DE4135663C1

DE4135663C1 - Roll cover for vehicle load space - is supported by cross-struts sliding in rails and fitting into boxes at ends of rails

Info

Publication number: DE4135663C1
Application number: DE19914135663
Authority: DE
Inventors: Eduard 7307 Aichwald De Ament
Original assignee: Baumeister & Ostler & Co 7307 Aichwald De GmbH
Current assignee: Baumeister & Ostler & Co 7307 Aichwald De GmbH
Priority date: 1991-10-29
Filing date: 1991-10-29
Publication date: 1992-11-19
Anticipated expiration: 2011-10-30

Abstract

The load space or boot roll cover is stiffened by parallel spaced struts arranged crossways to ride in parallel side rails terminating in rear end boxes to take all struts when the cover is rolled back open. The receivers (23) taking the boxes (17) should be fitted to the rear open end of the respective side rails (9) and designed so that the boxes come in at right angles to the struts (15) as these lie in the box. The boxes are closed at their ends (20) furthest from the rail. USE/ADVANTAGE - Leisure pursuits, camper etc. vehicles. Rail rear end strut housing boxes provide easy access, with struts held aligned for easy movement.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Abdeckrollo mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a cover roller blind the features of the preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 38 19 766 ist ein gattungsgemäßes Abdeckrollo für den Laderaum von Kombi-PKW bekannt. Das bekannte Abdeckrollo weist eine Abdeckplane auf, die aus einem biegsamen Material besteht und die in äquidistanten Abständen durch parallel zueinander verlaufende Streben ausgesteift ist. Eine Strebe verläuft in der Nähe der Vorderkante und eine andere in der Nähe der Hinterkante der Abdeckplane. Die Streben laufen endseitig in Führungsschienen, die in der Nähe der Unterkante der hinteren Seiten fenster an der Karosserie befestigt sind. Die Führungsschienen haben, im Querschnitt gesehen, etwa C-förmiges Profil, und in ihnen gleiten Führungsstücke der Streben, die in den Streben in axialer Richtung nach außen zu federelastisch vorgespannt sind, um ein Klappern der Streben in den Führungsschienen zu verhindern.From DE-PS 38 19 766 is a generic Cover roller blind known for the loading space of station wagons. The known roller blind has a tarpaulin, which is made of a flexible material and which in equidistant distances by parallel to each other extending struts is stiffened. A strut runs near the leading edge and another near the rear edge of the tarpaulin. The Struts run at the end in guide rails that near the bottom edge of the back sides windows are attached to the body. The In cross section, guide rails have about C-shaped profile, and slide in them Guide pieces of the struts that are in the struts too resilient in the axial direction outwards are biased to rattle the struts to prevent in the guide rails.

In der Nähe der Rücksitzbank ist auf gleicher Höhe in jeder der Führungsschienen eine Aufnahme tasche enthalten, die als Sitz für eine Aufnahme kassette dient. Die Aufnahmekassette selbst wiederum hat das Führungsprofil der Führungsschienen und eine Länge, die es gestattet, bei zusammengeschobener Abdeckplane sämtliche Streben aufzunehmen. Die Streben sind in der Aufnahmekassette in der Paket stellung verrastet. Auf diese Weise ist es möglich, sämtliche Streben samt Abdeckplane auf einmal aus dem Kofferraum herauszunehmen, wobei die Streben in den Aufnahmekassetten in der gerafften Stellung der Abdeckplane festgehalten sind. Die Führungsteile der Streben werden im übrigen durch die Aufnahme kassette gegen Verschmutzung abgedeckt.Near the back seat is on the same One receptacle in each of the guide rails bag included that serves as a seat for a shot cassette serves. The recording cassette itself has the guide profile of the guide rails and one Length that allows when pushed together Tarpaulin to accommodate all struts. The Braces are in the receiving cassette in the package position locked. In this way it is possible all struts together with tarpaulin at once take out the trunk, taking the struts in the recording cassettes in the gathered position the tarpaulin are held. The guide parts the struts are otherwise by the inclusion cassette covered against contamination.

Umgekehrt ist es möglich, die Abdeckplane samt ihren Streben mit einem Griff wieder in die Führungsschie nen einzusetzen, ohne jede Strebe für sich in die Führungsschiene einfädeln zu müssen.Conversely, it is possible to cover the tarpaulin with your Push back into the guide rail with one grip use without any strut in the Need to thread the guide rail.

Die taschenförmige Aufnahmeeinrichtung für die Auf nahmekassette erfordert in der Regel ein Einsetzen der Kassetten von oben her. Diese Art des Einsetzens ist aber nur möglich, wenn oberhalb der Kassette genügend Platz zur Verfügung steht. Außerdem muß für die Einsetzbewegung eine der Streben unver schieblich mit den beiden Aufnahmekassetten ver bunden sein, weil sonst nicht durch Druck auf die Streben die Kassette aus der Aufnahmeeinrichtung entriegelt werden kann.The pocket-shaped receiving device for the on As a rule, the cassette requires an insertion the cassettes from above. This way of betting is only possible if above the cassette enough space is available. In addition, must one of the struts for the insertion movement sliding with the two recording cassettes be bound, because otherwise not by pressure on the Strive the cassette out of the cradle can be unlocked.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung, das gattungsgemäße Abdeckrollo derart weiterzu bilden, daß keine der Streben unverschieblich mit den Aufnahmekassetten Verbunden werden muß.Proceeding from this, it is an object of the invention the generic cover roller blind so form that none of the struts are immovable with the recording cassettes must be connected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Ab deckrollo mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ge löst.This object is achieved by the Ab Deck roller blind with the features of claim 1 ge solves.

Die Anordnung der Aufnahmekassetten an dem hinteren Ende der Führungsschienen gestattet eine leichte Zugänglichkeit von der Hecktür oder Koffeklappe des Fahrzeugs aus, und der Benutzer muß nicht erst sich auf die Rücksitzbank begeben, um das Abdeck rollo aus der Halterung herauszunehmen. Außerdem können infolge dieser Art der Halterung der Aufnahme kassetten Aufnahmeeinrichtungen verwendet werden, die nicht taschenförmig sind. Dadurch ist eine Herausnahme und ein Einsetzen der Abdeckplane mög lich, ohne besondere Kräfte in Längsrichtung der Führungsschienen auf die Streben ausüben zu müssen, da die Hauptkraft beim Einsetzen quer zur normalen Bewegungsrichtung der Streben ablaufen kann.The arrangement of the recording cassettes on the rear End of the guide rails allows an easy one Accessibility from the tailgate or coffer hatch of the vehicle, and the user does not have to go to the back seat to remove the cover Take the roller blind out of the holder. Furthermore can due to this type of mounting bracket cassette receptacles are used, that are not pocket-shaped. This is one Removal and insertion of the tarpaulin possible Lich, without special forces in the longitudinal direction of the To have to exert guide rails on the struts because the main force when inserting is perpendicular to the normal Direction of movement of the struts can run.

Damit bei eingesetzter Aufnahmekassette zwangs läufig ein ordnungsgemäßes Fluchten mit der be treffenden Führungsschiene erzielt wird, ist je de Aufnahmeeinrichtung mit einer Positionierein richtung versehen, und außerdem ist eine lösbare Verriegelungsvorrichtung vorhanden, um die Aufnahmekassette in der fluchtenden eingesetzten Position zu halten.So compulsory when the recording cassette is inserted a regular escape with the be hitting the guide rail is ever de receiving device with a positioning direction, and also a detachable Locking device available to the Recording cassette inserted in the aligned Hold position.

