DE202009012139U1

DE202009012139U1 - Device for ventilating transport devices for animals, in particular transport trailers

Info

Publication number: DE202009012139U1
Application number: DE200920012139
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-09-08
Filing date: 2009-09-08
Publication date: 2009-11-19
Anticipated expiration: 2019-09-09

Abstract

Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Transporteinrichtungen für Tiere, insbesondere Transportanhänger oder -aufleger mit kastenförmigem Aufbau durch eine Lufthutze aerodynamischer Form, vergleichbar mit einer halbierten Raketenspitze, oder alternativ kastenförmig dadurch gekennzeichnet, dass eine Hutze (1) seitlich oder auf der Oberseite einer Transporteinrichtung (4) mit ihrer halbmondartigen Öffnung (5) entgegen der Fahrtrichtung angeordnet ist, welche mit einer diffusionsoffenen Sperrschicht, vorzugsweise einer siebartigen Kunststofffolie (6) von innen ausgestattet ist, und die Hutze (1) unterhalb eines vorderen Steges (9) ein nach innen abgewinkeltes Abweiselement (7) aufweist, welches den inneren Raum der Transporteinrichtung (4) gegen eindringende Feuchtigkeit oder Schnee schützt.Apparatus for ventilating transport devices for animals, in particular transport trailers or -aufleger with box-like structure by an air scoop aerodynamic shape, comparable to a halved rocket tip, or alternatively box-shaped characterized in that a scoop (1) laterally or on top of a transport device (4) with its half-moon-like opening (5) is arranged opposite to the direction of travel, which is equipped with a vapor-permeable barrier layer, preferably a sieve-like plastic film (6) from the inside, and the scoop (1) below a front web (9) inwards Angled Abweiselement (7), which protects the inner space of the transport device (4) against moisture or snow.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Transporteinrichtungen für Tiere, insbesondere Transportanhänger oder -aufleger mit kastenförmigem Aufbau, vorzugsweise beim Pferdetransport. Dabei ist die erfindungsgemäße Vorrichtung durch ihre Ausgestaltung unter Einbeziehung eines spezifischen Lufthutzens geeignet, durch Nutzung strömungstechnischer Verhältnisse bei der Fahrt, optimale Verhältnisse für eine notwendige Be- und Entlüftung zu schaffen.The The invention relates to a device for aeration and venting Transport equipment for animals, in particular transport trailers or -aufleger with box-like structure, preferably in the horse transport. In this case, the device according to the invention through their design incorporating a specific air duct suitable, by use of fluidic conditions while driving, optimal conditions for one to create necessary ventilation.

Mit der DE 20 2005 017 898 U1 ist die Lösung einer Transportvorrichtung für Tiere, insbesondere Transportanhänger bekannt, welche dadurch gekennzeichnet ist, indem an seinem kastenförmigen Aufbau, oder an der Beplankung mehrere Lufthutzen angeordnet sind, wobei die Eintrittsöffnungen der Lufthutzen entlang der Fahrtrichtung des Hängers orientiert sind, und sich die Lufthutzen mindestens im oberen, vorderem Drittel des Aufbaues befinden, oder in der Beplankung, beziehungsweise Beplanung angeordnet sind.With the DE 20 2005 017 898 U1 the solution of a transport device for animals, in particular transport trailer is known, which is characterized by a plurality of air ducts are arranged on its box-like structure, or on the planking, wherein the inlet openings of the air scoops are oriented along the direction of travel of the trailer, and the air scoops at least are located in the upper, front third of the structure, or arranged in the planking, or planning.

Dieser Lösung haftet jedoch der Nachteil an, dass sie aufgrund ihrer konstruktiven Ausgestaltung nicht witterungsunabhängig und wartungsfrei arbeitet. Diese Vorrichtung gewährleistet zudem keine zugfreie Funktion.This Solution, however, has the disadvantage of being due to their structural design not weather independent and works maintenance-free. This device ensures In addition, no draft-free function.

