DE29711045U1

DE29711045U1 - Animal transport device

Info

Publication number: DE29711045U1
Application number: DE29711045U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-25
Filing date: 1997-06-25
Publication date: 1997-10-23
Anticipated expiration: 2007-06-26

Description

PatentanwaltPatent Attorney

Dipl.-Ing. Detlef BrandtDipl.-Ing. Detlef Brandt

Vertreter beim Deutschen Patentamt und beim Harmonisierungsamt für den BinnenmarktRepresentative at the German Patent Office and the Office for Harmonization in the Internal Market

Meisenstraße 96 D-33607 BielefeldMeisenstrasse 96 D-33607 Bielefeld

Fon 0521.2997367 Fax 0521.2997368Phone 0521.2997367 Fax 0521.2997368

Heinrich Wemsing
Malgartener Straße 20Heinrich Wemsing
Malgartener Strasse 20

49597 Rieste49597 Rieste

TiertransportvorrichtungAnimal transport device

Description

Die Erfindung betrifft eine Tiertransportvorrichtung, wie sie für den Transport von lebenden Tieren verwendet wird. Dabei kann es sich sowohl um Auflieger oder Anhänger für Nutzkraftfahrzeuge handeln, als auch um Waggons, wie sie beispielsweise beim Transport der Tiere mit der Bahn zur Anwendung kommen. Selbstverständlich kann eine solche Tiertransportvorrichtung auch in Form eines Containers eingesetzt werden, wie sie in Schiffen oder Flugzeugen unterbringbar sind.The invention relates to an animal transport device as used for transporting live animals. This can be a semitrailer or trailer for commercial vehicles, as well as a wagon as used for transporting animals by rail, for example. Of course, such an animal transport device can also be used in the form of a container as can be accommodated in ships or aircraft.

Derartige Tiertransportvorrichtungen weisen zunächst eine Ladefläche auf, auf der sich die Tiere befinden. Die Ladefläche wird seitlich von vertikal angeordneten, diese Ladefläche eingrenzenden Seitenwänden umgeben. Allgemein ist eine Seite als Tür ausgeführt, durch die die Be- und Entladung der Tiertransportvorrichtung erfolgt. Bei einem Auflieger oder Anhänger für Nutzkraftfahrzeuge ist zudem häufig die dem Fahrerhaus zugewandte Seite geschlossen ausgeführt.Such animal transport devices have a loading area on which the animals are located. The loading area is surrounded on the sides by vertically arranged side walls that delimit this loading area. Generally, one side is designed as a door through which the animal transport device is loaded and unloaded. In the case of a semitrailer or trailer for commercial vehicles, the side facing the driver's cab is often closed.

Seitenwände, die horizontal geteilt und umklappbar gestaltet sind, befinden sich somit zumindest an zwei Seiten der Tiertransportvorrichtung.Side walls that are divided horizontally and designed to be foldable are therefore located on at least two sides of the animal transport device.

Dabei bildet der umklappbare Teil der Seitenwand eine Lüftungsklappe, die im geschlossenen Zustand an im Inneren der Tiertransportvorrichtung angeordneten Gitterstäben zur Anlage kommt, während diese Gitterstäbe und der untere Teil derThe foldable part of the side wall forms a ventilation flap, which, when closed, rests against the bars arranged inside the animal transport device, while these bars and the lower part of the

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97

Heinrich Wernsing ; ; : · : : ; * **! : Beschreibung Seite: 2Heinrich Wernsing ; ; : · : : ; * **! : Description Page: 2

Seitenwand Bestandteile einer Rahmenkonstruktion sind, deren Verbindung in der Regel über vertikale Holme erfolgt.Side walls are components of a frame construction, which are usually connected via vertical beams.

