DE102014114849A1

DE102014114849A1 - Dosing device of an agricultural distribution machine

Info

Publication number: DE102014114849A1
Application number: DE102014114849.5A
Authority: DE
Inventors: Hubertus BULTMANN
Original assignee: Horsch Maschinen GmbH
Current assignee: Horsch Maschinen GmbH
Priority date: 2014-10-14
Filing date: 2014-10-14
Publication date: 2016-04-14

Abstract

Es ist eine Dosiervorrichtung (10) einer landwirtschaftlichen Verteilmaschine (12), zur Dosierung und / oder Vereinzelung von körnigem Material, welche sich im Wesentlichen aus einem Gehäuse (34) und einem diesem zugeordneten Dosierorgan (30) zusammensetzt, gegeben, wobei das Dosierorgan (30) im Gehäuse (34) drehbar angeordnet ist und mittels eines Antrieb (36) in Drehung gebracht wird, wobei das Gehäuse (34) und / oder das wenigstens eine Dosierorgan (30) ein- und / oder mehrteilig gefertigt sind. Um mit einfachen Mitteln jederzeit eine Sichtkontrolle zu ermöglichen ist zumindest ein Teil des Gehäuse (34) und / oder des Dosierorgan (30) aus einem transparenten Material gefertigt, und in der Dosiervorrichtung (10) wenigstens ein Leuchtmittel (32) derartig integriert, das mittels diesem der Innenraum der Dosiervorrichtung (10) und / oder das Dosierorgan (30) an- und / oder beleuchtet wird.It is a metering device (10) of an agricultural distribution machine (12) for metering and / or singulation of granular material, which consists essentially of a housing (34) and an associated metering member (30), given the dosing ( 30) in the housing (34) is rotatably mounted and by means of a drive (36) is rotated, wherein the housing (34) and / or the at least one metering member (30) and / or manufactured in several parts. In order to enable visual inspection at any time by simple means, at least a part of the housing (34) and / or the metering member (30) is made of a transparent material, and in the metering device (10) at least one lighting means (32) integrated in this way this the interior of the metering device (10) and / or the metering member (30) on and / or illuminated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung einer landwirtschaftlichen Verteilmaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruches 1. The present invention relates to a metering device of an agricultural distributor with the features of independent claim 1.

Derartige Dosiervorrichtungen werden in der Landwirtschaft zum vereinzeln und / oder dosieren von körnigem Material wie Saatgut, Dünger oder dergl. verwendet. Aus dem Stand der Technik sind solche Dosiervorrichtungen in vielen verschiedenen Ausgestaltungsvarianten bereits bekannt, bspw. durch die EP 0 833 557 B1 ; DE 10 2012 105 048 A1 oder die EP 2 374 342 B1 . Ziel aller Dosiervorrichtungen ist es, eine gewünschte Menge an Saatgut oder Saatkörnern möglichst exakt zu dosieren bzw. bereitzustellen. Wobei diese Dosierung sowohl als Einzelkorndosierung als auch als Volumendosierung erfolgen kann. Such metering devices are used in agriculture for separating and / or metering of granular material such as seeds, fertilizer or the like. Such dosing devices are already known from the prior art in many different design variants, for example by the EP 0 833 557 B1 ; DE 10 2012 105 048 A1 or the EP 2 374 342 B1 , The aim of all dosing is to dose or provide a desired amount of seeds or seeds as accurately as possible. Whereby this dosage can take place both as single-grain dosing and as volume dosing.