Ferner ist mit der DE 10 2006 027 454 A1 eine weitere Lösung für einen Tiertransporter, insbesondere Pferdetransporter bekannt, welcher dadurch gekennzeichnet ist, indem er eine Belüftungseinrichtung mit einer Vielzahl von einfachen Lufteinlassöffnungen aufweist, eine Vielzahl von räumlich im Innenraum der Kabine verteilten, voneinander beabstandeten Luftaustrittsöffnungen aufweist sowie eine Anzahl von Luftleitkanälen besitzt, um Luft von den Lufteinlassöffnungen zu den Luftauslassöffnungen zu führen und in die Kabine zu leiten.Furthermore, with the DE 10 2006 027 454 A1 another solution for an animal transporter, in particular horse transporter known, which is characterized by having a ventilation device with a plurality of simple air inlet openings, a plurality of spatially distributed in the interior of the cabin, spaced apart air outlet openings and has a number of air ducts to To guide air from the air inlet openings to the air outlet openings and to direct it into the cabin.

Dieser Lösung haftet wiederum der Nachteil an, dass sie konstruktiv bedingt nicht witterungsunabhängig arbeitet und somit kein optimales Klima in der Kabine zu schaffen vermag.This Solution in turn has the disadvantage of being constructive does not work weather independent and thus no optimal climate in the cabin is able to create.

Weiterhin ist mit der DE 297 11 045 U1 die Lösung einer Tiertransportvorrichtung bekannt, welche an wenigstens zwei Seiten horizontal und umklappbare Seitenwände aufweist, wobei der umklappbare Teil der Seitenwand eine Lüftungsklappe bildet, welche im geschlossenen Zustand an im Inneren der Transportvorrichtung angeordneten Gitterstäben zur Anlage kommt, während die Gitterstäbe und der untere Teil der Seitenwand Bestandteil einer Rahmenkonstruktion sind. Diese Lösung ist dadurch gekennzeichnet, indem wenigstens eine Auffang- und Rückführvorrichtung lösbar mit mindestens einer Seitenwand und verbunden mit einer Schließvorrichtung an der Rahmenkonstruktion festgelegt ist.Furthermore, with the DE 297 11 045 U1 the solution of an animal transport device known, which has at least two sides horizontally and foldable side walls, wherein the foldable part of the side wall forms a ventilation flap, which comes to rest in the closed state on the inside of the transport device bars, while the bars and the lower part of the Sidewall are part of a frame construction. This solution is characterized in that at least one collecting and returning device is releasably fixed to at least one side wall and connected to a locking device on the frame construction.

Dieser Lösung haftet der Nachteil an, dass sie einer Bedienung bedarf, also manuell betätigt werden muss und zudem nicht witterungsunabhängig ausgestattet ist.This Solution adheres to the disadvantage that they are a service requires, so must be operated manually and also not weatherproof is equipped.

Schließlich ist mit der DE G92 20 056.4 U1 die Lösung eines Tiertransportanhängers, insbesondere für Hunde bekannt, welcher unter Einbeziehung von beweglichen Lüftungsöffnungen dadurch gekennzeichnet ist, dass sein Aufbau einstückig aus Kunststoff hergestellt ist, und das Dach seines Aufbaues zweischalig mit dazwischenliegendem Isoliermaterial ausgefüllt ist, wobei der Kunststoff glasfaserverstärkt ausgeführt ist. Diese Lösung besitzt ferner auf ihrem Aufbau eine starre Regenabweisung, welche mit verschließbaren Lüftungsöffnungen versehen ist. Zudem weisen die Lüftungsöffnungen mehrere allgemein waagerechte Schlitze mit einer darüber liegenden, sich über etwa die Längsausdehnung der Schlitze erstreckenden Regenabweisung in einer Seitenwand auf, welche nach hinten zu offen sind.Finally, with the DE G92 20 056.4 U1 the solution of an animal transport trailer, known in particular for dogs, which is characterized by the inclusion of movable ventilation openings, that its construction is made in one piece from plastic, and the roof of its structure is clamshell filled with intervening insulating material, wherein the plastic is made of glass fiber reinforced. This solution also has on its construction a rigid rain repellent, which is provided with closable ventilation openings. In addition, the vents have a plurality of generally horizontal slots with an overlying, over about the longitudinal extent of the slots extending rain repellency in a side wall, which are open to the rear.