Als problematisch hat sich verschiedentlich die optimale Versorgung der Tiere mit Frischluft erwiesen. Da es insbesondere bei sommerlich heißen Temperaturen im Innenraum schnell zu einer extremen Erwärmung kommen kann, was zumeist mit Luftknappheit verbunden ist, stellen sich Tiertransporte häufig als eine unnötige Strapaze für die Tiere dar. Deshalb wird bei hohen Außentemperaturen die obere Seitenwand umgeklappt, sodaß diese als Lüftungsklappe fungiert. Die frische Luft kann auf diese Weise ungehindert in den Innenraum der Tiertransportvorrichtung gelangen, was für die Tiere eine erhebliche Erleichterung darstellt und sich zum Teil als lebensrettend erweist.The optimal supply of fresh air to the animals has proven to be problematic in several cases. Since extreme temperatures can quickly develop inside the animal transporter, particularly in hot summer temperatures, which is usually associated with a shortage of air, animal transport often represents an unnecessary strain for the animals. Therefore, when the outside temperature is high, the upper side wall is folded down so that it functions as a ventilation flap. In this way, fresh air can enter the interior of the animal transporter unhindered, which is a considerable relief for the animals and in some cases proves to be life-saving.

Da Tiertransporte zunehmend über große Entfernungen stattfinden und vielfach sogar grenzüberschreitend durchgeführt werden, stellt sich ein Problem, das bei geöffneter Seitenwand schwerwiegende Folgen haben kann. Durch die geöffnete Seitenwand herabfallende oder von den Tieren herausgeschleuderte Verunreinigungen, wie Einstreu, Kot oder andere Ausscheidungsprodukte der Tiere, bergen die Gefahr einer ungehinderten Seuchenverbreitung, sofern sich unter den transportierten Tieren auch infizierte Exemplare befinden. Es ist nämlich häufig unmöglich zu erkennen, ob eines der Tiere an einer möglicherweise ansteckenden Krankheit leidet, zumal wenn es noch keine äußeren Anzeichen für eine Erkrankung aufweist.As animal transport increasingly takes place over long distances and often even across borders, a problem arises that can have serious consequences if the side wall is open. Contaminants falling through the open side wall or thrown out by the animals, such as bedding, droppings or other animal excreta, pose the risk of unhindered spread of disease if there are infected animals among the animals being transported. It is often impossible to determine whether one of the animals is suffering from a potentially contagious disease, especially if it does not yet show any external signs of illness.

Andererseits wären die Tiere zu einem qualvollen Transport verurteilt, der insbesondere bei sommerlich heißen Temperaturen tödlich enden kann, wenn die Seitenwände geschlossen blieben.On the other hand, the animals would be condemned to a painful transport, which could be fatal, especially in hot summer temperatures, if the side walls remained closed.

Der Erfindung liegt somit das technische Problem zugrunde, eine Tiertransportvorrichtung zu schaffen, die bei geöffneten Lüftungsklappen die Freisetzung von Verunreinigungen aus dem Inneren einer Tiertransportvorrichtung an die Umgebung wirksam verhindert.The invention is therefore based on the technical problem of creating an animal transport device which, when the ventilation flaps are open, effectively prevents the release of contaminants from the interior of an animal transport device into the environment.

Die Erfindung löst diese technische Problemstellung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruches 1.The invention solves this technical problem with the characterizing features of claim 1.

Danach weist eine erfindungsgemäße Tiertransportvorrichtung wenigstens eine Auffang- und Rückführvorrichtung auf, die abnehmbar mit wenigstens einer Seiten-According to this, an animal transport device according to the invention has at least one collection and return device which is detachably connected to at least one side

Heinrich Wernsing · · · ' · · : · ··; : Beschreibung Seite:Heinrich Wernsing · · · ' · · : · ··; : Description Page:

wand verbunden und mittels einer Schließvorrichtung an der Rahmenkonstruktion der Tiertransportvorrichtung festgelegt ist.wall and secured to the frame structure of the animal transport device by means of a locking device.

