DE202010001226U1

DE202010001226U1 - press pad

Info

Publication number: DE202010001226U1
Application number: DE202010001226U
Authority: DE
Original assignee: Helmbach & Co KG GmbH; Helmbach & Co Kg 52353 GmbH
Current assignee: Heimbach GmbH and Co KG
Priority date: 2010-01-20
Filing date: 2010-01-20
Publication date: 2011-05-26
Anticipated expiration: 2020-01-21
Also published as: EP2347894B1; EP2347894A3; EP2347894A2; PL2347894T3

Abstract

Presspolster (16, 17, 18, 19) für Pressen zur Herstellung von laminierten Platten, mit einem Träger (1) aus sich kreuzenden Fäden (3, 4), wobei die in einer Richtung verlaufenden Fäden als Polsterfäden (4) ausgebildet sind, die jeweils aus einem Kernfaden (11) und einer diesen ummantelnden Beschichtung (14) aus einem gummielastischen Kunststoff bestehen, deren Dicke wenigstens 50%, insbesondere mehr als 60% der Dicke des Kernfadens (11) beträgt, und wobei die quer zu den Polsterfäden (4) verlaufenden Fäden als Wärmeleitfäden (3) unter Verwendung von Metall ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in den Träger (2) zusätzlich eine Schicht (20, 21, 22, 23) aus gummielastischem Material eingelagert ist, die eine Formschluss-, Haft- und/oder chemische Verbindung mit der Beschichtung (14) der Polsterfäden (4) hat.Press pads (16, 17, 18, 19) for presses for the production of laminated panels, comprising a support (1) of intersecting filaments (3, 4), the unidirectional filaments being formed as upholstery threads (4) each of a core thread (11) and a coating (14) made of a rubber-elastic plastic whose thickness is at least 50%, in particular more than 60% of the thickness of the core thread (11), and wherein the transverse to the padding threads (4 ) extending threads are formed as heat conducting filaments (3) using metal, characterized in that in the carrier (2) in addition a layer (20, 21, 22, 23) of elastomeric material is incorporated, which has a form-locking, adhesive and / or chemical compound with the coating (14) of the cushioning threads (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Presspolster für Pressen zur Herstellung von laminierten Platten, mit einem Träger aus sich kreuzenden Fäden, wobei die in einer Richtung verlaufenden Fäden als Polsterfäden ausgebildet sind, die jeweils aus einem Kernfaden und einer diesen ummantelnden Beschichtung aus einem gummielastischen Kunststoff bestehen, deren Dicke wenigstens 50%, insbesondere mehr als 60% der Dicke des Kernfadens beträgt, und wobei die quer zu den Polsterfäden verlaufenden Fäden als Wärmeleitfäden unter Verwendung von Metall ausgebildet sind.The invention relates to a press pad for presses for the production of laminated sheets, with a carrier of intersecting threads, wherein the unidirectional threads are formed as upholstery threads, each consisting of a core thread and a coating coating this consists of a rubber-elastic plastic whose Thickness is at least 50%, in particular more than 60% of the thickness of the core thread, and wherein the transverse to the padding threads are formed as Wärmeleitfäden using metal.

Die Herstellung von laminierten Platten, beispielsweise dekorativ beschichteten Spanplatten, erfolgt in Laminierpressen, die als Nieder- oder Hochdrucketagenpressen oder Kurztaktpressen ausgebildet sein können. Dabei werden Presspolster in die Presse zwischen die beheizten Pressplatten und dem Pressblech eingelegt, die die Aufgabe haben, einerseits den Druck vollflächig und gleichmäßig auf das Pressgut zu übertragen und andererseits die von den Pressplatten ausgehende Wärme schnell und ohne große Verluste auf das Pressgut überzuleiten. Dabei müssen die Presspolster hohe Drücke und die in solchen Pressen vorhandenen Temperaturen standhalten können. Um Wärmeverluste zu vermeiden, sollten die Presspolster eine hohe Wärmeleitfähigkeit in Dickenrichtung haben.The production of laminated panels, for example decorative coated chipboard, takes place in laminating presses, which can be designed as low or high-pressure floor presses or short-cycle presses. In this case, press pads are inserted into the press between the heated press plates and the press plate, which have the task on the one hand to transfer the pressure over the entire surface and evenly on the pressed material and on the other hand transfer the outgoing heat from the press plates quickly and without great losses to the pressed material. The press pads must be able to withstand high pressures and the temperatures present in such presses. To avoid heat loss, the press pads should have a high thermal conductivity in the thickness direction.

Im Stand der Technik sind Presspolster bekannt, bei denen ein aus einem Metallgewebe bestehender Träger mit einem Silikonelastomer derart beschichtet wird, dass das Silikonelastomer eine Matrix für das Metallgewebe bildet (vgl. DE 23 19 563 B ; DE 100 34 374 A1 ). Statt eines Metallgewebes kommt als Träger auch ein Wirrfaservlies in Frage (vgl. DE 26 27 442 A1 ). Des weiteren ist der Vorschlag gemacht worden, ein Gewebe aus aromatischen Polyamidfäden und Metallfäden zumindest einseitig lediglich oberflächlich mit einer Beschichtung in Form einer durchgängigen Schicht zu versehen, die aus einem Elastomermaterial, insbesondere Silikonelastomer besteht (vgl. DE 200 11 432 U1 ). In der EP 0 488 071 A2 ist ein Presspolster offenbart, dass aus einem mehrlagigen Gewebe besteht, welches mit einem hitzebeständigen Harz imprägniert ist, um die Gewebestruktur zu stabilisieren und die Oberflächenglätte zu verbessern. Eine weitere Variante dieser Gattung von Presspolstern ist in der DE 23 38 749 A offenbart. Bei diesem Presspolster dient ein Glasfasergewebe als Träger. Dabei sind die Kett- und Schussfäden mit einem Kunststoff, beispielsweise Silikonkautschuk, beschichtet. Alternativ dazu oder in Kombination damit kann das gesamte Gewebe mit einem Kunststoff beschichtet sein, wobei auch hier Silikonkautschuk vorgeschlagen wird.In the prior art, press pads are known in which a carrier consisting of a metal fabric is coated with a silicone elastomer in such a way that the silicone elastomer forms a matrix for the metal fabric (cf. DE 23 19 563 B ; DE 100 34 374 A1 ). Instead of a metal fabric comes as a carrier and a random fiber fleece in question (see. DE 26 27 442 A1 ). Furthermore, the proposal has been made to provide a fabric of aromatic polyamide threads and metal threads at least on one side only superficially with a coating in the form of a continuous layer, which consists of an elastomeric material, in particular silicone elastomer (see. DE 200 11 432 U1 ). In the EP 0 488 071 A2 there is disclosed a press pad made of a multi-ply fabric impregnated with a heat-resistant resin to stabilize the fabric structure and improve surface smoothness. Another variant of this type of press pads is in the DE 23 38 749 A disclosed. In this press pad is a glass fiber fabric as a carrier. The warp and weft threads are coated with a plastic, for example silicone rubber. Alternatively, or in combination with it, the entire fabric may be coated with a plastic, wherein also here silicone rubber is proposed.