Bevorzugterweise befindet sich die Positionier richtung nach Art eines Trichters an dem hinteren Ende jeder Führungsschiene. Hierzu weist die Positionier einrichtung eine obere, eine seitliche und eine untere Führungsfläche auf, die, in Längsrichtung der betreffen den Führungsschiene gesehen, ein U-förmiges Profil begrenzen. Das Profil öffnet sich in Richtung auf die gegenüberliegende Führungsschiene.The positioning is preferably located Direction like a funnel on the rear End of each guide rail. For this, the positioning one upper, one side and one lower Guide surface on which, in the longitudinal direction of the seen the guide rail, a U-shaped profile limit. The profile opens in the direction of the opposite guide rail.

Die trichterförmige Ausgestaltung kommt dadurch zu stande, daß entweder die untere oder die obere Führungsfläche divergierend verläuft, während die andere Führungsfläche gerade ist. Vorzugsweise ist die obere Führungsfläche gerade, so daß sich ins gesamt ein glattes Erscheinungsbild ergibt, wenn das Abdeckrollo geschlossen ist. Die Erzeugende der Führungsfläche ist eine Gerade, womit eine gute Führung und Unterstützung des betreffenden Endes zustandekommt. Außerdem kann diese Führungsfläche leicht federnd ausgestaltet sein, um das betreffende Ende der Aufnahmekassette gegen die gegenüberliegende Führungsfläche zu drücken.The funnel-shaped configuration is thereby was able to either the lower or the upper The guide surface is diverging, while the other guide surface is straight. Preferably the upper guide surface straight, so that the overall gives a smooth appearance if the roller blind is closed. The generator of the Guide surface is a straight line, which makes it a good one Leading and supporting the end in question comes about. In addition, this guide surface be designed to be slightly resilient to the concerned End of the recording cassette against the opposite one To press the guide surface.

Die Verriegelung geschieht am einfachsten Falle mit Hilfe eines Verriegelungsbolzens, der in eine ent sprechende Falle eingreift. Der bewegliche Ver riegelungsbolzen ist zwecks Vereinfachung der Handhabung bevorzugt in einem Gehäuse gelagert, das an der Aufnahmekassette befestigt ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß gleichzeitig mit dem Er fassen der Betätigungsknöpfe für die Verriegelungs bolzen die Aufnahmekassette mitgehalten wird. The easiest way to lock is with With the help of a locking bolt, which ent speaking trap engages. The movable ver locking bolt is for the purpose of simplification Handling preferably stored in a housing that is attached to the recording cassette. To this Way is achieved that simultaneously with the Er grasp the actuation buttons for the locking bolt the recording cassette is kept.

Außerdem hat ein zylindrischer Verriegelungsbolzen den Vorteil der vereinfachten Herstellung, da ein fache Bohrungen in dem Gehäuse bzw. der Falle aus reichen und die Öffnungen bei der Herstellung nicht geräumt oder gestoßen werden müssen. Gleichzeitig ermöglichen die zylindrischen Flächen eine eng tolerierte, weitgehend klapperfreie Anordnung.It also has a cylindrical locking pin the advantage of simplified production, since a fold holes in the housing or the trap enough and the openings in the manufacture are not must be cleared or pushed. At the same time the cylindrical surfaces allow a tight tolerated, largely rattle-free arrangement.

Um das Rollo auch in der geöffneten Stellung in einer gerafften oder Paketstellung hinter der Rücksitzlehne halten zu können, sind gemäß wei terer Erfindung in jeder Führungsschiene zwei weitere Rastglieder vorgesehen, deren Abstand voneinander so bemessen ist, daß sie bis auf eine Strebe alle übrigen Streben zwischen sich aufnehmen können. Die verbleibende Strebe liegt zwischen dem Ende der betreffenden Führungsschie nen und dem diesem Ende unmittelbar benachbarten Rastglied. Sinngemäßerweise ist an jeder Aufnahme kassette eine entsprechende Anordnung von Rast gliedern vorgesehen, d. h. eine Strebe wird zwischen dem geschlossenen Ende der Aufnahmekassette und dem Rastglied gefesselt, während alle übrigen Streben zwischen zwei Rastgliedern liegen, wenn die Streben in die Aufnahmekassetten geschoben sind.To move the blind in the open position a gathered or package position behind the To be able to hold the back seat back are according to white ter invention two in each guide rail additional locking elements are provided, the distance between them from each other is such that they are up to one strut all other struts between them be able to record. The remaining strut lies between the end of the guide rail concerned nen and the one immediately adjacent to this end Locking member. The same goes for every recording cassette a corresponding arrangement of rest structure provided, d. H. a strut becomes between the closed end of the cassette and tied to the locking member while everyone else Struts lie between two locking links when the struts are pushed into the cassettes are.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the Subject of the invention shown. Show it:

Fig. 1 ein über dem Laderaum eines Kombiwagens an geordnetes, ausgezogenes Abdeckrollo gemäß der Erfindung, in perspektivischer Darstellung, wobei eine Seitenwand des PKW wegge brochen ist, Fig. 1 a above the loading area of a station wagon of ordered, be plated blind cover according to the invention, in a perspective representation, a side wall of the car Wegge broken is

Fig. 2 das hintere Ende einer der Führungsschienen des Abdeckrollos nach Fig. 1, unter Veran schaulichung der Einsetz- bzw. Entnahmebe wegung der Aufnahmekassette, in einer Seiten ansicht, Fig. 2, the rear end of one of the guide rails of the roller cover of FIG. 1, under Veran schaulichung the insertion or Entnahmebe movement of the take-up cassette, view in a side,

Fig. 3 die in eine Führungsschiene eingesetzte Aufnahmekassette des Abdeckrollos nach Fig. 1, geschnitten entlang der Linie III-III nach Fig. 2, Fig. 3, the take-up cassette inserted into a guide rail of the roller cover of FIG. 1 taken along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 das vordere Ende einer der Führungsschienen des Abdeckrollos nach Fig. 1, in einer Seiten ansicht und teilweise aufgebrochen, und Fig. 4, the front end of one of the guide rails of the cover blind according to Fig. 1, in a side view and partially broken, and

Fig. 5 ein Führungsstück der Streben des Abdeckrollos nach Fig. 1, zusammen mit einem Abschnitt einer Strebe, in einer perspektivischen Explosions darstellung. Fig. 5 is a guide piece of the struts of the roller blind according to Fig. 1, together with a portion of a strut, in a perspective exploded view.

In Fig. 1 ist die aufgebrochen dargestellte Heck partie 1 eines Kombiwagens perspektivisch veran schaulicht, dessen Laderaum 2 von einem Boden 3 sowie zwei Seitenwänden begrenzt ist, von denen nur die rechte Seitenwand 4 erkennbar ist. Über der Seitenwand 4 befindet sich ein hinteres Seiten fenster 5, während der vordere Abschluß des Lade raums 2 eine Rücksitzlehne 6 einer Rücksitzbank 7 bildet.In Fig. 1, the rear part 1 of a station wagon is shown broken open, the loading space 2 of which is delimited by a floor 3 and two side walls, only the right side wall 4 of which can be seen. Above the side wall 4 there is a rear side window 5 , while the front end of the loading space 2 forms a rear seat back 6 of a rear seat 7 .

