DE202009018279U1

DE202009018279U1 - Landw. Tillage tools having work machine

Info

Publication number: DE202009018279U1
Application number: DE202009018279U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2009-09-15
Filing date: 2009-09-15
Publication date: 2011-08-26
Anticipated expiration: 2019-09-16

Abstract

Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschine mit einem Rahmen, wobei die Bodenbearbeitungswerkzeuge an dem Rahmen mittels Halterungen angeordnet sind, wobei der Maschine zumindest eine Lichtquelle zur zumindest teilweisen Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Maschine zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Lichtquelle (9) so im Bereich des Rahmens (4) angeordnet ist, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge (5) und deren Arbeitsbereiche (10) ausgeleuchtet wird.Agricultural tillage tool with a frame, the tillage tools being arranged on the frame by means of brackets, the machine being assigned at least one light source for at least partially illuminating the working area of the machine, characterized in that the at least one light source (9) is located in the area the frame (4) is arranged in such a way that only the area of the tillage tools (5) and their working areas (10) are illuminated.

Description

Die Neuerung betrifft eine landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschine gemäß des Oberbegriffes des Anspruches 1.The innovation relates to an agricultural tillage tools having work machine according to the preamble of claim 1.

Derartige landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschinen sind in der Praxis bekannt. Sie werden in der Landwirtschaft u. a. zum Bearbeiten von Bodenflächen und zum Einbringen von Saat in den Boden eingesetzt. Um wirtschaftlich arbeiten zu können, müssen diese Arbeitsmaschinen auch bei Dunkelheit eingesetzt werden. Nur so ist genügend Arbeitszeit vorhanden, damit diese teuren Arbeitsmaschinen wirtschaftlich in der Landwirtschaft zum Erzeugen von landwirtschaftlichen Produkten eingesetzt werden können.Such agricultural tillage tools having machines are known in practice. They are used in agriculture u. a. used to work on soil surfaces and to introduce seeds into the ground. In order to work economically, these machines must be used even in the dark. Only then is sufficient working time available so that these expensive work machines can be used economically in agriculture for the production of agricultural products.

Um die Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge und die Bewegung des Bodens durch die Bodenbearbeitungswerkzeuge auch bei Dunkelheit erkennen zu können, hat man sich bisher damit beholfen, an dem Schlepper oder der Arbeitsmaschine selbst lichtstarke Scheinwerfer anzubringen und die gesamte Arbeitsmaschine zu beleuchten. Diese Anstrahlung der Maschinen aus größerer Entfernung durch die vorbenannten Scheinwerfer ist jedoch unbefriedigend und sehr energieaufwendig. Durch die starke Reflektion des Lichtes von den Rahmenteilen der Maschine kann die Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge nur schwer von dem Fahrer des die Maschine ziehenden Schleppers erkannt werden.In order to recognize the work of tillage tools and the movement of the soil through the tillage tools even in the dark, it has been so far helped to attach to the tractor or the machine itself bright headlights and to illuminate the entire machine. However, this irradiation of the machines from a greater distance by the aforementioned headlights is unsatisfactory and very energy consuming. Due to the strong reflection of the light from the frame parts of the machine, the work of the tillage tools is difficult to be detected by the driver of the tractor pulling the machine.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine verbesserte Ausleuchtung des Arbeitsbereiches von Bodenbearbeitungswerkzeugen, die als Säschare, Grubberzinken etc. ausgebildet sein können, in für den Fahrer des die Arbeitsmaschine ziehenden Schleppers deutlicher sichtbar und leichter erkennbar zu machen.The innovation is based on the object, with simple means improved illumination of the working area of tillage tools that can be designed as coulters, cultivator tines, etc., in more visible to the driver of the machine pulling tractor and easier to identify.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, dass die zumindest eine Lichtquelle so im Bereich des Rahmens angeordnet ist, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge und deren Arbeitsbereiche ausgeleuchtet wird. Infolge dieser Maßnahme wird nur der von dem Bodenbearbeitungswerkzeug tatsächlich bearbeitete Bodenbereich ausgeleuchtet. Durch die Ausleuchtung nur dieses Bereiches wird der Blick des Fahrers des die Arbeitsmaschine Ackerschlepper quasi nur auf diesen ausgeleuchteten Arbeitsbereich fokussiert. Der Fahrer wird bei der Beobachtung der Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des Arbeitsbereiches nicht durch zusätzliche ausgeleuchtete Bereiche der Arbeitsmaschine von der Überwachung des Arbeitsergebnisses durch die Bodenbearbeitungswerkzeuge abgelenkt. Der beleuchtete Arbeitsbereich liegt quasi als Ausschnitt, in der Dunkelheit gut sichtbar und leicht wahrnehmbar, im Blickfeld des Fahrers.This object is achieved according to the innovation in that the at least one light source is arranged in the region of the frame such that only the area of the tilling tools and their working areas is illuminated. As a result of this measure, only the bottom area actually processed by the tilling tool is illuminated. By illuminating only this area, the driver's gaze of the farm tractor's farm tractor is focused on this working area. The operator is not distracted from monitoring the work result by the tillage tools by observing the work of the tilling tools and work area by additional illuminated areas of the work machine. The illuminated work area is virtually as a section, in the dark well visible and easily perceptible, in the driver's field of vision.