Die vorgenannten Presspolster haben gerade wegen der Beschichtung mit Silikon oder Harz eine unbefriedigende Wärmeleitfähigkeit in Dickenrichtung, d. h. senkrecht zur Ebene des Presspolsters. In der EP 1 300 235 B1 ist deshalb der Vorschlag gemacht worden, den Träger mit Wärmeleitfäden, insbesondere Metallfäden auszurüsten und diesen Träger mit einer Polsterschicht zu versehen, deren Dicke geringer ist als die des Trägers, wobei die Polsterschicht derart in den Träger eingebettet ist, dass die Wärmeleitfäden auf beiden Außenseiten des Presspolsters über die Polsterschicht vorstehen. Mit diesem Presspolster wird trotz des Vorhandenseins einer durchgehenden Polsterschicht ein guter Wärmedurchgang bei guten Polsterungseigenschaften erzielt.The aforementioned press pads have just because of the coating with silicone or resin unsatisfactory thermal conductivity in the thickness direction, ie perpendicular to the plane of the press pad. In the EP 1 300 235 B1 Therefore, the proposal has been made to equip the carrier with Wärmeleitfäden, in particular metal filaments and to provide this carrier with a cushion layer, the thickness of which is lower than that of the carrier, wherein the cushion layer is embedded in the carrier, that the Wärmeleitfäden on both outer sides of the Press pad over the cushion layer protrude. With this press pad, despite the presence of a continuous cushion layer, a good heat transfer with good cushioning properties is achieved.

In der EP 1 136 248 A1 wird ebenfalls ein Presspolster vorgeschlagen, bei dem das Gewebe mit einem Fluor- und/oder einem Silikon-Fluorelastomer beschichtet ist. Alternativ dazu ist vorgeschlagen, die Polstereigenschaften des Trägergewebes dadurch zu bewirken, dass Kett- und/oder Schussfäden verwendet werden, bei denen ein Kernfaden von einem Elastomer ummantelt ist. Bei dieser Gattung von Presspolstern wird also auf eine Beschichtung verzichtet. Varianten solcher Presspolster lassen sich der EP 0 713 762 A2 , EP 0 735 949 B1 , DE 297 04 258 U1 , EP 0 920 983 A1 und EP 1 779 999 A1 entnehmen. Dabei bilden die Polsterfäden in der Regel die Schussfäden, während für die Kettfäden Metallfäden verwendet werden, die den Wärmedurchgang unterstützten sollen.In the EP 1 136 248 A1 Also, a press pad is proposed in which the fabric is coated with a fluorine and / or a silicone fluoroelastomer. Alternatively, it is proposed to effect the cushioning properties of the base fabric by using warp and / or weft yarns in which a core yarn is encased in an elastomer. In this type of press pads so dispensed with a coating. Variants of such press pads can be the EP 0 713 762 A2 . EP 0 735 949 B1 . DE 297 04 258 U1 . EP 0 920 983 A1 and EP 1 779 999 A1 remove. In this case, the upholstery threads usually form the weft threads, while the warp threads metal threads are used to assist the heat transfer.

Die Gattung von Presspolstern, die ihre Polstereigenschaften allein durch die Polsterfäden aus einem Elastomer oder mit einer Elastomerummantelung eines Kernfadens beziehen, haben zwar gute Polstereigenschaften und bei Verwendung von zwischen den Flachseiten der Presspolster hin- und hergehenden Wärmeleitfäden auch gute Wärmedurchgangseigenschaften. Ihre Dimensionsstabilität ist jedoch nicht optimal, selbst wenn das Trägergewebe so dicht gewebt wird, dass sich die Wärmeleitfäden in das gummielastische Material der Polsterfäden eingraben (vgl. EP 0 920 983 A1 ). Bei den Drücken in der Presse kommt es auch bei solchen Presspolstern zu Dimensionsveränderungen in deren Ebene in Form von Einkürzungen in Längs- und Querrichtung, die sich nach Druckentlastung nicht oder nur unzulänglich zurückstellen. Dies begrenzt die Lebensdauer solcher Presspolster und tritt besonders bei häufigen Formatwechseln des Pressgutes auf.The type of press pads that relate their cushioning properties solely by the padding threads of an elastomer or with an elastomer sheath of a core thread, although good cushioning properties and when using between the flat sides of the press pad reciprocating Wärmeleitfäden also good heat transfer properties. However, their dimensional stability is not optimal, even if the carrier fabric is woven so tightly that the Wärmeleitfäden dig into the rubber-elastic material of the upholstery threads (see. EP 0 920 983 A1 ). With the pressures in the press, it also comes with such press pads to dimensional changes in the plane in the form of reductions in the longitudinal and transverse directions, which do not reset or only inadequate after pressure relief. This limits the life of such press pads and occurs especially with frequent format changes of the material to be pressed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Presspolster der eingangs genannten Art, also solchen, deren Polsterungseigenschaften allein durch die Polsterfäden bewirkt wird, die Dimensionsstabilität zu verbessern und insbesondere die Neigung zum Einkürzen zu verringern oder zu eliminieren.The invention is therefore based on the object, press pad of the type mentioned, ie those whose cushioning properties is caused solely by the upholstery threads to improve the dimensional stability and in particular the To reduce or eliminate the tendency to shorten.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in den gesamten Träger zusätzlich eine Schicht aus gummielastischem Material, vorzugsweise ein Silikonelastomer, ein Fluorelastomer und/oder Fluorsilikonelastomer eingelagert ist, welches eine Formschluss-, Haft- und/oder chemische Verbindung mit der Beschichtung der Polsterfäden hat. Grundgedanke der Erfindung ist es also, in den Träger des Presspolsters trotz dessen eigentlich ausreichender Polstereigenschaft ein zusätzliches gummielastisches Element in Form einer Schicht einzulagern, und zwar derart, dass eine Verbindung zwischen der Beschichtung der Polsterfäden und der Schicht aus gummielastischem Material hergestellt wird. Die Herstellung der Schicht kann durch Einrakeln des flüssigen bis pastösen Beschichtungsmaterials in den zuvor hergestellten Träger von einer oder beiden Seiten her geschehen. Es hat sich gezeigt, dass die zusätzliche Schicht aufgrund ihrer gummielastischen Eigenschaft für eine effektive Rückstellung des beim Pressvorgang verformten Presspolsters in Ebenenrichtung sorgt, d. h. die Dimensionsstabilität wird erheblich und mit Langzeitwirkung verbessert. Die Lebensdauer des Presspolsters erhöht sich hierdurch signifikant, und das Presspolster lässt sich universeller einsetzen, insbesondere auch bei häufigen Formatwechseln in der Produktion.This object is achieved in that in the entire support in addition a layer of rubber-elastic material, preferably a silicone elastomer, a fluoroelastomer and / or fluorosilicone elastomer is incorporated, which has a form-fitting, adhesive and / or chemical compound with the coating of the upholstery threads , The basic idea of the invention is therefore to store an additional rubber-elastic element in the form of a layer in the support of the press pad despite its actually sufficient cushioning property, in such a way that a connection between the coating of the upholstery threads and the layer of rubber-elastic material is produced. The preparation of the layer can be done by doctoring the liquid to pasty coating material in the previously prepared carrier from one or both sides. It has been found that the additional layer due to its rubber-elastic property ensures effective recovery of the deformed in the pressing process press pad in the plane direction, d. H. The dimensional stability is improved considerably and with long-term effect. The service life of the press pad increases significantly as a result, and the press pad can be used more universally, especially with frequent format changes in production.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Fäden zwischen sich Lücken bilden, die von der Schicht ausgefüllt sind. Diese Lückenausfüllung macht die Rückstellwirkung dieser Schicht besonders effektiv.In an embodiment of the invention, it is provided that the threads form gaps between them, which are filled by the layer. This gap filling makes the restoring effect of this layer particularly effective.

