DE202010000512U1

DE202010000512U1 - Cutting mill for installations for carrying out cable recycling

Info

Publication number: DE202010000512U1
Application number: DE201020000512
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-31
Filing date: 2010-03-31
Publication date: 2011-08-10
Anticipated expiration: 2020-04-01

Abstract

Schneidmühle (2) für Anlagen zur Durchführung von Kabelrecycling, umfassend – eine Schneideinrichtung (9), die – ein Gehäuse (10), – ein Messerwerk (25) in dem Gehäuse (10) mit – einer in dem Gehäuse (10) drehbar gelagerten und von einem Motor (13) angetriebenen sowie mit am Umfang mit Schneidmessern (27) bestückten Messerwelle (26) und mit – mindestens zwei auf einander gegenüberliegenden Abschnitten des Innenumfangs des Gehäuses (10) verstellbar befestigten Gegenmessern (28), – einen an der Vorderseite des Gehäuses (10) lösbar befestigten Gehäusedeckel (11), und – ein zwischen dem Gehäusedeckel (11) und der Messerwelle (26) angeordnetes gewölbtes Sieb (36) aufweist, sowie – eine oberhalb des Messerwerks (25) auf dem Gehäuse (10) angeordnete Aufgabeeinrichtung (12) mit einer Aufnahmeöffnung (13a) zum Zuführen von Kabelmaterial in den Raum zwischen der Messerwelle (26) und der Innenseite des Gehäuses (10), – einen am Gehäuse (10) angebrachten Motor...Cutting mill (2) for systems for carrying out cable recycling, comprising - a cutting device (9) which - a housing (10), - a knife mechanism (25) in the housing (10) with - one rotatably mounted in the housing (10) and by a motor (13) driven and equipped with cutting knives (27) on the circumference and with - at least two opposing sections of the inner circumference of the housing (10) adjustably attached counter knives (28), - one on the front the housing (10) releasably attached housing cover (11), and - has a curved screen (36) arranged between the housing cover (11) and the knife shaft (26), and - one above the knife mechanism (25) on the housing (10) arranged feeding device (12) with a receiving opening (13a) for feeding cable material into the space between the knife shaft (26) and the inside of the housing (10), - a motor attached to the housing (10) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneidmühle für Anlagen zur Durchführung von Kabelrecycling, die umfasst:

– eine Schneideinrichtung, die
– ein Gehäuse,
– ein Messerwerk in dem Gehäuse mit
– einer in dem Gehäuse drehbar gelagerten und von einem Motor angetriebenen sowie mit am Umfang mit Schneidmessern bestückten Messerwelle und mit
– mindestens zwei auf einander gegenüberliegenden Abschnitten des Innenumfangs des Gehäuses verstellbar befestigten Gegenmessern,
– einen an der Vorderseite des Gehäuses lösbar befestigten Gehäusedeckel, und
– ein zwischen dem Gehäusedeckel und der Messerwelle angeordnetes gewölbtes Sieb aufweist, sowie
– eine oberhalb des Messerwerks auf dem Gehäuse angeordnete Aufgabeeinrichtung mit einer Öffnung zum Zuführen von Kabelmaterial in den Raum zwischen der Messerwelle und der Innenseite des Gehäuses,
– einen am Gehäuse angebrachten Motor und
– eine Transmissionseinrichtung, die an ihrem Antriebsende mit dem Motor und an ihrem Abtriebsende mit der Messerwelle verbunden ist.

The invention relates to a cutting mill for installations for carrying out cable recycling, which comprises:

- A cutting device, the
A housing,
- A knife mechanism in the housing with
- One in the housing rotatably mounted and driven by a motor and equipped with on the circumference with cutting blades blade shaft and with
- At least two oppositely mounted on opposite portions of the inner circumference of the housing adjustable counter knives,
- A detachably attached to the front of the housing housing cover, and
- Has a disposed between the housing cover and the knife shaft curved screen, and
A loading device arranged above the blade mechanism on the housing, with an opening for feeding cable material into the space between the cutter shaft and the inside of the housing,
- A mounted on the housing engine and
- A transmission device which is connected at its drive end to the motor and at its output end to the blade shaft.

Eine Schneidmühle dieser Art ist eine wichtige Komponente einer Anlage im Betrieb des Anmelders, mit der Kabelrecycling durchgeführt wird. Kabelrecycling dient der Trennung von Kupfer und Kunststoff. Im Zeichen einer zunehmenden Rohstoffknappheit und wachsender Rohstoffpreise ist die Wiedergewinnung des Kupfers von elektrischem Kabelmüll volkswirtschaftlich von erheblicher Bedeutung. Dabei werden Verfahren und Einrichtungen benutzt, mit denen die Kabelstücke in Schneidmühlen zu einem Granulat zerschnitten und in nachgeschalteten Einrichtungen in Kupfer und Kunststoffgranulat getrennt werden. In diesem Prozess werden die Kabelstücke zunächst durch die Öffnung einer Aufgabeeinrichtung der Schneideinrichtung in den Raum zwischen der Messerwelle und der Innenseite des Gehäuses der Schneideinrichtung zugeführt. Dort werden die Kabelstücke von dem Messerwerk, nämlich von der in dem Gehäuse drehbar von einem Motor angetriebenen Messerwelle und am Innenumfang des Gehäuses befestigten Gegenmessern zerschnitten, bis die zerschnittenen Kabelteile als Mischgranulat durch das gewölbte Sieb zwischen dem Gehäusedeckel und der Messerwelle nach unten in einen Granulattrichter fallen.A granulator of this type is an important component of a plant in Applicant's company that performs cable recycling. Cable recycling is used to separate copper and plastic. In the face of increasing scarcity of raw materials and rising raw material prices, the recovery of copper from electrical waste is economically significant. In this process and facilities are used by which the pieces of cable are cut into granules in granulators and separated in downstream facilities in copper and plastic granules. In this process, the cable pieces are first fed through the opening of a feeder of the cutting device in the space between the blade shaft and the inside of the housing of the cutter. There, the cable pieces of the knife mechanism, namely cut from the rotatably driven in the housing by a motor cutter shaft and fixed to the inner periphery of the housing counter knives until the cut cable parts as mixed granules through the curved screen between the housing cover and the knife shaft down into a granule funnel fall.

