DE10337403B3

DE10337403B3 - Press cushion for single- and multi-stage high and low pressure presses, for the production of fiberboards and chipboards, has metal warp filaments and polymer weft filaments with gas pockets

Info

Publication number: DE10337403B3
Application number: DE2003137403
Authority: DE
Inventors: Rolf Espe
Original assignee: Rheinische Filztuchfabrik GmbH
Current assignee: Rheinische Filztuchfabrik GmbH
Priority date: 2003-08-13
Filing date: 2003-08-13
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2023-08-14
Also published as: EP1508433A1

Abstract

The press cushion (1) is a woven material with metal warp filaments (2) and weft filaments (3) at least partially of a polymer material with a high temperature resistance. The polymer material of the filaments has a gas content of at least 1% and preferably at least 10%. The weft filaments with a gas content are multifilament core filaments (4) of twisted polymer filaments. The gas pockets (7) are formed during extrusion or by immersion, containing an inert gas e.g. CO2 or N2.

Description

Die Erfindung betrifft ein Presspolster für Ein- und Mehretagen-, Hochdruck- und Niederdruckpressen zur Herstellung von Schichtstoffkörpern und zur Beschichtung von Trägermaterialien, wobei das Presspolster ein Gewebe aufweist, das Fäden enthält, die zumindest zum Teil aus einem hoch temperaturbeständigen Polymermaterial bestehen.The Invention relates to a press cushion for single and multi-day, high pressure and low pressure presses for the production of laminates and for coating carrier materials, wherein the press pad has a fabric that contains threads that consist at least in part of a high temperature resistant polymer material.

Derartige Gewebe sind beispielsweise aus der EP 0 735 949 B1 oder der EP 1 136 248 A1 bekannt. Bei dem hoch temperaturbeständigen Polymermaterial dieser bekannten Presspolster handelt es sich beispielsweise um ein Silikonelastomer oder ein Blendelastomer aus einem Silikonkautschuk und einem Fluorkautschuk oder einem Silikonkautschuk und einem Fluorsilikonkautschuk. Das Polymermaterial befindet sich in Form einer Mantelschicht um einen Seelenfaden herum, der beispielsweise als Metalldraht oder Metallitze ausgeführt sein kann. Während der Seelenfaden derartigen Fäden die nötige Festigkeit in Längsrichtung verleiht, um die Fäden beispielsweise als Schussfäden in einem Gewebe verarbeiten zu können, bewirkt der aus Elastomermaterial bestehende Fadenmantel die für derartige Presspolster benötigte Elastizität und das Federungsvermögen jeweils quer zur Fadenlängsachse. Das Elastomermaterial wird im Wege eines Extrusionsvorgangs vollflächig und dicht auf den Seelenfaden aufgebracht. Die Oberfläche ist dabei glatt und die Umrisslinie des Fadenmantels im Querschnitt ist im wesentlichen kreisförmig.Such fabrics are for example from the EP 0 735 949 B1 or the EP 1 136 248 A1 known. The high temperature-resistant polymer material of these known press pads is, for example, a silicone elastomer or a blend elastomer made of a silicone rubber and a fluororubber or a silicone rubber and a fluorosilicone rubber. The polymer material is in the form of a sheath layer around a core thread, which can be designed, for example, as a metal wire or metal wire. While the core thread of such threads gives the necessary strength in the longitudinal direction in order to be able to process the threads, for example, as weft threads in a fabric, the thread jacket consisting of elastomer material brings about the elasticity required for such press pads and the resilience in each case transversely to the thread longitudinal axis. The elastomeric material is applied over the entire surface and tightly to the core thread by means of an extrusion process. The surface is smooth and the outline of the thread jacket in cross section is essentially circular.