Normalerweise sollten die Fäden, d. h. sowohl die Polster- als auch die Wärmeleitfäden, zumindest auf einer Seite, vorzugsweise auf beiden Seiten aus der Schicht herausragen. Dadurch erhalten die Wärmeleitfäden einen guten Kontakt sowohl zur beheizten Pressplatte als auch zum Pressblech, so dass ein guter Wärmedurchgang gewährleistet ist. Wenn ohne Pressblech gearbeitet wird und eine besondere Textur auf dem Pressgut erzielt werden soll, kann die Schicht auch dazu genutzt werden, auf wenigstens einer Seite, vorzugsweise der bei der Anwendung des Presspolsters dem Pressgut zugewandten Seite, für die Ausbildung einer glatten Oberfläche zu sorgen, indem die Schicht so aufgetragen wird, dass die Fäden auf dieser Seite nicht über die Außenseite der Schicht vorstehen. Die Wärmeleitung erfolgt bis kurz unterhalb der Oberfläche, so dass die dünne Schicht nur wenig isolierend wirkt. Dieser Reduzierung der Wärmeleitung kann dadurch Rechnung getragen werden, dass in die Schicht und/oder die Beschichtung der Polsterfäden – worauf noch weiter unten zurückgekommen wird – Wärmeleitteilchen inkorporiert werden, die den Wärmedurchgang durch die Schicht bis zu den Wärmeleitfäden begünstigen.Normally the threads, i. H. both the upholstery and the Wärmeleitfäden, at least on one side, preferably protrude from both sides of the layer. As a result, the heat conduction get a good contact both to the heated press plate and the press plate, so that a good heat transfer is ensured. When working without a press plate and a special texture is to be achieved on the pressed material, the layer can also be used to provide on at least one side, preferably the side facing the pressed material in the application of the press pad, for the formation of a smooth surface, by applying the layer so that the threads on this side do not protrude beyond the outside of the layer. The heat conduction takes place just below the surface, so that the thin layer has little insulating effect. This reduction in the heat conduction can be taken into account by incorporating into the layer and / or the coating of the upholstery threads, as will be discussed further below, heat-conducting particles which promote the heat transfer through the layer as far as the heat-conducting threads.

Die gummielastische Schicht kann symmetrisch zu einer Mittelebene des Trägers liegen, wobei sich die Mittelebene senkrecht zur Dicke des Presspolsters und in der Dickenmitte erstreckt. Eine solche symmetrische Anordnung wird insbesondere dann erreicht, wenn das Material für die Herstellung der Schicht von beiden Seiten eingerakelt wird. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Schicht zu mehr als 50% ihrer Dicke auf einer Seite der Mittelebene des Trägers liegt, also mit Blick auf die Dicke der Schicht asymmetrisch zur Mittelebene. Letztere Anordnung kommt vor allem dann zustande, wenn das Material für die Herstellung der Schicht nur einseitig eingerakelt wird.The rubber-elastic layer may be symmetrical to a median plane of the carrier, wherein the median plane extends perpendicular to the thickness of the press pad and in the thickness center. Such a symmetrical arrangement is achieved in particular when the material for the production of the layer is doctored from both sides. However, it can also be provided that the layer lies more than 50% of its thickness on one side of the mid-plane of the carrier, that is to say with regard to the thickness of the layer asymmetrically with respect to the mid-plane. The latter arrangement is achieved in particular when the material for the production of the layer is only scanned on one side.

Bei der Dimensionierung der Dicke der Schicht ist ein Kompromiss zwischen der Rückstelleigenschaft dieser Schicht in Ebenenrichtung, dem Materialverbrauch und der Beeinflussung der Polstereigenschaften des Presspolsters zu schließen. Es hat sich gezeigt, dass gute Rückstelleigenschaften mit einer Schichtdicke erzielt werden, die gleich oder größer ist als 60% der Dicke des Trägers ist. Mit dieser Dicke wird das Polsterverhalten des Presspolsters nur wenig beeinflusst.In the dimensioning of the thickness of the layer, a compromise between the restoring property of this layer in the plane direction, the material consumption and the influence on the cushioning properties of the press pad is to be concluded. It has been found that good recovery properties are achieved with a layer thickness equal to or greater than 60% of the thickness of the support. With this thickness, the cushioning behavior of the press pad is only slightly influenced.