Auch dieser Lösung haftet der Nachteil an, dass sie wiederum nicht witterungsunabhängig ist, ihre Lüftungsöffnungen manuell bedient werden müssen und die Vorrichtung aus einer Vielzahl von Bauelementen besteht, welche konstruktiv und kostenmäßig relativ aufwändig sind.Also this solution has the disadvantage that it in turn not weather independent, their vents must be operated manually and the device from a Variety of components consists, which are constructive and cost are relatively expensive.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, generell für Transportvorrichtungen von Tieren eine wartungsfreie wie witterungsunabhängige Belüftungsvorrichtung zu schaffen, welche ohne jeglichen mechanischen Aufwand sowie Antrieb auskommt sowie lediglich durch die Sogwirkung der, bei der Fahrt vorbeiströmenden Luft zuverlässig arbeitet und auskommt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll dabei eine einfache konstruktive Ausgestaltung aufweisen und kostengünstig herstellbar sein. Zudem soll sie zugfrei arbeiten sowie tiergerecht ausgeführt sein und in bereits produzierte Transporteinrichtungen größenunabhängig als Be- und Entlüftungsvorrichtung problemlos nachgerüstet werden können. Die Aufgabe der Erfindung wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgezeigten Merkmale gelöst.The Invention is therefore the task, generally for transport devices From animals a maintenance-free as weather-independent Ventilation device to provide which without any mechanical Effort and drive gets along and only by the suction effect the reliable, when passing air passing works and gets along. The device according to the invention should have a simple structural design and be inexpensive to produce. In addition, she should be draft-free work as well as animal welfare and in already produced transport facilities regardless of size easily retrofitted as a ventilation device can be. The object of the invention is achieved by the solved in the characterizing part of claim 1 identified features.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in einer Lufthutze mit mehreren besonderen Merkmalen, wobei ihre äußere Vorzugsform einer der Länge nach halbierten Raketenspitze entspricht. Alternativ kann diese Form auch durch eine kastenförmige Hutze ersetzt werden, bei welcher die erfindungsgemäße Lösung gleichermaßen funktioniert. Dabei ist die Lufthutze mit ihrer Öffnung entgegen der Fahrtrichtung seitlich, oder auf der Oberseite der Transporteinrichtung montiert. Die Nutze selbst weist demnach eine aerodynamische Form auf, welche durch ihre Anordnung auf der seitlichen oder oberen Außenfläche der Transporteinrichtung, den Luftwiderstand lediglich vernachlässigbar gering erhöht. Die Öffnung der Nutze an ihrer Hinterseite, entgegen der Fahrtrichtung, ist mit einem grob wasserabweisenden, jedoch luftdurchlässigem Material bestückt. Hierzu finden als diffusionsoffene Sperrschicht Anwendung: eine starre, siebartig gelochte Kunststofffolie, ein Lochblech, Drahtgewebe, oder ein Kiemenblech sowie vergleichbare Windschutzelemente. Das solchermaßen eingesetzte Material bewirkt, dass sowohl Regen als auch Schneefall nicht in das Innere der Transportvorrichtung eindringen können. Wenn dennoch unerwünschte Feuchtigkeit diese erste mechanische Abgrenzung überwindet, befindet sich im Inneren, beziehungsweise hinteren, unteren Teil der Nutze, ein in Richtung der Wölbung hin, abgewinkeltes Abweiselement, das an seiner Schmalseite mit der Nutze innen zuverlässig durch ein Dichtungsband oder formschlüssige Verbindung abgedichtet ist. Die Abwinklung, wie auch die Länge des Abweiselementes bestimmen sich in ihrer Dimensionierung derart, dass in keinem Fall Feuchtigkeit in den Innenraum der Nutze weiter eintreten kann. Schließlich sind an den beiden spitz oder eckig zulaufenden Seiten der hinteren halbmondförmigen Hutzenöffnung Entwässerungslöcher angeordnet, durch welche das, die erste mechanische Abgrenzung