Aus der DE 23 38 749 A1 ist des weiteren eine Transport- und Pressunterlage bekannt, die bei der Herstellung von Span- bzw. Faserplatten verwendet werden kann und beispielsweise als endloses Förderband ausgebildet ist, das einen zu pressenden Kuchen in eine Presse hinein und nach dem Pressvorgang wieder aus dieser hinaus transportiert. Das Gewebe weist keinerlei Metallfäden auf und besteht im wesentlichen aus Glasfaserfäden, die monofil oder multifil ausgebildet sein können. Aus Antihaftgründen sind die Glasfaserfäden entweder vor ihrer webtechnischen Verarbeitung mit einem Silikonharz imprägniert oder aber es wird nach dem Webprozess auf das fertige Glasfasergewebe eine Silikonharzimprägnierung aufgebracht. Eine Elastizität in eine Richtung senkrecht zur Dicke des bekannten Gewebes bzw. der darin enthaltenen Fäden ist dabei jedoch weder erforderlich noch vorhanden, da das zu pressende Material eine hinreichend große Verformbarkeit und Nachgiebigkeit besitzt, so dass eine Druckkompensation bzw. ein Dickenausgleich von der Press- und Transportunterlage nicht geleistet werden muss.From the DE 23 38 749 A1 is also known a transport and pressing pad that can be used in the production of chipboard or fiberboard and is designed, for example, as an endless conveyor belt that transports a cake to be pressed into a press and out of it after the pressing process. The fabric has no metal threads and consists essentially of glass fiber threads, which can be monofil or multifilament. For non-stick reasons, the glass fiber threads are either impregnated with a silicone resin prior to their weaving processing or a silicone resin impregnation is applied to the finished glass fiber fabric after the weaving process. However, elasticity in a direction perpendicular to the thickness of the known fabric or the threads contained therein is neither necessary nor present, since the material to be pressed has a sufficiently large deformability and flexibility, so that pressure compensation or thickness compensation by the press and transport document does not have to be provided.

Ferner offenbaren die DE 23 19 593 B2 und die EP 1 300 235 A1 ein Presspolster, bei dem ein Trägergewebe, beispielsweise aus Bronzedraht, mit einem Silikonkautschuk derart beschichtet wird, dass die Sieböffnungen vollständig mit dem Silikonelastomer ausgefüllt sind. Um den Wärmedurchgang bei einem derartigen Presspolster zu erhöhen, kann der Auftrag des Silikonkautschuks mit Hilfe von Rakeln in der Weise erfolgen, dass bei dem fertigen Presspolster, d.h. nach einer Aushärtung des Silikonelastomers, die Kröpfungspunkte des Metallstützgewebes über die Oberfläche des Silikonelastomers vorstehen. Hierdurch werden außen liegende metallische Berührungspunkte bei dem Presspolster geschaffen, um damit dessen Wärmeleitfähigkeitseigenschaften, d.h. insbesondere den Wärmedurchgang durch die sich von einer Oberfläche zur gegenüberliegenden Oberfläche erstreckenden Metallfäden, zu verbessern.Furthermore, the disclose DE 23 19 593 B2 and the EP 1 300 235 A1 a press cushion in which a carrier fabric, for example made of bronze wire, is coated with a silicone rubber in such a way that the sieve openings are completely filled with the silicone elastomer. In order to increase the heat transfer in such a press cushion, the application of the silicone rubber with the aid of doctor blades can be carried out in such a way that in the finished press cushion, ie after the silicone elastomer has hardened, the offset points of the metal support fabric protrude above the surface of the silicone elastomer. In this way, external metal contact points are created in the press pad in order to improve its thermal conductivity properties, ie in particular the heat transfer through the metal threads extending from one surface to the opposite surface.

