DE202009010126U1

DE202009010126U1 - Machine tool, in particular sawing device

Info

Publication number: DE202009010126U1
Application number: DE202009010126U
Authority: DE
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2009-07-24
Filing date: 2009-07-24
Publication date: 2010-12-30
Anticipated expiration: 2019-07-25
Also published as: EP2277674B1; EP2277674A2; EP2277674A3

Abstract

Werkzeugmaschine, insbesondere Sägeeinrichtung, mit
einer Basis (3), die eine Werkstückauflagefläche (2) bildet, und
einem mit der Basis (3) verstellbar verbundenen Verstellteil (6),
wobei an einem der Teile (3; 6), vorzugsweise an der Basis (3), ein Rastelement (15) und eine Klemmelement (16) und am anderen der Teile (3; 6), vorzugsweise an dem Verstellteil (6), an mindestens einer definierten Stelle eine zum Rastelement (15) passende Gegenraste und eine Klemmfläche vorgesehen sind,
wobei das Rastelement (15) und die Gegenraste zusammen eine formschlüssige Rastfixierungseinrichtung bilden und
wobei das Klemmelement (16) und die Klemmfläche zusammen eine kraftschlüssige Klemmfixierungseinrichtung bilden,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Rastelement (15) und das Klemmelement (16) miteinander zumindest teilweise betätigungsgekoppelt und dadurch zumindest für einige ihrer Betätigungsstellungen zwangsverriegelt sind.Machine tool, in particular sawing device, with
a base (3) forming a workpiece support surface (2), and
an adjustable part (6) adjustably connected to the base (3),
wherein on one of the parts (3; 6), preferably on the base (3), a latching element (15) and a clamping element (16) and on the other of the parts (3; 6), preferably on the adjusting part (6) at least one defined location a to the locking element (15) matching counter-detent and a clamping surface are provided
wherein the latching element (15) and the mating catch together form a positive locking fixing device and
wherein the clamping element (16) and the clamping surface together form a non-positive clamping fixing device,
characterized,
in that the latching element (15) and the clamping element (16) are at least partially actuated with each other and thereby positively locked at least for some of their actuating positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Sägeeinrichtung, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The The invention relates to a machine tool, in particular a sawing device, with the features of the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft ganz generell Werkzeugmaschinen, die eine Basis, die eine Werkstückauflagefläche bildet, und ein mit der Basis verstellbar verbundenes Verstellteil, beispielsweise ein Sägeaggregat, aufweisen. Dabei handelt es sich in erster Linie um eine Werkzeugmaschine für die Holzbearbeitung. Grundsätzlich kann es sich aber auch um Werkzeugmaschinen für die Kunststoffbearbeitung und für die Metallbearbeitung handeln.The This invention relates generally to machine tools that have a base, which forms a workpiece support surface, and a adjustably connected to the base adjusting part, for example a saw unit, have. These are first and foremost a machine tool for woodworking. in principle But it can also be machine tools for plastics processing and act for metalworking.

Werkzeugmaschinen der in Rede stehenden Art sind insbesondere Sägeeinrichtungen, nämlich Tischsägen, Kappsägen, Bandsägen, aber auch handgeführte Werkzeugmaschinen wie Handkreissägen, Oberfräsen, Schleifmaschinen o. dgl.machine tools the type in question are, in particular, sawing equipment, namely table saws, chop saws, band saws, but also hand-held machine tools such as hand-held circular saws, Routers, grinding machines o.

Wesentlich ist, daß es sich um eine Werkzeugmaschine handelt, bei der es ein verstellbar mit der Basis verbundenes Verstellteil gibt.Essential is that it is a machine tool at There is an adjustably connected to the base adjustment part.

Der Hintergrund der Lehre der Erfindung soll nachfolgend anhand einer Kapp- und Gehrungssäge als einem typischen Beispiel einer Werkzeugmaschine beschrieben werden. Das hat aber keinen beschränkenden Einfluß auf den Schutzumfang der vorliegenden Erfindung.Of the Background of the teaching of the invention will be described below with reference to a Crosscut and miter saw as a typical example of a Machine tool will be described. But that has no limiting Influence on the scope of the present invention.