Eine einfache Ausgestaltung der Lichtquelle lässt sich dadurch erreichen, dass die Lichtquelle als LED's ausgebildete Leuchtmittel aufweisen, dass die Lichtquelle in Form eines Leuchtbandes ausgebildet ist.A simple embodiment of the light source can be achieved in that the light source has LED lamps designed as light sources, that the light source is designed in the form of a light strip.

Um in einfacher Weise nur die Bodenbearbeitungswerkzeuge und deren Arbeitsbereiche sehr einfach ausleuchten zu können, ist vorgesehen dass die Lichtquelle unterhalb und/oder innerhalb des Rahmens in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches der Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet ist.In order to be able to easily illuminate only the tillage tools and their work areas in a simple manner, it is provided that the light source is arranged below and / or within the frame in the immediate vicinity of the working area of the tillage tools.

Um in einfacher Weise nicht auszuleuchtende Bereich gegenüber der Lichtquelle abzuschirmen ist vorgesehen, dass die Lichtquelle so angeordnet und ausgestaltet ist, dass der Bereich oberhalb des Rahmens gegenüber der Lichtquelle mittels Abschirmmittel abgeschirmt ist.In order to easily shield the area from the light source that is not to be illuminated, it is provided that the light source is arranged and configured in such a way that the area above the frame is shielded from the light source by means of shielding means.

Eine einfache Anordnung der Lichtmittel, um sie geschützt anzubringen, lässt sich dadurch erreichen, dass die Lichtmittel in Rahmenelementen des Rahmens in integrierter Weise angeordnetA simple arrangement of the light means to attach them protected, can be achieved in that the light means arranged in frame members of the frame in an integrated manner

Um die Lichtmittel in einfacher Weise in integrierter Weise an der Arbeitsmaschine anbringen zu können, ist vorgesehen, dass der Rahmen aus Hohlrahmenprofilrohrelementen besteht, dass in den unteren Flächen der Hohlprofilrohrelemente Aussparungen angeordnet sind, dass die Lichtquellen erzeugenden Leuchtmittel in und/oder unmittelbar oberhalb der Aussparungen angeordnet sind.In order to attach the light means in a simple manner in an integrated manner on the machine, it is provided that the frame consists of hollow frame profile tube elements, that in the lower surfaces of the hollow profile tube elements recesses are arranged, that the light sources generating bulbs in and / or immediately above the recesses are arranged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen.Further details of the invention can be taken from the example description and the drawings.

Hierbei zeigenShow here

1 die als Sämaschine ausgebildete landwirtschaftliche Arbeitsmaschine in Arbeitsstellung und perspektivischer Darstellung, 1 the trained as a seeder agricultural machine in working position and perspective view,

2 die Arbeitsmaschine gemäß 1 in der Ansicht von vorn, 2 the work machine according to 1 in the front view,

3 die Arbeitsmaschine beim Einsatz in der Dunkelheit, in erfindungsgemäßer Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des von dem Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Bereiches in perspektivischer Darstellung, 3 the working machine when used in the dark, in accordance with the invention illumination of the tillage tools and the area worked by the tillage tools in perspective,

4 die Arbeitsmaschine beim Einsatz in der Dunkelheit, in erfindungsgemäßer Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des von den Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Bereiches in der Ansicht von vorn, 4 the working machine when used in the dark, in inventive lighting of tillage tools and the area worked by the tillage tools in the view from the front,

5 der rechte Bereich der Arbeitsmaschine in vergrößertem Maßstab und in der Ansicht von vorn, 5 the right-hand area of the working machine on an enlarged scale and in the front view,

6 der rechte Bereich des Rahmens der Arbeitsmaschine gemäß 5 in vergrößertem Maßstab, 6 the right portion of the frame of the working machine according to 5 on an enlarged scale,

7 den Arbeitsbereich der Arbeitsmaschine in Seitenansicht entsprechend der Ansicht VII/VII, 7 the working area of the working machine in side view corresponding to the view VII / VII,