Zum Stand der Technik zählen schließlich noch Presspolster ( EP 1 084 821 A2 ), die mindestens ein Stützgewebe aus textilem bzw. metallischem Garn enthalten und mindestens eine Schicht aus einem schaumartigen Polymermaterial besitzen, das regelmäßig verteilte Gaseinschlüsse aufweist. Dieses vorbekannte Presspolster wird insbesondere für Hochdruckanwendungen eingesetzt, wo die Wärmeleitfähigkeitseigenschaften des Presspolsters nur eine untergeordnete Rolle spielen. Nachteilig bei diesem bekannten Polster sind insbesondere die hohen Herstellungskosten in Verbindung mit dem sandwichartigen Aufbau, der eine dauerfeste Verbindung der einzelnen Schichten miteinander erfordert. Auch ist die Punktelastizität dieses Polsters aufgrund seines plattenartigen Charakters eher unbefriedigend.Finally, the state of the art also includes press pads ( EP 1 084 821 A2 ), which contain at least one support fabric made of textile or metallic yarn and have at least one layer made of a foam-like polymer material that has regularly distributed gas inclusions. This previously known press pad is used in particular for high-pressure applications where the thermal conductivity properties of the press pad play only a subordinate role. A disadvantage of this known upholstery is, in particular, the high production costs in connection with the sandwich-like structure, which requires the individual layers to be permanently bonded to one another. The point elasticity of this cushion is rather unsatisfactory due to its plate-like character.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Presspolster so weiter zu entwickeln, dass die Elastizitätseigenschaften weiter gesteigert werden können und gleichzeitig die Größe der Elastizität mit einfachen Mitteln gesteuert werden kann. Außerdem sollen die Kosten eines derartigen Presspolsters möglichst gering sein.The The invention has for its object a press pad so on to develop that the elasticity properties further increased can be and at the same time the size of the elasticity with simple Means can be controlled. In addition, the cost of a such press pads as possible be small.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Fäden, die ein Polymermaterial aufweisen, einen Anteil eines Gases von mindestens 1% enthalten. Vorzugsweise beträgt der Gasanteil mindestens 2%, weiter vorzugsweise mindestens 5% bzw. sogar mindestens 10%.According to the invention Task solved by that the threads which have a polymer material, a proportion of a gas of contain at least 1%. The gas content is preferably at least 2%, more preferably at least 5% or even at least 10%.

Der erfindungsgemäße Gasanteil bewirkt, dass die betroffenen Fäden bei einer Belastung quer zu ihrer Längsachse, d.h. bei einer Belastung des Presspolsters quer zu seiner Dickenrichtung, die Eigenschaften einer Gasfeder besitzen. Der Gasanteil ist in Längsrichtung der jeweiligen Fäden ungefähr homogen verteilt, um die Gasfedereigenschaften über die Fadenlänge im wesentlichen konstant zu halten. Die Gasanteile bewirken zum einen eine Verringerung des Presspolstergewichts, wodurch dessen Handhabung insbesondere beim Polsterwechsel erleichtert wird. Dies ist insbesondere bei großen Presspolstern, wie sie zunehmend aufgrund der gestiegenen Pressenausmaße vorhanden sind, von großem Vorteil.The gas portion according to the invention has the effect that the threads concerned have the properties of a gas spring when loaded transversely to their longitudinal axis, ie when the press cushion is loaded transversely to its thickness direction. The proportion of gas in the longitudinal direction of the respective threads is approximate homogeneously distributed in order to keep the gas spring properties essentially constant over the thread length. On the one hand, the gas fractions reduce the weight of the press cushion, which makes it easier to handle, especially when changing the cushion. This is particularly advantageous for large press pads, such as those that are increasingly available due to the increased press dimensions.

Der erfindungsgemäße Gasanteil kann sowohl in Form von geschlossenen Kammern oder Zellen als auch in Form von offenporigen Kammern vorhanden sein, die mindestens eine Verbindung zur Umgebung des Fadens besitzen, wobei diese Verbindung auch indirekt über eine oder mehrere benachbarte Kammern erfolgen kann. Bei offenporigen Kammern wird bei der Bestimmung des Fadenquerschnitts bzw. -volumens eine Umhüllende um den Außenmantel des Fadens gelegt und das von der Umhüllenden eingeschlossene, in offenporigen Kammern befindliche Gasvolumen mit zum Gasvolumen des Fadens gezählt.The proportion of gas according to the invention can be in the form of closed chambers or cells as well be present in the form of open-pore chambers that at least have a connection to the surroundings of the thread, this connection also indirectly via one or more adjacent chambers can be made. For open-pore chambers becomes a when determining the thread cross-section or volume envelope around the outer jacket of the thread and the one enclosed by the envelope, in open-pore chambers with the gas volume to the gas volume of the Thread counted.