Von dem Granulattrichter aus wird das Mischgranulat durch eine Rohrleitung von einer Turbine gewöhnlich hoch zu einem Zyklon gefördert. Vom Trichter des Zyklons aus wird das Mischgranulat über ein üblicherweise als Zellenradschleuse ausgebildetes Dosimeter einem Trenntisch unterhalb des Zyklons zugeführt. Der Trenntisch kann als Fließbettseparator ausgeführt sein. Dort wird das Mischgranulat auf einem vibrierenden Sieb mit Luftstromunterstützung in Kupfergranulat und Kunststoffgranulat getrennt und so getrennt auf gegenüberliegenden Seiten des Trenntischs in Behälter ausgetragen. Die einzelnen Stationen dieses Trennverfahrens sind für den Transport des Mischgranulats mit entsprechenden Rohrleitungen und mindestens einer zwischengeschalteten Transportturbine verbunden.From the granule hopper, the mixed granules are usually conveyed up through a pipeline from a turbine to a cyclone. From the funnel of the cyclone, the mixed granulate is fed to a separating table below the cyclone via a dosimeter, which is usually designed as a rotary feeder. The separation table can be designed as a fluidized bed separator. There, the mixed granules are separated on a vibrating screen with air flow support in copper granules and plastic granules and discharged as separated on opposite sides of the separating table in containers. The individual stations of this separation process are connected for the transport of the mixed granules with corresponding pipelines and at least one intermediate transport turbine.

Beim Betrieb solcher Anlagen zur Durchführung von Kabelrecycling können technische Probleme auftreten, die zu einer sofortigen Stilllegung der Anlage bis zur Behebung des jeweiligen Problems zwingen.When operating such facilities to carry out cable recycling, technical problems may arise which force immediate shutdown of the facility until the problem is resolved.

Erhebliche Probleme im Betrieb solcher Anlagen können sich vor allem durch Störungen im Betrieb der Schneidmühle ergeben.Significant problems in the operation of such systems can be mainly due to disturbances in the operation of the granulator.

Die Ursache einer beträchtlichen Störung im Betrieb der Schneidmühle kann z. B. darin bestehen, daß ein oder sogar mehrere Schneidmesser erheblich beschädigt werden, indem z. B. Ausbrechungen an den Schneidmessern und/oder an den Gegenmessern auftreten. Ausbrechungen an Schneidmessern sind möglich, wenn der Aufgabeeinrichtung der Schneideinrichtung durch einen Fehler nicht-schneidbares Material wie dünne Stahlwellen oder Stahlseelen in elektrischen Kabeln oder dergleichen zugeführt werden und wie das übrige Schneidgut zwischen die Schneidmesser und die Gegenmesser geraten. Je nach Qualität der Maßnahmen und Geräte sowie dem Grad der Aufmerksamkeit der Personen bei der Vorsortierung des Kabelmülls sowie durch ein Verstopfen der Schneideinrichtung, bedingt durch Eingeben von zuviel Kabelmaterial pro Zeiteinheit kann ein Schaden an den Schneidmessern oder sogar an der Messerwelle selbst und/oder an den Gegenmessern durchaus häufig auftreten und zum Stillstand der Anlage führen.The cause of a considerable disturbance in the operation of the granulator can, for. B. be that one or even more cutting blades are significantly damaged by z. B. breakouts on the cutting blades and / or on the counter knives occur. Breakdowns on cutting knives are possible if the feeding device of the cutting device is fed by a fault non-cutting material such as thin steel shafts or steel cores in electrical cables or the like and get like the rest of the cutting material between the cutting blade and the counter knife. Depending on the quality of the measures and equipment as well as the degree of attention of the persons in the pre-sorting of the cable waste and by clogging of the cutting device, due to entering too much cable material per unit time can damage to the cutting blades or even on the blade shaft itself and / or The counter knives quite often occur and lead to a standstill of the plant.

Aus- und Einbau sowie Reparatur der Messerwelle und anderer beschädigter Teile der Schneideinrichtung kann je nach Ausmaß der Zerstörung eine Woche oder länger in Anspruch nehmen.Removal, installation, and repair of the blade shaft and other damaged parts of the cutter may take a week or more, depending on the extent of the damage.

Für den Betreiber einer Kabel-Recyclinganlage kann durch die Reparaturkosten und durch den Stillstand der Anlage ein erheblicher wirtschaftlicher Schaden entstehen, ggf. mit Folgeschäden, wenn die Verarbeitung des Kabelmülls in ein System eingebunden ist, an dem sowohl Zulieferer von Kabelmüll als auch Unternehmen, die das Kupfergranulat und/oder das Kunststoffgranulat weiterverarbeiten, beteiligt sind.For the operator of a cable recycling plant, the repair costs and the stoppage of the installation can result in considerable economic damage, possibly with consequential damage, if the processing of the cable waste is integrated into a system involving both cable and company suppliers the copper granules and / or the plastic granules further processed, are involved.

Es besteht deshalb die Aufgabe, Störungen von erheblichem Ausmaß zu vermeiden oder jedenfalls das Ausmaß der Schäden durch Ausfallzeiten der Anlage zu begrenzen. It is therefore the task to avoid disturbances of considerable extent or at least to limit the extent of the damage caused by downtime of the plant.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich eine Schneidmühle erfindungsgemäß durch einen modularen Aufbau aus, bei dem

– das Gehäuse leicht lösbar auf einem Sockel befestigbar ist,
– der Motor leicht lösbar an dem Gehäuse oder unmittelbar auf dem Sockel befestigbar und die Verbindung zwischen dem Motor und der Transmissionseinrichtung leicht lösbar ist,
– die Aufgabeeinrichtung leicht lösbar an dem Gehäuse angebracht ist,
– der Gehäusedeckel und das Sieb leicht von dem Gehäuse abnehmbar an diesem befestigt sind und
– das Gehäuse mit dem Messerwerk und die Transmissionseinrichtung bei gelöster Verbindung zwischen dieser und dem Motor als Einheit von dem Sockel abnehmbar ist.