überwundene Wasser, wieder nach außen hin, zwangsentwässert abgeleitet wird und nachfolgend durch den Fahrtwind abgewiesen wird. Die Dimensionierung der Nutze insgesamt ist unterschiedlich und variabel. Sie wird jeweils der Größe der Transporteinrichtung angepasst, wobei eine Breite von etwa 40 cm, einschließlich einem Befestigungsrand zur Montage auf der Transporteinrichtung, für eine ausreichende Be- und Entlüftung genügt. Der Scheitelpunkt der Nutze ist seinerseits mit vorzugsweise 8 cm optimal ausgeführt und die Breite der halbmondförmigen Lüftungsöffnung besitzt eine Vorzugsbreite von etwa 28 cm. Der seitlich die Nutze umlaufende schmale Rand zur Befestigung, gewährleistet eine saubere und sichere Montage der Nutze seitlich oder aber auf der Oberseite der Transportvorrichtung. Die Entwässerungsöffnungen liegen gegenüber dem Befestigungsrand der Nutze leicht erhöht, wodurch gewährleistet ist, dass von außen her kein Wasser nach innen in die Nutze eindringen kann. Die prinzipielle Ausgestaltung dieser Be- und Entlüftung mittels einer Nutze ist als variables System zu verstehen, mit größenunabhängig einheitlicher Wirkweise.The inventive solution consists in an air scoop with several special features, their outer preferred form corresponds to a lengthwise halved missile tip. Alternatively, this form can also be replaced by a box-shaped scoop, in which the solution according to the invention functions equally. In this case, the air scoop with its opening opposite to the direction of travel is mounted laterally or on top of the transport device. The use itself therefore has one Aerodynamic shape, which increases only negligible by their arrangement on the lateral or upper outer surface of the transport device, the air resistance. The opening of the use at its rear, contrary to the direction of travel, is equipped with a coarse water-repellent, but permeable material. For this purpose find as a diffusion-open barrier layer application: a rigid, sieve-like perforated plastic film, a perforated plate, wire mesh, or a gill plate and similar windbreaking elements. The material used in this way causes both rain and snowfall can not penetrate into the interior of the transport device. If, however, unwanted moisture overcomes this first mechanical delimitation, located inside, or rear, lower part of the use, in the direction of curvature, angled deflector, which is sealed on its narrow side with the use inside reliable by a sealing tape or positive connection , The angling, as well as the length of the Abweiselementes determine their dimensions such that in any case moisture in the interior of the use can continue to occur. Finally, at the two pointed or angularly tapering sides of the rear half-moon-shaped Hutzenöffnung drainage holes are arranged through which, the first mechanical delimitation overcome water, again outwardly, drained off drained and subsequently rejected by the wind. The dimensioning of the benefit overall is different and variable. It is adapted to the size of the transport device, with a width of about 40 cm, including a mounting edge for mounting on the transport device, sufficient for adequate ventilation. The vertex of the use is in turn optimally designed with preferably 8 cm and the width of the crescent-shaped vent has a preferred width of about 28 cm. The side of the use circumferential narrow edge for attachment, ensures a clean and secure installation of the benefit side or on top of the transport device. The drainage openings are slightly elevated relative to the fastening edge of the use, which ensures that no water can penetrate from the outside to the inside in the use. The basic design of this ventilation by means of a use is to be understood as a variable system, with size independent uniform mode of action.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The Invention will hereinafter be an embodiment be explained in more detail. In the associated Drawings show:

