DE102013101448A1

DE102013101448A1 - Distribution machine e.g. spinner manure distributor, for use in agriculture to distribute granular material, has lighting units oriented such that dosing unit and position elements of dosing units are illuminated by lighting units

Info

Publication number: DE102013101448A1
Application number: DE201310101448
Authority: DE
Inventors: Jörg Meyer zu Hoberge; Tim-Randy Sia
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2013-02-14
Filing date: 2013-02-14
Publication date: 2014-08-28

Abstract

The machine has a reservoir (2) receiving granular material to be distributed. The reservoir comprises a dosing unit (5) with one or multiple assigned adjustment elements in a bottom portion. One or multiple parts of the machine are associated with another distribution machine and/or lighting units (11) i.e. LED light sources. The lighting units are configured and/or oriented such that the dosing unit and one or multiple position elements of the dosing units are illuminated by the lighting units.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verteilmaschine, insbesondere für die Landwirtschaft gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1. The invention relates to a distribution machine, in particular for agriculture according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Verteilmaschine, insbesondere für die Landwirtschaft ist in der Praxis bekannt. Bei dieser Verteilmaschine wird die gesamte Maschine mittels lichtstarker Leuchtmittel, wie Halogenscheinwerfer angestrahlt. Diese Scheinwerfer können an der Maschine selbst oder an der die Maschine ziehenden Zugmaschine, wie einem Traktor angeordnet sein. Durch das Ausleuchten der gesamten Maschine können zwar alle Teile der Maschine erkannt werden, aber die Bauteile der Maschine, die genau zu beobachten sind, sind dann jedoch nicht besonders gut zu erkennen, weil die angestrahlten Maschinenteile teilweise das Licht sehr stark reflektieren. Außerdem ist es unwirtschaftlich mit lichtstarken Leuchtmitteln die gesamte Maschine auszuleuchten und/oder anzuleuchten. Such a distribution machine, in particular for agriculture is known in practice. In this distribution machine, the entire machine is illuminated by means of powerful bulbs, such as halogen headlights. These headlamps may be located on the machine itself or on the tractor pulling the machine, such as a tractor. Although all parts of the machine can be recognized by illuminating the entire machine, the components of the machine that are to be closely observed are not very well recognizable because the illuminated machine parts partially reflect the light very strongly. In addition, it is uneconomical to illuminate with bright light bulbs the entire machine and / or illuminate.

Durch die EP 1 961 300 B1 , DE 20 2009 004 872 U1 und DE 20 2011 003 270 U1 ist es bekannt, die Sprühfächer, die von Sprühdüsen bei einer Feldspritze erzeugt werden, an zu leuchten und/oder zu beleuchten, Es werden hier jedoch keine Maschinenteile der Verteilmaschine ange- und/oder beleuchtet. By the EP 1 961 300 B1 . DE 20 2009 004 872 U1 and DE 20 2011 003 270 U1 It is known to illuminate the Sprühfächer that are generated by spray nozzles at a field sprayer on and / or to illuminate, However, there are no machine parts of the distribution machine on and / or illuminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, mit einfachen Mitteln eine optische Kontrollmöglichkeit von Bauteilen einer Verteilmaschine zu schaffen. The invention is based on the object to provide with simple means an optical control of components of a distribution machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das zumindest eine Leuchtmittel derart ausgestaltet und/oder ausgerichtet ist, dass das zumindest eine Leuchtmittel das zumindest eine Dosierorgan und deren zumindest eines Stellelement an- und/oder beleuchten. This object is achieved in that the at least one light source is designed and / or aligned such that the at least one light source on and / or illuminate the at least one metering and its at least one actuator.

Infolge dieser Maßnahme kann die korrekte Arbeit durch eine einfache Sichtkontrolle vom Bediener der Maschine auch bei Dunkelheit überprüft werden, weil die zu überwachenden Bauteile, hier das Dosierorgan oder das dem Dosierorgan zugeordnete Stellelement gezielt beleuchtet wird. Es wird also nur der Bereich der Verteilmaschine möglichst scharf begrenzt angeleuchtet bzw. beleuchtet, welcher auch bei Dunkelheit gut zu sehen sein soll, damit er entsprechend überwacht werden kann. Auch ist das Einstellen der Dosierorgane wesentlich einfacher, wenn diese bei Dunkelheit gezielt beleuchtet sind. As a result of this measure, the correct work can be checked by a simple visual inspection by the operator of the machine even in the dark, because the monitored components, here the metering or the metering member associated actuator is selectively illuminated. Thus, only the area of the distributor is illuminated and illuminated as sharply as possible, which should be easy to see even in the dark, so that it can be monitored accordingly. Also, the setting of the metering is much easier when they are specifically illuminated in the dark.