Des weiteren sind die Kosten für das erfindungsgemäße Presspolster vergleichsweise gering, da die Gasanteile den Verbrauch des hoch temperaturbeständigen Polymermaterials vermindern und das Gasmaterial stets im Preis günstiger als das Polymermaterial ist.Of further are the cost of the press pad according to the invention comparatively low, since the gas shares the consumption of the high temperature resistant Reduce polymer material and the gas material always cheaper in price than the polymer material.

Als Polymermaterialien kommen solche in Frage, die eine hohe Temperaturbeständigkeit besitzen, insbesondere solche, die bei Dauertemperaturen über 150°C möglichst bis ca. 220°C oder 230°C alterungsbeständig sind, d.h. ihre Materialeigenschaften über sehr lange Zeiträume beibehalten. In Frage kommen beispielsweise Elastomermaterialien, wie Silikonelastomer oder Fluorelastomer oder Blendelastomere aus Silikonkautschuk und Fluorkautschuk oder Silikonkautschuk und Fluorsilikonkautschuk. Des weiteren sind aromatische Polyamidfäden, wie beispielsweise Kevlar- oder Nomexfäden, geeignet, ebenso wie Basofilfasern.As Polymer materials are those that have a high temperature resistance have, especially those that are possible at permanent temperatures above 150 ° C up to approx. 220 ° C or 230 ° C are resistant to aging, i.e. their material properties over very long periods maintained. For example, elastomer materials such as Silicone elastomer or fluoroelastomer or blend elastomer made of silicone rubber and fluororubber or silicone rubber and fluorosilicone rubber. Furthermore, aromatic polyamide threads, such as Kevlar or Nomex threads, suitable, just like basofil fibers.

Gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Presspolsters weisen die einen Gasanteil enthaltenden Fäden einen multifilen Seelenfaden auf. Bei einer entsprechend abgestimmten Viskosität des um den Seelenfaden herum aufzubringenden Polymermaterials lassen sich auf einfache Weise Gasanteile erzeugen.According to one Development of the press pad according to the invention the threads containing a gas portion have a multifilament soul thread. With a correspondingly adjusted viscosity around the soul thread Polymer components to be applied can easily be gas components produce.

Insbesondere wenn der Seelenfaden aus verzwirnten Polymerfäden mit vorzugsweise mindestens 10, weiter vorzugsweise mit mindestens 100 Einzelfilamenten besteht, lassen sich auf einfache Weise Gasanteile in den Fäden erzielen. Bei verzwirnten Polymerfäden sind derartige Gaseinschlüsse zudem sehr gleichmäßig innerhalb des Seelenfadens verteilt, und zwar insbesondere in Form von langgestreckten und in Fadenlängsrichtung verlaufenden Hohlräumen, so dass die Elastizität des Fadens quer zu seiner Längsachse besonders konstant ist.In particular if the core thread of twisted polymer threads with preferably at least 10, further preferably with at least 100 individual filaments, can easily achieve gas fractions in the threads. For twisted polymer threads are such gas inclusions also very even within of the soul thread distributed, in particular in the form of elongated and in the longitudinal direction of the thread trending cavities, so the elasticity of the thread transverse to its longitudinal axis is particularly constant.

Alternativ zu endlosen Monofilamenten können zur Herstellung eines verzwirnten Seelenfadens auch Multifilamentfäden (z.B. aus Stapelfasern) verwendet werden.alternative to endless monofilaments to produce a twisted soul thread also multifilament threads (e.g. made from staple fibers).