Die Dosierung erfolgt je nach Dosiervorrichtung jeweils mittels wenigstens eines Dosierorgans welches bspw. als Zellenrad, Dosierscheibe, Vereinzelungstrommel oder dergl. gebildet sein kann, wobei dieses in der Regel in einem Gehäuse drehbar angeordnet ist und jeweils von einem motorischen Antrieb in Rotation gebracht wird. Das Gehäuse und das Dosierorgan bestehen in der Regel aus undurchsichtigem, nicht transparentem Material. Die Rotationsgeschwindigkeit ist u. a. abhängig von der gewünschten Ausbringmenge an Saatgut bzw. körnigem Material sowie von der Fahrgeschwindigkeit mittels der die Verteilmaschine über eine zu bearbeitende Fläche bewegt wird. Um eine sichere Funktion zu gewährleisten sollte die Dosiervorrichtung während der Arbeit von Zeit zu Zeit mittels Sichtkontrolle durch eine Bedienperson kontrolliert werden bzw. kontrolliert werden können, um zu vermeiden, dass sich bspw. Bohrungen bzw. Aufnahmen bei Dosierscheiben oder Zellenrädern mit Fremdmaterial verstopfen bzw. zusetzen. Depending on the metering device, the metering is carried out in each case by means of at least one metering element which can be formed, for example, as a cellular wheel, metering disc, singling drum or the like, this being generally rotatable in a housing and being driven in each case by a motor drive. The housing and the dosing usually consist of opaque, non-transparent material. The rotation speed is u. a. depending on the desired application rate of seed or granular material as well as the driving speed by means of which the distributor is moved over a surface to be machined. In order to ensure a safe function, the metering device should be able to be checked and controlled by an operator during work from time to time by visual inspection, in order to avoid, for example, that holes or receptacles in metering disks or cell wheels become clogged with foreign material or enforce.

Hierzu ist aus der DE 2 448 672 A1 bereits eine als Einzelkorndosiervorrichtung ausgebildete Dosiervorrichtung bekannt. Um eine vereinfachte Sichtkontrolle für eine Bedienperson zu ermöglichen ist zumindest das Dosierorgan aus transparentem Material, vorzugsweise Kunststoff, gebildet. Somit kann die Sichtkontrolle während des Tages wesentlich verbessert bzw. überhaupt erst ermöglicht werden ohne Teile der Dosiervorrichtung demontieren zu müssen, diese Vorteile sind jedoch beim Verwenden der Maschine bzw. der Dosiervorrichtung bei Dunkelheit nicht mehr vorhanden. Zwar wäre eine Beleuchtung hierbei von außen vorstellbar, nur ergeben sich hierbei bspw. aufgrund von Schattenwurf wiederum einige stellen die nicht ausreichend eingesehen werden können This is from the DE 2 448 672 A1 already known as a Einzelkorndosiervorrichtung dosing known. In order to enable a simplified visual inspection for an operator, at least the dosing of transparent material, preferably plastic, formed. Thus, the visual inspection during the day can be substantially improved or even made possible without having to dismantle parts of the metering device, but these advantages are no longer present when using the machine or the metering device in the dark. Although a lighting would be imaginable from the outside, only arise here, for example, due to the shadow cast turn some places that can not be sufficiently seen

Eine andere landwirtschaftliche Verteilmaschine zur dosierten Ausbringung von körnigem Material geht aus der DE 10 2013 101 448 A1 hervor. Bei der hierbei beschriebenen Verteilmaschine handelt es sich um eine pneumatisch arbeitende Verteilmaschine bei der keine Einzelkorndosierung, sondern eine Volumendosierung mittels Zellenräder erfolgt. Um mit einfachen Mitteln eine Kontrollmöglichkeit von Bauteilen der Verteilmaschine auch bei Dunkelheit zu schaffen, ist vorgesehen dass zumindest ein Leuchtmittel derart ausgestaltet und / oder ausgerichtet ist, dass das Leuchtmittel die Dosiervorrichtung an- und / oder beleuchtet. Somit wird zwar die Dosiervorrichtung von außen beleuchtet jedoch kann auch somit beim verwenden der Maschine bzw. der Dosiervorrichtung bei Nacht eine Sichtkontrolle nicht problemlos durchgeführt werden da die Dosiervorrichtung aus undurchsichtigem Material besteht und somit das Dosierorgan nicht ohne weiteres eingesehen werden kann. Another agricultural distribution machine for the metered application of granular material is from the DE 10 2013 101 448 A1 out. The distribution machine described here is a pneumatically operated distribution machine in which no single-grain metering, but a volume metering by means of cell wheels takes place. In order to create a control possibility of components of the distributor even with darkness by simple means, it is provided that at least one light source is configured and / or aligned such that the light source illuminates and / or illuminates the metering device. Thus, although the metering device is illuminated from the outside, however, can also be used when using the machine or the metering at night visual inspection is not easily performed because the metering device is made of opaque material and thus the metering can not be readily viewed.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde eine Dosiervorrichtung zu schaffen, bei der eine Sichtkontrolle sowohl bei Verwendung dieser bei Tag als auch bei Nacht bzw. Dunkelheit ohne Demontage von Teilen möglich ist. The invention is therefore an object of the invention to provide a metering device in which a visual inspection both when using this during the day and at night or darkness without disassembly of parts is possible.