Zum Abdecken des Laderaums 2 ist ein Abdeckrollo 8 vorgesehen, das sich knapp unterhalb der Unterkante des heckseitigen Seitenfensters 5 und etwa auf der Höhe der Oberkante der Rücksitzlehne 6 befindet. Das Abdeckrollo 8 weist zwei parallel und im Ab stand voneinander befindliche gerade Führungs schienen 9 auf, von denen aus Darstellungsgründen lediglich die unterhalb des Seitenfensters 5 be findliche erkennbar ist. Die beiden Führungsschienen 9 befinden sich in einer gemeinsamen Ebene. Jede der Führungsschienen 9 erstreckt sich von der Rückseite der Rücksitzlehne 6 bis zu einer Hecköffnung 12 des PKW, die durch eine nicht veranschaulichte Heck- oder Kofferklappe zu verschließen ist. Der Zwischen raum zwischen den Führungsschienen 9 und den nach außen bombierten Seitenwänden 4 ist durch ent sprechend angepaßte Abdeckplatten 13 nach oben hin verschlossen. Die Abdeckplatten 13 liegen unmittel bar auf der Oberseite jeder Führungsschiene 9 auf.To cover the loading space 2 , a cover roller blind 8 is provided, which is located just below the lower edge of the rear side window 5 and approximately at the level of the upper edge of the rear seat back 6 . The cover roller blind 8 has two parallel and in the distance from each other straight guide rails 9 , of which only the be below the side window 5 can be seen for the sake of illustration. The two guide rails 9 are in a common plane. Each of the guide rails 9 extends from the rear of the rear seat back 6 to a rear opening 12 of the car, which is to be closed by a tailgate or trunk lid, not shown. The space between the guide rails 9 and the outwardly cambered side walls 4 is closed by appropriately adapted cover plates 13 towards the top. The cover plates 13 are immediately bar on the top of each guide rail 9 .

In dem Raum, der zwischen den Führungsschienen 9, der Hinterkante der Rücksitzlehne 6 und der Lade oder Kofferklappe begrenzt ist, erstreckt sich eine Rollobahn 14 aus einem flexiblen Material. In the space that is limited between the guide rails 9 , the rear edge of the rear seat back 6 and the drawer or trunk flap, a blind sheet 14 extends from a flexible material.

An der Unterseite der im wesentlichen recht eckigen Rollobahn 14 sind insgesamt sechs Stre ben 15 äquidistant und parallel zueinander be festigt; von den Streben sind in Fig. 1 wegen der Abdeckung durch die Rollobahn 14 lediglich an den aufgebrochenen Stellen die beiden Streben 15b und 15f abschnittsweise zu erkennen.On the underside of the substantially right-angled roller blind 14 a total of six Stre ben 15 equidistant and parallel to each other be fastened; of the struts, the two struts 15 b and 15 f can only be seen in sections in FIG. 1 because of the covering by the roller blind web 14 at the broken-open points.

Die Streben 15 laufen endseitig in den Führungs schienen 9.The struts 15 end rails in the guide 9th

Die Rollobahn 14 ist gegebenenfalls durch ein Ge webe verstärkt und weist eine Breite auf, die gleich dem Abstand der beiden Führungsschienen 9 voneinander ist, während die Länge des Zuschnitts dem Abstand der Rückseite der Rücksitzlehne 6 von der Ladeöffnung 12 entspricht. Die letzte Strebe 15f ist mit der der Ladeöffnung 12 benachbarten Kante der Rollobahn 14 verbunden, während die am weitesten vorneliegende Strebe 15a (Fig. 2 und Fig. 4) in der Nähe der Vorderkante an der Rollo bahn 14 befestigt ist.The roller blind 14 is optionally reinforced by a Ge weave and has a width that is equal to the distance between the two guide rails 9 from each other, while the length of the cut corresponds to the distance of the rear of the rear seat back 6 from the loading opening 12 . The last strut 15 f is connected to the loading opening 12 adjacent edge of the blind sheet 14 , while the furthest strut 15 a ( Fig. 2 and Fig. 4) near the front edge of the blind sheet 14 is attached.

Durch manuelles Verschieben der Streben 15 läßt sich die Rollobahn 14 über den Laderaum 2 aus breiten, um den Laderaum 2 nach oben abzuschließen. Andererseits kann die Rollobahn 14 auch wiederum sowohl in Richtung auf die Rücksitzlehne 6 als auch in Richtung auf die Ladeöffnung 12 in einer Paket stellung der Streben 15 zusammengerafft werden.By manually moving the struts 15 , the roller blind 14 can be spread out across the loading space 2 in order to complete the loading space 2 at the top. On the other hand, the roller blind 14 can also be gathered together in the direction of the rear seat back 6 as well as in the direction of the loading opening 12 in a package position of the struts 15 .

Die Führungsschienen 9 enden in einem Abstand vor der Ladeöffnung 12, d. h. ihr hinteres Ende 16 be findet sich im Abstand zu der Ladeöffnung 12. The guide rails 9 end at a distance in front of the loading opening 12 , ie their rear end 16 be located at a distance from the loading opening 12 .

Der Abstand zwischen dem hinteren Ende 16 jeder Führungsschiene 9 und der Ladeöffnung 12 ist der art bemessen, daß dort in Verlängerung jeder der beiden Führungsschienen 9 eine zugehörige Aufnahme kassette 17 eingesetzt werden kann. Die Länge der Aufnahmekassette 17 ist derart bemessen, daß sie in der Paketstellung der Streben 15 sämtliche Streben aufzunehmen vermag.The distance between the rear end 16 of each guide rail 9 and the loading opening 12 is dimensioned such that an associated receiving cassette 17 can be used in extension of each of the two guide rails 9 . The length of the receiving cassette 17 is dimensioned such that it can accommodate all the struts in the package position of the struts 15 .

Wie die Fig. 2 und 3 erkennen lassen, besteht jede Aufnahmekassette 17 aus einem Vierkantrohr 18, das in Längsrichtung durchlaufend mit einem Schlitz 19 versehen und am hinteren Ende von einer Wand 20 verschlossen ist. Der Schlitz wird von zwei Rändern 21 und 22 begrenzt, deren Abstand voneinander kleiner als die lichte Weite des Innenraums des Vierkant rohres 18 ist. Die Ränder 21 und 22 sind, wie Fig. 3 zeigt, geringfügig nach innen abgewinkelt, um günsti gere Führungseigenschaften zu erhalten.As can be seen in FIGS. 2 and 3, each receiving cassette 17 consists of a square tube 18 which is provided with a slot 19 running continuously in the longitudinal direction and is closed by a wall 20 at the rear end. The slot is delimited by two edges 21 and 22 , the distance from each other is smaller than the clear width of the interior of the square tube 18 . The edges 21 and 22 are, as shown in FIG. 3, angled slightly inwards to obtain more favorable guiding properties.

Im übrigen ist der Querschnitt des Rohres 18 gleich dem Querschnitt der Führungsschiene 9, d. h. mit an deren Worten, die Aufnahmekassette 17 weist ein Stück herausnehmbare Führungsschiene auf.Otherwise, the cross section of the tube 18 is the same as the cross section of the guide rail 9 , ie, in other words, the receiving cassette 17 has a piece of removable guide rail.