To solve this problem, a cutting mill according to the invention is characterized by a modular structure, in which

- The housing is easily detachable fastened on a pedestal,
The motor can be easily detachably fastened to the housing or directly on the pedestal and the connection between the motor and the transmission device can be easily detached,
- The task device is easily detachably attached to the housing,
- The housing cover and the screen are easily attached to the housing detachably attached to this and
- The housing with the knife mechanism and the transmission device with dissolved connection between this and the motor as a unit from the base is removable.

Dieser modulare Aufbau der Schneidmühle gemäß der Erfindung gestattet eine Reduzierung der Ausfallzeit einer Anlage bei Beschädigung der Schneidmühle auf 2–3 Stunden je nach Verfügbarkeit, Erfahrung und Geschick der Monteure einerseits und der für die Behebung der Störung zur Verfügung stehenden technischen Hilfsmittel andererseits.This modular design of the granulator according to the invention allows a reduction of the downtime of a plant in case of damage to the granulator to 2-3 hours depending on availability, experience and skill of fitters on the one hand and the available for the elimination of the disturbance technical aids on the other.

Neben der Benutzung leicht lösbarer Verbindungen zwischen den Teilen der Schneideinrichtung ist wesentlich, daß das Gehäuse mit dem Messerwerk mit der Transmissionseinrichtung als Einheit, also als Ganzes, von dem Sockel oder dem sonstigen Untergrund abnehmbar ist und gegen eine Ersatzeinheit, ebenfalls bestehend aus Gehäuse mit Messerwerk und Transmissionseinrichtung, austauschbar ist. Eine solche Ersatzeinheit wird entweder von dem Betreiber der Anlage selbst oder von einem Serviceunternehmen mit mobilem Einsatzteam bereitgehalten.In addition to the use of easily detachable connections between the parts of the cutting device is essential that the housing with the knife mechanism with the transmission device as a unit, so as a whole, is removable from the base or other substrate and against a replacement unit, also consisting of housing with knife mechanism and transmission device, is interchangeable. Such a replacement unit is provided either by the operator of the plant itself or by a service company with a mobile task force.

Je nach Bauart der Schneidmühle kann man sich im Störfall auch auf den Austausch des Gehäuses mit Messerwelle gegen eine Ersatzeinheit ohne eigene Transmissionseinrichtung beschränken. Aus Zeit- und Kostenersparnisgründen ist jedoch eine Ersatzeinheit aus Gehäuse mit Messerwelle und Transmissionseinrichtung vorzuziehen. Das Bereithalten einer Ersatzeinheit verursacht relativ geringe Kosten gegenüber dem wirtschaftlichen Schaden, der durch längere Reparaturzeiten verursacht wird.Depending on the design of the granulator can be limited to the replacement of the housing with blade shaft against a replacement unit without its own transmission device in case of failure. For time and cost saving reasons, however, a replacement unit made of housing with knife shaft and transmission device is preferable. The provision of a replacement unit causes relatively little cost to the economic damage caused by longer repair times.

Im Störfall, bedingt durch einen erheblichen Schaden im Bereich des Messerwerks geht man zur raschen Behebung des Schadens wie folgt vor:
Die leicht lösbare Verbindung zwischen dem Motor und der Transmissionseinrichtung wird gelöst. Falls der Motor leicht lösbar an dem Gehäuse befestigt ist, wird der Motor abgenommen. Andernfalls kann der Motor auf dem Sockel oder dergleichen verbleiben. Grundsätzlich kann auch der Motor an der Schneidmühle befestigt bleiben und wird mit abgenommen sowie ggf. mit ausgetauscht.In the event of a fault, due to considerable damage in the area of the blade mill, the following procedure is used to quickly repair the damage:
The easily detachable connection between the engine and the transmission device is released. If the engine is easily detachably attached to the housing, the engine is removed. Otherwise, the engine may remain on the pedestal or the like. Basically, the engine can remain attached to the granulator and is removed with and possibly replaced with.

Entweder jetzt oder später wird die leicht lösbar an dem Gehäuse angebrachte Aufgabeeinrichtung abgenommen. Der Gehäusedeckel und das Sieb, die beide ebenfalls leicht abnehmbar von dem Gehäuse ausgestaltet sind, werden mm oder später ebenfalls abgenommen. Danach kann das die Messerwelle umschließende Gehäuse ggf. mit Transmissionseinrichtung als Ganzes bzw. als Einheit von dem Sockel abgenommen werden.Either now or later, the easily releasably attached to the housing task device is removed. The housing cover and the screen, both of which are also easily removable from the housing, are also removed mm or later. Thereafter, the housing enclosing the blade shaft may be removed from the base, if necessary with a transmission device as a whole or as a unit.

Jetzt kann die bereitgehaltene Ersatzeinheit, bestehend aus Gehäuse mit Messerwerk und ggf. mit Transmissionseinrichtung auf den Sockel gesetzt und dort befestigt werden. Die vorher abgenommenen Teile, nämlich der Gehäusedeckel und das Sieb sowie die Aufgabeeinrichtung werden an der Ersatzeinheit angebracht, und auch die Verbindung zwischen dem Motor und der Transmissionseinrichtung wird wieder hergestellt, ggf. nach dem Aufsetzen und Befestigen des Motors am Gehäuse.Now the ready-made replacement unit, consisting of housing with knife mechanism and possibly with transmission device can be placed on the base and fastened there. The previously removed parts, namely the housing cover and the screen and the task device are attached to the replacement unit, and also the connection between the motor and the transmission device is restored, possibly after placing and securing the motor to the housing.

Auf diese Weise kann die Anlage bereits nach 2–3 Stunden wieder in Betrieb genommen werden.In this way, the system can be put back into operation after only 2-3 hours.