Eine typische Kappsäge hat ein um eine Querachse schwenkbar angebrachtes Sägeaggregat, dessen Sägeblatt aus einer angehobenen Ruhestellung in eine abgesenkte Sägestellung und umgekehrt schwenkbar ist. Mit dieser Bewegung des Sägeblattes kann ein auf einer Werkstückauflagefläche eines Trägers befindliches Werkstück abgeschnitten – gekappt – werden.A typical chop saw has a pivotable about a transverse axis mounted saw unit whose saw blade off a raised rest position in a lowered sawing and vice versa is pivotable. With this movement of the saw blade can a on a workpiece support surface of a Carrier befindliches workpiece cut off - be cut -.

Kappsägen sind aber nicht nur mit um eine Querachse schwenkbar angebrachtem Sägeaggregat bekannt, sondern auch mit einem in Längsrichtung über die Werkstückauflagefläche ziehbaren Sägeaggregat als sog. Radialarmsägen.crosscut saws But not only with pivotally mounted about a transverse axis Saw unit known, but also with a longitudinal over The workpiece support surface can be pulled by the saw unit as so-called. Radialarmsägen.

Die bekannte Kappsäge, von der die Erfindung ausgeht ( DE-U-20 2008 001 745 ), ist eine Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge, mit der Kappschnitte, Gehrungsschnitte und Schifterschnitte (Doppel-Gehrungs-Schnitte) ausgeführt werden können. Wegen der außerdem wie bei einer Radialarmsäge realisierten Zugfunktion können die ausgeführten Schnitte länger sein als es der wirksame Schnitthalbmesser des Sägeblattes vorgibt.The known chop saw from which the invention proceeds ( DE-U-20 2008 001 745 ), is a miter, miter and pull saw, which can be used for cross cuts, miter cuts and shear cuts (double miter cuts). Because of the also implemented as a radial arm saw traction, the executed cuts may be longer than the effective cutting radius of the saw blade pretends.

Bei der bekannten Kappsäge ist das Sägeaggregat mittels einer Halterung am Träger angebracht. Bei der Kappfunktion wird das Sägeaggregat um eine Querachse aus der angehobenen Ruhestellung in die abgesenkte Sägestellung und umgekehrt geschwenkt.at the known chop saw is the saw unit by a holder attached to the carrier. At the capping function the saw unit is lifted off the axis by a transverse axis Rest position in the lowered sawing and pivoted vice versa.

An der Halterung ist hier ferner eine Neigungsverstellung vorgesehen. Die Neigungsverstellung erlaubt es, das Sägeaggregat gegenüber der Werkstückauflagefläche seitlich zu neigen, so daß entsprechende Gehrungsschnitte mit einem durch die Neigungsverstellung vorgegebenen Gehrungswinkel ausgeführt werden können. Typische Gehrungswinkel wie 45° oder 30° neben dem Winkel ±0° für die Normalstellung sind durch Bolzen oder Hebel, die von Hand betätigt werden, einrastend fixierbar. Ein Rastelement und eine Gegenraste bilden dabei zusammen eine formschlüssige Rastfixierungseinrichtung. Bekannt ist häufig aber nur eine stufenlose Verstellung und eine Fixierung mittels einer Spannschraube mit Spannknebel. Ein Klemmelement und eine diesem zugeordnete Klemmfläche bilden dabei zusammen eine kraftschlüssige Klemmfixierungseinrichtung.At the bracket here is further provided a tilt adjustment. The tilt adjustment allows the saw unit to face tilt the workpiece support surface laterally, so that corresponding miter cuts with a through the Inclination adjustment given predetermined miter angle can be. Typical miter angles like 45 ° or 30 ° next to the angle ± 0 ° for the normal position are by bolts or levers, which are operated by hand be locked in place. A locking element and a counter-catch together form a positive locking fixing device. Frequently, however, only a stepless adjustment is known and a fixation by means of a clamping screw with clamping knob. A clamping element and a clamping surface associated therewith together form a non-positive clamping fixing device.