Auch bei einem Fadenaufbau aus multifilem, insbesondere verzwirntem Seelenfaden und einer Polymerummantelung darum, ist es grundsätzlich möglich, dass die Lufteinschlüsse innerhalb des Seelenfadens insbesondere bei einer hinreichend niedrigen Viskosität des Polymermaterials mehr oder weniger vollständig verloren gehen und die Gaseinschlüsse sich in diesem Fall im Fadenmantel befinden und auf andere Art und Weise dort erzeugt werden.Also with a thread construction made of multifilament, in particular twisted soul thread and a polymer coating around it, it is basically possible that the air pockets within the soul thread especially at a sufficiently low one viscosity of the polymer material are more or less completely lost and the gas inclusions are in this case in the thread jacket and in a different way and Way be generated there.

Eine Art der Erzeugung der Gaseinschlüsse besteht auch darin, dass diese mittels eines Extrusions- oder Tauchvorgangs erzeugt sind, wobei die Gaseinschlüsse innerhalb des Polymermaterials in Form von im Wesentlichen abgeschlossenen und/oder offenporigen Kammern entstehen.A There is a way of generating the gas inclusions also in that this is done by means of an extrusion or dipping process are generated, the gas inclusions within the polymer material in the form of essentially closed and / or open pore Chambers arise.

So kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dem Polymermaterial in einem Extruder ein Gas zugeführt werden, das darin zunächst im wesentlichen vollständig gelöst ist und beim Extrusionsvorgang wieder in die Gasphase übergeht. In Abhängigkeit des Löslichkeitsverhaltens des gewählten Gases in Verbindung mit dem gewählten Polymermaterial sowie den übrigen Verfahrensparametern, wie insbesondere Druck und Temperatur, lassen sich so die Größe und der Anteil der Gaseinschlüsse innerhalb einer weiten Spanne steuern.So can according to one Development of the invention the polymer material in an extruder fed a gas be that in it first essentially complete solved and returns to the gas phase during the extrusion process. Dependent on of the solubility behavior of the chosen one Gases in connection with the chosen one Polymer material and the rest Process parameters, such as pressure and temperature in particular so the size and the Proportion of gas inclusions control within a wide range.

Eine andere Möglichkeit zur Erzeugung von Gaseinschlüssen besteht darin, dass z.B. verzwirnte Fäden in angefeuchtetem Zustand dem Extrusions- oder Tauchvorgang unterworfen sind. So kann die ohnehin in den Fasern enthaltene Feuchtigkeit durch zusätzliche Wasseraufnahme gesteigert werden. Bei der späteren Extrusion entsteht aufgrund der dann herrschenden hohen Temperatur auch im Seelenfaden ein höherer Wasserdampfdruck, der zu einer Schaumbildung in dem betreffenden Faden führt.A different possibility for generating gas inclusions is that e.g. twisted threads when moistened are subjected to the extrusion or immersion process. So it can anyway moisture contained in the fibers is increased by additional water absorption become. In the later Extrusion occurs due to the then high temperature a higher one also in the soul thread Water vapor pressure leading to foaming in the concerned Thread leads.