Diese Lösung für eine drastische Reduzierung der Ausfallzeiten der Anlage beim Ausfall der Schneideinrichtung ist besonders wichtig für mobile Anlagen, die zum Recycling von gelagertem Kabelmüll an einen Einsatzort gefahren werden, um eine größere Menge Kabelmüll zu Granulat zu verarbeiten. Mobile Anlagen lassen sich leicht mit einem Gabelstapler auf Fahrzeuge setzen und am Einsatzort wieder so abladen.This solution for dramatically reducing plant downtime in the event of a cutter failure is particularly important for mobile plants that are moved to a site to recycle stored garbage to process larger amounts of garbage into granules. Mobile systems can be easily placed on vehicles with a forklift and unloaded again at the place of use.

Es versteht sich von selbst, daß ausgetauschte Schneidmühlen mit beschädigtem Messerwerk möglichst bald wieder aufzuarbeiten sind, damit sie als Ersatzeinheit zur Verfügung stehen.It goes without saying that exchanged cutting mills with damaged knife work are to be worked up again as soon as possible, so that they are available as a replacement unit.

Aus den vorstehenden Erläuterungen der Erfindung ergibt sich auch ein Verfahren für ein bevorzugtes Vorgehen im Störfall, und auch noch folgende Erläuterungen zur Handhabung der Komponenten der Schneidmühle bilden eine Ergänzung dieser Verfahrensweise.From the above explanations of the invention, there is also a method for a preferred procedure in case of failure, and also following explanations for handling the components of the granulator form an addition to this procedure.

Vorzugsweise weist die Aufgabeeinrichtung vom eine Aufnahmeöffnung auf, an die sich ein im wesentlichen nach unten geneigter Durchführkanal anschließt und in einem Kragen endet, der mit einem den Zugang zum Messerwerk umgebenden Flansch oder Rahmen des Gehäuses des Messerwerks durch Schrauben oder Knebel leicht lösbar verbunden ist. Diese Ausgestaltung der Aufgabeeinrichtung läßt ein sicheres und leichtes Zuführen von Kabelmaterial von vom in die Schneidmühle zu. Das Kabelmaterial gelangt durch den nach unten geneigten Durchführkanal unmittelbar in den Raum zwischen Gehäuse und Messerwelle, wo die Kabel von der Messerwelle erfasst und im Spalt zwischen den Schneidmessern der Messerwelle und den Gegenmessern zerschnitten werden. Gleichzeitig ist die Aufgabeeinrichtung für etwaige Störfälle rasch und leicht abnehmbar sowie ebenso leicht und schnell an der Ersatzeinheit wieder montierbar.Preferably, the task device from a receiving opening, which is followed by a substantially downwardly inclined passage channel and ends in a collar which surrounds a flange surrounding the access to the knife or frame of the housing of the knife mechanism is easily detachably connected by screws or toggle. This embodiment of the feeder allows a safe and easy feeding of cable material from the in the granulator. The cable material passes through the downwardly inclined passageway directly into the space between the housing and the blade shaft, where the cables are caught by the blade shaft and cut in the gap between the cutting blades of the blade shaft and the counter knives. At the same time the task device for any accidents quickly and easily removable and also easy and fast to the replacement unit can be mounted again.

Zweckmäßig erstreckt sich die Aufnahmeöffnung im wesentlichen in einer senkrechten Ebene, so daß Kabelmaterial leicht in die oberhalb des Messerwerks gelegene Aufgabeeinrichtung einführbar ist.Suitably, the receiving opening extends substantially in a vertical plane, so that cable material is easily inserted into the task device located above the knife work.

Vorzugsweise ist der Gehäusedeckel, mit dem eine bei Bedarf das Messerwerk freilegende vordere Öffnung verschließbar ist, an zwei in der vorderen Öffnung einander gegenüberliegenden gehäusefesten Bolzen einhängbar und mit je einem seitlich angeordneten Schraubbolzen oder einem Schnellverschluß leicht lösbar befestigbar. Auf diese Weise ist das Messerwerk für den Fall von Störungen sehr leicht zugänglich, weil der Gehäusedeckel leicht lösbar befestigt ist und das Messerwerk nach dem Abnehmen des Gehäusedeckels über die gesamte Breite frei zugänglich ist.Preferably, the housing cover with which a knife opening exposing the front opening can be closed, at two in the front opening opposite to each other fixed housing bolts can be suspended and easily releasably fastened, each with a laterally arranged bolt or a quick release. In this way, the blade mechanism is very easily accessible in the event of disturbances, because the housing cover is easily releasably secured and the blade mechanism is freely accessible over the entire width after removing the housing cover.

Darüber hinaus weist das Gehäuse vorzugsweise zwei einander gegenüberliegende Seitenplatten auf, an deren Außenseite jeweils ein Lagerdeckel der Messerwelle lösbar angebracht ist. Auf diese Weise ist die Lagerung der Messerwelle leicht von außen zugänglich.In addition, the housing preferably has two opposing side plates, on the outside of each of which a bearing cap of the blade shaft is releasably attached. In this way, the storage of the blade shaft is easily accessible from the outside.

Nach einer erfindungsgemäßen Weiterbildung ist vorgesehen, daß sich das Sieb in der vorderen Öffnung des Gehäuses erstreckt und seine gewölbte Innenseite in einstellbarem Abstand von der von den Schneidkanten der Schneidmesser der Messerwelle während der Rotation beschriebenen zylindrischen Bahn verläuft und das Sieb auf entsprechend gewölbten Tragplatten aufliegt, die innen an den Seitenplatten des Gehäuses angebracht sind. Auf diese Weise läßt sich das Sieb sehr leicht montieren und demontieren.According to a development of the invention, it is provided that the sieve extends in the front opening of the housing and its curved inner side extends at an adjustable distance from the cylindrical path described by the cutting edges of the cutting blades of the knife shaft during rotation and the sieve rests on correspondingly curved support plates, which are mounted inside the side plates of the housing. In this way, the sieve can be very easily assembled and disassembled.

Ferner ist zweckmäßig, daß das Sieb außen von mindestens einem gewölbten Steg an der Innenseite des Gehäusedeckels gestützt ist. So läßt sich das Sieb durch einfaches Abnehmen des Gehäusedeckels freilegen und ist gleichzeitig im Betrieb druckfest abgestützt.Furthermore, it is expedient that the screen is supported on the outside of at least one arched web on the inside of the housing cover. Thus, the sieve can be exposed by simply removing the housing cover and is supported at the same pressure-resistant operation.