Diese Aufgabe der Erfindung wir mit dem Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 erreicht. Merkmale vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. This object of the invention we achieved with the subject of independent claim 1. Features of advantageous embodiment of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Aufgabe wird mittels einer Dosiervorrichtung gelöst bei welcher zumindest ein Teil aus transparentem Material gefertigt wird und in der wenigstens ein Leuchtmittel derartig integriert ist, dass dieses wenigstens den Innenraum und / oder das Dosierorgan aus- und / oder anleuchtet. The object is achieved by means of a metering device in which at least one part is made of transparent material and in which at least one light source is integrated in such a way that it at least illuminates and / or illuminates the interior and / or the metering element.

Die Erfindung sieht zunächst eine Dosiervorrichtung, wie sie in landwirtschaftlichen Verteilmaschinen, bspw. in Form von Sä- und / oder Einzelkornmaschinen oder dergl. Verwendung findet. Bei der Dosiervorrichtung kann es sich sowohl um eine Dosiervorrichtung handeln welche als Einzelkorndosiervorrichtung ausgebildet ist, als auch um eine Dosiervorrichtung bei der die Dosierung als Volumendosierung erfolgt. Auch können an der Verteilmaschine eine Vielzahl derartiger Dosiervorrichtung eingebaut sein. The invention initially provides a metering device, as used in agricultural distribution machines, for example. In the form of seeding and / or single grain machines or the like. Use. The metering device may be both a metering device which is designed as a single-grain metering device and a metering device in which the metering takes place as a volume metering. Also, a plurality of such metering device can be installed on the distributor.

Um die gewünschte Menge an Saatgut zu dosieren ist an der Verteilmaschine mindestens eine Dosiervorrichtung vorgesehen welche ein gewünschtes Volumen an Saatgut oder einzelne Saatkörner dosiert. Hierzu ist in der Dosiervorrichtung als Dosierorgan ein Zellenrad, eine Vereinzelungstrommel, eine Dosierscheibe oder dergl. vorhanden, welches mittels motorischen Antriebs in Rotation gebracht wird. Der Dosiervorrichtung ist darüber hinaus zumindest ein integriertes Leuchtmittel derartig zugeordnet, das dieses zumindest den Innenraum und / oder das Dosierorgan aus- und / oder beleuchtet. Hierdurch ist eine Sichtkontrolle für eine Bedienperson auch bei Verwendung bei Dunkelheit möglich ohne Teile der Dosiervorrichtung demontieren und / oder verschwenken zu müssen. In order to dose the desired amount of seed, at least one metering device is provided on the distributing machine which meters a desired volume of seed or individual seeds. For this purpose, in the metering device as metering a cellular wheel, a singling drum, a metering or the like. Exists, which is brought by means of motor drive in rotation. The metering device is beyond at least an integrated bulb assigned such that this at least the interior and / or the metering and / or illuminated. As a result, a visual inspection for an operator is possible even when used in the dark without having to disassemble parts of the metering device and / or to pivot.

Die Dosiervorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse und einem in diesem drehbar angeordneten Dosierorgan. Dieses Dosierorgan kann je nach gewünschter Ausbringmenge an Saatgut und in Abhängigkeit des jeweiligen Saatgutes unterschiedlich gestaltet sein. Der Antrieb des Dosierorganes erfolgt vorzugsweise über einen motorischen Antrieb der vorzugsweise ein Elektromotor sein kann. Neben elektrischen Antrieben wären darüber hinaus noch andere Antriebsarten vorstellbar, so bspw. hydraulische oder mechanische oder dergl. The metering device consists essentially of a housing and a rotatably arranged in this metering device. This dosing can be designed differently depending on the desired application rate of seed and depending on the respective seed. The drive of the dosing preferably takes place via a motor drive which may be preferably an electric motor. In addition to electrical drives beyond other drive types would be conceivable, such as. Hydraulic or mechanical or the like.