Insbesondere wenn das erfindungsgemäße Presspolster für Pressvorgänge verwendet werden soll, bei denen die Wärmeleitfähigkeitseigenschaften des Polsters bedeutsam sind, ist es vorteilhaft, wenn das Presspolster einen Metallanteil, z.B. auch in Form von metalli schen Zuschlagsstoffen (Pulver) zum Polymermaterial oder Metallfäden enthält. Diese Metallfäden können z.B. in Form von Kupferlitzen um den Mantel derjenigen Fäden gewickelt sein, die einen Anteil eines Gases in dem Polymermaterial enthalten.Particularly if the press pad according to the invention is to be used for press operations in which the thermal conductivity properties of the pad are important, it is advantageous if the press pad contains a metal component, for example also in the form of metallic additives (powder) to the polymer material or metal threads. These metal threads can, for example, be wound in the form of copper strands around the sheath of those threads that egg Contain a portion of a gas in the polymer material.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels eines Presspolsters unter Bezugnahme auf die Zeichnungsfigur näher erläutert:
Ein nur ausschnittweise dargestelltes Presspolster 1 weist ein Gewebe aus Kettfäden 2 und damit verwobenen Schussfäden 3 auf. Das Kettfadensystem besteht beispielsweise aus einer Messinglitze, die aus 7 Einzeldrähten mit einem Durchmesser von 0,20 mm besteht. Die Schussfäden 3 besitzen einen Seelenfaden 4, der aus einer Vielzahl von Einzelfasern aus Nomexfilament 5 (aromatisches Polyamid) gebildet ist (Multifilamentfaden). Die Nomexfilamente 5 sind verzwirnt und weisen daher einen Anteil von Gaseinschlüssen von ca. 5 Vol.-% bezogen auf das Volumen des Seelenfadens auf. Der Deutlichkeit halber sind in der Zeichnung lediglich einige der Nomexfilamente 5 in vergrößertem Maßstab gezeigt. Der Seelenfaden 4 ist durch eine gestrichelte Linie 11 in seinen Umrissen verdeutlicht.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment of a press cushion with reference to the drawing figure:
A press pad shown only in sections 1 has a fabric made of warp threads 2 and interwoven weft threads 3 on. The warp thread system consists, for example, of a brass strand made of 7 There are individual wires with a diameter of 0.20 mm. The weft threads 3 have a soul thread 4 , which consists of a large number of single fibers from Nomex filament 5 (aromatic polyamide) is formed (multifilament thread). The Nomex filaments 5 are twisted and therefore have a proportion of gas inclusions of approx. 5 vol .-% based on the volume of the soul thread. For the sake of clarity, only some of the Nomex filaments are shown in the drawing 5 shown on an enlarged scale. The soul thread 4 is by a dashed line 11 clarified in its outlines.

Die Schussfäden 3 besitzen des weiteren einen den Seelenfaden 4 ringförmig umschließenden Fadenmantel 6, der aus einem hoch temperaturbeständigen Polymermaterial, im vorliegenden Fall aus einem Blendelastomer, hergestellt durch Vulkanisation eines Silikonkautschuks mit einem Flursilikonkautschuk, besteht.The weft threads 3 furthermore have the soul thread 4 ring-shaped surrounding thread jacket 6 , which consists of a high temperature-resistant polymer material, in the present case of a blend elastomer, produced by vulcanization of a silicone rubber with a corrugated silicone rubber.

Wie sich der Zeichnungsfigur entnehmen läßt, weist der Fadenmantel 6 innerhalb des Elastomermaterials unregelmäßig aber doch im wesentlichen homogen verteilte Gaseinschlüsse 7 sowohl in Form von in sich geschlossenen als auch in Form von offenen Kammern auf. Der Anteil des Gases innerhalb des Polymermaterials des Fadenmantels 6 beträgt etwa 5 Vol.-% bezogen auf das Volumen des Polymermaterials. Der Seelenfaden 4 besitzt einen Durchmesser von ungefähr 1 mm und der Fadenmantel 6 einen Durchmesser von 1,5 mm. Die Größe der Gaseinschlüsse schwankt im vorliegenden Fall zwischen ca. 0,10 mm und 1,00 mm. Die Umhüllende des Fadenmantels 6, die bei der Bestimmung der Fadenquerschnittsfläche, d.h. dem Volumen, heranzuziehen ist, ist durch die punktierte Linie 12 verdeutlicht.As can be seen from the drawing figure, the thread jacket has 6 irregularly but essentially homogeneously distributed gas inclusions within the elastomer material 7 both in the form of self-contained and in the form of open chambers. The proportion of the gas within the polymer material of the thread jacket 6 is about 5 vol .-% based on the volume of the polymer material. The soul thread 4 has a diameter of approximately 1 mm and the thread jacket 6 a diameter of 1.5 mm. In the present case, the size of the gas inclusions fluctuates between approximately 0.10 mm and 1.00 mm. The envelope of the thread jacket 6 which is to be used when determining the thread cross-sectional area, ie the volume, is by the dotted line 12 clarified.