Zur Beobachtung des im Querschnitt etwa trichterförmigen Zuführraums zwischen der Messerwelle und dem Gehäuse kann an dem Zuführaufsatz eine Kamera installiert sein, mit der die Zuführseite der Messerwelle kontinuierlich gefilmt wird und die Filmbilder auf einen Bildschirm in der Nähe der Schneidmühle übertragbar sind. Durch die Kamerabilder ist eine kontinuierliche Überwachung der Kabelzuführung zur Messerwelle möglich, und die Ursache etwaiger Störungen läßt sich so im Vorfeld rasch klären.To observe the cross-sectionally funnel-shaped feed space between the knife shaft and the housing, a camera can be installed on the feed attachment, with which the feed side of the knife shaft is continuously filmed and the film images can be transferred to a screen in the vicinity of the cutting mill. The camera images allow a continuous monitoring of the cable feed to the blade shaft, and the cause of any faults can be clarified quickly in advance.

Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Gegenmesser derart unter einem Winkel gegenüber der Längsachse der Messerwelle verlaufen, daß die Schneidmesser und die Gegenmesser eine scherenartige Schneidwirkung auf das Kabelmaterial ausüben. Vorzugsweise kann man auch die Schneiden der Schneidmesser unter einem Winkel gegenüber der Längsachse der Messerwelle anordnen und die Gegenmesser parallel zu dieser Längsachse verlaufen lassen. Ein auf diese Weise möglicher scherenartiger Schneidvorgang bewirkt ein Wandern des Schneidpunktes, wo sich nämlich Schneidmesser und Gegenmesser unmittelbar gegenüber liegen, längs einer Linie, so daß die von den gegenüberliegenden Messern ausgeübte Schneidwirkung zeitlich und örtlich auseinander gezogen wird. So werden die Messer und die Messerwelle selbst geschont, und die mögliche Schneidwirkung erhöht sich.An essential development of the invention is that the counter-blades extend at an angle relative to the longitudinal axis of the blade shaft in such a way that the cutting blades and the counter blades exert a scissor-like cutting action on the cable material. Preferably, one can also arrange the cutting edges of the cutting blade at an angle relative to the longitudinal axis of the knife shaft and let the counter knife parallel to this longitudinal axis. A possible scissor-like cutting operation causes a wandering of the cutting point where the cutting blade and counter blade are directly opposite, along a line so that the cutting action exerted by the opposing blades is pulled apart temporally and spatially. Thus, the blades and the blade shaft are spared themselves, and the possible cutting action increases.

Im Folgenden werden Details der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following, details of the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments.

1 und 2 zeigen perspektivisch dargestellte Ansichten einer Ausführungsform einer Kabelrecyclinganlage; 1 and 2 show perspective views of an embodiment of a cable recycling plant;

3 zeigt einen vertikalen Querschnitt durch eine Ausführungsform einer Schneidmühle; 3 shows a vertical cross section through an embodiment of a cutting mill;

4 Schnittansicht einer Schneideinrichtung entlang der Schnittebene IV-IV von 3; 4 Section view of a cutting device along the section plane IV-IV of 3 ;

Die in 1 und 2 dargestellte Kabelrecyclinganlage 1 zeigt eine Schneidmühle 2, die auf einem Sockelschrank 3 besonders leicht lösbar befestigt ist. Weiter sind Rohrleitungen 3a dargestellt, die von der Schneidmühle 2 zu einem Zyklon 4 führen. An den Zyklon 4 schließt sich unten ein als Zellradschleuse ausgeführtes Dosimeter (nicht dargestellt) und ein Trenntisch 5 an.In the 1 and 2 illustrated cable recycling plant 1 shows a cutting mill 2 on a pedestal cabinet 3 is attached particularly easily detachable. Next are pipelines 3a shown by the granulator 2 to a cyclone 4 to lead. To the cyclone 4 closes below a dosimeter designed as a rotary valve (not shown) and a separation table 5 at.

Die 1 und 2 zeigen weiter einen Luftfilter 6, der über eine erste Absaugleitung 7 mit der Schneidmühle 2 verbunden ist, und eine zweite Absaugleitung 8, die den Luftfilter 6 mit dem Trenntisch 5 und dem Zyklon 4 verbindet. Der Luftfilter 6 ist mit einem nicht dargestellten, im Sockelschrank 3 angeordneten Sauggebläse verbunden.The 1 and 2 continue to show an air filter 6 , which has a first suction line 7 with the cutting mill 2 is connected, and a second suction line 8th that the air filter 6 with the separation table 5 and the cyclone 4 combines. The air filter 6 is with one, not shown, in the base cabinet 3 arranged suction fan connected.

Die Schneidmühle 2 besteht aus einem Gehäuse 10 mit Gehäusedeckel 11, einer Aufgabeeinrichtung 12, einem Motor 13, einem Granulattrichter 14 und einer den Motor 13 mit einer Messerwelle 26 (3 und 4) verbindenden Transmissionseinheit 15. Die Schneidmühle 2 ist leicht lösbar über Schraubenbolzen 16 mit dem Sockelschrank 3 verbunden.The granulator 2 consists of a housing 10 with housing cover 11 , a task device 12 a motor 13 , a granule funnel 14 and one the engine 13 with a knife shaft 26 ( 3 and 4 ) connecting transmission unit 15 , The granulator 2 is easily detachable via bolts 16 with the pedestal cabinet 3 connected.

Die Kabelrecyclinganlage 1 ist auf einer Grundplatte 17 aufgebaut, die sich auch für den mobilen Einsatz eignet.The cable recycling plant 1 is on a base plate 17 built, which is also suitable for mobile use.