Die einzelnen Komponenten der Dosiervorrichtung, also das Gehäuse und / oder das Dosierorgan können einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein, wobei zumindest einige der Komponenten der Dosiervorrichtung aus transparentem Material, vorzugsweise Kunststoff gebildet sind. Wobei die transparenten Komponenten derartig angebracht sind um die innenliegenden Teile einsehen zu können. Somit kann eine Sichtkontrolle der Dosiervorrichtung bzw. des Dosierorgan vorgenommen werden ohne einzelne Teile dieser demontieren oder von dieser wegschwenken zu müssen. The individual components of the metering device, that is to say the housing and / or the metering device, can be formed in one piece or in several parts, wherein at least some of the components of the metering device are made of transparent material, preferably plastic. Where the transparent components are mounted in such a way to see the inside parts. Thus, a visual inspection of the metering device or the metering be made without having to disassemble individual parts or swing away from this.

Um auch beim Arbeiten bei Nacht eine Sichtkontrolle durchführen zu können, ist in der Dosiervorrichtung darüber hinaus ein Leuchtmittel integriert. Mittels dieses kann der Innenraum des Gehäuses bzw. das Dosierorgan an- und / oder beleuchtet werden. Somit ist durch die Kombination einer Dosiervorrichtung bei der zumindest Teile aus transparentem Material gefertigt werden und einem integrierten Leuchtmittel jederzeit eine Sichtkontrolle möglich, ohne Teile demontieren zu müssen. In order to be able to carry out a visual inspection even when working at night, a light source is integrated in the dosing device beyond. By means of this, the interior of the housing or the metering and / or illuminated. Thus, by the combination of a metering device in which at least parts are made of transparent material and an integrated light source at any time a visual inspection possible without having to dismantle parts.

Beim Leuchtmittel kann es sich vorzugsweise um eine LED-Lichtquelle handeln, wobei jedoch auch andere Leuchtmittel möglich und vorstellbar wären. Das Leuchtmittel kann sowohl im Dauerbetrieb betrieben werden als auch manuell bspw. durch eine Bedienperson ein- und / oder ausgeschaltet werden. Hierzu kann bspw. in der Nähe der Dosiervorrichtung oder an der Dosiervorrichtung direkt ein Schaltelement vorgesehen sein. Ebenso kann durch Verwendung von mehreren und / oder eines entsprechend leuchtintensiven Leuchtmittel erreicht werden, das neben dem Innenraum der Dosiervorrichtung ggf. noch ein Teil der äußeren Umgebung dieser, ebenso mit beleuchtet werden kann. Ebenso wäre es vorstellbar das dem wenigstens einem Leuchtmittel ein Helligkeitssensor zugeordnet ist, welcher das Leuchtmittel entsprechend einer vorgegeben Umgebungshelligkeit ein- und / oder ausschaltet. The light source may preferably be an LED light source, but other bulbs would be possible and conceivable. The light source can be operated both in continuous operation as well as manually, for example, by an operator on and / or off. For this purpose, for example, be provided in the vicinity of the metering device or on the metering directly a switching element. Likewise, it can be achieved by using a plurality and / or a correspondingly luminous bulbs that, in addition to the interior of the metering device if necessary, even a part of the external environment of this, can also be illuminated with. It would also be conceivable that the at least one light source is associated with a brightness sensor, which switches on and / or off the light source in accordance with a predetermined ambient brightness.

In einer weiteren Ausführungsform kann das Dosierorgan derartig angeordnet sein, dass dieses auch zumindest eine Außenwand des Gehäuse bzw. der Dosiervorrichtung bildet. In a further embodiment, the metering member may be arranged such that it also forms at least one outer wall of the housing or the metering device.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander in den Figuren entsprechen nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind. In the following, embodiments of the invention and their advantages with reference to the accompanying figures will be explained in more detail. The proportions of the individual elements to one another in the figures do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer pneumatisch arbeitenden Verteilmaschine mit einer Dosiervorrichtung welche Saatgut auf Basis des Volumens dosiert. 1 shows a schematic representation of a pneumatically operating distributor with a metering device which doses seed based on the volume.