8 das Rahmenelement des Rahmens nach 7 in vergrößertem Maßstab, 8th the frame element of the frame 7 on an enlarged scale,

9 der rechte Bereich der Arbeitsmaschine in vergrößertem Maßstab und in der Ansicht von vorn, 9 the right-hand area of the working machine on an enlarged scale and in the front view,

10 die Ansicht des Rahmenelementes in der Ansicht X/X, 10 the view of the frame element in the view X / X,

11 den Arbeitsbereich der Arbeitsmaschine in Seitenansicht entsprechend der Ansicht VII/VII und 11 the working area of the working machine in side view according to the view VII / VII and

12 das vergrößerte Rahmenelement gemäß 11. 12 the enlarged frame member according to 11 ,

Die als Sämaschine ausgebildete landwirtschaftliche Arbeitsmaschine weist den Rahmen 1 auf, an dessen Vorderseite die mit einer Zugvorrichtung eines Ackerschleppers koppelbare Zugdeichsel 2 sowie an deren Rückseite das die Laufräder 3 aufweisende Fahrwerk sowie ein Geräterahmen 4 mit daran angeordneten als Säscharen 5 ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeugen angeordnet sind. Auf dem Rahmen 1 ist ein Vorratsbehälter 6 angeordnet, von dem aus über Dosierorgane und Förder- und Verteileinrichtungen 7 den als Säschare 5 ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeugen das sich im Vorrasbehälter 6 befindliche Material in einstellbareren Mengen zugeführt wird. Die Säschare 5 sind mittels Halterung an dem als Tragrahmen ausgebildeten Geräterahmen 4, der an dem Rahmen 1 befestigt ist, mittels Halterungen angeordnet. Die Säschare 5 greifen in den Boden ein und ziehen Säschlitze in den Boden, in welche das ihnen zugeführte Material abgelegt wird.The trained as a seeder agricultural machine has the frame 1 on, at the front of which can be coupled with a traction device of an agricultural tractor drawbar 2 as well as at the back of the wheels 3 having landing gear and a device frame 4 with it arranged as a coulter 5 trained tillage tools are arranged. On the frame 1 is a storage container 6 arranged, from there via metering and conveying and distribution facilities 7 as a coulter 5 trained tillage tools located in Vorrasbehälter 6 material is supplied in adjustable amounts. The coulters 5 are by means of holder on the device frame designed as a support frame 4 who attached to the frame 1 is fixed, arranged by means of brackets. The coulters 5 They dig into the ground and pull slits into the ground into which the material supplied to them is deposited.

Gemäß den 1–8 sind an den Rahmenelementen 8 des die Werkzeuge 5 tragenden Tragrahmens 4 Leuchtmittel 9 angeordnet, diese Leuchtmittel 9 sind in geeigneten Leuchthalterungen angeordnet und mittels geeigneter Mittel an den Rahmenelementen 8 auf deren Unterseite in geschützter Weise befestigt. Die Leuchtmittel 9 sind als LED's ausgebildet. Diese Leuchtmittel 9 bilden eine Lichtquelle zur Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 und deren Arbeitsbereiche 10. Diese Leuchtmittel 9 sind so im Bereich des Rahmens 4 angeordnet, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 und deren Arbeitsbereiche 10 ausgeleuchtet werden, wie dies in den 3 und 4 versucht ist darzustellen, in dem der nicht von den Leuchtmitteln 9 beleuchtete Bereich, sowie die nicht beleuchteten Teile der Maschine schattiert dargestellt sind.According to the 1 - 8th are on the frame elements 8th of the tools 5 carrying support frame 4 Lamp 9 arranged, these bulbs 9 are arranged in suitable light fixtures and by suitable means on the frame members 8th attached to the underside in a protected manner. The bulbs 9 are designed as LEDs. These bulbs 9 form a light source for lighting the tillage tools 5 and their workspaces 10 , These bulbs 9 are so in the scope of the frame 4 arranged that only the field of tillage tools 5 and their workspaces 10 be illuminated, as in the 3 and 4 is trying to represent, in which the not of the bulbs 9 illuminated area, as well as the non-illuminated parts of the machine are shaded.

Die als LED's ausgebildeten Leuchtquellen 9 sind in dem Ausführungsbeispiel gemäß den 5–8 unterhalb des Rahmens 4 und dessen Rahmenelementen 8 in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches 10 der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 angeordnet. Hierbei sind die Lichtquellen 9 so angeordnet und ausgestaltet, dass der Bereich oberhalb des Rahmens 4 gegenüber den Lichtquellen 9 mittels Abschirmmitteln, die in diesem Falle durch die Rahmenelemente 8 gebildet werden, abgeschirmt ist.The trained as LED's light sources 9 are in the embodiment according to the 5 - 8th below the frame 4 and its frame members 8th in the immediate vicinity of the work area 10 the tillage tools 5 arranged. Here are the light sources 9 arranged and designed so that the area above the frame 4 opposite the light sources 9 by means of shielding means, in this case by the frame members 8th be formed, is shielded.