Was die Härte der Beschichtung der Polsterfäden betrifft, hat sich ein Wert von 50 bis 90, vorzugsweise 60 bis 75 Shore-A-Härte, als zweckmäßig erwiesen. Auch die gummielastische Schicht sollte eine Härte haben, die in diesem Bereich liegt. Dabei kann die Härte der Schicht größer sein als die der Beschichtung der Polsterfäden, um besonders gute Rückstelleigenschaften zu verwirklichen. Dabei sollte die Differenz wenigstens 10 Shore-A-Härte betragen.As for the hardness of the coating of the upholstery threads, a value of 50 to 90, preferably 60 to 75 Shore A hardness, has proven to be useful. The rubber-elastic layer should also have a hardness that lies within this range. The hardness of the layer may be greater than that of the coating of the upholstery threads in order to realize particularly good recovery properties. The difference should be at least 10 Shore A hardness.

In an sich bekannter Weise sollten die Fäden des Trägers ein vorzugsweise einlagiges Gewebe bilden, wobei sich insbesondere eine Leinwandbindung wegen des günstigen Verlaufs der Wärmeleitfäden anbietet. Dies schließt nicht aus, dass auch andere Gewebebindungen und auch mehrlagige Gewebe in Frage kommen können, beispielsweise auch in Form von Abstandsgeweben.In a manner known per se, the threads of the carrier should form a preferably single-layered fabric, wherein in particular a plain weave is offered because of the favorable course of the heat-conducting threads. This does not exclude that other weaves and also multi-layered fabrics can be considered, for example in the form of spacer fabrics.

Um auch ohne die Schicht eine gute Dimensionsstabilität zu erhalten, sollten die Wärmeleitfäden die Polsterfäden in Kröpfungen einfassen, und zwar möglichst so, dass sich die Wärmeleitfäden in die Polsterfäden eingraben, um ein Verrutschen der Wärmeleitfäden gegenüber den Polsterfäden zu vermeiden. Die Polsterfäden verlaufen dann im Wesentlichen grade.In order to obtain a good dimensional stability even without the layer, the heat conducting fibers should enclose the upholstery threads in cranks, if possible so that the heat conducting fibers dig into the upholstery threads to prevent slippage of the heat conducting fibers with respect to the upholstery threads. The upholstery threads then run essentially straight.

Für eine gleichmäßige Wärmeverteilung ist es günstig, wenn die Verteilung der Kröpfungen der Wärmeleitfäden möglichst gleichmäßig ist. Dabei sollte die Anzahl der Kröpfungen der Wärmeleitfäden auf jeweils einer Gewebeseite zwischen 10 bis 40, vorzugsweise 15 bis 30 pro cm² liegen. Die hohe Dichte der Kröpfungen sorgt für eine gute und über die Fläche gleichmäßige Wärmeübertragung. In die gleiche Richtung geht die Bedingung, dass Wärmeleitfäden an den Außenseiten des Presspolsters 10 bis 40, vorzugsweise 15 bis 30 Kontaktpunkte pro cm² bilden.For a uniform heat distribution, it is favorable if the distribution of the cranks of the Wärmeleitfäden is as even as possible. In this case, the number of offsets of the thermal conductors should be on each side of the fabric between 10 to 40, preferably 15 to 30 per cm ² . The high density of the cranks ensures good and even heat transfer over the surface. In the same direction, the condition is that thermal conductors form on the outer sides of the press pad 10 to 40, preferably 15 to 30 contact points per cm ² .

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass Wärmeleitfäden, und zwar vorzugsweise sämtliche Wärmeleitfäden, zwischen den Außenseiten des Presspolsters hin- und herwechseln. Auf diese Weise bilden die Wärmeleitfäden durchgehende Wärmeleitpfade für den Wärmedurchgang.In a further embodiment of the invention it is provided that heat conduction, and preferably all heat conduction, back and forth between the outer sides of the press pad. In this way, the Wärmeleitfäden form continuous Wärmeleitpfade for the heat transfer.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Fadendichte der Polsterfäden so groß ist, dass die Wärmeleitfäden nur unter Komprimierung des gummielastischen Materials der Polsterfäden zwischen diesen hindurchgehen, insbesondere der Abstand zwischen den Polsterfäden geringer ist als der mittlere Durchmesser der Wärmeleitfäden. Vorzugsweise sollte der Abstand wenigstens 10% geringer sein als der Durchmesser der Wärmeleitfäden. Diese sehr dichte Anordnung der Polsterfäden hat einen positiven Einfluss auf den Wärmedurchgang, weil die Wärmeleitfäden aufgrund des geringen Abstandes zwischen den Polsterfäden dazu gezwungen werden, sehr steil zwischen diesen Fäden hindurchzugehen. Hierdurch ergeben sich kurze Wärmewege zwischen den beiden Oberflächen des Presspolsters mit der Folge, dass die Aufheizung des Pressguts wesentlich schneller vor sich geht. Deswegen lassen sich trotz des Vorhandenseins der zusätzlichen Schicht kurze Taktzeiten erzielen, und auch der Energieverbrauch ist gering.According to a further feature of the invention, it is provided that the thread density of the cushioning threads is so large that the heat conducting threads only pass through compression of the rubber-elastic material of the cushioning threads between them, in particular the distance between the cushioning threads is less than the average diameter of the heat conducting threads. Preferably, the distance should be at least 10% less than the diameter of the Wärmeleitfäden. This very dense arrangement of the upholstery threads has a positive influence on the heat transfer, because the Wärmeleitfäden be forced due to the small distance between the upholstery threads to pass very steeply between these threads. This results in short heat paths between the two surfaces of the press pad with the result that the heating of the pressed material is much faster. Therefore, in spite of the existence of the additional layer, short cycle times can be achieved, and also the power consumption is low.