Ist eine einrastende Fixierung bestimmter definierter Neigungspositionen vorgesehen, so ist es meist so, daß die einrastende Fixierung unter Federbelastung erfolgt, während sie durch eine manuelle Handhabung, insbesondere das Rückziehen eines federbelasteten Bolzens, lösbar ist.is a latching fixation of certain defined tilt positions provided, it is usually so that the latching fixation under spring loading, while by manual handling, in particular the retraction of a spring-loaded bolt, is solvable.

Bei der zuvor erläuterten bekannten Kapp- und Gehrungssäge hat das Rastelement der Rastfixierungseinrichtung einen mit einer Rückholfeder in Einrastrichtung federbelasteten, mit der Gegenraste in Eingriff kommenden Rastbolzen und einen am Rastbolzen endseitig schwenkbar angelenkten Rastbetätigungshebel. Dieser hat ein Handbetätigungsende. Ausgehend von der Einraststellung, in der der Rastbolzen mit der Gegenraste in Eingriff steht, wird durch eine erste Betätigung am Handbetätigungsende des Rastbetätigungshebels der Rastbolzen aus der Gegenraste nur gegen Federkraft ausgehoben und bewegt sich bei Freigabe des Handbetätigungsendes in Einrastrichtung zurück. Durch eine der ersten Betätigung im wesentlichen entgegengerichtete Betätigung am Handbetätigungsende des Rastbetätigungshebels hingegen wird der Rastbolzen aus der Gegenraste gegen die Federkraft ausgehoben und in eine Blockierstellung verlagert. Das erste Betätigen ist dabei ein Ziehen am Handbetätigungsende und das entgegengerichtete Betätigen ein Drücken auf das Handbetätigungsende des Rastbetätigungshebels. Diese Art der Rastfixierungseinrichtung ist besonders praktisch bedienbar und hat sich in der Praxis seit einiger Zeit sehr bewährt.at the previously discussed known miter saw has the locking element of the locking device Rast with one Return spring spring loaded in latching direction, with the Counter detents coming into engagement locking bolt and one on the locking pin End pivotally hinged latch actuating lever. This one has a manual end. Starting from the latching position, in which the locking pin is engaged with the mating latch, is through a first actuation at the manual end of the Locking lever of the locking pin from the mating catch only lifted against spring force and moves when released the Hand-operated end in latching direction. By one of the first operation substantially opposite operation at the hand operation end of the latch actuating lever In contrast, the locking pin from the counter-locking against the spring force excavated and moved to a blocking position. The first press is doing a pull on the hand operation end and the opposite direction Press on the manual control end the latch actuating lever. This type of Rastfixierungseinrichtung is very practical and has been in practice since very well proven for some time.

Neben der Rastbetätigungseinrichtung verfügt die bekannte, zuvor erläuterte Werkzeugmaschine, nämlich Kapp- und Gehrungssäge, auch über eine Klemmfixierungseinrichtung. Diese Klemmfixierungseinrichtung weist einen an der Basis angeordneten Klemmhebel und eine zugerordnete, am Verstellteil angeordnete Klemmfläche auf. Die Klemmfixierungseinrichtung vermag es, beliebige Positionen des Verstellteils gegenüber der Basis lediglich kraftschlüssig durch Reibung zu fixieren.In addition to the locking actuator, the known, previously explained machine tool, namely miter saw, also over a clamp fixing device. This clamping fixing device has a clamping lever arranged on the base and an adjoining clamping surface arranged on the adjusting part. The Klemmfixierungseinrichtung is able to fix only arbitrary positions of the adjustment relative to the base frictionally by friction.

Auch der Klemmhebel der Klemmfixierungseinrichtung der bekannten Werkzeugmaschine hat eine Handhabe in Form eines großflächigen Betätigungsgriffes.Also the clamping lever of the clamping fixing device of the known machine tool has a handle in the form of a large area Operating handle.

Bei der bekannten Werkzeugmaschine werden beide Fixierungseinrichtungen für die Neigungsverstellung genutzt.at the known machine tool both fixing devices used for tilt adjustment.

Es gibt aber auch Konstruktionen, bei denen ähnliche Fixierungseinrichtungen für die Drehstellung eines Drehtellers verwendet werden ( DE-U-20 2007 001 746 ).However, there are also constructions in which similar fixing devices for the rotational position of a turntable are used ( DE-U-20 2007 001 746 ).