Eine gute Sichtbarkeit der zu überwachenden Teile, hier das Dosierorgan und dessen Stellelemente wird auch bei Dunkelheit dadurch in einfacher Weise ermöglicht, dass die von dem zumindest einen Leuchtmittel abstrahlenden Lichtstrahlen das Dosierorgan und dessen Umgebung ausleuchtet. A good visibility of the parts to be monitored, here the dosing and its adjusting elements is thereby made possible in the dark in a simple manner that the radiating from the at least one light beam illuminates the metering and its environment.

Um auch bei Dunkelheit eine genaue Einstellung des Dosierorgans ohne zusätzliche Hilfsmittel vornehmen zu können, ist vorgesehen, dass die von dem zumindest einen Leuchtmittel abstrahlenden Lichtstrahlen das Einstellmittel des zumindest einen Stellelementes und dessen Umgebung ausleuchtet. In order to make a precise adjustment of the metering without additional aids even in the dark, it is provided that the light beams radiating from the at least one illuminating means illuminates the adjusting means of the at least one actuating element and its surroundings.

Bei einer Verteilmaschine, bei der unterhalb des zumindest einen Dosierorgans zumindest eine die von dem zumindest einem Dosierorgan dosierten Materialien in Breitverteilung abschleudernde und rotierend angetriebene und mit Wurfschaufeln besetzte Schleuderscheibe angeordnet ist, ist vorgesehen, dass die von dem zumindest einen Leuchtmittel abstrahlenden Lichtstrahlen die zumindest eine mit Wurfschaufeln besetzte Schleuderscheibe an- und/oder beleuchten. Hierdurch lässt sich auch bei Dunkelheit die korrekte Zuführung des Materiales von dem Dosierorgan zu den Wurfschaufeln und der Schleuderscheibe durch Sichtkontrolle überwachen. In a distribution machine in which at least one of the at least one dosing metered dosing materials dosed by the at least one dosing and centrifugally driven and equipped with throwing blades slinger is disposed below the at least one dosing, it is provided that the at least one light emitting means of the at least one light beams illuminate and / or illuminate with a throwing paddle. As a result, the correct feeding of the material from the dosing to the throwing blades and the centrifugal disc can be monitored by visual inspection even in the dark.

Um auch bei Dunkelheit erkennen zu können, ob die auszubringende Materialien in korrekter Weise in die Wurfschaufeln eingeleitet und von diesen entsprechenden korrekt abgeworfen werden, ist vorgesehen, dass die von dem zumindest einen Leuchtmittel abstrahlenden Lichtstrahlen die von den Wurfschaufeln in einem Streufächer abgeschleuderten Materialpartikel zumindest teilweise an- und/oder beleuchten. In order to be able to recognize even in the dark whether the materials to be delivered are correctly introduced into the throwing blades and correctly ejected by these, it is provided that the light beams radiating from the at least one light source at least partially eject the material particles thrown off the throwing blades in a scattering fan illuminate and / or illuminate.

Um sicherzustellen, dass die Leuchtmittel automatisch zum richtigen Zeitpunkt eingeschaltet, und wenn sie nicht mehr benötigt werden, ausgeschaltet werden, ist vorgesehen, dass zumindest ein Helligkeitssensor vorgesehen ist, welcher das zumindest eine Lichtmittel bei einem festgelegten Helligkeitswert ein- und/oder ausschaltet. To ensure that the bulbs are switched on automatically at the right time, and when they are no longer needed, it is provided that at least one brightness sensor is provided, which switches on and / or off the at least one light means at a defined brightness value.

Um die auszuleuchtenden Bauteile möglichst effizient beleuchten zu können, ist vorgesehen, dass das zumindest ein Leuchtmittel eine LED-Lichtquelle ist. In order to illuminate the components to be illuminated as efficiently as possible, it is provided that the at least one light source is an LED light source.

Weiterhin ist es ist verständlich möglich, anstelle von LED-Lichtquellen auch Halogenlichtquellen oder andere geeignete Leuchtmittel einzusetzen. Furthermore, it is understandably possible to use halogen light sources or other suitable lamps instead of LED light sources.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen Further details of the invention can be taken from the example description and the drawings. The drawings show

1 eine als Schleuderstreuer ausgebildete Verteilmaschine in der Ansicht von hinten und 1 a trained as a spreader distributor in the view from behind and

2 eine als mit Verteilerkopf einer Sämaschine ausgebildete Verteilmaschine in Seitenansicht und Prinzipdarstellung. 2 a trained as a distributor head of a seeder distributor in side view and schematic representation.