2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung mit integriertem Leuchtmittel wie sie in 1 Verwendung finden kann. 2 shows a perspective view of an embodiment of a metering device according to the invention with integrated lighting means as in 1 Can be used.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung einer als Einzelkorndosiervorrichtung ausgestalteten Dosiervorrichtung mit integriertem Leuchtmittel 3 shows a perspective view of a designed as Einzelkorndosiervorrichtung dosing with integrated light source

Für gleiche oder gleich wirkende Elemente der Erfindung werden in den 1 bis 3 identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellten Ausführungsformen stellen lediglich Beispiele dar, wie die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung ausgestaltet sein kann und stellen keine abschließende Begrenzung dar. For the same or equivalent elements of the invention are in the 1 to 3 identical reference numerals used. Furthermore, for the sake of clarity, only reference symbols are shown in the individual figures, which are required for the description of the respective figure. The illustrated embodiments are only examples of how the metering device according to the invention can be configured and do not represent a final limitation.

Die schematische Darstellung der 1 zeigt eine Dosiervorrichtung 10 welche innerhalb einer pneumatisch arbeitenden Verteilmaschine bzw. Sämaschine 12 zum Ausbringen von volumendosierten Saatgut verwendet wird, wobei das Saatgut über einen Zentralverteiler 14 zu einzelnen Saatleitungen 16 mit mündungsseitig daran angeordneten, hier nicht dargestellten, Säscharen geführt wird. Die beispielhaft und schematisch gezeigte Sämaschine 12 weist einen trichterförmigen Vorratsbehälter 18 für körniges Gut, insbesondere Saatgut auf, an dessen Unterseite sich eine Ausführungsform der Erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung 10 befindet, welche das körnige Gut bzw. das Saatgut in den Luftstrom dosiert, der von einem Gebläse 20 erzeugt und in eine Luftleitung 22 befördert wird, die zu einem senkrecht angeordneten Steigrohr 24 führt. An einer Oberseite des Steigrohrs 24 – dies kann bspw. ein Wellrohr o. dgl. sein – befindet sich der Zentralverteiler 14, der den körnertragenden Luftstrom 22 annähernd gleichmäßig zu einer Vielzahl von Saatleitungen 16 verteilt. Die Zudosierung des vom Vorratsbehälter 18 in den Luftstrom abgegebenen Saatgutes oder körnigen Gutes kann wahlweise nach dem Venturi-Prinzip oder auch durch Unterstützung des unter Druck stehenden, im geschlossenen Drucktank 18 befindlichen Saatgutes erfolgen. The schematic representation of 1 shows a metering device 10 which within a pneumatically operated distributor or seed drill 12 used for spreading volume-dosed seed, the seed being distributed over a central distributor 14 to individual seed lines 16 arranged at the mouth side, not shown here, coulters is performed. The sowing machine shown by way of example and schematically 12 has a funnel-shaped reservoir 18 for granular material, in particular seed, on the underside of which an embodiment of the dosing device according to the invention 10 which meters the granular material or the seed into the air stream, that of a blower 20 generated and in an air line 22 is conveyed, leading to a vertically arranged riser 24 leads. At a top of the riser 24 - This can, for example, a Corrugated pipe o. The like. Be - is the central distributor 14 that carries the grain-carrying airflow 22 approximately uniform to a variety of seed lines 16 distributed. The addition of the from the reservoir 18 Seeds or granular material discharged into the air stream can optionally be operated according to the Venturi principle or by assisting the pressurized, closed pressure tank 18 seed.

Um die gewünschte Menge an Saatgut in den Luftstrom zu dosieren ist an der Sämaschine 12 eine Dosiervorrichtung 10 vorgesehen welche ein gewünschtes Volumen an Saatgut dosiert. Hierzu ist in der Dosiervorrichtung 10 als Dosierorgan 30 ein Zellenrad angeordnet, welches mittels motorischen Antriebs in Rotation gebracht wird. Der Dosiervorrichtung 10 ist darüber hinaus das integrierte Leuchtmittel 32 zugeordnet, mittels diesem kann der Innenraum der Dosiervorrichtung 10 beleuchtet werden. Hierdurch ist eine Sichtkontrolle für eine Bedienperson auch bei arbeiten bei Dunkelheit und ohne Demontage oder Verschwenken von Teilen der Dosiervorrichtung ohne weiteres möglich. To dose the desired amount of seed into the air stream is on the seeder 12 a metering device 10 provided which doses a desired volume of seed. This is in the metering device 10 as dosing 30 arranged a cellular wheel, which is brought by means of motor drive in rotation. The dosing device 10 is also the integrated light source 32 assigned, by means of this, the interior of the metering device 10 be illuminated. As a result, a visual inspection for an operator even when working in the dark and without disassembly or pivoting parts of the dosing readily possible.