Um jede Aufnahmekassette 17 fluchtend an der be treffenden Führungsschiene 9 halten zu können, be findet sich im Anschluß an jede Führungsschiene 9 hinter deren hinterem Ende 16 eine Aufnahmeein richtung 23 für die Aufnahmekassette 17. Die Auf nahmeeinrichtung 23 enthält eine Positionierein richtung 24 sowie eine Verriegelungseinrichtung 25. In order to be able to hold each receiving cassette 17 in alignment with the guide rail 9 that is to be, there is a receptacle 23 for the receiving cassette 17 after each guide rail 9 behind the rear end 16 thereof. On the receiving device 23 contains a Positionierein device 24 and a locking device 25th

Die Positioniereinrichtung 24 weist insgesamt drei Führungsflächen 26, 27 und 28 auf. Diese Führungsflächen bilden zusammen ein in Richtung auf die gegenüberliegende Führungsschiene 9 zu offenes U-förmiges Profil. Dabei ist die Führungs fläche 26 von der Unterseite der Abdeckplatte 13 gebildet. Sie kann auch aus einer auf der Oberseite der Führungsschiene 9 befestigten Blechlasche be stehen, die über das hintere Ende 16 übersteht. In jedem Falle ist die Führungsfläche 26 eine ebene Fläche, die sich vorzugsweise bis über die Verriegelungseinrichtung 25 erstreckt.The positioning device 24 has a total of three guide surfaces 26 , 27 and 28 . These guide surfaces together form a U-shaped profile that is open towards the opposite guide rail 9 . The guide surface 26 is formed by the underside of the cover plate 13 . It can also be made of a sheet metal tab fastened on the top of the guide rail 9, which protrudes beyond the rear end 16 . In any case, the guide surface 26 is a flat surface, which preferably extends over the locking device 25 .

Die Führungsfläche 27 ist eine an einer nach außen weisenden Wand 29 der Führungsschiene 9 angebrachte rechteckige und gerade Platte 31, deren Länge der Länge der Aufnahmeeinrichtung 17 entspricht und deren Höhe etwa gleich der Höhe des Vierkantrohres 18 ist.The guide surface 27 is a rectangular and straight plate 31 attached to an outwardly facing wall 29 of the guide rail 9 , the length of which corresponds to the length of the receiving device 17 and the height of which is approximately equal to the height of the square tube 18 .

Die Führungsfläche 27 erstreckt sich in Verlängerung der Außenfläche der außenliegenden Wand 29 der Führungsschiene 9.The guide surface 27 extends in the extension of the outer surface of the outer wall 29 of the guide rail 9 .

Die Führungsfläche 28 wird schließlich von einer Lasche 32 gebildet, die an einer unteren Wand 33 der Führungsschiene 9 befestigt ist. Die Lasche 32 steht über das hintere Ende 16 über und ist, wie gezeigt, mit einem Abschnitt 34 trichterförmig nach unten gebogen. Der trichterförmig nach unten ge bogene Abschnitt 34 ist leicht gekrümmt und di vergiert gegenüber der Führungsfläche 26 von dem hinteren Ende 16 ausgehend. The guide surface 28 is finally formed by a tab 32 which is fastened to a lower wall 33 of the guide rail 9 . The tab 32 protrudes beyond the rear end 16 and, as shown, is bent downwards in a funnel shape with a section 34 . The funnel-shaped downward curved portion 34 is slightly curved and di verges against the guide surface 26 starting from the rear end 16 .

Um einen klapperfreien Halt der Aufnahmeeinrichtung 17 zu gewährleisten, kann die Lasche 32 federnd ausgebildet sein, d. h. der nach unten gebogene Ab schnitt 34 ist bestrebt, das eingeführte Ende der Aufnahmekassette 17 nach oben gegen die obere Führungsfläche 26 zu drücken. Jedoch steht auch im entspannten Zustand das freie Ende des nach unten gebogenen Abschnitts 34 in einem Abstand von der oberen Fläche 26, der größer ist als es der Höhe der Führungsschiene 9 bzw. des Vierkant rohres 18 entspricht.In order to ensure a rattle-free hold of the receiving device 17 , the tab 32 can be resilient, ie the downwardly bent section 34 tends to press the inserted end of the receiving cassette 17 upward against the upper guide surface 26 . However, even in the relaxed state, the free end of the downwardly bent portion 34 is at a distance from the upper surface 26 which is greater than the height of the guide rail 9 or the square tube 18 .

Die Platte 31 ist an ihrem freien, von der Führungs schiene 9 abliegenden Ende mit einem nach unten wei senden Ansatz 35 versehen, der als Falle der Ver riegelungseinrichtung 25 dient. Der Ansatz 35 hat eine gegenüber der Führungsfläche 27 geringfügig zurückspringende ebene Fläche 36, die parallel zu der Führungsfläche 27 und damit parallel zu der Außenwand 29 der Führungsschiene 9 verläuft. Etwa in der Mitte enthält der Ansatz 35 eine Durchgangs bohrung 37, unterhalb derer er mit einer Schrägfläche 38 versehen ist. Die Schrägfläche 38 weicht gegen über der ebenen Fläche 36 zurück, und zwar bis auf ein Niveau, wie es sich aus der weiter unten ge gebenen Funktionsbeschreibung ergibt.The plate 31 is at its free, from the guide rail 9 remote end with a downward white send approach 35 , which serves as a latch of the locking device Ver 25 . The tab 35 has a relation to the guide surface 27 slightly recessed flat surface 36 which is parallel to the guide surface 27 and thus is parallel to the outer wall 29 of the guide rail. 9 Approximately in the middle of the approach 35 contains a through hole 37 , below which it is provided with an inclined surface 38 . The inclined surface 38 backs against the flat surface 36 , down to a level which results from the functional description given below.

Der andere Teil der Vierriegelungseinrichtung 25 befindet sich an der Unterseite des Vierkantrohres 18 neben dessen hinterem Ende, das in Fig. 2 das rechte Ende ist. Dort ist an der unteren Seiten wand, die, weil das Führungsrohr 18 denselben Quer schnitt wie die Führungsschiene 9 hat, ebenfalls mit 33 bezeichnet ist, ein etwa quaderförmiges Gehäuse 39 befestigt. Das quaderförmige Gehäuse 39 enthält eine Stufenbohrung 41, und zwar ist ihr Abschnitt 42 mit dem größeren Durchmesser dem Ansatz 35 zugekehrt. Ihr Abschnitt 43 mit dem kleineren Durchmesser dient der verschieb lichen Führung eines Verriegelungsbolzens 44, der auf seinem aus dem Gehäuse 39 in das Wageninnere vorstehenden Ende einen Betätigungsknopf 45 trägt. Der Verriegelungsbolzen ist noch innerhalb des Bohrungsabschnittes 42 mit einer umlaufenden ein gestochenen Nut 46 versehen, in der ein Spreng ring 47 sitzt. Der Sprengring 47 dient als Wider lager für eine Druckfeder 48, die sich andernends an der Übergangsstelle zwischen den beiden Bohrungs abschnitten 42 und 43 abstützt. Die Druckfeder 48 ist bestrebt, den Verriegelungsbolzen 44 in Richtung auf die Führungsfläche 27 vorzu schieben und damit in Richtung auf den Ansatz 35. Den Anschlag bildet ein neben dem Betätigungsknopf 45 befindlicher Bund 49, der sich an dem Gehäuse 39 anlegt.The other part of the four locking device 25 is located on the underside of the square tube 18 next to its rear end, which is the right end in FIG. 2. There is on the lower sides wall, which, because the guide tube 18 has the same cross section as the guide rail 9 , is also designated 33 , attached an approximately cuboidal housing 39 . The cuboid housing 39 contains a stepped bore 41 , namely its section 42 with the larger diameter faces the extension 35 . Your section 43 with the smaller diameter is used for the displaceable guidance of a locking bolt 44 , which carries an actuating button 45 on its protruding end from the housing 39 into the interior of the car. The locking bolt is still provided within the bore portion 42 with a circumferential a pierced groove 46 in which an explosive ring 47 is seated. The snap ring 47 serves as an abutment for a compression spring 48 , which is supported at the other end at the transition point between the two bore sections 42 and 43 . The compression spring 48 strives to push the locking bolt 44 in the direction of the guide surface 27 and thus in the direction of the extension 35 . The stop is formed by a collar 49 located next to the actuation button 45, which rests on the housing 39 .