Aufgrund der hohen Dichte der Polsterfäden graben sich die Wärmeleitfäden in die Polsterfäden unter elastischer Komprimierung des gummielastischen Materials ein mit der Folge, dass ein Verrutschen der Fäden gegeneinander vermieden wird. Hierdurch wird die Abarbeitung des Trägers, also der innere Verschleiß, vergleichsweise gering gehalten. Hinzukommt, dass die Maßstabilität in Richtung der Wärmeleitfäden wesentlich besser ist.Due to the high density of the upholstery threads, the heat conducting fibers dig into the upholstery threads with elastic compression of the rubber-elastic material, with the result that slippage of the threads against each other is avoided. As a result, the processing of the carrier, so the internal wear, kept comparatively low. In addition, the dimensional stability in the direction of the Wärmeleitfäden is much better.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Wärmeleitfäden nicht über die von den äußersten Punkten der Polsterfäden gebildeten Ebene vorstehen, besser noch Abstand zu dieser Ebene haben. Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass die Wärmeleitfäden bei der Handhabung des Presspolsters gegen Abrieb geschützt sind. Erst bei Druckbeanspruchung in der Presse bekommen die Wärmeleitfäden Kontakt mit den angrenzenden Flächen der beheizten Pressplatte und des Pressblechs und sorgen dann für eine gute Wärmeleitung.According to a further feature of the invention, it is provided that the heat conducting threads do not protrude beyond the plane formed by the outermost points of the upholstery threads, better still have a distance to this plane. This design has the advantage that the heat conducting threads are protected against abrasion when handling the press pad. Only when subjected to compressive stress in the press, the thermal conductors get in contact with the adjacent surfaces of the heated pressure plate and the press plate and then ensure good heat conduction.

Für das gummielastische Material kommen sowohl bei der Beschichtung der Polsterfäden als auch bei der zusätzlichen Schicht insbesondere Silikonelastomere in Frage, da sie in der Lage sind, den Temperaturen in den Pressen ohne Verlust an Elastizität Stand zu halten. Geeignet sind aber auch Fluorelastomere oder auch Fluorsilikonelastomere.For the rubber-elastic material, in particular silicone elastomers are suitable both in the coating of the upholstery threads and in the additional layer, since they are able to withstand the temperatures in the presses without loss of elasticity. However, fluoroelastomers or fluorosilicone elastomers are also suitable.

Für die Wärmeleitfäden sollten solche Metallwerkstoffe verwendet werden, die eine hohe Wärmeleitfähigkeit haben. Hierzu bieten sich insbesondere Kupfer oder Kupferlegierungen an sowie Kombinationen aus Kupfer und Kunststofffäden, z. B. Aramidfäden. Statt Kupfer können aber auch Messing, Aluminium, Silber und/oder auch Legierungen dieser Materialien sowie Kohlenstoff und Kombinationen aus Metall und Kohlenstoff Verwendung finden. Durch die Wahl des Materials für die Wärmeleitfäden kann ebenso wie durch deren Anzahl, Dicke und Anordnung die Wärmeleitfähigkeit des Presspolsters in Dickenrichtung optimal an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.For the Wärmeleitfäden such metal materials should be used, which have a high thermal conductivity. For this purpose, in particular copper or copper alloys and combinations of copper and plastic threads, z. B. aramid threads. Instead of copper, however, it is also possible to use brass, aluminum, silver and / or alloys of these materials as well as carbon and combinations of metal and carbon. As a result of the choice of material for the heat conduction fibers, as well as their number, thickness and arrangement, the heat conductivity of the press pad in the thickness direction can be optimally adapted to the respective requirements.

Es besteht auch hier – wie im Stand der Technik bekannt – die Möglichkeit, sowohl in der Beschichtung als auch in der Schicht – oder nur in einer der Beiden – Füllmaterialien zu verteilen, deren spezifisches Gewicht geringer ist als die des gummielastischen Materials. Hierdurch kann das Gewicht des Presspolsters gering gehalten werden. Es eignen sich hierfür beispielsweise Glashohlkugeln, Pulver, Kurzschnittfasern und/oder Mikrokugeln.There is also here - as known in the art - the ability to distribute both in the coating and in the layer - or only in one of the two - filling materials whose specific gravity is less than that of the rubber-elastic material. As a result, the weight of the press pad can be kept low. For example, glass hollow spheres, powders, short cut fibers and / or microspheres are suitable for this purpose.

Sofern eine besonders guter Wärmedurchgang gewünscht ist, sollten in der Beschichtung der Polsterfäden und/oder der Schicht Wärmeleitteilchen verteilt werden, deren spezifische Wärmeleitfähigkeit höher ist als die der Beschichtung bzw. Schicht, wobei die Wärmeleitteilchen insbesondere als Pulver und/oder Fasern aus Metall und/oder Kohlenstoff und/oder als Carbonanotubes (CNT), insbesondere Multiwall-Carbonanotubes (MWCNT) ausgebildet sein können. Soweit Metall zur Anwendung kommt, kann auf die schon oben erwähnten Materialien für die Wärmeleitfäden zurückgegriffen werden.If a particularly good heat transfer is desired, should be distributed in the coating of the cushioning threads and / or the layer Wärmeleitteilchen whose specific thermal conductivity is higher than that of the coating or layer, the Wärmeleitteilchen particular as powder and / or fibers of metal and / or carbon and / or as Carbonanotubes (CNT), in particular multiwall Carbonanotubes (MWCNT) may be formed. As far as metal is used, can be made of the above-mentioned materials for the Wärmeleitfäden.

Für die Dimensionierung der Polsterfäden hat sich ein Außendurchmesser von 0,8 bis 2,5 mm und für die der Wärmeleitfäden ein Durchmesser von 0,15 bis 0,8 mm als zweckmäßig erwiesen.For the dimensioning of the upholstery threads, an outer diameter of 0.8 to 2.5 mm and for the Wärmeleitfäden a diameter of 0.15 to 0.8 mm has proved to be useful.

Die Wärmeleitfäden können vollständig aus dem jeweils verwendeten Metall bestehen. Sie können aber auch so ausgebildet werden, dass ein Seelenfaden aus einem Kunststoff, z. B. aus Aramid vorgesehen ist, der von wenigstens einem Draht oder Bändchen umwickelt ist, oder um den Drähte oder Bändchen verseilt sind, die aus einem Material bestehen, dessen spezifische Wärmeleitfähigkeit größer ist als die des Seelenfadens, z. B. eines der vorerwähnten Metalle. Solche Wärmeleitfäden sind beispielsweise auch aus DE 297 21 494 U1 bekannt.The Wärmeleitfäden may consist entirely of the metal used in each case. But you can also be designed so that a soul thread made of a plastic, eg. B. Aramid is provided, which is wrapped by at least one wire or ribbon, or around the wires or Ribbons are stranded, which consist of a material whose specific thermal conductivity is greater than that of the core thread, z. B. one of the aforementioned metals. Such thermal conductors are for example also made DE 297 21 494 U1 known.