3 zeigt die Aufgabeeinrichtung 12 mit einer Aufnahmeöffnung 13a und mit einer in der Aufnahmeöffnung 13a positionierten Materialrückschlagsicherung 18, einem Durchführkanal 12a und einem Kragen 19 mit Flansch 20. 3 shows the task device 12 with a receiving opening 13a and with one in the receiving opening 13a positioned material kickback protection 18 , a passageway 12a and a collar 19 with flange 20 ,

Am oberen Ende der Aufgabeeinrichtung 12 ist ein Luftabsaugstutzen 22 und ein zylindrisches Kameragehäuse 23 für eine Kamera positioniert.At the top of the feeder 12 is an air exhaust 22 and a cylindrical camera body 23 positioned for a camera.

Unterhalb des Flansches 20 ist eine Schneideinrichtung 9 mit einem Gehäuse 10 positioniert. Der Flansch 20 ist mit durch Striche dargestellten Schrauben 21 mit dem Gehäuse 10 verbunden.Below the flange 20 is a cutting device 9 with a housing 10 positioned. The flange 20 is with screws represented by dashes 21 with the housing 10 connected.

In dem Gehäuse 10 befindet sich ein Messerwerk 25 mit der Messerwelle 26, fünf Schneidmessern 27 und zwei verstellbaren Gegenmessern 28.In the case 10 there is a knife factory 25 with the knife shaft 26 , five cutting knives 27 and two adjustable counter knives 28 ,

Die Schneidmesser 27 sind über ihre Länge nicht parallel zur Mittelachse der Messerwelle 26 ausgerichtet, sondern weisen einen Winkel von wenigen Graden zur Mittelachse der Messerwelle 26 auf (vgl. 4).The cutting knife 27 are not parallel to the central axis of the blade shaft over their length 26 aligned, but have an angle of a few degrees to the central axis of the blade shaft 26 on (cf. 4 ).

Das Gehäuse 10 besteht aus einem Gehäusegrundkörper 29, abgeplatteten Seitenplatten 30, Tragplatten 31, einem Gehäusedeckel 11 und dem Lagerdeckel 32 (vgl. 4).The housing 10 consists of a housing body 29 , flattened side plates 30 , Support plates 31 a housing cover 11 and the bearing cap 32 (see. 4 ).

Der Gehäusedeckel 11 weist zur Fixierung am Gehäuse 10 zwei im Abstand voneinander jeweils an den Enden des Gehäusedeckels 11 angeordnete Haken 33 und an seinen Außenseiten jeweils eine Lasche 35 auf. Beim Einsetzen des Gehäusedeckels 11 werden die Haken 33 an fest stehenden Bolzen 33a, die an den abgeplatteten Seitenplatten des Gehäuses positioniert sind, aufgehängt.The housing cover 11 points to the fixation on the housing 10 two at a distance from each other at the ends of the housing cover 11 arranged hooks 33 and on its outer sides in each case a tab 35 on. When inserting the housing cover 11 become the hooks 33 on fixed bolts 33a , which are positioned on the flattened side plates of the housing suspended.

Die Laschen 35 werden mit Schraubenbolzen 36a (hier durch einen Strich dargestellt) an den abgeplatteten Seitenplatten 30 leicht lösbar befestigt. Für eine einfache Handhabung weist der Gehäusedeckel 11 außerdem zwei Griffe 39 auf.The tabs 35 be with bolts 36a (shown here by a dash) on the flattened side plates 30 easily detachable attached. For easy handling, the housing cover 11 also two handles 39 on.

Zwischen dem Gehäusedeckel 11 und dem Messerwerk 25 ist ein Sieb 36 angeordnet. Das Sieb 36 liegt auf den Tragplatten 31 auf und ist durch Bolzen 37, die verstellbar an den Seitenplatten 30 positioniert sind, fixiert. Weiter wird das Sieb 36 durch sich an der Innenseite des Gehäusedeckels 11 befindliche, gewölbte Stege (hier nicht dargestellt) an die Tragplatten 31 gepresst.Between the housing cover 11 and the knife factory 25 is a sieve 36 arranged. The sieve 36 lies on the support plates 31 on and is by bolts 37 adjustable on the side plates 30 are positioned, fixed. Next is the sieve 36 by itself on the inside of the housing cover 11 located, arched webs (not shown here) to the support plates 31 pressed.

Unterhalb des Gehäusedeckels 11 ist ein in der Höhe verstellbarer Granulattrichter 14 positioniert, an die sich die Rohrleitung 3a anschließt (1 und 2).Below the housing cover 11 is a height adjustable granule funnel 14 positioned, to which the pipeline 3a connects ( 1 and 2 ).

Die Schneidmühle 2 ist über gut zugängliche Schraubenbolzen 16 leicht lösbar mit dem Sockelschrank 3 verbunden.The granulator 2 is over easily accessible bolts 16 easily detachable with the base cupboard 3 connected.

In die Transmissionseinrichtung 15 (4), die ein Gehäuse 15a aufweist, erstreckt sich eine Antriebswelle 41 des Motors 13 (in 4 nicht dargestellt) mit einer kleinen Riemenscheibe 43. Die Messerwelle 26 trägt am rechten Ende eine große Riemenscheibe 42. Die Kraftübertragung zwischen der Antriebswelle 41 und der Messerwelle 26 bewirken die Keilriemen 44, die ebenfalls im Gehäuse 15a angeordnet sind.In the transmission device 15 ( 4 ), which is a housing 15a has, a drive shaft extends 41 of the motor 13 (in 4 not shown) with a small pulley 43 , The knife shaft 26 carries on the right end a large pulley 42 , The power transmission between the drive shaft 41 and the knife shaft 26 cause the V-belts 44 also in the case 15a are arranged.

Im Betrieb wird zu recycelndes Kabelmaterial, für das im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein mit Kunststoff ummanteltes Kupferkabel angenommen wird, in die Aufnahmeöffnung 13a der Schneidmühle 2 eingegeben. Die Kabelstücke gleiten durch den Durchführkanal 12a und den Kragen 19 in das Messerwerk 25, so dass diese zwischen den Schneidmessern 27 und den Gegenmessern 28 zu Mischgranulat zerschnitten werden.In operation, cable material to be recycled, for which in the present embodiment a plastic-sheathed copper cable is assumed, is inserted into the receiving opening 13a the cutting mill 2 entered. The cable pieces slide through the feed-through channel 12a and the collar 19 in the knife factory 25 so that these are between the cutting blades 27 and the counter knives 28 be cut into mixed granules.