Der Abstand, den die Achse des Verriegelungsbolzens 44 von der Oberseite des Vierkantrohres 18 hat, ist gleich dem Abstand, den die Achse der Bohrung 37 von der Führungsfläche 26 hat.The distance that the axis of the locking bolt 44 has from the top of the square tube 18 is equal to the distance that the axis of the bore 37 has from the guide surface 26 .

Um die Streben 15 verrastet in der Aufnahmekassette 17 zu halten, sind zwei Blattfedern 51 und 52 vor gesehen, die an der Unterseite 33 des Vierkantrohres 18 befestigt sind und an ihrem freien Ende nach oben zu V-förmig abgewinkelt sind und eine Rastnase 53 bzw. 54 bilden. Die Rastnase 53 und die Rastnase 54 ragen von der Unterseite 33 her durch eine ent sprechende Öffnung in den Innenraum des Vierkant rohres 18. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Rastnase 54 in der Nähe des vorderen Endes der Aufnahmekassette 17 in das Rohr 18 ragt, während die Rastnase 53 in einem dem Durchmesser der be treffenden Strebe entsprechenden Abstand von der rückwärtigen Wand 20 in den Innenraum ragt. Dadurch wird eine Strebe zwischen der Wand 20 und der Rast nase 53 gefesselt, während alle übrigen Streben zwischen der Rastnase 53 und der Rastnase 54 in der Aufnahmekassette 17 liegen, wenn die Rollobahn 14 in Richtung auf die Aufnahmekassette 17 zusammen gerafft ist.In order to keep the struts 15 locked in the receiving cassette 17 , two leaf springs 51 and 52 are seen in front, which are fastened to the underside 33 of the square tube 18 and are angled upward at their free end to a V-shape and a latching nose 53 or 54 form. The locking lug 53 and the locking lug 54 protrude from the bottom 33 through a corresponding opening in the interior of the square tube 18th The arrangement is such that the locking lug 54 projects near the front end of the receiving cassette 17 into the tube 18 , while the locking lug 53 protrudes from the rear wall 20 into the interior at a distance corresponding to the diameter of the strut. As a result, a strut between the wall 20 and the latching nose 53 is tied up, while all the other struts are located between the latching nose 53 and the latching nose 54 in the receiving cassette 17 when the roller blind 14 is gathered together in the direction of the receiving cassette 17 .

Die Streben 15a . . . 15f sind untereinander gleich und bestehen, wie Fig. 5 zeigt, aus einem zylindri schen Rohr 56, das etwas kürzer ist als der Abstand zwischen den beiden Führungsschienen 9. In jedem Rohr 56 steckt vom offenen Ende her ein Führungs stück 57, das in dem Rohr 56 teleskopartig ver schiebbar ist. Das Führungsstück 57 weist einen zylindrischen, aus dem Rohr 56 hervorstehenden Kopf 58 auf, der im Abstand von seiner Stirnseite 59 mit zwei zueinander parallelen Nuten 61 und 62 ver sehen ist, die parallel zu einem Durchmesser des Kopfes 58 verlaufen. Zwischen den beiden Nuten 61 und 62 verbleibt ein parallelflankiger Steg 63, dessen Dicke der Weite des Schlitzes 19 der Führungsschienen 9 bzw. des Vierkantrohres 18 der Aufnahmekasseten 17 entspricht. Der Durch messer des zylindrischen Kopfes 59 entspricht ansonsten der lichten Weite des von den Führungs schienen 9 bzw. der Aufnahmekassette 17 begrenzten Innenraums. In den Fig. 2 und 4 sind die Stege 63 geschnitten zu erkennen. Die dort angegebenen Bezugszeichen beziehen sich auf die Numerierung der Streben 14.The struts 15 a. . . 15 f are identical to each other and, as shown in FIG. 5, consist of a cylindrical tube 56 , which is somewhat shorter than the distance between the two guide rails 9 . In each tube 56 is a guide piece 57 from the open end, which is telescopically slidable ver in the tube 56 . The guide piece 57 has a cylindrical head 58 protruding from the tube 56 , which is seen at a distance from its end face 59 with two mutually parallel grooves 61 and 62 , which run parallel to a diameter of the head 58 . A parallel-flanked web 63 remains between the two grooves 61 and 62 , the thickness of which corresponds to the width of the slot 19 of the guide rails 9 and of the square tube 18 of the receiving cassettes 17 . The diameter of the cylindrical head 59 corresponds otherwise to the inside width of the rails of the guide 9 and the receiving cartridge 17 limited interior. In FIGS. 2 and 4, the webs are cut 63 to be recognized. The reference numerals given there relate to the numbering of the struts 14 .

Der zylindrische Kopf 58 geht auf seiner der Stirn seite 59 abliegenden Seite in einen zylindrischen Zapfen 64 mit geringerem Durchmesser über. Der Durchmesser des zylindrischen Zapfens 64 entspricht der lichten Weite des Rohrs 56. Damit das Führungs stück 57 leicht in den Führungsschienen 9 gleiten kann, besteht der zylindrische Kopf 58 und der zylindrische Zapfen 64 aus einem einstückigen Kunststofformteil.The cylindrical head 58 merges on its end face 59 side in a cylindrical pin 64 with a smaller diameter. The diameter of the cylindrical pin 64 corresponds to the inside width of the tube 56 . So that the guide piece 57 can slide easily in the guide rails 9 , the cylindrical head 58 and the cylindrical pin 64 consists of a one-piece plastic molding.

In dem zylindrischen Zapfen 64 steckt koaxial ein Stahlzapfen 65, der an seinem freien Ende eine Nut 66 für einen Außensprengring 67 trägt. Auf dem Zapfen 65 sitzt eine Druckfeder in Gestalt einer Schraubenfeder 68, die sich einerseits an dem zy lindrischen Zapfen 64 abstützt und deren anderes Ende eine Sicherungsscheibe in Gestalt einer Krallen feder 69 gegen den Sprengring 67 drückt. Die Sicherungs scheibe 69 enthält hierzu ein konzentrisches Loch 71 und dient der Verankerung des Führungsstücks 57 in dem Rohr 56. Zu diesem Zweck hat die Sicherungs scheibe, ähnlich einer Außenzahnscheibe, mehrere nach außen stehende Krallen oder Laschen 72, die einen Durchmesser definieren, der geringfügig größer ist als die lichte Weite des Rohres 56. Hierdurch wird erreicht, daß,wenn die montierte Einheit, bestehend aus dem Führungsstück 57, der daraufsitzenden Druckfeder 68, der Sicherungs scheibe und dem Sprengring 67, in das Rohr 56 eingeschoben wird, sich die Krallen 72 entgegen der Einschieberichtung geringfügig umlegen und sich die Anordnung in das Rohr 56 eindrücken läßt. Durch kurzes Anziehen richten sich die an der Innenseite des Rohrs 56 anliegenden Krallen 72 auf und verriegeln eine weitere Bewegung der Sicherungs scheibe 69 in dem Rohr 56. Das Führungsstück 57 ist auf diese Weise in dem Rohr 56 axial verschieblich und durch die Feder 68 ein Stück weit nach außen vorgespannt. Die Flanken der beiden Nuten 61 und 62 werden auf diese Weise in Anlage zu den benach barten Rändern 21, 22 der Führungsschiene 9 bzw. der Aufnahmekassette 17 gehalten, womit ein Klappern der Streben 15 wirksam verhindert ist.A steel pin 65 is coaxially inserted in the cylindrical pin 64 and has a groove 66 for an outer snap ring 67 at its free end. On the pin 65 is a compression spring in the form of a coil spring 68 , which is supported on the one hand on the zy-cylindrical pin 64 and the other end presses a locking washer in the form of a claw spring 69 against the snap ring 67 . The locking washer 69 contains a concentric hole 71 and is used to anchor the guide piece 57 in the tube 56th For this purpose, the securing disk, similar to an external toothed disk, has a plurality of claws or tabs 72 which project outwards and which define a diameter which is slightly larger than the inside width of the tube 56 . This ensures that when the assembled unit, consisting of the guide piece 57 , the compression spring 68 , the locking washer, the locking washer and the snap ring 67 , is inserted into the tube 56 , the claws 72 fold slightly against the direction of insertion and the arrangement can be pressed into the tube 56 . By briefly tightening, the claws 72 resting on the inside of the tube 56 straighten up and lock a further movement of the securing disk 69 in the tube 56 . In this way, the guide piece 57 is axially displaceable in the tube 56 and is biased a bit outwards by the spring 68 . The flanks of the two grooves 61 and 62 are held in this way in contact with the adjacent edges 21 , 22 of the guide rail 9 and the receiving cassette 17 , which effectively prevents the struts 15 from rattling.