Der Schleuderdüngerstreuer weist einen Rahmen 1 und einen Vorratsbehälter 2 auf. Auf der Vorderseite des Rahmens 1 sind in bekannter und daher nicht näher dargestellter Weise Dreipunktkupplungselemente zum Anbau an einen Schlepperkraftheber angeordnet. Der Vorratsbehälter 2 weist in seinem unteren Bereich die beiden durch das dachförmige Mittelteil 3 voneinander getrennten Auslauftrichter 4 auf. Die Auslauftrichter 4 sind jeweils durch ein Dosierorgan 5 abgeschlossen. Unterhalb der Dosierorgane 5 ist jeweils eine rotierend angetriebene Schleuderscheibe 6 angeordnet. Die Dosierorgane 5 leiten das sich im Vorratsbehälter 2 befindliche zu verteilende Material in einstellbaren Mengen den Schleuderscheiben 6 zu. Auf den Schleuderscheiben 6 sind Wurfschaufeln 7 und 8 angeordnet, welche das ihnen zugeleitete Material in Bereitverteilung auf der Bodenoberfläche verteilen. Dem Dosierorgan 5 ist jeweils ein Einstellmittel 9 zum Einstellen des Dosierorgans 5 zugeordnet. Damit kann das der Schleuderscheibe 6 zu dosierte Material, welches sich im Vorratsbehälter 2 befindet, in der jeweiligen Menge entsprechend eingestellt werden. The centrifugal fertilizer spreader has a frame 1 and a reservoir 2 on. On the front of the frame 1 are arranged in a known and therefore not shown manner three-point coupling elements for attachment to a tractor power lift. The storage tank 2 has in its lower part the two through the roof-shaped central part 3 separate discharge funnel 4 on. The discharge funnels 4 are each by a metering device 5 completed. Below the metering units 5 each is a rotating driven centrifugal disc 6 arranged. The dosing organs 5 conduct this in the reservoir 2 material to be distributed in adjustable amounts to the centrifugal discs 6 to. On the slingers 6 are throwing blades 7 and 8th arranged, which distribute the material supplied to them in ready distribution on the soil surface. The dosing device 5 is in each case an adjustment means 9 for adjusting the dosing 5 assigned. This can be the slinger 6 to metered material, which is in the reservoir 2 is to be set in the respective quantity accordingly.

Jede Schleuderscheibe 6 ist über eine an einer nicht dargestellten Lagerwelle befestigte Nabe 10 angeordnet. Die Lagerwelle ist mittels einer nicht dargestellten Lageranordnung am Rahmen 1 drehbar gelagert und wird über einen bekannten und daher nicht dargestellten motorischen Antrieb rotierend angetrieben. Every slinger 6 is about a mounted on a bearing shaft, not shown hub 10 arranged. The bearing shaft is by means of a bearing assembly, not shown on the frame 1 rotatably mounted and is driven in rotation via a known and therefore not shown motor drive.

An der Verteilmaschine sind zumindest Teile der Verteilmaschine an- oder beleuchtende Leuchtmittel 11 zugeordnet. Diese Leuchtmittel 11 können als zumindest eine LED-Lichtquelle ausgebildet sein. Es ist auch möglich, anstelle dieser Leuchtmittel 11 anders ausgestaltete Leuchtmittel, beispielsweise Halogenleuchten einzusetzen. Diese Leuchtmittel 11 sind derart ausgestaltet und/oder ausgerichtet, dass sie das Dosierorgan 5 und das diesem Dosierorgan 5 zugeordnete Stellelement 10 an- und/oder beleuchten. At the distributor at least parts of the distributor are lighting or illuminating bulbs 11 assigned. These bulbs 11 can be designed as at least one LED light source. It is also possible to replace this bulb 11 differently designed bulbs to use, for example, halogen lights. These bulbs 11 are designed and / or aligned such that they the metering 5 and this dosing 5 assigned control element 10 illuminate and / or illuminate.

Die von dem Leuchtmittel 11 abstrahlenden Lichtstrahlen 12 leuchten das Dosierorgan 5 und dessen Umgebung aus. Weiterhin werden das Einstellmittel 9 des Stellelementes zum Einstellen des Dosierorgans 5 und dessen Umgebung ausgeleuchtet. Hierdurch kann das Dosierorgan auch bei Dunkelheit entsprechend eingestellt werden. Ebenfalls kann so bei Dunkelheit die Einstellung und Funktionsweise des Dosierorgans 5 überprüft werden. The of the bulb 11 radiating light rays 12 light the metering device 5 and its surroundings. Furthermore, the adjustment means 9 of the adjusting element for adjusting the metering 5 and its surroundings lit up. As a result, the dosing can be adjusted accordingly even in the dark. Also, in darkness, the setting and operation of the metering 5 be checked.