Die schematische Darstellung der 2 zeigt eine Ausgestaltungsform der Dosiervorrichtung 10 wie sie bspw. in 1 Verwendung finden kann. Die Dosiervorrichtung 10 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 34 und einem in diesem drehbar angeordneten Dosierorgan 30, wobei es sich hierbei um ein sog. Zellenrad handelt. Dieses Zellenrad kann je nach gewünschter Ausbringmenge an Saatgut und in Abhängigkeit der jeweiligen Saatgutsorte unterschiedlich gestaltet sein. Der Antrieb des Dosierorganes 30 erfolgt vorzugsweise über einen motorischen Antrieb 36 der wie in 1 dargestellt als Elektromotor ausgelegt sein kann. Neben elektrischen Antrieben wären darüber hinaus noch andere antriebsarten vorstellbar, so bspw. hydraulische oder mechanische oder dergl. The schematic representation of 2 shows an embodiment of the metering device 10 as for example in 1 Can be used. The dosing device 10 consists essentially of a housing 34 and a metering member rotatably disposed therein 30 , where this is a so-called. This cell wheel can be designed differently depending on the desired application rate of seed and depending on the respective seed varieties. The drive of the metering device 30 preferably takes place via a motor drive 36 like in 1 can be designed as an electric motor. In addition to electric drives beyond other types of drive would be conceivable, such as. Hydraulic or mechanical or the like.

Die einzelnen Komponenten der Dosiervorrichtung 10 können einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein, darüber hinaus sind zumindest einige der Komponenten der Dosiervorrichtung 10 aus transparentem Material, vorzugsweise Kunststoff gebildet. Somit kann eine Sichtkontrolle der Dosiervorrichtung 10 bzw. des Dosierorgan 30 vorgenommen werden ohne einzelne Teile dieser demontieren oder verschwenken zu müssen. The individual components of the dosing device 10 may be formed in one or more parts, moreover, at least some of the components of the metering device 10 made of transparent material, preferably plastic. Thus, a visual inspection of the metering device 10 or the metering 30 be made without having to disassemble or swivel individual parts of this.

Um auch bei arbeiten bei Dunkelheit eine Sichtkontrolle durchführen zu können, ist in der Dosiervorrichtung 10 darüber hinaus ein Leuchtmittel 32 integriert. Mittels dieses kann der Innenraum des Gehäuse 34 bzw. das Dosierorgan 30 an und / oder beleuchtet werden. Somit ist durch die Kombination einer Dosiervorrichtung 10 bei der zumindest Teile aus transparentem Material gefertigt werden, und einem integrierten Leuchtmittel 30 jederzeit eine Sichtkontrolle möglich, ohne teile demontieren zu müssen. In order to be able to carry out a visual inspection even when working in the dark, is in the metering device 10 in addition, a light source 32 integrated. By means of this, the interior of the housing 34 or the metering device 30 on and / or illuminated. Thus, by the combination of a metering device 10 in which at least parts are made of transparent material, and an integrated light source 30 Visual inspection is possible at any time without having to disassemble parts.

Das Ausführungsbeispiel der 3 zeigt eine weitere mögliche Variante von Dosiervorrichtungen 10. Wobei es sich im gezeigten Beispiel um eine als Einzelkorndosiervorrichtung ausgebildete Dosiervorrichtung 10 handelt. Derartige Dosiervorrichtungen 10 finden Anwendung bei sog. Einzelkornmaschinen, bei diesen erfolgt die Dosierung von Saatgut nicht mit Zellenrädern sondern mit einer Dosierscheibe 38. Die Abgabe von Saatgut erfolgt hierbei jeweils einzeln, d.h. es wird kein Volumen an Saatgut vom Dosierorgan 30, sondern jeweils ein einzelnes Korn, dosiert bzw. vereinzelt. Derartige Dosiervorrichtungen 10 sind in verschiedensten Ausführungsformen bekannt und können verschiedenste Dosierscheiben und / oder Vereinzelungstrommeln und / oder dergl. zum Vereinzeln von Saatgut aufweisen. The embodiment of 3 shows another possible variant of metering devices 10 , In the example shown, this is a dosing device designed as a single-grain metering device 10 is. Such metering devices 10 find application in so-called. Single grain machines, in these the dosage of seed is not done with cellular wheels but with a dosing 38 , The delivery of seed takes place here individually, ie there is no volume of seed from the metering 30 but each a single grain, dosed or isolated. Such metering devices 10 are known in various embodiments and can have a variety of dosing and / or separating drums and / or the like. For separating seeds.