Durch die geneigte Ausrichtung der Schneidmesser 27 zur Mittelachse der Messerwelle 26 trifft ein Schneidmesser 27 nicht gleichzeitig über seine volle Länge auf das jeweilige Gegenmesser 28, sondern es wird wie ein Scherenschenkel an dem Gegenmesser 28 vorbeigeführt.Due to the inclined orientation of the cutting blades 27 to the central axis of the knife shaft 26 meets a cutting knife 27 not at the same time over its full length on the respective counter knife 28 but it becomes like a pair of scissors on the counter knife 28 past.

Die Größe des dabei entstehenden Mischgranulats wird durch den Abstand zwischen den Schneidmessern 27 und den Gegenmessern 28 bestimmt. Dieser ist durch die verstellbaren Gegenmesser 28 variabel.The size of the resulting mixed granules is determined by the distance between the cutting blades 27 and the counter knives 28 certainly. This is through the adjustable counter knife 28 variable.

Sobald das Mischgranulat ausreichend fein zerschnitten ist, fällt es durch das Sieb 36 hindurch, das das Messerwerk 25 in Richtung Gehäusedeckel 11 abgrenzt, in den Granulattrichter 14. Dort wird das Mischgranulat über eine nicht sichtbare Turbine im Sockelschrank 3 angesaugt und über die Rohrleitung 3a in den Zyklon 4 transportiert.As soon as the mixed granulate has been cut sufficiently fine, it will fall through the sieve 36 through, the knife factory 25 in the direction of the housing cover 11 delimited, into the granule funnel 14 , There, the mixed granules on a non-visible turbine in the base cabinet 3 sucked in and over the pipeline 3a in the cyclone 4 transported.

Das Mischgranulat fällt im Zyklon 4 nach unten. Die mit den Granulatteilchen in den Zyklon 4 eingebrachte Luft entweicht über die zweite Absaugleitung 8 aus dem Zyklon 4. Alternativ hierzu kann am oberen Ende des Zyklons 4 ein Stutzen mit einem Luftsack (nicht dargestellt) angeordnet sein, über den die überschüssige Luft aus dem Zyklon 4 entweicht und der die Feinstaubpartikel, die mit der Luft transportiert werden, auffängt.The mixed granulate falls in the cyclone 4 downward. The with the granules in the cyclone 4 introduced air escapes through the second suction line 8th from the cyclone 4 , Alternatively, at the top of the cyclone 4 a stub with an air bag (not shown) can be arranged over which the excess air from the cyclone 4 escapes and captures the particulate matter that is transported by air.

Die sich im Zyklon 4 sammelnden Granulatteilchen werden über ein hier nicht dargestelltes Dosimeter nach unten in den Trenntisch 5 eingeführt. Im Trenntisch 5 findet mit Hilfe eines schräg stehenden Siebes (hier nicht dargestellt) und von unten eingeblasener Luft eine Trennung der schweren und leichten Partikel statt. Die leichten Partikel, das Kunststoffgranulat, werden an das untere Ende des Siebes, die schweren Partikel, das Kupfergranulat, an das obere Ende des Siebes transportiert und jeweils aus dem Trenntisch 5 ausgeworfen. Oberhalb des schrägen Siebes befindet sich die zweite Absaugleitung 8, über die Staubpartikel und Luft zum Luftfilter 6 hin abgesaugt werden.They are in the cyclone 4 collecting granulate particles are down through a dosimeter, not shown here in the separation table 5 introduced. In the separation table 5 finds with the help of a slanted screen (not shown here) and from below blown air separation of the heavy and light particles instead. The light particles, the plastic granules, are transported to the bottom of the screen, the heavy particles, the copper granules, to the top of the screen and out of the separation table 5 ejected. Above the sloping screen is the second suction line 8th , about the dust particles and air to the air filter 6 be sucked out.

Die erste Absaugleitung 7 ist mit der Aufgabeeinrichtung 12 verbunden und saugt dort entstehende Staubpartikel ab. Die erste Absaugleitung 7 und die zweite Absaugleitung 8 sind an das Sauggebläse (hier nicht dargestellt) angeschlossen. Die abgesaugte Luft wird vor der Freisetzung über den Luftfilter 6 von Staubpartikeln befreit.The first suction line 7 is with the task device 12 connected and sucks there resulting dust particles. The first suction line 7 and the second suction line 8th are connected to the suction fan (not shown here). The extracted air is released via the air filter before release 6 removed from dust particles.

Die Kabelrecyclinganlage 1 zeichnet sich durch ihre besondere modulare Bauweise und durch die schnelle Auswechselbarkeit der hoch beanspruchten Schneidmühle 2 aus, an der leicht Schäden entstehen können. Bei einem Ausfall der Schneidmühle 2, nämlich bspw. verursacht durch einen Messerbruch, kann die Schneidmühle 2, der Motor 13 und die Transmissionseinrichtung 15 als Einheit gegen eine bereitgestellte komplette Ersatzeinheit ausgetauscht werden. Hierfür wird zunächst die Aufgabeeinrichtung 12 von der Schneidmühle 2 durch Lösen der Schrauben 21 vom Gehäuse 10 getrennt und abgenommen. Weiter kann besonders schnell der Gehäusedeckel 11 durch Lösen der Schraubenbolzen 36a und durch Aushängen des Gehäusedeckels 11 mit den Haken 33 von der Schneidmühle 2 abgenommen werden. Anschließend werden die Bolzen 37 zurückgezogen, um das Sieb 36 zu entfernen. Dann werden die Schraubenbolzen 16 gelöst, und die Schneideinrichtung 9 wird mit dem Motor 13 und der Transmissionseinrichtung 15 vom Sockelschrank 3 abgenommen.The cable recycling plant 1 is characterized by its special modular design and the fast interchangeability of the highly stressed cutting mill 2 from which damage can easily occur. In case of failure of the granulator 2 , namely, for example, caused by a knife break, the granulator can 2 , the motor 13 and the transmission device 15 exchanged as a unit against a provided complete replacement unit. For this purpose, first the task device 12 from the cutting mill 2 by loosening the screws 21 from the case 10 separated and detached. Furthermore, the housing cover can be particularly fast 11 by loosening the bolts 36a and by unhooking the housing cover 11 with the hooks 33 from the cutting mill 2 be removed. Subsequently, the bolts 37 withdrawn to the sieve 36 to remove. Then the bolts are 16 solved, and the cutting device 9 is with the engine 13 and the transmission device 15 from the pedestal cabinet 3 removed.