Weiterhin sind die Leuchtmittel so angeordnet, dass sie die Schleuderscheiben 6 und die darauf angeordneten Wurfschaufeln 7 und 8 an- und/oder beleuchten. Somit kann die Funktionsweise der Wurfschaufeln 7 und 8 und das Einleiten des Materials von dem Dosierorgan 5 in die Wurfschaufeln 7 und 8 auch bei Dunkelheit visuell überprüft werden. Furthermore, the bulbs are arranged so that they the centrifugal discs 6 and the throwing blades arranged thereon 7 and 8th illuminate and / or illuminate. Thus, the functioning of the throwing blades 7 and 8th and introducing the material from the metering device 5 in the throwing blades 7 and 8th be checked visually even in the dark.

Somit ist eine verbesserte Kontrolle und Erleichterung des Einstellung des Streuers auch bei Dunkelheit gegeben. Auch kann diese Beleuchtung 11 bei der Wartung des Streuorgans genutzt werden. Thus, an improved control and ease of adjustment of the spreader is given even in the dark. Also, this lighting can 11 be used in the maintenance of the spreader.

Weiterhin strahlen in die Lichtstrahlen 12 der Leuchtmittel 11 den Streufächer 13, der von den von den Wurfschaufeln 7 und 8 in Breitverteilung abgeschleuderten Materialpartikel gebildet wird, an. Somit wird auch der Streufächer 13 von den Lichtstrahlen 12 der Leuchtmittel 11 ange- und/oder beleuchtet. Continue to shine in the rays of light 12 the bulb 11 the scatter fan 13 that of the throwing blades 7 and 8th formed in broad distribution centrifuged material particles is on. Thus, also the scatter fan 13 from the rays of light 12 the bulb 11 illuminated and / or illuminated.

Weiterhin kann den Lichtmitteln 11 ein nicht dargestellter Helligkeitssensor zugeordnet sein, welche die Lichtmittel bei einem festgelegten Helligkeitswert ein- und/oder ausschaltet. Somit wird also bei einsetzender Dämmerung oder Dunkelheit das jeweilige Lichtmittel 11 automatisch eingeschaltet und bei entsprechender Helligkeit wieder ausgeschaltet. Furthermore, the light means 11 be associated with a brightness sensor, not shown, which turns on and / or off the light means at a predetermined brightness value. Thus, therefore, when dawn or darkness sets in the respective light means 11 automatically switched on and switched off again with the appropriate brightness.

Weiterhin sind noch die Lichtmittel 14 an der Verteilmaschine angeordnet. Die Lichtstrahlen 12 dieser Lichtmittel 14 strahlen den Streufächer 13 bzw. die sich in dem Streufächer 13 befindlichen abgeschleuderten Materialpartikel an, so dass diese auch bei Dunkelheit sichtbar sind. Furthermore, there are the light sources 14 arranged on the distributor. The rays of light 12 this light source 14 radiate the spreading fan 13 or in the spreading fan 13 located spun-off material particles, so that they are visible even in the dark.

Durch das Anstrahlen der abgeschleuderten Materialpartikel des Streufächers 13 ist so eine optische Kontrolle auch bei Dunkelheit möglich. Es ist so auch bei Dunkelheit zu überprüfen, ob der Streuer das auszubringende Material in richtiger Weise ausbringt. Auch kann eine optische Kontrolle bei Dunkelheit durchgeführt werden, ob das Dosierorgan 5 korrekt arbeitet bzw. verstopft ist. By illuminating the thrown off material particles of the spreading fan 13 is such a visual control possible even in the dark. It is also to check in the dark, if the spreader auszubringende the material in the right way. Also, a visual control can be performed in the dark, whether the metering 5 works properly or is clogged.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 2 ist die Verteilmaschine als pneumatische Verteilmaschine ausgebildet. Diese pneumatische Verteilmaschine weist den Vorratsbehälter 15, den Rahmen 16 und die an dem Rahmen 16 angelenkten Säschare 17 auf. Das sich im Vorratsbehälter 15 befindliche Material wird über die Dosiervorrichtung 18 über die Schleuse 19 des Injektor 20 in die Förderleitung 21, die an eine Gebläse 22 angeschlossen ist, eingespeist. Über die Förderleitung 21 gelangt das dosierte Material zu dem als Prallkopf 23 ausgebildete Verteiler, von dem aus das Saatgut auf die einzelnen Auslässe, denen die zu den Säscharen 17 führenden Leitungen 24 angeschlossen sind, aufgeteilt wird. Wie bereits erwähnt, wird über den Injektor 20 das auszubringende Material von der Dosiereinrichtung 18 in die Förderleitung 21 eingespeist. According to the embodiment according to 2 the distributor is designed as a pneumatic distributor. This pneumatic distributor has the reservoir 15 , the frame 16 and those on the frame 16 hinged coulters 17 on. This is in the storage tank 15 material is on the metering device 18 over the lock 19 the injector 20 in the promotion line 21 attached to a blower 22 is connected, fed. About the support line 21 the metered material reaches the impact head 23 trained distributors, from which the seed on the individual outlets, which the to the coulters 17 leading lines 24 are connected, is split. As mentioned earlier, is via the injector 20 the material to be delivered from the metering device 18 in the promotion line 21 fed.