Eine derartige Auffang- und Rückführvorrichtung hat den Vorteil, daß sie ansonsten herabfallende Verunreinigungen abfängt und in das Innere der Tiertransportvorrichtung zurückführt. Da sie lösbar an einer Seitenwand, an beiden Seitenwänden oder zwischen den Seitenwänden befestigt ist, kann sie beispielsweise nach dem Transport der Tiere in einfachster Weise abgenommen und gereinigt beziehungsweise desinfiziert werden. Die Schließvorrichtung ist zusätzlich notwendig, um eine ausreichende Sicherheit gegen selbsttätiges Lösen oder gegen ein von den Tieren verursachtes Lösen der Auffang- und Rückführvorrichtung zu garantieren.Such a collection and return device has the advantage that it catches any dirt that would otherwise fall and returns it to the interior of the animal transport device. Since it is detachably attached to one side wall, to both side walls or between the side walls, it can be easily removed and cleaned or disinfected after the animals have been transported, for example. The locking device is also necessary to guarantee sufficient security against the collection and return device coming loose by itself or being released by the animals.

Erfindungsgemäß sollte jeweils wenigstens eine Auffang- und Rückführvorrichtung an jedem Luftschlitz zwischen den durch Holme abgetrennten Bereichen vorgesehen werden, um die Tiertransportvorrichtung ringsum abzusichern.According to the invention, at least one collecting and return device should be provided at each air slot between the areas separated by bars in order to secure the animal transport device all around.

Demnach kann eine erfindungsgemäße Tiertransportvorrichtung eine oder mehrere Auffang- und Rückführvorrichtungen aufweisen.Accordingly, an animal transport device according to the invention can have one or more collection and return devices.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

So kann die Auffang- und Rückführvorrichtung aus einem einteiligen Profil und einem Seitenteil bestehen.The collection and return device can consist of a one-piece profile and a side part.

Das Profil sollte dabei eine annähernd wannenförmige Gestalt aufweisen, bei dem vorzugsweise eine zum Innenraum der Tiertransportvorrichtung leicht abfallende und glatte Innenkontur vorgesehen ist. Um die Reinigung zu erleichtem, ist es sinnvoll, beispielsweise aus Stabilitätsgründen notwendige Rippen an der Außenoberfläche vorzusehen.The profile should have an almost tub-shaped design, with a smooth inner contour that slopes slightly towards the interior of the animal transport device. To make cleaning easier, it is advisable to provide ribs on the outer surface, for example for reasons of stability.

Es ist vorteilhaft, die gesamte Auffang- und Rückführvorrichtung als ein einteiliges Kunststoff-Formteil oder Blechprägeteil auszuführen. Die Herstellung ist somit extrem kostengünstig möglich.It is advantageous to design the entire collection and return device as a one-piece plastic molded part or stamped sheet metal part. This makes it extremely cost-effective to manufacture.

Selbstredend sind auch andere Konstruktionen denkbar und liegen im Bereich des Erfindungsgedankens, wie möglicherweise eine mehrteilig durch ein Schweiß-Schraub-, Niet- oder Klebverfahren verbundene Ausführung.Of course, other designs are also conceivable and lie within the scope of the inventive concept, such as a multi-part design connected by a welding, screwing, riveting or gluing process.

PATENTANWALT DlPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97PATENT ATTORNEY DlPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97

Heinrich Wernsing ] &igr; I ' I I I ' **\ I Beschreibung Seite:Heinrich Wernsing ] &igr; I ' III ' **\ I Description Page:

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schließvorrichtung aus einem an dem Profil befestigten Winkel besteht, den eine Handhabe durchsetzt, die, gegen die Wirkung einer sich an dem Winkel abstützenden Feder, endseitig mit einem Schließmechanismus ausgestattet ist und mit diesem in einer zwischen zwei Gitterstäben der Rahmenkonstruktion einer erfindungsgemäßen Tiertransportvorrichtung befestigten, korrespondierenden Aufnahme zusammenwirkt. According to a further embodiment of the invention, it is provided that the locking device consists of an angle attached to the profile, through which a handle passes, which is equipped with a locking mechanism at the end against the effect of a spring supported on the angle and interacts with this in a corresponding receptacle attached between two bars of the frame construction of an animal transport device according to the invention.

Ais Handhabe sind dabei verschiedene Ausführungen möglich. Beispielsweise kann die Handhabe ein einfacher Klemmhebel sein, der die Aufnahme hintergreift.Various designs are possible for the handle. For example, the handle can be a simple clamping lever that grips behind the holder.