Die bereitgestellte Ersatzeinheit, die ebenfalls eine Schneideinrichtung, einen Motor und eine Transmissionseinrichtung umfasst, wird über die Schraubenbolzen 16 mit dem Sockelschrank 3 verbunden. Anschließend werden die Aufgabeeinrichtung 12, das Sieb 36 und der Gehäusedeckel 11 an der Austauscheinheit befestigt. Für die Aufgabeeinrichtung 12 und/oder das Sieb 36 und/oder den Gehäusedeckel 11 können ebenfalls Ersatzeinheiten vorgehalten werden.The provided replacement unit, which also comprises a cutting device, a motor and a transmission device, is passed over the bolts 16 with the pedestal cabinet 3 connected. Subsequently, the task device 12 , the sieve 36 and the housing cover 11 attached to the exchange unit. For the loading device 12 and / or the sieve 36 and / or the housing cover 11 Replacement units can also be provided.

Alternativ ist es möglich, den Motor 13 von der Transmissionseinheit 15 abzukoppeln und nur eine Ersatzeinheit bestehend aus Ersatzschneidmühle und Ersatztransmissionseinrichtung zu verwenden. Hierbei wird der Motor entweder mit der Schneidmühle 2 demontiert und dann auf die Ersatzeinheit montiert, oder es wird bei einer Befestigung des Motors auf dem Sockelschrank 2 der Motor 13 nach Montage der Ersatzeinheit mit der Ersatztransmissionseinrichtung der Ersatzeinheit gekoppelt.Alternatively it is possible to use the engine 13 from the transmission unit 15 decouple and use only one replacement unit consisting of replacement cutting mill and Ersatztransmissionseinrichtung. Here, the engine is either with the granulator 2 dismantled and then mounted on the replacement unit, or it will be on a mounting of the motor on the base cabinet 2 the motor 13 coupled after assembly of the replacement unit with the replacement transmission device of the replacement unit.

Claims

Cutting mill ( 2 ) for installations for carrying out cable recycling, comprising - a cutting device ( 9 ) - a housing ( 10 ), - a knife work ( 25 ) in the housing ( 10 ) with - one in the housing ( 10 ) rotatably mounted and by a motor ( 13 ) driven and with on the periphery with cutting knives ( 27 ) equipped knife shaft ( 26 ) and with - at least two mutually opposite sections of the inner circumference of the housing ( 10 ) adjustable fixed counter knives ( 28 ), - one at the front of the housing ( 10 ) removably mounted housing cover ( 11 ), and - one between the housing cover ( 11 ) and the knife shaft ( 26 ) arranged vaulted sieve ( 36 ), and - one above the blade factory ( 25 ) on the housing ( 10 ) arranged task device ( 12 ) with a receiving opening ( 13a ) for feeding cable material into the space between the blade shaft ( 26 ) and the inside of the housing ( 10 ), - one on the housing ( 10 ) mounted engine ( 13 ) and - a transmission device ( 15 ), which at its drive end with the engine ( 13 ) and at its output end with the blade shaft ( 26 ), characterized by a modular structure of the cutting mill ( 2 ), in which - the housing ( 10 ) easily detachable on a pedestal ( 3 ), - the engine ( 13 ) easily detachable on the housing ( 10 ) or directly on the pedestal ( 3 ) and the connection between the engine ( 13 ) and the transmission device ( 15 ) is easily detachable, - the feeding device ( 12 ) easily detachable on the housing ( 10 ) is attached, - the housing cover ( 11 ) and the sieve ( 36 ) slightly from the housing ( 10 ) are detachably attached to this and - the housing ( 10 ) and the transmission device ( 15 ) with dissolved connection between this and the engine ( 13 ) as a unit from the pedestal ( 3 ) is removable.

Cutting mill ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the feeding device ( 12 ) from a receiving opening ( 13a ), to which a substantially downwardly inclined passageway ( 12a ) and in a collar ( 19 ), which ends with a access to the knife ( 25 ) surrounding flange ( 20 ) or frame of the housing (in) of the blade factory ( 25 ) by screws ( 21 ) or toggle is easily releasably connected.

Cutting mill ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the receiving opening ( 13a ) extends substantially in a vertical plane.

Cutting mill ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover ( 11 ), with which one if necessary the blade work ( 25 ) exposing front opening is closable on two in the front opening opposite to each other fixed housing bolt ( 33a ) and each with a laterally arranged bolt ( 36a ) or a quick release easily releasably fastened.

Cutting mill ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) two opposing side plates ( 30 ), on whose outside in each case a bearing cap ( 32 ) of the knife shaft ( 26 ) is releasably attached.

Cutting mill ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve ( 36 ) in the front opening of the housing ( 10 ) and its curved inside at an adjustable distance from that of the cutting edges of the cutting blade ( 27 ) of the knife shaft ( 26 ) runs during the rotation described cylindrical web and the sieve ( 36 ) on correspondingly curved support plates ( 31 ) rests on the inside of the side plates of the housing ( 10 ) are mounted.

Cutting mill ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve ( 36 ) on the outside of arched webs on the inside of the housing cover ( 11 ) is supported.

Cutting mill ( 2 ) according to claim 2, characterized in that at the feed device ( 12 ) a camera is installed with which the feed side of the knife shaft ( 26 ) is continuously filmed and the film images on a screen near the cutting mill ( 2 ) are transferable.

Cutting mill ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-blades ( 28 ) at an angle relative to the longitudinal axis of the blade shaft ( 26 ) that the cutting blades ( 27 ) and the counter-knife ( 28 ) exert a scissor-like cutting action on the cable material.