Alternativ zu den vorgenannten Gasanteilen können diese sowohl im Seelenfaden 4 als auch im Fadenmantel 6 z.B. 10% betragen.As an alternative to the above-mentioned gas fractions, these can both be in the soul thread 4 as well as in the thread coat 6 e.g. 10%.

An der Außenseite des Fadenmantels 6 ist um die Schussfäden 3 ein Metallfaden in Form einer Kupferlitze 8 gewickelt, die aus sechs Einzeldrähten 9 besteht.On the outside of the thread jacket 6 is around the weft threads 3 a metal thread in the form of a copper braid 8th wound from six individual wires 9 consists.

Gaseinschlüsse innerhalb der Schussfäden 3 befinden sich jedoch nicht nur innerhalb des um den Seelenfaden 4 extrudierten Fadenmantels 6 aus dem Elastomermaterial, sondern auch innerhalb des verzwirnten Seelenfadens 4. Diese Gaseinschlüsse erstrecken sich vornehmlich in Form lang gestreckter Lufteinschlüsse 10, die sich in Richtung der Nomexfilamente 5, also in Längsrichtung der Schussfäden 3, ausdehnen. Diese Gaseinschlüsse entstehen dadurch, dass die Viskosität der um den Seelenfaden 4 herum aufextrudierten Kautschukmasse derart abgestimmt ist, dass ein Einströmen des hoch viskosen Kautschukmaterials in die Spalten zwischen den Einzelfasern des verzwirnten Seelenfadens 4 kaum stattfinden kann. Auf diese Weise bleiben also die Lufteinschlüsse innerhalb des Seelenfadens 4 zumindest teilweise erhalten und bewirken bei einer Belastung der Schussfäden 3 in radiale Richtung einen Gasfedereffekt.Gas inclusions within the weft threads 3 but are not only within the around the soul thread 4 extruded thread jacket 6 from the elastomer material, but also within the twisted soul thread 4 , These gas inclusions extend primarily in the form of elongated air inclusions 10 that are in the direction of the Nomex filaments 5 , i.e. in the longitudinal direction of the weft threads 3 , expand. These gas inclusions arise from the fact that the viscosity around the soul thread 4 extruded rubber mass is matched such that the highly viscous rubber material flows into the gaps between the individual fibers of the twisted soul thread 4 can hardly take place. In this way, the air pockets remain within the soul thread 4 at least partially preserved and caused when the weft threads are loaded 3 a gas spring effect in the radial direction.

Die im Elastomermaterial des Fadenmantels 6 enthaltenen Gaseinschlüsse werden gleichfalls während der Extrusion des Elastomermaterials gebildet. Innerhalb des Extruders wird der flüssigen Kautschukmischung ein inertes Gas, beispielsweise CO₂ oder N₂, unter Druck zugeführt, so dass es im Wege der Durchmischung des Kautschukmaterials in einer Förderschnecke zu einem Prozeß der Lösung des Gases in dem Kunststoffmaterial kommt.The in the elastomer material of the thread jacket 6 Contained gas inclusions are also formed during the extrusion of the elastomer material. An inert gas, for example CO ₂ or N ₂ , is supplied to the liquid rubber mixture under pressure in the extruder, so that a process of dissolving the gas in the plastic material occurs by mixing the rubber material in a screw conveyor.