1: Draufsicht der Vorrichtung 1 : Top view of the device

2: Vorderansicht der Vorrichtung 2 : Front view of the device

3: Schnitt der Vorrichtung 3 : Cutting the device

Eine Nutze 1 mit aerodynamischer Form, welche der Länge nach einer kastenförmigen oder halbierten Raketenspitze entspricht, ist mit einem gesicktem Rand 2 ausgestattet, welcher Befestigungslöcher 3 aufweist, zur Montage der Nutze 1 an der Transporteinrichtung 4. Die Nutze 1 wird dabei in Fahrtrichtung F auf der Transporteinrichtung 4 angeordnet. Die Nutze 1 weist an ihrem, der Fahrtrichtung entgegengesetztem Ende eine halbmondförmige Öffnung 5 auf, welche an ihrer Innenseite mit einer diffusionsoffenen Sperrschicht, nämlich einer siebartigen Kunststofffolie 6 versehen ist, durch welche die Luft sowie unter Umständen witterungsbedingt auch Feuchtigkeit in das Innere der Nutze 1 sowie nachfolgend in den Innenraum der Transporteinrichtung 4 eindringt, wo sie eine Be- und Entlüftung bewirkt. Zur Fernhaltung von Feuchtigkeit im Innenraum der Transporteinrichtung 4, beispielsweise Regen oder Schneefall, ist vom vorderen Steg 9 der Umrandung der Nutze 1, ein abgewinkeltes Abweiselement 7 angeordnet, welches nach dem Steg 9 nach oben hin abgewinkelt ist und solchermaßen die eindringende Feuchtigkeit sicher zurückhält Der Grad der Abwinklung des Abweiselementes 7 sowie auch seine schräg nach innen oben ragende Länge steht in unmittelbarer Abhängigkeit zur maßlichen Dimensionierung der halbmondförmigen Öffnung 5 in der Weise, dass das Abweiselement 7 jederzeit eine umfassende wie hinreichende Luftzirkulation der Transporteinrichtung 4 bewirkt, jedoch auch zuverlässig das Eindringen von Feuchtigkeit durch Regen oder Schnee verhindert. Um eine vollkommene seitliche Abdichtung des abgewinkelten Abweiselementes 7 gegenüber der gerundeten Form der Nutze 1 zu erreichen, ist das Abweiselement 7 an seinen beiden schrägen Schmalseiten formschlüssig mit dem Inneren der Nutze 1 verbunden, wie auch das unter dem vorderen Steg 9 befindliche flache Teil des abgewinkelten Abweiselementes 7. Alternativ wird ein Dichtungsband eingesetzt.A benefit 1 with aerodynamic shape, which corresponds in length to a box-shaped or halved missile tip, is with a beaded edge 2 equipped, which mounting holes 3 has, for mounting the use 1 at the transport device 4 , The benefit 1 is doing in the direction of travel F on the transport device 4 arranged. The benefit 1 has at its, opposite to the direction of travel a crescent-shaped opening 5 on, which on its inside with a vapor-permeable barrier layer, namely a sieve-like plastic film 6 is provided, through which the air and possibly weather-related moisture in the interior of the use 1 and subsequently into the interior of the transport device 4 penetrates, where it causes a ventilation. For keeping moisture away in the interior of the transport device 4 , such as rain or snow, is from the front dock 9 the border of the use 1 , an angled deflector 7 arranged, which after the footbridge 9 is angled upward and thus the penetrating moisture safely holds back The degree of bending of the Abweiselementes 7 as well as its obliquely inwardly projecting length is in direct dependence on the dimensional dimensioning of the crescent-shaped opening 5 in the way that the rejection element 7 at any time a comprehensive as adequate air circulation of the transport device 4 but also reliably prevents the ingress of moisture due to rain or snow. For a perfect lateral seal of the angled deflector 7 opposite to the rounded shape of the use 1 to reach is the rejection element 7 at its two oblique narrow sides form-fitting with the interior of the use 1 connected, as well as under the front jetty 9 located flat part of the bent Abweiselementes 7 , Alternatively, a sealing tape is used.