Die Handhabung des insoweit beschriebenen Abdeck rollos 8 geschieht in der folgenden Weise: Es sei angenommen, daß sich das Abdeckrollo 8 in der in Fig. 1 gezeigten Stellung befindet, wobei die bei den Aufnahmekassetten 17 in ihren Aufnahmeein richtungen 23 eingerastet sind. Wenn das Abdeck rollo 8 herausgenommen werden soll, wird zunächst seine Rollobahn 14 vollständig gerafft, und sämt liche Streben 15a . . . 15f befinden sich in dem Vierkantrohr 18 der Aufnahmekassette 17. Dabei ist die Strebe 15f, wie gezeigt, zwischen der Rastnase 53 und der Wand 20 eingerastet, und auch die Strebe 15a befindet sich hinter der Rastnase 54.The handling of the cover blinds 8 thus far described takes place in the following manner: It is assumed that the blind cover 8 is in the position shown in Figure 1, wherein the devices in the storage cassettes 17 in their Aufnahmeein are engaged 23rd. If the cover roller blind 8 is to be removed, its blind sheet 14 is first completely gathered, and all struts 15 a. . . 15 f are in the square tube 18 of the receiving cassette 17th The strut 15 f, as shown, is snapped between the locking lug 53 and the wall 20 , and the strut 15 a is also located behind the locking lug 54 .

Sodann können die beiden Betätigungsknöpfe 45 der beiden Aufnahmekassetten 17 erfaßt und in Richtung auf die Fahrzeugmitte gegen die Wirkung der Feder 48 gezogen werden. Dadurch kommt der zylindrische Verriegelungsbolzen 44 aus der Bohrung 37 frei, und die beiden Aufnahmekassetten 17 können, wie die Fig. 2 und 2 zeigen, kraftfrei nach unten weggeschwenkt werden. Dabei vollführen sie eine Drehbewegung etwa um ihr vorderes Ende, das in der Positionier einrichtung 24 steckt. Anschließend können die beiden Aufnahmekassetten 17 schräg nach unten aus der Positioniereinrichtung 24 herausgezogen und aus dem Kofferraum entnommen werden. Die Rastnase 54 stellt sicher, daß bei herausgenommenem Abdeck rollo 8 die Streben 15 nicht aus der Aufnahme kassette 17 herausfallen können.Then the two operating buttons 45 of the two receiving cassettes 17 can be grasped and pulled towards the center of the vehicle against the action of the spring 48 . As a result, the cylindrical locking bolt 44 comes out of the bore 37 , and the two receiving cassettes 17 can, as shown in FIGS . 2 and 2, be pivoted downward without force. They perform a rotational movement approximately around their front end, which is in the positioning device 24 . The two holding cassettes 17 can then be pulled out obliquely downwards from the positioning device 24 and removed from the trunk. The locking lug 54 ensures that when the cover roller blind 8 is removed, the struts 15 cannot fall out of the receptacle cassette 17 .

Zum Einsetzen des Abdeckrollos 8 wird in sinnge mäßer Weise umgekehrt vorgegangen. Die beiden Auf nahmekassetten 17 werden mit ihrem vorderen Ende voraus in einer schräg von unten nach oben ge richteten Bewegung in die Positioniereinrichtung 24 eingeschoben, was durch die trichterartig sich er weiternde Führungsfläche 28 vereinfacht wird. Dabei wird gleichzeitig ihr federnder vorderer Abschnitt 34 geringfügig nach unten elastisch verbogen. Hierbei ist es ohne weiteres möglich, die Anordnung lediglich an den zu einem Paket zusammengeschobenen Streben 15a . . . 15f zu erfassen, da die Einführbewegung in die Posi tioniereinrichtung 24 weniger Kraft braucht als er forderlich ist, damit die Strebe 15a die Haltekraft der Rastnase 54 überwinden kann.To insert the roller blind 8 is reversed in a sensible manner. On the two recording cassettes 17 are inserted with their front end ahead in a diagonally upward ge directed movement into the positioning device 24 , which is simplified by the funnel-like widening guide surface 28 . At the same time, its resilient front section 34 is elastically bent slightly downward. It is readily possible to arrange the arrangement only on the struts 15 a pushed together to form a package. . . 15 f to be detected, since the insertion movement into the positioning device 24 requires less force than is required so that the strut 15 a can overcome the holding force of the latch 54 .

Nachdem die Aufnahmekassetten 17 mit ihrem vorderen Ende in der Positioniereinrichtung 24 stecken, wird das von den Streben 15a . . . 15f gebildete Paket an gehoben, bis die Aufnahmekassette 17 an der Führungsfläche 26 anliegt. Dabei gleitet das aus dem Gehäuse 39 vorstehende Ende des Verriegelungs bolzens 24 längs der Schrägfläche 38, der auf diese Weise gegen die Wirkung der Druckfeder 48 in das Gehäuse 39 zurückgedrückt wird. Sobald die Auf nahmekassette 17 an der Führungsfläche 26 anliegt, fluchtet der Verriegelungsbolzen 44 mit der Bohrung 37 und schnappt in diese ein, bis sein Bund 49 an dem Gehäuse 39 anliegt.After the recording cartridges 17 are inserted with their front end in the positioning device 24 , the struts 15 a. . . 15 f formed package raised until the receiving cassette 17 abuts the guide surface 26 . The end of the locking bolt 24 protruding from the housing 39 slides along the inclined surface 38 , which in this way is pressed back against the action of the compression spring 48 into the housing 39 . As soon as the receiving cassette 17 abuts the guide surface 26 , the locking bolt 44 is aligned with the bore 37 and snaps into it until its collar 49 abuts the housing 39 .

Zum Einsetzen der Aufnahmekassetten 17 ist keine gesonderte manuelle Betätigung des Verriegelungs bolzens 44 erforderlich. Vielmehr bewegt er sich selbsttätig beim Anheben der Streben 15.To insert the receiving cartridges 17 , no separate manual actuation of the locking bolt 44 is required. Rather, it moves automatically when the struts 15 are raised .

