole cover lifting device according to claim 5, characterized in that at both ends of the support beam ( 12 ) Cross struts ( 44 ) are provided and at the ends of the two transverse struts ( 44 ) each support legs ( 14a . 14b . 14c . 14d ) are mounted.

Manhole cover lifting device according to claim 6, characterized in that on the two transverse struts ( 44 ) two tie rods each ( 26 ) on both sides of the support beam ( 12 ) are slidably mounted.

Manhole cover lifting device according to claim 6 or 7, characterized in that all supporting legs ( 14a . 14b . 14c . 14d ) are hydraulically coupled.

Manhole cover lifting device according to claim 1, characterized characterized in that the hydraulic connection is a manually operable Hydraulic pump can be connected is.

Manhole cover lifting device according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection ( 20 ) is connectable to the hydraulic system of the crane.

Manhole cover lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic connections of the support legs ( 14 ) can be shut off separately.