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Kernfäden der Polsterfäden jeweils aus einem Seelenfaden und diesen umgebenden Drähten oder Bändchen gebildet sind, die aus einem Material bestehen, dessen spezifische Wärmeleitfähigkeit größer ist als die des Seelenfadens. Für den Seelenfaden kommen temperaturbeständige Kunststofffäden, beispielsweise aus Aramid in Frage, während für die umgebenden Drähte bzw. Bändchen Metalle sinnvoll sind, wie sie auch für die Wärmeleitfäden vorgeschlagen werden. Die Kernfäden und/oder die Wärmeleitfäden können ihrer Struktur nach als Zwirne, Geflechte, Wirkfäden, Multifilfäden oder Litzen ausgebildet sein.According to the invention it is further provided that the core threads of the upholstery threads are each formed of a core thread and these surrounding wires or ribbons, which consist of a material whose specific thermal conductivity is greater than that of the core thread. For the core thread temperature-resistant plastic threads, for example of aramid in question, while for the surrounding wires or tapes metals are useful, as they are also proposed for the Wärmeleitfäden. The core threads and / or the Wärmeleitfäden may be formed by their structure as threads, braids, knitting threads, multifilaments or strands.

Das gummielastische Material von Beschichtung und/oder Schicht sollte zusätzlich wenigstens einen Hitzestabilisator aufweisen. Beispiele für solche Hitzestabilisatoren sind der EP 0 189 899 A2 zu entnehmen. Insbesondere kommen Antioxidantien in Frage.The rubber-elastic material of coating and / or layer should additionally have at least one heat stabilizer. Examples of such heat stabilizers are the EP 0 189 899 A2 refer to. In particular, antioxidants come into question.

Nach der Erfindung kann schließlich vorgesehen sein, dass die Schicht Durchgangskanäle aufweist, die zu den Außenseiten des Presspolsters hin offen sind, so dass das Presspolster in Dickenrichtung an diesen Stellen luftdurchlässig ist. Im Übrigen kann die Schicht auch mit Farbstoffen versehen sein, um eine gewünschte Markierung zu erreichen.Finally, according to the invention, it can be provided that the layer has passage channels which are open towards the outer sides of the press pad, so that the press pad is permeable to air in the thickness direction at these points. Incidentally, the layer may also be provided with dyes to achieve a desired mark.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention with reference to an embodiment is illustrated in more detail. Show it:

1 einen Querschnitt durch einen Teil des Trägers des erfindungsgemäßen Presspolsters längs eines Polsterfadens und ohne elastomere Schicht; 1 a cross section through a portion of the carrier of the press pad according to the invention along a cushioning thread and without elastomeric layer;

2 bis 5 Querschnitte durch erfingungsgemäße Presspolster mit dem Träger gemäß 1 in einer Ebene senkrecht zur Ebene des Querschnitts gemäß 1; 2 to 5 Cross sections through erfingungsgemäße press pad with the carrier according to 1 in a plane perpendicular to the plane of the cross section according to 1 ;

6 eine perspektivische Ansicht eines Wärmeleitfadens des Presspolsters gemäß den 1 bis 5 und 6 a perspective view of a Wärmeleitfadens the press pad according to the 1 to 5 and

7 eine perspektivische Ansicht eines Polsterfadens des Presspolsters gemäß den 2 und 5. 7 a perspective view of a cushioning thread of the press pad according to the 2 and 5 ,

Die 1 bis 5 zeigen als Träger ein einlagiges Gewebe 1 in Leinwandbindung. Das Gewebe 1 weist Wärmeleitfäden – beispielhaft mit 3 bezeichnet – bildende Kettfäden und Polsterfäden – beispielhaft mit 4 bezeichnet – bildende Schussfäden auf. Die Polsterfäden 4 laufen im Wesentlichen gestreckt, d. h. sie werden durch die Einbindung mit den Wärmeleitfäden 3 nicht wesentlich aus der Gewebeebene herausgedrückt. Wie sich insbesondere aus den 2 bis 5 ersehen lässt, legen sich die Wärmeleitfäden 3 um die Polsterfäden 4 herum und bilden dabei an Ober- und Unterseite der Polsterfäden 4 ausgeprägt Kröpfungen – beispielhaft mit 5, 6 bezeichnet –, welche sich im Betrieb unter Druckeinwirkung abflachen und die zwischen den Polsterfäden 4 durch Zwischenabschnitte – beispielhaft mit 7 bezeichnet – verbunden sind. Auf diese Weise ergibt sich ein mäanderförmiger Verlauf der Wärmeleitfäden 3.The 1 to 5 show as a carrier a single-layer fabric 1 in plain weave. The tissue 1 has Wärmeleitfäden - exemplary with 3 denotes - forming warp threads and upholstery threads - exemplary with 4 denotes - forming weft threads on. The upholstery threads 4 Run substantially stretched, that is, they are through the integration with the thermal conductors 3 not significantly pushed out of the tissue plane. As can be seen in particular from the 2 to 5 can be seen, put the heat conduction 3 around the upholstery threads 4 around and form at the top and bottom of the upholstery threads 4 pronounced cranks - exemplary with 5 . 6 - which flatten in operation under pressure and between the upholstery threads 4 by intermediate sections - exemplified with 7 designated - are connected. In this way, a meandering course of the Wärmeleitfäden results 3 ,

In 6 ist ein Wärmeleitfaden 3 detailliert dargestellt. Er weist einen gezwirnten Seelenfaden 9 aus Aramid auf, um den sechs Metalldrähte – beispielhaft mit 10 bezeichnet – nach Verseilungsart geschlagen sind, und zwar derart, dass der Seelenfaden 9 vollständig von den Metalldrähten 10 eingehüllt wird. Hierdurch ergibt sich eine sehr geschlossene und relativ glatte Oberfläche des Wärmeleitfadens 3, welche für einen guten Kontakt zu den Pressplatten und dem Pressblech sorgt. Der Wärmeleitfaden 3 hat einen Durchmesser von etwa 0,4 bis 0,5 mm.In 6 is a thermal conductor 3 shown in detail. He has a twisted soul thread 9 made of aramid on to the six metal wires - exemplified with 10 - are struck by stranding, in such a way that the soul thread 9 completely from the metal wires 10 is shrouded. This results in a very closed and relatively smooth surface of the Wärmeleitfadens 3 , which ensures good contact with the press plates and the press plate. The thermal conductor 3 has a diameter of about 0.4 to 0.5 mm.