Eine besonders kostengünstige Variante sieht einen einfachen Winkelhebe] als Handhabe vor, der drehbar und begrenzt axial verschiebbar in dem Winkel gelagert ist, und um gegen selbsttätiges Lösen gesichert zu sein, unter der Wirkung einer Feder vorgespannt wird. Die rahmenseitig beispielsweise zwischen zwei Gitterstäben befestigte Aufnahme kann im einfachsten Fall ein zwischen die Gitterstäbe geschweißtes oder an diese montiertes Blech sein, das mit einem Langloch ausgestattet ist. In dieses Langloch wird der Schließmechanismus, der vorliegend aus einem endseitig an der Handhabe befestigten Querdorn bestehen kann, eingeführt. Durch eine Drehung des Winkelhebels um seine Längsachse hintergreift er die Aufnahme mit dem Querdorn und setzt somit den Schiießmechanismus über die Feder fest.A particularly cost-effective variant provides a simple angle lever as a handle, which is mounted in the angle so that it can rotate and move axially to a limited extent, and is pre-tensioned under the action of a spring to prevent it from coming loose. In the simplest case, the holder, which is attached to the frame side, for example between two bars, can be a sheet of metal welded between the bars or mounted to them and which is equipped with an elongated hole. The locking mechanism, which in this case can consist of a cross pin attached to the end of the handle, is inserted into this elongated hole. By rotating the angle lever around its longitudinal axis, it engages behind the holder with the cross pin and thus secures the locking mechanism via the spring.

Selbstverständlich kann als Schließvorrichtung auch ein herkömmliches, handelsübliches Schloß oder dergleichen verwendet werden. Dies hätte den zusätzlichen Vorteil, daß die Auffang- und Rückführvorrichtung nicht entwendet werden kann.Of course, a conventional, commercially available lock or similar can also be used as a locking device. This would have the additional advantage that the collection and return device cannot be stolen.

Das einteilige Profil einer erfindungsgemäßen Auffang- und Rückführvorrichtung kann auch die Form einer Haibschaie aufweisen, dessen oberer Randbereich durch einen Randwulst verstärkt sein sollte, um dem Gesamtsystem mehr Stabilität zu verleihen. Der Randwulst kann dabei durch eine einfache Falzkante bei der Herstellung gebildet werden.The one-piece profile of a collecting and return device according to the invention can also have the shape of a half-shell, the upper edge area of which should be reinforced by an edge bead in order to give the overall system more stability. The edge bead can be formed by a simple folded edge during production.

Der untere Randbereich sollte eine Abkantung aufweisen, sodaß diese über die untere Seitenwand in das Innere der Tiertransportvorrichtung hineinragt und die Verunreinigungen somit sicher zurückgeführt werden können.The lower edge area should have a bevel so that it extends over the lower side wall into the interior of the animal transport device and the contamination can thus be safely returned.

Heinrich Wernsing ; ; '.'III * **&iacgr; &Igr; Beschreibung Seite:Heinrich Wernsing ; ; '.'III * **&iacgr;&Igr; Description Page:

Weiterhin ist es möglich, die Auffang- und Rückführvorrichtung mit einer an der Außenoberfläche des Profiles iängsverlaufenden Schiene auszustatten, die in den Zwischenraum zwischen den Seitenwänden eingesetzt wird. Dadurch kann zusätzlich eine Einschränkung der freien Beweglichkeit der Auffang- und Rückführvorrichtung erreicht werden.It is also possible to equip the collection and return device with a rail running lengthways on the outer surface of the profile, which is inserted into the space between the side walls. This can also limit the free movement of the collection and return device.

Zur weiteren Verbesserung kann die Schiene unter elastischer Vorspannung in den Zwischenraum zwischen den Seitenwänden eingesetzt sein.For further improvement, the rail can be inserted into the space between the side walls under elastic pre-tension.