Die Dosiervorrichtung besteht ebenfalls im Wesentlichen aus einem Gehäuse 34 und einem Dosierorgan 30. Der Antrieb des Dosierorgans 30 erfolgt mittels eines motorischen Antriebes 36 wobei dieser im Ausführungsbeispiel wiederum als elektrischer Antrieb ausgebildet ist. Es wären aber auch hydraulische oder dergl. Antriebssysteme vorstellbar. Das Gehäuse 34 und / oder das Dosierorgan 30 können ein- oder mehrteilig gebildet sein, wobei zumindest einzelne Teile hiervon aus transparentem Material gefertigt sind. In der Dosiervorrichtung 10 ist darüber hinaus wenigstens ein Leuchtmittel 32 derartig integriert das dieses wenigstens Innenraum des Gehäuse 34 und / oder das Dosierorgan 30 an- und / oder beleuchtet. The metering device also consists essentially of a housing 34 and a metering device 30 , The drive of the metering device 30 takes place by means of a motor drive 36 wherein this is again formed in the embodiment as an electric drive. But it would also hydraulic or dergl. Drive systems conceivable. The housing 34 and / or the metering device 30 can be formed in one or more parts, at least individual parts of which are made of transparent material. In the dosing device 10 is beyond at least one light source 32 thus integrating this at least the interior of the housing 34 and / or the metering device 30 illuminated and / or illuminated.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen. The invention has been described with reference to a preferred embodiment. However, it will be apparent to those skilled in the art that modifications or changes may be made to the invention without departing from the scope of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Dosiervorrichtung metering
1212: Sämaschine seeder
1414: Zentralverteiler Central distribution
1616: Saatleitungen seed lines
1818: Vorratsbehälter; Zentraltank Reservoir; Central Commodity System
2020: Gebläse fan
2222: Luftstrom airflow
2424: Steigrohr riser
3030: Dosierorgan metering
3232: Leuchtmittel Lamp
3434: Gehäuse casing
3636: Antrieb drive
3838: Dosierscheibe metering

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0833557 B1 [0002]
DE 102012105048 A1 [0002]
EP 2374342 B1 [0002]
DE 2448672 A1 [0004]
DE 102013101448 A1 [0005]

Claims

Dosing device ( 10 ) an agricultural distributor ( 12 ), for the metering and / or separation of granular material such as seed, fertilizer or the like, which consists essentially of a housing ( 34 ) and a metering device associated therewith ( 30 ), wherein the metering device ( 30 ) in the housing ( 34 ) is rotatably mounted and by means of a drive ( 36 ) is rotated, the housing ( 34 ) and / or the at least one metering device ( 30 ) are constructed in one or more parts and at least part of the housing ( 34 ) and / or the metering device ( 30 ) are made of a transparent material, and wherein in the metering device ( 10 ) at least one light source ( 32 ) is integrated such that by means of this at least the interior of the metering device ( 10 ) and / or the metering device ( 30 ) is illuminated and / or illuminated.

Dosing device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one transparent surface, which is arranged such that a visual inspection of the dosing ( 30 ) and / or of internal parts without disassembly or a pivoting of individual components is possible.

Dosing device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the transparent parts are made of plastic and / or glass.

Dosing device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device ( 30 ) at least one outer wall of the housing ( 34 ) or the metering device ( 10 ).

Dosing device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device ( 30 ) is a metering disc and / or a singling drum and / or a cellular wheel.

Dosing device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one lighting means ( 32 ) is an LED bulb.

Dosing device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one lighting means ( 32 ) in whose luminous intensity is designed such that by means of this the external environment of the metering device can be illuminated.

Dosing device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that arranged on this and / or in the vicinity of these switching elements, by means of which the lighting means ( 32 ) can be switched on and / or off.