Der in 7 vergrößert dargestellte Polsterfaden 4 hat einen Kernfaden 11 von etwa 0,6 mm Durchmesser, der aus einem Seelenfaden 12 aus Aramid und sechs Metalldrähten – beispielhaft mit 13 bezeichnet – besteht, die um den Seelenfaden 12 verseilt sind. Der Metalldraht 13 besteht aus Kupfer. Der Kernfaden 11 ist von einer aufextrudierten Elastomerummantelung 14 aus einem Silikonelastomer umgeben. Der Durchmesser des Polsterfadens 4 beträgt etwa 1,5 mm.The in 7 shown enlarged upholstery thread 4 has a core thread 11 about 0.6 mm in diameter, made of a soul thread 12 made of aramid and six metal wires - exemplified with 13 denotes - which exists around the soul thread 12 are stranded. The metal wire 13 consists of copper. The core thread 11 is of an extruded elastomer sheath 14 surrounded by a silicone elastomer. The diameter of the upholstery thread 4 is about 1.5 mm.

Wie in 1 zu erkennen, graben sich die Wärmeleitfäden 3 in das elastische Material der Elastomerummantelung 14 der Polsterfäden 4 ein. Dies hat nicht nur den Vorzug, dass sich die Wärmeleitfäden 3 nicht in Richtung der Längsachsen der Polsterfäden 4 verlagern können, sondern zwingen die Wärmeleitfäden 3 zur Ausbildung von steil verlaufenden und damit kurzen Zwischenabschnitten 7. Dabei graben sich die Wärmeleitfäden 3 im Bereich ihrer Kröpfungen 5, 6 so stark in das Material der Elastomerummantelung 14 der Polsterfäden 4 ein, dass sie in nicht verpresstem Zustand nicht über die von den äußeren Punkten der Polsterfäden 4 gebildeten Ebene 15 vorstehen, vielmehr sogar Abstand zu dieser Ebene 15 haben. Erst unter Verpressung erhalten sie Kontakt zu den beheizten Pressplatten bzw. dem Pressblech.As in 1 To recognize, the Wärmeleitfäden dig 3 in the elastic material of the Elastomerummantelung 14 the upholstery threads 4 one. This not only has the merit of having the thermal conductives 3 not in the direction of the longitudinal axes of the cushioning threads 4 but can force the thermal conductors 3 for the formation of steep and therefore short intermediate sections 7 , This digs the Wärmeleitfäden 3 in the area of their cranes 5 . 6 so strong in the material of Elastomerummantelung 14 the upholstery threads 4 one that they are not in the pressed state over that from the outer points of the upholstery threads 4 formed level 15 protrude, rather even distance to this plane 15 to have. Only under compression they get in contact with the heated press plates or the press plate.

Die 2 bis 5 zeigen verschiedene Ausführungsformen von Presspolstern 16, 17, 18, 19, die den selben Träger 1 aufweisen, weshalb für dessen Teile die für die 1 sowie 6 und 7 verwendeten Bezugsziffern auch für diese Figuren eingesetzt werden. Die Presspolster 16, 17, 18, 19 unterscheiden sich nur dadurch, dass in den Trägern 1 unterschiedliche elastomere Schichten 20, 21, 22, 23 eingelagert sind.The 2 to 5 show various embodiments of press pads 16 . 17 . 18 . 19 . the same carrier 1 why for its parts the for the 1 such as 6 and 7 used reference numerals are also used for these figures. The press pad 16 . 17 . 18 . 19 differ only in that in the carriers 1 different elastomeric layers 20 . 21 . 22 . 23 are stored.

Bei dem Presspolster 16 gemäß 2 ist die elastomere Schicht 20 von oben her einseitig in das Gewebe 1 eingerakelt, und zwar in der Weise, dass auch die Kröpfungen an der Oberseite mit Elastomermaterial der Schicht 20 bedeckt sind, sie also nicht nach außen über die Schicht 20 vorstehen. Bei dem Presspolster 17 gemäß 2 ist das Gewebe 1 beidseitig beschichtet worden, so dass die hierdurch entstandene elastomere Schicht 21 das Gewebe 1 vollständig einschließt, im Unterschied zu 2 also auch die Unterseite bildet und die dortigen Kröpfungen 6 überdeckt. Bei dem Presspolster 18 gemäß 4 ist für die dort vorhandene elastomere Schicht 22 weniger Elastomermaterial verwendet und von der Oberseite her eingerakelt worden, und zwar in der Weise, dass es von den Kröpfungen 5 abgerakelt ist, die Kröpfungen 5 also über die Schicht 22 vorstehen. Die Dicke der elastomeren Schicht 22 geht nach unten nur bis etwas über die Hälfte der Dicke des Gewebes 1, so dass auch die unteren Kröpfungen 6 freiliegen, die Schicht 22 also vollständig innerhalb des von dem Gewebe 1 gebildeten Raums liegt. Bei dem Presspolster 19 gemäß 5 ist eine elastomere Schicht 23 in das Gewebe 1 durch beidseitiges Rakeln gebildet worden, wobei auch hier weniger Material als für die Presspolster 16, 17 gemäß den 2 und 3 verwendet worden ist. Hier sind beide Kröpfungen 5, 6 freigerakelt, d. h. sie stehen über die Schicht 23 vor. Die Schicht 23 liegt auch bei diesem Ausführungsbeispiel innerhalb des Gewebes 2.At the press pad 16 according to 2 is the elastomeric layer 20 from above one-sided into the tissue 1 gerakelt, in such a way that also the offsets on the top with elastomeric material of the layer 20 are covered, so do not go outside over the layer 20 protrude. At the press pad 17 according to 2 is the tissue 1 coated on both sides, so that the resulting elastomeric layer 21 the tissue 1 completely, unlike 2 So also forms the bottom and the local kinks 6 covered. At the press pad 18 according to 4 is for the existing there elastomeric layer 22 less elastomeric material has been used and scribed from the top, in such a way that it is from the cranks 5 is shredded, the cranks 5 So about the shift 22 protrude. The thickness of the elastomeric layer 22 goes down to just over half the thickness of the fabric 1 so that also the lower cranks 6 to uncover the layer 22 so completely within the tissue 1 formed space lies. At the press pad 19 according to 5 is an elastomeric layer 23 into the tissue 1 formed by two-sided doctoring, with less material than for the press pad 16 . 17 according to the 2 and 3 has been used. Here are both cranks 5 . 6 freerakelt, ie they stand over the layer 23 in front. The layer 23 also lies within the fabric in this embodiment 2 ,