Bei den bekannten Werkzeugmaschinen, insbesondere Kapp- und Gehrungssägen, sind die beiden Fixierungseinrichtungen – Rastfixierungseinrichtung und Klemmfixierungseinrichtung – voneinander völlig unabhängig. Allerdings sind einige Kombinationen von Funktionsstellungen der beiden Fixierungseinrichtungen nicht nutzbar. Will man mit der Rastfixierungseinrichtung arbeiten, so muß die Klemmfixierungseinrichtung gelöst sein. Will man mit der Klemmfixierungseinrichtung arbeiten, so sollte die Rastfixierungseinrichtung gelöst sein. Ansonsten verhindert oder behindert ein ungewolltes Einrasten des Rastelementes in die Gegenraste die korrekte Einstellung der Position mittels der Klemmfixierungseinrichtung.at the known machine tools, in particular miter saws, are the two fixation devices - Rastfixierungseinrichtung and Klemmfixierungseinrichtung - from each other completely independently. However, there are some combinations of functional positions the two fixation devices not usable. Will you with the Rastfixierungseinrichtung work, so the Klemmfixierungseinrichtung must be solved be. If you want to work with the Klemmfixierungseinrichtung, so should the Rastfixierungseinrichtung be solved. Otherwise prevented or hinders an unwanted engagement of the locking element in the Counteract the correct adjustment of the position by means of the clamp fixing device.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, die manuelle Handhabung von Werkzeugmaschinen mit zwei derartigen Fixierungseinrichtungen zu optimieren.Of the Teaching is the problem underlying the manual handling of machine tools to optimize with two such fixation devices.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung wird bei einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Sägeeinrichtung, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche.The previously stated problem is with a machine tool, in particular a sawing device, with the features of The preamble of claim 1 by the features of the characterizing one Part of claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the teaching are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß sind das Rastelement der Rastfixierungseinrichtung und das Klemmelement der Klemmfixierungseinrichtung miteinander zumindest teilweise betätigungsgekoppelt. Durch die Betätigungskopplung der beiden Elemente sind diese zumindest in diesem Bereich, also für einige ihrer Betätigungsstellungen, miteinander zwangsverriegelt. Zwangsverriegelt bedeutet, daß das Rastelement nur eine bestimmte Stellung einnehmen kann oder eine oder einige Betätigungsstellungen nicht einnehmen kann, wenn das Klemmelement eine bestimmte Betätigungsstellung einnimmt. Entsprechendes kann auch umgekehrt gelten.According to the invention the locking element of the locking device and the locking element of the Clamp fixing device with each other at least partially actuation coupled. By the actuating coupling of the two elements are at least in this area, so for some of them Actuating positions, forcibly locked together. mechanically interlocked means that the locking element only a certain position or one or several operating positions can not take when the clamping element a certain operating position occupies. The same can apply vice versa.

Mit der erfindungsgemäßen Betätigungskopplung lassen sich miteinander kollidierende Betätigungsstellungen der beiden Element verhindern bzw. ausschließen.With the actuation coupling according to the invention can be collided with each other operating positions prevent or exclude the two elements.

Bevorzugt weist das Rastelement und/oder das Klemmelement jeweils eine vorzugsweise großflächige Handhabe auf, so daß man die Elemente jeweils gut bedienen kann.Prefers the latching element and / or the clamping element each have a preferably large-scale handle on, so that one each of the elements can serve well.

Anspruch 3 und 4 beschreiben eine Konstruktion, die an sich aus dem den Ausgangspunkt für die Lehre bildenden Stand der Technik bekannt ist. Dementsprechend darf auf die oben bereits genannte DE-U-20 2008 001 745 verwiesen werden.Claims 3 and 4 describe a construction which is known per se from the prior art forming the teaching starting point. Accordingly may on the above already mentioned DE-U-20 2008 001 745 to get expelled.