Die Auffang- und Rückführvorrichtung kann darüber hinaus in komplementäre Aufnahmen, wie beispielsweise an den Holmen oder an der Innenseite der unteren Seitenwand befestigte Führungsschienen eingeführt werden, um eine zusätzliche Einige beispielhafte erfindungsgemäße Ausführungsformen einer Tiertransportvorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben.The collecting and return device can also be inserted into complementary receptacles, such as guide rails attached to the bars or to the inside of the lower side wall, in order to provide additional Some exemplary embodiments of an animal transport device according to the invention are described in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: ausschnittsweise eine erfindungsgemäße Tiertransportvorrichtung,Figure 1: detail of an animal transport device according to the invention,

Figur 2: ausschnittsweise die vergrößerte Darstellung der Schließvorrichtung,Figure 2: detail of the enlarged view of the locking device,

Figur 3: ausschnittsweise die vergrößerte Darstellung einer ersten Auffang- und Rückführvorrichtung,Figure 3: detail of an enlarged view of a first collection and return device,

Figur 4: ausschnittsweise die vergrößerte Darstellung einer zweiten Auffang- und RückführvorrichtungFigure 4: detail of the enlarged view of a second collection and return device

Figur 5: ausschnittsweise die vergrößerte Darstellung einer weiteren Auffang- und Rückführvorrichtung.Figure 5: A detail of an enlarged view of another collection and return device.

Die in der Figur 1 ausschnittsweise dargestellte Tiertransportvorrichtung weist eine Auffang- und Rückführvorrichtung (1) auf, die auf die Seitenwände (2.1 und 2.2) aufgelegt und mittels einer Schließvorrichtung (3) an der Rahmenkonstruktion (4) der Tiertransportvorrichtung festgelegt ist.The animal transport device shown in detail in Figure 1 has a collection and return device (1) which is placed on the side walls (2.1 and 2.2) and is secured to the frame structure (4) of the animal transport device by means of a locking device (3).

Erfindungsgemäß ist jeweils eine Auffang- und Rückführvorrichtung an jedem Luftschutz zwischen den durch Holme (4.2) abgetrennten Bereichen eingesetzt.According to the invention, a collection and return device is used on each air protection device between the areas separated by bars (4.2).

Die in der Figur 1 gezeigte Auffang- und Rückführvorrichtung besteht aus einem einteiligen Profil (1.1), einem Seitenteil (1.2) und einer Schließvorrichtung (3).The collection and return device shown in Figure 1 consists of a one-piece profile (1.1), a side part (1.2) and a locking device (3).

Heinrich Wernsing · · · · · · : · ··; : Beschreibung Seite:Heinrich Wernsing · · · · · · : · ··; : Description Page:

Das Profil (1.1) weist eine annähernd wannenförmige Gestalt mit einer zum Innenraum der Tiertransportvorrichtung leicht abfallenden und glatten Innenkontur auf.The profile (1.1) has an approximately trough-shaped configuration with a smooth inner contour that slopes slightly towards the interior of the animal transport device.

Als Handhabe (3.2) ist dabei, wie insbesondere aus der ausschnittsweise vergrößerten Darstellung der Figur 2 zu entnehmen ist, eine besonders kostengünstige Variante in Form eines einfachen Winkelhebels verwendet worden, der drehbar und begrenzt axial verschiebbar in einem Winkel (3.1) gelagert ist. Der Winkel (3.1) wird unmittelbar an dem Profil (1.1) angebracht.As can be seen in particular from the enlarged detail of Figure 2, a particularly cost-effective variant in the form of a simple angle lever has been used as the handle (3.2), which is mounted in an angle (3.1) so that it can rotate and limitedly move axially. The angle (3.1) is attached directly to the profile (1.1).

Die Handhabe (3.2) durchsetzt den Winkel (3.1) und ist gegen die Wirkung einer sich an dem Winkel (3.1) abstützenden Feder (3.3) endseitig mit einem Schließmechanismus (3.4) ausgestattet.The handle (3.2) passes through the angle (3.1) and is equipped with a locking mechanism (3.4) at the end to counteract the effect of a spring (3.3) supported on the angle (3.1).