Ersichtlicherweise setzt sich die Bewegung beim Herausnehmen und Einsetzen der Aufnahmekassetten 17 in die Aufnahmeeinrichtung 23 aus zwei Be wegungen zusammen. Die eine Bewegung ist eine Schwenkbewegung, um die Positioniereinrichtung 24, während die andere Bewegung eine schräge Linear bewegung ist. Bei der Schwenkbewegung liegt die Hauptbewegungsrichtung quer zur Verschieberichtung der Streben 15 in den Führungsschienen 9, so daß bei dieser Betätigung, die wegen der Überwindung des Verriegelungsbolzens 44 die meiste Kraft er fordert, die Haltekraft der Rastnase 54 nicht be nötigt wird.Evidently, the movement when removing and inserting the receiving cassettes 17 into the receiving device 23 is composed of two movements. One movement is a pivoting movement around the positioning device 24 , while the other movement is an oblique linear movement. In the pivoting movement, the main direction of movement is transverse to the direction of displacement of the struts 15 in the guide rails 9 , so that with this actuation, which requires the most force because of the overcoming of the locking bolt 44 , the holding force of the latch 54 is not necessary.

Einmal verriegelt, verlaufen die Aufnahmekassetten 17 exakt in Verlängerung der zugehörigen Führungs schienen 9, wobei sie durch die Positionierein richtung 24 an ihrem vorderen Ende fluchtend mit dem hinteren Ende 16 jeder Führungsschiene 9 gehalten werden. Die leicht federnd ausgebildete Führungsfläche 28 drückt das vordere Ende jeder Aufnahmekassette 17 gegen die obere Führungsfläche 26. Die nach außen zu vorgespannten Führungsstücke 57 drücken hingegen die Aufnahmekassetten 17 leicht nach außen gegen die Führungsflächen 27, womit ins gesamt eine klapperfreie Halterung erreicht wird.Once locked, 17 extend the storage cassettes exactly in the extension of the corresponding guide rails 9, wherein they are by the Positionierein direction 24 at its front end in alignment with the rear end 16 of each guide rail 9 is held. The slightly resilient guide surface 28 presses the front end of each receiving cassette 17 against the upper guide surface 26 . The guide pieces 57 which are biased towards the outside, on the other hand, press the receptacle cassettes 17 slightly outward against the guide surfaces 27 , with the result that a rattle-free mounting is achieved overall.

Wenn die Aufnahmekassetten 17 in ihren Aufnahme einrichtungen 23 verrastet sind, kann durch An fassen der Rollobahn 8 im Bereich der Strebe 15f, die der Ladeöffnung 12 unmittelbar benachbart ist, das gesamte Paket von Streben 15 aus den Aufnahme kassetten 17 heraus in die Führungsschiene 9 ge drückt werden. Das Paket, bestehend aus den Streben 15 und der Rollobahn 14, kann sodann in Richtung auf die Rückseite der Rücklehne 6 vorgeschoben werden.Are when the storage cassettes 17 facilities in their receiving latches 23, by at grasp of the blind sheet 8 in the region of the strut 15 f, which is the load port immediately adjacent to 12, the whole package of struts 15 from the storage cassettes 17 out into the guide rail 9 be pressed. The package, consisting of the struts 15 and the roller blind 14 , can then be advanced in the direction of the back of the backrest 6 .

Wenn das Paket schließlich an dem vorderen Ende der Führungsschienen angekommen ist, wie dies Fig. 4 zeigt, stößt die Strebe 15a an einer die Führungsschiene verschließenden Stirnwand 75 an. In diesem Zustand hat die Strebe 15a eine in den Innenraum der Führungsschiene hineinragende Rast nase 76 passiert, was dazu führt, daß der Kopf 58 ihres Führungsstücks 57 zwischen der Wand 75 und der Rastnase 76 verrastet ist. Die Rastnase 76 sitzt an einer Blattfeder 77, die ähnlich wie die Rastfedern 51 und 52 gestaltet ist und von der Unterseite her in eine entsprechende Öffnung der Führungsschiene 9 hineinragt. If the packet has finally arrived at the front end of the guide rails, as shown in FIG. 4, the guide rail 15 abuts the strut A to a closing end wall 75 at. In this state, the strut 15 has a a projecting into the interior of the guide rail latching nose 76 passes, with the result that the head 58 of its guide piece 57 of the locking lug 76 is locked between the wall 75 and. The locking lug 76 is seated on a leaf spring 77 , which is designed similarly to the locking springs 51 and 52 and protrudes from the underside into a corresponding opening in the guide rail 9 .

Außerdem haben bei der beschriebenen Bewegung auch alle übrigen Streben 15b . . . 15f eine Rast nase 78 passiert, die von der Rastnase 76 den selben Abstand hat,wie dies die beiden Rastnasen 53 und 54 voneinander haben, d. h. der Abstand ist so bemessen, daß zwischen ihnen sämtliche Köpfe 58 der Führungsstücke 57 aller Streben 15 Platz fin den. Auch die Rastnase 78 sitzt an einer Blattfeder 79, die wie die Blattfeder 77 geformt ist und von unten her durch eine Öffnung in den Innenraum der Führungsschiene 9 hineinragt.In addition, all other struts 15 b in the movement described. . . 15 f a locking lug 78 happens, which has the same distance from the locking lug 76 as the two locking lugs 53 and 54 have from each other, ie the distance is such that between them all heads 58 of the guide pieces 57 of all struts 15 place fin the. The locking lug 78 is also seated on a leaf spring 79 , which is shaped like the leaf spring 77 and projects from below through an opening into the interior of the guide rail 9 .

Nun kann durch erneutes Anfassen der Rollobahn 14 im Bereich der letzten Strebe 15f die Rollobahn 8, wie in Fig. 1 gezeigt, wieder über die komplette Ladeöffnung gezogen werden, bis die Strebe 15f hinter der Rastnase 53 verrastet ist. Damit wird die Rollobahn 14 zwischen der Rastnase 76 und der Rastnase 53 hinreichend gespannt festgehalten und kann sich nicht von alleine in die geraffte Stellung zurückbewegen, bspw. infolge der Rücksprungkraft der Rollobahn 14.Now, by touching the blind web 14 again in the area of the last strut 15 f, the blind web 8 , as shown in FIG. 1, can be pulled over the complete loading opening again until the strut 15 f is locked behind the locking lug 53 . The roller blind web 14 is thus held sufficiently tensioned between the latching lug 76 and the latching lug 53 and cannot move back into the gathered position by itself, for example as a result of the resilience of the roller blind web 14 .

Da das von den Streben 15 gebildete und in den Aufnahmekassetten 17 befindliche Paket nicht verwindungssteif ist, können die Aufnahmekassetten 17 an beiden Seiten des Fahrzeugs nacheinander durch Betätigen des Verriegelungsbolzens 44 ent riegelt werden.Since the package formed by the struts 15 and located in the receptacle cassettes 17 is not torsionally rigid, the receptacle cassettes 17 can be locked in succession on both sides of the vehicle by actuating the locking bolt 44 .

Obzwar die Anordnung so beschrieben ist, daß das Einschwenken und Herausschwenken der Aufnahme kassetten 17 von unten her längs der in Fig. 1 gezeigten Pfeile 81 erfolgt, ist klar, daß auch ein Einführen von oben her möglich ist, wenn dies die Karosserieabmessungen zulassen. Aller dings hat die gezeigte Anordnung den Vorteil, daß nichts über die Abdeckplatten 13 nach oben über steht und sich eine geschlossene, ununterbrochene Fläche an der Oberseite der Abdeckplatten 13 er gibt.Although the arrangement is described so that the pivoting and pivoting out of the receptacle cassettes 17 from below along the arrows 81 shown in Fig. 1, it is clear that an insertion from above is possible if the body dimensions allow. However, the arrangement shown has the advantage that there is nothing above the cover plates 13 above and there is a closed, uninterrupted area at the top of the cover plates 13 .