An der Verteilmaschine sind zumindest Teile der Verteilmaschine an- oder beleuchtende Leuchtmittel 25 zugeordnet. Diese Leuchtmittel 25 können als zumindest eine LED-Lichtquelle ausgebildet sein. Es ist auch möglich, anstelle dieser Leuchtmittel anders ausgestaltete Leuchtmittel, beispielsweise Halogenleuchten einzusetzen. Diese Leuchtmittel 25 sind derart ausgestaltet und/oder ausgerichtet, dass sie das Dosierorgan 18 und das diesem Dosierorgan 18 zugeordnete, jedoch nicht dargestellte Stellelement an- und/oder beleuchten. At the distributor at least parts of the distributor are lighting or illuminating bulbs 25 assigned. These bulbs 25 can be designed as at least one LED light source. It is also possible to use differently configured bulbs, for example halogen lamps, instead of these bulbs. These bulbs 25 are designed and / or aligned such that they the metering 18 and this dosing 18 assigned, but not shown actuator and / or illuminate.

Die von dem Leuchtmittel 25 abstrahlenden Lichtstrahlen 26 leuchten das Dosierorgan 18 und dessen Umgebung aus. Weiterhin wird das Einstellmittel des Stellelementes zum Einstellen des Dosierorgans 18 und dessen Umgebung ausgeleuchtet. Hierdurch kann das Dosierorgan auch bei Dunkelheit entsprechend eingestellt werden. Ebenfalls kann so bei Dunkelheit die Einstellung und Funktionsweise des Dosierorgans 18 überprüft werden. The of the bulb 25 radiating light rays 26 light the metering device 18 and its surroundings. Furthermore, the adjusting means of the adjusting element for adjusting the metering 18 and its surroundings lit up. As a result, the dosing can be adjusted accordingly even in the dark. Also, in darkness, the setting and operation of the metering 18 be checked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1961300 B1 [0003]
DE 202009004872 U1 [0003]
DE 202011003270 U1 [0003]

Claims

Distribution machine, in particular for agriculture, with at least one storage container for receiving granular material to be distributed, which has at least one metering element with at least one associated adjusting element in its lower region, wherein the distributor allocates at least parts of the distributor to and / or lighting illuminants are characterized in that the at least one light source ( 11 . 25 ) is configured and / or aligned such that the at least one light source ( 11 . 25 ) the at least one metering device ( 5 . 18 ) And whose at least one control element on and / or illuminated.

Distributor according to claim 1, characterized in that the of the at least one light source ( 11 . 25 ) radiating light rays ( 12 ) the metering device ( 5 . 18 ) and its surroundings.

Distributor at least one of the preceding claims, characterized in that the of the at least one light source ( 11 . 25 ) radiating light rays ( 12 ) Illuminates the adjustment of the at least one control element and its surroundings.

Distributor according to at least one of the preceding claims, wherein below the at least one metering device at least one of the at least one dosing metered materials distributed in wide distribution and rotationally driven and occupied with throwing blades slinger is arranged, characterized in that the at least one light source ( 11 ) radiating light rays ( 12 ) the at least one with throwing blades ( 7 . 8th ) occupied centrifugal disc ( 6 ) and / or illuminate.

Distributor according to claim 4, characterized in that the of the at least one light source ( 11 . 14 ) radiating light rays ( 12 ) from the throwing blades ( 7 . 8th ) in a spreading fan ( 13 ) at least partially illuminate and / or illuminate spun-off material particles.

Distributor at least one of the preceding claims, characterized in that at least one brightness sensor is provided, which switches on and / or off the at least one light means at a predetermined brightness value.

Distributor at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one lighting means ( 11 . 14 . 25 ) is an LED light source.