Wie bei der Betrachtung der 1 und 2 einerseits und der 3 und 4 andererseits leicht erkennbar ist, sind für den Fahrer des die Arbeitsmaschine ziehenden Schleppers bei dieser erfindungsgemäßen Ausleuchtung nur die Bereiche, in denen die in den Boden eingreifenden Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 angeordnet sind, und deren Arbeitsbereiche 10 ausgeleuchtet und somit leichter erkennbar als wenn die gesamte Maschine beleuchtet wäre. Quasi ist durch diese neuerungsgemäße Ausleuchtung, die durch eine entsprechende Anordnung der Leuchtmittel 9 wie vorbeschrieben erreicht wird, der Fokus ausschließlich auf den entscheidenden Bereich bzw. Arbeitsbereich 10 der Maschine gelenkt.As with the consideration of 1 and 2 on the one hand and the 3 and 4 On the other hand, it is easy to see, are for the driver of the machine pulling tractor in this illumination according to the invention, only the areas in which engaging in the ground tillage tools 5 are arranged, and their workspaces 10 illuminated and thus easier to see than if the entire machine would be illuminated. Quasi is by this renewal proper illumination, by an appropriate arrangement of the bulbs 9 As described above, the focus is exclusively on the crucial area or work area 10 steered the machine.

Die Ausgestaltung der Anordnung der Leuchtmittel 9 bei der Arbeitsmaschine gemäß den 9–12 unterscheidet sich dadurch, dass die Leuchtmittel 9 innerhalb des aus Hohlrahmenprofilelementen 12 bestehenden Rahmens 4 angeordnet sind. Hierbei sind in den unteren Flächen 13 der Hohlprofilrohrelemente 12 Aussparungen 14 angeordnet. Hierbei sind die Lichtquellen erzeugenden Leuchtmittel 9, die ebenfalls in bevorzugter Weise als LED's ausgebildet sind in oder unmittelbar oberhalb der Aussparungen 14 angeordnet. Hierdurch können die Leuchtmittel 9 durch die Aussparungen 14 die Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 anleuchten bzw. deren Arbeitsbereich 10 entsprechend in erfindungsgemäßer Weise ausleuchten. Somit sind die Lichtmittel 9 in den Rahmenelementen 8 des Rahmens 4 in integrierter Weise angeordnet.The embodiment of the arrangement of the bulbs 9 at the working machine according to the 9 - 12 differs in that the bulbs 9 within the hollow frame profile elements 12 existing framework 4 are arranged. Here are in the lower surfaces 13 the hollow profile tube elements 12 recesses 14 arranged. Here are the light sources generating bulbs 9 , which are also preferably formed as LEDs in or immediately above the recesses 14 arranged. This allows the bulbs 9 through the recesses 14 the tillage tools 5 or their work area 10 Illuminate accordingly in accordance with the invention. Thus, the light means 9 in the frame elements 8th of the frame 4 arranged in an integrated manner.

Claims

Agricultural tillage tools having working machine with a Frame, wherein the tillage tools are arranged on the frame by means of holders, wherein the machine is associated with at least one light source for at least partial illumination of the working area of the machine, characterized in that the at least one light source ( 9 ) in the area of the framework ( 4 ) is arranged so that only the area of tillage tools ( 5 ) and their work areas ( 10 ) is illuminated.

Working machine according to claim 1, characterized in that the light source formed as LED's bulbs ( 9 ) that the light source ( 9 ) is formed in the form of a light strip.

Work machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 9 ) below and / or within the frame ( 4 ) in the immediate vicinity of the work area ( 10 ) of tillage tools ( 5 ) is arranged.

Work machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 9 ) is arranged and configured so that the area above the frame ( 4 ) with respect to the light source ( 9 ) by means of shielding means ( 8th ) is shielded.

Working machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light means ( 9 ) in frame elements ( 12 ) of the frame ( 4 ) are arranged in an integrated manner.

Work machine according to claim 5, characterized in that the frame ( 4 ) of hollow frame profile tube elements ( 12 ), that in the lower surfaces ( 13 ) of the hollow profile tube elements ( 12 ) Recesses ( 14 ) are arranged so that the light sources ( 9 ) generating lamps in and / or immediately above the recesses ( 14 ) are arranged.