Zur Ableitung sich sammelnder Feuchtigkeit sind schließlich zwei Entwässerungslöcher 8 seitlich unten links und rechts im unteren Bereich der halbmondartigen Öffnung 5 angeordnet. Diese Entwässerungslöcher 8 sind gegenüber dem gesickten Rand 2 geringförmig erhöht, wodurch auch ein Eindringen von äußerer Feuchtigkeit ausgeschlossen wird. Die Funktionsweise der Hutze wirkt strömungstechnisch derart, indem die durch die Fahrt entstehende Luftströmung an der hinteren Abreißkante der Hutze 1 einen Luftwirbel bildet. Dieser wird durch die weiter nachströmende Luft nach hinten geschoben. Dadurch entsteht an der, entgegen der Fahrtrichtung abgewandten Seite der Hutze 1, ein Unterdruck. Dieser saugt wiederum Luft aus der Hutze 1 und bewirkt mit diesem erfindungsgemäßen System eine zuverlässige sowie störungsfreie Be-, beziehungsweise Entlüftung der Transporteinrichtung 4, ohne negative, beziehungsweise unerwünschte Nebenwirkungen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet ohne separaten Antrieb und versteht sich als größenunabhängiges, variables System.Finally, there are two drainage holes for dissipating moisture 8th laterally lower left and right in the lower part of the crescent-shaped opening 5 arranged. These drainage holes 8th are opposite the beaded edge 2 slightly increased, whereby also an intrusion of external moisture is excluded. The operation of the scoop acts aerodynamically such that the air flow generated by the drive at the rear tearing edge of the scoop 1 forms an air vortex. This is pushed by the further inflowing air to the rear. This results in the side facing away from the direction of travel of the scoop 1 , a negative pressure. This in turn sucks air from the scoop 1 and causes with this system according to the invention a reliable and trouble-free loading, or Ventilation of the transport device 4 , without negative or unwanted side effects. The device according to the invention operates without a separate drive and sees itself as a size-independent, variable system.

11: Hutzescoop
22: gesickter Randgesickter edge
33: Befestigungslöchermounting holes
44: Transporteinrichtungtransport means
55: halbmondförmige Öffnungcrescent-shaped opening
66: siebartige Kunststofffoliesieve-like Plastic film
77: abgewinkeltes Abweiselementangled deflector
88th: Entwässerungslöcherdrainage holes
99: vorderer Stegfront web
FF: Fahrtrichtungdirection of travel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005017898 U1 [0002]
DE 102006027454 A1 [0004]
- DE 29711045 U1 [0006]
- DE 9220056 U1 [0008]

Claims

Apparatus for ventilating transport devices for animals, in particular transport trailers or semi-trailers with a box-like construction by an aerofoil of aerodynamic shape, comparable to a halved rocket tip, or alternatively box-shaped, characterized in that a scoop ( 1 ) laterally or on top of a transport device ( 4 ) with its crescent-shaped opening ( 5 ) is arranged opposite to the direction of travel, which with a vapor-permeable barrier layer, preferably a sieve-like plastic film ( 6 ) from the inside, and the scoop ( 1 ) below a front web ( 9 ) an inwardly angled rejection element ( 7 ), which the inner space of the transport device ( 4 ) protects against moisture or snow.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claim 1, characterized in that the angled deflector element ( 7 ) has such a slope and length that reliably captures the penetrating moisture, and through the drainage holes ( 8th ) is discharged again without being under the deflector element ( 7 ) Part of the scoop ( 1 ) to get.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 2, characterized in that the drainage holes 8th opposite the beaded edge ( 2 ) are slightly increased in order to prevent the penetration of external moisture into the scoop ( 1 ) to prevent.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 3, characterized in that the scoop ( 1 ) has a flat, circumferential and beaded edge ( 2 ), which mounting holes ( 3 ) for attaching the scoop ( 1 ) on the transport device ( 4 ) owns.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 4, characterized in that the crescent-shaped opening ( 5 ) is equipped from the inside with a coarse water-repellent but air-permeable material, preferably with a sieve-like plastic film ( 6 ) Is provided.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 5, characterized in that the angled deflection element ( 7 ) with both the front web ( 5 ), the beaded edge ( 2 ), as well as with its two oblique sides within the scoop ( 1 ) is positively connected

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 6, characterized in that the size of the scoop ( 1 ) and the crescent-shaped opening ( 5 ) are variably designed and to the respective size of the transport device ( 4 ) be adjusted.

Device for ventilating and ventilating transport devices according to claims 1 to 7, characterized in that the device in its entirety represents a variable-size and independent system operating independently of a lateral drive, independently of a lateral one, or on the transport device ( 4 ) completed assembly.