Beim Austritt des Kautschukmaterials aus der Extruderdüse kommt es zu einem vergleichsweise großen Druckabfall, so dass das zuvor in Lösung befindliche, homogen verteilte CO₂ oder N₂ nunmehr wiederum in die Gasphase übergeht, d.h. an einer Vielzahl von verteilt angeordneten Stellen innerhalb des Fadenmantels 6 mit Gas gefüllte Hohlräume bildet. Diese bewirken aufgrund der Porigkeit des derart erzeugten Schaummaterials wiederum zum einen Gasfedereigenschaften der Schussfäden und zum anderen Rückstellkräfte in den aus Elastomermaterial bestehenden Stegen zwischen benachbarten Hohlräumen (elastisches Erholungsvermögen). Diese Wirkung addiert sich zu den Gasfedereigenschaften der Gaseinschlüsse innerhalb des Seelenfadens 4.When the rubber material emerges from the extruder nozzle, there is a comparatively large pressure drop, so that the homogeneously distributed CO ₂ or N ₂ previously in solution now again passes into the gas phase, that is to say at a large number of distributed locations within the thread jacket 6 forms cavities filled with gas. Because of the porosity of the foam material produced in this way, these in turn cause gas spring properties of the weft threads and, on the other hand, restoring forces in the webs made of elastomer material between adjacent cavities (elastic recovery capacity). This effect is added to the gas spring properties of the gas inclusions within the soul thread 4 ,

Während somit bei dem erfindungsgemäßen Presspolster 1 die aus Messing bestehenden Kettfäden 2 und die Ummantelung der Schussfäden 3 durch die Kupferlitze 8 für eine sehr gute Wärmeleitfähigkeit sorgen, übernehmen die sowohl im Seelenfaden 4 als auch im Fadenmantel 6 der Schussfäden 3 vorhandenen Gaseinschlüsse die Funktion von Gasfedern und führen in Verbindung mit dem Elastomermaterial inhärenten elastischen Eigen schaften zu hervorragenden Federeigenschaften des Presspolsters 1 und zu einem ausgezeichneten elastischen Rückstellvermögen. Das erfindungsgemäße Presspolster 1 zeichnet sich daher durch eine sehr große Lebensdauer in Verbindung mit guten Wärmeleitungseigenschaften und sehr guten Ausgleichseigenschaften aus.While thus in the press pad according to the invention 1 the warp threads made of brass 2 and the covering of the weft threads 3 through the copper wire 8th ensure a very good thermal conductivity, take over both in the soul thread 4 as well as in the thread coat 6 the weft 3 Existing gas inclusions function as gas springs and, in combination with the elastomeric material's inherent elastic properties, lead to excellent spring properties of the press cushion 1 and an excellent elastic resilience. The press pad according to the invention 1 is therefore characterized by a very large Service life combined with good heat conduction properties and very good balancing properties.

Claims

Press pad ( 1 ) for single and multi-day, high-pressure and low-pressure presses for the production of laminate bodies and for coating of carrier materials, whereby the press cushion ( 1 ) has a fabric that has threads ( 2 . 3 ) contains, which at least partially consist of a high temperature-resistant polymer material, characterized in that the threads ( 3 ), which comprise the polymer material, contain a proportion of a gas of at least 1%.

Press pad according to claim 1, characterized in that the gas content is at least 2%, preferably at least 5% is preferably at least 10%.

Press pad according to claim 1 or 2, characterized in that the threads containing the gas portion ( 3 ) a multifilament soul thread ( 4 ) exhibit.

Press pad according to claim 3, characterized in that the soul thread ( 4 ) consists of twisted polymer threads.

Press pad according to claim 4, characterized in that when the polymer material is applied to the core thread ( 4 ) the gas inclusions contained in the twisted polymer thread are at least partially preserved.

Press pad according to one of claims 1 to 5, characterized in that gas inclusions ( 7 ) are produced in the applied polymer material by means of an extrusion or dipping process.

Press pad according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a gas is supplied to the polymer material in an extruder, that at first essentially complete solved and passes into the gas phase during the extrusion process.

Press pad according to one of claims 3 to 7, characterized in that the twisted soul threads ( 4 ) are subjected to the extrusion or immersion process in the moistened state.

Press pad according to one of claims 1 to 8, characterized in that the press pad ( 1 ) Metal threads ( 2 ) contains.

Press pad according to claim 9, characterized in that the metal threads ( 2 ) around the threads ( 3 ) are wound, which have the gas content in the polymer material.