Wie aus der Darstellung in der Figur 2 weiterhin hervorgeht, wird als rahmenseitig zwischen zwei Gitterstäben (4.1) befestigte Aufnahme (3.5) vorliegend ein zwischen die Gitterstäbe (4.1) geschweißtes Blech, das mit einem Langioch ausgestattet ist verwendet. In dieses Langloch wird der Schließmechanismus (3.4), der vorliegend aus einem endseitig an der Handhabe befestigten Querdom besteht, eingeführt. Durch eine Drehung des Winkelhebels (3.2) um seine Längsachse hintergreift er die Aufnahme (3.5) mit dem Querdom und setzt somit den Schließmechanismus (3.4) fest.As can be seen from the illustration in Figure 2, a sheet of metal welded between the bars (4.1) and equipped with a long hole is used as the holder (3.5) attached to the frame side between two bars (4.1). The locking mechanism (3.4), which in this case consists of a cross dome attached to the end of the handle, is inserted into this long hole. By rotating the angle lever (3.2) around its longitudinal axis, it engages behind the holder (3.5) with the cross dome and thus secures the locking mechanism (3.4).

Das einteilige Profil (1.1) einer erfindungsgemäßen Auffang- und Rückführvorrichtung (1) verfügt über einen oberen Randbereich, der durch einen Randwulst (1.3) verstärkt ist, um dem Gesamtsystem mehr Stabilität zu verleihen. Der Randwulst (1.3) ist dabei durch eine einfache Falzkante bei der Herstellung gebildet.The one-piece profile (1.1) of a collecting and return device according to the invention (1) has an upper edge area which is reinforced by an edge bead (1.3) in order to give the overall system more stability. The edge bead (1.3) is formed by a simple folded edge during production.

Der untere Randbereich des Profiles (1.1) ist mit einer Abkantung (1.4) ausgestattet, sodaß diese über die untere Seitenwand (2.1) in das Innere der Tiertransportvorrichtung hineinragt und die Verunreinigungen somit sicher zurückgeführt werden können.The lower edge area of the profile (1.1) is equipped with a bevel (1.4), so that it extends over the lower side wall (2.1) into the interior of the animal transport device and the contamination can thus be safely returned.

In den Figuren 3 bis 5 sind verschiedene ausschnittsweise vergrößerte Darstellungen erfindungsgemäßer Auffang- und Rückführvorrichtungen (1) dargestellt.Figures 3 to 5 show various enlarged detail views of collecting and return devices (1) according to the invention.

Dabei ist die in Figur 3 dargestellte Variante einer Auffang- und Rückführvorrichtung (1) mit einer an der Außenoberfläche des Profiles (1.1) längsverlaufenden Schiene (1.5) ausgestattet, die in den Zwischenraum zwischen den Seitenwänden (2.1 undThe variant of a collecting and return device shown in Figure 3 (1) is equipped with a rail running longitudinally on the outer surface of the profile (1.1) (1.5) which extends into the space between the side walls (2.1 and

PATENTANWALT DiPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97PATENT ATTORNEY DiPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97

Heinrich Wernsing · · ··;::*·*··;:* Beschreibung Seite:Heinrich Wernsing · · ··;::*·*··;:* Description Page:

2.2) eingesetzt ist. Dadurch kann zusätzlich eine Einschränkung der freien Beweglichkeit der Auffang- und Rückführvorrichtung erreicht werden.2.2) is used. This can also limit the free movement of the collection and return device.

In der Figur 4 ist noch eine Ausführung einer Auffang- und Rückführvorrichtung dargestellt, die beide Seitenwände {2.1 und 2.2) U-förmig übergreift und gleichzeitig an der Außenseite eine rinnenförmige Verteifung aufweist. Durch diese Rinne (1.6) können die Verunreinigungen abgeführt und beispielsweise an einer zentralen Steile gesammelt werden.Figure 4 shows another version of a collecting and return device, which overlaps both side walls (2.1 and 2.2) in a U-shape and at the same time has a channel-shaped recess on the outside. The contaminants can be drained away through this channel (1.6) and collected, for example, in a central location.