Die zusätzliche elastomere Schicht 20, 21, 22, 23 bildet jeweils Puffer zwischen den Polsterfäden 4 in Ebenenrichtung und sorgt nach einem Pressvorgang zu einer Rückstellung des Presspolsters 16, 17, 18, 19 in Ebenenrichtung. Damit sorgen die Schichten 20, 21, 22, 23 für eine gute und langanhaltende Dimensionsstabilität.The additional elastomeric layer 20 . 21 . 22 . 23 each forms buffer between the upholstery threads 4 in the plane direction and ensures after a pressing operation to a provision of the press pad 16 . 17 . 18 . 19 in the plane direction. The layers will take care of that 20 . 21 . 22 . 23 for a good and long-lasting dimensional stability.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2319563 B [0003]
DE 10034374 A1 [0003]
DE 2627442 A1 [0003]
DE 20011432 U1 [0003]
EP 0488071 A2 [0003]
DE 2338749 A [0003]
EP 1300235 B1 [0004]
EP 1136248 A1 [0005]
EP 0713762 A2 [0005]
EP 0735949 B1 [0005]
DE 29704258 U1 [0005]
EP 0920983 A1 [0005, 0006]
EP 1779999 A1 [0005]
DE 29721494 U1 [0026]
EP 0189899 A2 [0028]

Claims

Press pad ( 16 . 17 . 18 . 19 ) for presses for the production of laminated panels, with a support ( 1 ) of intersecting threads ( 3 . 4 ), wherein the unidirectional threads are used as upholstery threads ( 4 ) are formed, each of a core thread ( 11 ) and a coating coating this ( 14 ) consist of a rubber-elastic plastic whose thickness is at least 50%, in particular more than 60% of the thickness of the core thread ( 11 ), and wherein the transverse to the upholstery threads ( 4 ) extending threads as Wärmeleitfäden ( 3 ) are formed using metal, characterized in that in the carrier ( 2 ) additionally a layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) is embedded from rubber-elastic material which a positive connection, adhesive and / or chemical compound with the coating ( 14 ) of the upholstery threads ( 4 ) Has.

Press pad according to claim 1, characterized in that the threads ( 3 . 4 ) between them gaps that form the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) are filled out.

Press pad according to claim 1 or 2, characterized in that the threads ( 3 . 4 ) at least on one side, in particular on both sides of the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 protrude).

Press pad according to one of claims 1 to 3, characterized in that the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) to more than 50% of its thickness on one side of a median plane of the beam ( 1 ) lies.

Press pad according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thickness of the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) equal to or greater than 60%, in particular more than 70% of the thickness of the support ( 1 ).

Press pad according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hardness of coating ( 14 ) and layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) is between 50 to 90 Shore-A.

Press pad according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coating ( 14 ) of the upholstery threads ( 4 ) has a lower Shore A hardness than the embedded layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ).

Press pad according to one of claims 1 to 7, characterized in that the threads ( 3 . 4 ) of the carrier ( 1 ) form a preferably single-layered fabric, in particular in plain weave.

Press pad according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heat conducting threads ( 3 ) the cushioning threads ( 4 ) in craning ( 5 . 6 ).

Press pad according to claim 9, characterized in that the number of offsets ( 5 . 6 ) of the thermal conductors ( 3 ) is in each case on a fabric side between 10 to 40 per cm ² , preferably 15 to 30 per cm ² .

Press pad according to one of claims 1 to 10, characterized in that heat conducting threads ( 3 ) on the outsides of the press pad ( 16 . 17 . 18 . 19 ) Form 10 to 40, preferably 15 to 30 contact points per cm ² .

Press pad according to one of claims 1 to 11, characterized in that heat conducting threads ( 3 ) between the outsides of the press pad.

Press pad according to one of claims 1 to 12, characterized in that the thread density of the padding threads ( 4 ) is so large that the thermal conductors ( 3 ) only with compression of the coating ( 14 ) of the upholstery threads ( 4 ) between them, in particular the free distance between the padding threads ( 4 ) is less than the mean diameter of the thermal conduction ( 3 ).

Press pad according to one of claims 1 to 13, characterized in that the heat conducting threads ( 3 ) not from the outermost points of the cushioning threads ( 4 ) protrude.

Press pad according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the rubber-elastic material is a silicone elastomer, a fluoroelastomer and / or fluorosilicone elastomer.

Press pad according to one of claims 1 to 15, characterized in that the heat conducting threads ( 3 ) consist of copper or a Kupfterlegierung.

Press pad according to one of claims 1 to 16, characterized in that for the heat conducting threads ( 3 ) Metals such as copper, brass, aluminum, silver and / or alloys thereof and carbon and / or combinations of metal and carbon can be used.

Press pad according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the coating ( 14 ) and / or the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) Filler materials are distributed whose specific gravity is lower than that of the rubber-elastic material.

Press pad according to claim 18, characterized in that the filling materials consist of glass hollow spheres, powder, short cut fibers and / or microspheres.

Press pad according to one of claims 1 to 19, characterized in that in the coating ( 14 ) and / or the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) Wärmeleitteilchen are distributed whose specific thermal conductivity is higher than that of the coating ( 14 ) or layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ), wherein the Wärmeleitteilchen in particular as a powder and / or fibers of metal and / or carbon and / or as Carbonanotubes (CNT), in particular multiwall Carbonanotubes (MWCNT) are formed.

Press pad according to one of claims 1 to 20, characterized in that the upholstery threads ( 4 ) has a diameter of 0.8 to 2.5 mm and the heat conducting filaments ( 3 ) have a diameter of 0.15 to 0.8 mm.

Press pad according to one of claims 1 to 21, characterized in that the heat conducting threads ( 3 ) a soul thread ( 9 ) of at least one wire ( 10 ) or ribbon is wrapped around or around the wires ( 10 ) or tapes are stranded or twisted, which consist of a material whose specific thermal conductivity is greater than that of the core thread ( 9 ).

Press pad according to one of claims 1 to 22, characterized in that the core threads ( 11 ) of the upholstery threads ( 4 ) each of a soul thread ( 12 ) and these surrounding wires ( 13 ) or tapes are formed, which consist of a material whose specific thermal conductivity is greater than that of the core thread ( 12 ).

Press pad according to one of claims 1 to 23, characterized in that the rubber-elastic material is provided with at least one heat stabilizer.

Press pad according to one of claims 1 to 24, characterized in that the layer ( 20 . 21 . 22 . 23 ) Has passageways which extend to the outer sides of the press pad ( 16 . 17 . 18 . 19 ) are open.