Schließlich ist es möglich, auch die Führungsfläche 27 sich geringfügig trichterförmig erweitern zu lassen, damit das Einführen der Aufnahmekassetten 17, die durch die Druckfedern 68 nach außen zu vorgespannt werden, erleichtert ist.Finally, it is also possible to have the guide surface 27 widened slightly in a funnel shape, so that the insertion of the receiving cassettes 17 , which are biased towards the outside by the compression springs 68 , is facilitated.

Wie sich aus der Funktionsbeschreibung ergibt, ist die Aufnahmeeinrichtung 23 so gestaltet, daß das Einsetzen und Herausnehmen der Aufnahmekassette 17 in einer kombinierten Schwenk- und Längsbewegung erfolgt. Die Längsbewegung erfordert praktisch kei ne Betätigungskraft, während bei der Schwenkbewegung die Kraft der Verriegelungseinrichtung 25 zu über winden ist. Bei dieser Schwenkbewegung wird aber die Kraft quer zu der Verschiebebewegung der Stre ben 15 in der Aufnahmekassette 17 eingeleitet, so daß die Rastnasen 53, 54 in der Aufnahmekassette 17 dadurch nicht belastet werden. Somit liegt die Haupt kraftrichtung beim Einsetzen der Aufnahmekassette 17 in die Aufnahmeeinrichtung 23 senkrecht zu der von den Führungsschienen 9 definierten Ebene, in der sich die Streben 15 beim Öffnen und Schließen des Abdeckrollos 8 bewegen.As can be seen from the functional description, the receiving device 23 is designed such that the insertion and removal of the receiving cassette 17 takes place in a combined pivoting and longitudinal movement. The longitudinal movement practically requires no operating force, while the force of the locking device 25 is to be overwound during the pivoting movement. In this pivotal movement, however, the force is introduced transversely to the displacement movement of the strut 15 in the receiving cassette 17 , so that the latching lugs 53 , 54 in the receiving cassette 17 are not burdened thereby. Thus, the main direction of force when inserting the receiving cassette 17 into the receiving device 23 is perpendicular to the plane defined by the guide rails 9 , in which the struts 15 move when the blind 8 is opened and closed.

Claims

1. Cover roller blind or device ( 8 ) for an access opening of a storage space ( 2 ), in particular a loading or trunk of motor vehicles, in particular combination cars, with a flexible roller blind ( 14 ) with a number parallel to their front and their Providing trailing edge struts ( 15 ) which stiffen the roller blind ( 14 ) at intervals, with two parallel and spaced guide rails ( 9 ) fastened in the vehicle, which are arranged in a common plane, in which the struts ( 15 ) run and the rear end ( 16 ) of which is located near a tailgate or trunk lid of the vehicle, with two receiving cassettes ( 17 ) containing the guide profile of the guide rails ( 9 ) and assigned to both ends of the struts, the length of which is dimensioned in this way, that when the roller blind ( 14 ) is gathered, all the struts ( 15 ) can be accommodated therein, and with a receiving device ( 23 ) for each receiving cassette ( 17 ) , Characterized in that the back tere end (16) of each guide rail (9) is open, that the receiving means (23) cassette for recording (17) at the rear end (16) of each guide rail is provided (9) and in such a way The main insertion movement of the receiving cassettes ( 17 ) into the receiving device ( 23 ) is transverse to the direction of travel of the struts ( 15 ) in the receiving cassette ( 17 ), and the end ( 20 ) of each receiving cassette pointing away from the guide rail ( 9 ) is closed.

2. A roller blind according to claim 1, characterized in that for each receiving cassette ( 17 ) a positioning device ( 24 ) is provided which, when the receiving cassette is inserted ( 17 ), aligns its guide profile with the guide profile of the associated guide rail ( 9 ), and that for each receiving cassette (17) has a releasable locking device (25) is provided for locking the storage cassette (17) in alignment with the guide rails (9) position.

3. A roller blind according to claim 2, characterized in that the positioning device ( 24 ) at the rear end ( 16 ) of each guide rail ( 9 ) is arranged.

4. blind according to claim 2, characterized in that a part (44) of the locking device (25) on the take-up cassette (17) and the other part (37) to said receiving means (23) for receiving cassette (17) is mounted.

5. A roller blind according to claim 4, characterized in that that part ( 44 ) of the locking device ( 25 ), which can be operated manually to release the lock, is provided on the receiving cassette ( 17 ).

6. Cover roller according to claim 2, characterized in that the positioning device ( 24 ) has an upper, a lateral and a lower guide surface ( 26 , 27 , 28 ) which, seen in the longitudinal direction of the guide rail ( 9 ) be a U- limit the shaped profile that opens in the direction of the opposite receiving device ( 23 ).

7. roller blind according to claim 6, characterized in that the lower or upper guide surface ( 26 , 28 ) is substantially straight, and that the opposite guide surface ( 26 , 28 ) of the positioning device ( 24 ) concerned, starting from the guide rail ( 9 ), diverges from the straight guide surface ( 26 ).

8. Cover roller blind according to claim 7, characterized in that the diverging guide surface ( 28 ) is a flat surface.

9. roller blind according to claim 7, characterized in that the diverging surface ( 28 ) is a ge curved surface, the generatrix of which is a straight line which runs parallel to the longitudinal axis of the struts ( 15 ).

10. roller blind according to claim 1, characterized in that the latching device ( 25 ) has a spring-loaded in the latching position and movably guided locking member ( 44 ) which cooperates with a latch ( 37 ) in the locked state.

11. A roller blind according to claim 10, characterized in that the latching member ( 44 ) and / or the latch ( 37 ) is provided with slanted guide surfaces ( 38 ) in the sense of easier engagement, which when inserting the receiving cassette ( 17 ) into the on taking device ( 23 ) automatically push the locking member ( 44 ) back against the action of a spring ( 48 ).

12. A roller blind according to claim 10, characterized in that the locking member with an actuating button ( 45 ) is provided cylindrical bolt ( 44 ).

13. A cover roller blind according to claim 12, characterized in that the cylindrical bolt ( 44 ) is guided in a longitudinally displaceable manner in a housing ( 39 ) attached to the receiving cassette ( 17 ).

14. A roller blind according to claim 12, characterized in that the axis of the cylindrical bolt ( 44 ) runs parallel to the struts ( 15 ).

15. A roller blind according to claim 10, characterized in that the latching member ( 44 ) is arranged below the receiving cassette ( 17 ) in the position of use.

16. A roller blind according to claim 11, characterized in that the inclined surface ( 38 ) for the trap ( 37 ) is arranged below half of the receiving cassette ( 17 ) used.

17. A roller blind according to claim 1, characterized in that the receiving cassette ( 17 ) has locking elements ( 53 , 54 ) through which the struts ( 15 ), which are the front and rear edges of the blind sheet ( 14 ) to be classified in the receiving cassette ( 17 ) are locked bar.

18. A roller blind according to claim 1, characterized in that each guide rail ( 9 ) at the end of the receiving cassette ( 17 ) has a locking member ( 76 ) for the front edge of the blind sheet ( 14 ) associated with the strut ( 15 a).

19. A roller blind according to claim 18, characterized in that each guide rail ( 9 ) contains a further locking member ( 78 ), and that the distance between the locking members ( 76 , 78 ) from each other, measured in the longitudinal direction of each guide rail ( 9 ), is dimensioned in this way that with the shirred roller blind ( 14 ) there is space for all but one of the other struts ( 15 )