Die Ausführung nach der Figur 5 zeigt eine erfindungsgemäße Auffang- und Rückführvorrichtung (1), die mit ihrer in Richtung Innenraum der Tiertransportvorrichtung weisenden Seite in eine komplementäre, an der Innenseite der unteren Seitenwand (2.1) befestigte Führungsschiene (2.3), eingeführt ist, um eine zusätzliche Sicherung gegen selbsttätiges Lösen zu ermöglichen.The embodiment according to Figure 5 shows a collecting and return device according to the invention (1), which is inserted with its side facing towards the interior of the animal transport device into a complementary guide rail (2.3) attached to the inside of the lower side wall (2.1) in order to enable additional protection against spontaneous release.

Heinrich Wemsing · · · · · · ;* · *··· ;" Beschreibung Seite:Heinrich Wemsing · · · · · · ;* · *··· ;" Description Page:

BezuqszeichenlisteList of reference symbols

1 Auffang- und Rückführvorrichtung1 collection and return device

1.1 Profil1.1 Profile

1.2 Seitenteil1.2 Side part

1.3 Randwulst1.3 Edge bead

1.4 Abkantung1.4 Bending

1.5 Schiene1.5 Rail

1.6 Rinne1.6 Gutter

2.1 Seitenwand2.1 Side wall

2.2 Seitenwand2.2 Side wall

2.3 Führungsschiene2.3 Guide rail

3 Schließvorrichtung3 Locking device

3.1 Winkel3.1 Angle

3.2 Handhabe3.2 Handling

3.3 Feder3.3 Spring

3.4 Schiießmechanismus3.4 Shooting mechanism

3.5 Aufnahme3.5 Recording

4 Rahmenkonstruktion4 Frame construction

4.1 Gitterstab4.1 Lattice bar

4.2 Holm4.2 Beam

Claims

Patent Attorney

Dipl.-lng. Detlef Brandt

Representative at the German Patent Office and the Office for Harmonization in the Internal Market

Meisenstrasse 96 D-33607 Bielefeld

Phone 0521.2997367 Fax 0521.2997368

Heinrich Wemsing
Malgartener Strasse 20

49597 Rieste

Protection claims

1. Animal transport device with a loading area, vertically arranged side walls which delimit this loading area and which are horizontally divided and can be tilted on at least two sides of the animal transport device, the foldable part of the side wall forming a ventilation flap which, when closed, comes into contact with grid bars arranged inside the animal transport device, while these grid bars and the lower part of the side wall are components of a frame construction, characterized in that at least one collecting and return device (1) is detachably connected to at least one side wall (2.1 and / or 2.2) and by means of a locking device (3) on the frame construction

(4) is specified.

2. Animal transport device according to claim 1, characterized in that

the collection and return device (1) consists of a one-piece profile (1.1) and a side part (1.2).

3. Animal transport device according to claim 2, characterized in that the one-piece profile (1.1) is a plastic molded part.

PATENT ATTORNEY DiPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97

Heinrich Wemsing * \ · · · · ·* · *··; ;£protection claims Page:

4. Animal transport device according to claim 2, characterized in that

the one-piece profile (1.1) is a stamped sheet metal part.

5. Animal transport device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the locking device (3) consists of an angle (3.1) fastened to the profile (1.1), through which a handle (3.2) passes, which, against the action of a spring (3.3) supported on the angle, is equipped at the end with a locking mechanism (3.4) and cooperates with this in a corresponding receptacle (3.5) fastened between two grid bars (4.1).

6. Animal transport device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the profile (1.1) of the collecting and return device (1) has the shape of a half-shell, the upper edge region of which is reinforced by an edge bead (1.3) and the lower edge region of which has a bevel (1.4).

7. Animal transport device according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the collecting and return device (1) is fixed at least in regions in complementary receptacles fastened to the bars (4.2) or to the inside of the lower side wall (2.1).

8. Animal transport device according to one or more of claims 2 to 7, characterized in that the outer surface of the profile (1.1) of the collecting and return device (1) has at least one longitudinal rail (1.5) which is inserted into the space between the side walls (2.1 and 2.2).

9. Animal transport device according to claim 8, characterized in that the rail (1.5) is inserted under elastic prestress into the space between the side walls (2.1 and 2.2).

PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 25.06.97