Die Lehre der Erfindung ist für alle Verstellbewegungen des Verstellteils gegenüber der Basis realisierbar. Insbesondere kommt eine lineare Verschiebung des Verstellteils gegenüber der Basis in Frage. Insbesondere ist die Lehre der Erfindung aber bei einer Sägeeinrichtung, insbesondere einer Kapp- und Gehrungssäge, anwendbar, wenn das Verstellteil gegenüber der Basis drehbar bzw. schwenkbar ist.The Teaching of the invention is for all adjustment movements of Adjustable part realized against the base. Especially comes opposite a linear displacement of the adjustment the base in question. In particular, however, the teaching of the invention is at a sawing device, in particular a miter saw, applicable when the adjustment member rotatable relative to the base or is pivotable.

Eine Anwendung der Lehre bei einem Drehteller als Verstellteil ist Gegenstand von Anspruch 7. Eine Anwendung der Lehre bei einer schwenkbar gelagerten Halterung eines Sägeaggregats o. dgl. an einer Basis ist Gegenstand des Anspruchs 8.A Application of the teaching in a turntable as an adjustment is the subject of claim 7. An application of the teaching in a pivotally mounted Holding a saw unit o. The like. On a base Subject of claim 8.

Von besonderer Bedeutung ist die Lehre der Erfindung für eine Werkzeugmaschine in Form einer Kapp- und Gehrungssäge bzw. einer Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge wie sie aus dem einleitend genannten Stand der Technik bekannt ist.From Of particular importance is the teaching of the invention for a Machine tool in the form of a miter saw or miter saw a miter, miter and pull saw as they are from the introductory known prior art is known.

Grundsätzlich ist die Lehre der Erfindung aber auch dann anwendbar, wenn statt der Basis das Verstellteil eine Werkstückauflagefläche bildet, die beiden Teile also funktionsvertauscht sind.in principle However, the teaching of the invention is also applicable, if held the base the adjustment part a workpiece support surface forms, so the two parts are so functional exchanged.

Insbesondere gilt dies für eine Bandsäge als Werkzeugmaschine. Bei einer solchen ist nämlich die Lehre der Erfindung für die schwenkbar gelagerte Plattform, den Bandsägetisch, realisierbar.Especially this applies to a band saw as a machine tool. In such, namely, the teaching of the invention for the pivotally mounted platform, the band saw table, realizable.

Nach bevorzugter Lehre gilt die Zwangsverriegelung der Elemente nicht für alle Funktionsstellungen. Dazu wird insbesondere auf die Ansprüche 13 und 14 verwiesen.To preferred teaching does not apply the forced locking of the elements for all functional positions. This is in particular on refer to claims 13 and 14.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiels darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following the invention with reference to a merely a preferred embodiment illustrative drawing explained in more detail. In the drawing shows

1 in perspektivischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge, bei der die Erfindung Anwendung finden kann, 1 a perspective view of an embodiment of a miter, miter and pull saw, in which the invention can find application,

2 Rastelement und Klemmelement einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Sägeeinrichtung, mit verschiedenen Funktionsstellung in prinzipieller Darstellung, 2 Locking element and clamping element of a machine tool, in particular a sawing device, with different functional position in a basic representation,

3 in einer 2 ähnlichen Darstellung die verschiedenen, teilweise miteinander betätigungsgekoppelten Funktionsstellungen der beiden Elemente aus 2. 3 in a 2 similar representation of the various, partially actuated coupled functional positions of the two elements 2 ,

Die in 1 dargestellte Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge weist zunächst einen Träger 1 auf, der eine Werkstückauflagefläche 2 bildet. Das rückwärtige Ende der Werkstückauflagefläche 2 wird hier von einer Anschlagschiene definiert, an der ein Werkstück, beispielsweise eine Holzleiste, angelegt werden kann.In the 1 shown miter, miter and tension saw initially has a carrier 1 on, a workpiece support surface 2 forms. The rear end of the workpiece support surface 2 is here defined by a stop rail on which a workpiece, such as a wooden strip, can be created.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt am Träger 1 einen eingelassenen Drehteller 3 mit einem nach vorne vorspringenden Auslegerarm 4 und einem Eintauchschlitz 5, in den in Sägestellung der Rand eines Kreissägeblattes eintreten kann. Auch der Drehteller 3 bildet einen Teil der Werkstückauflagefläche 2.The illustrated and preferred embodiment shows the carrier 1 a recessed turntable 3 with a cantilever arm projecting forward 4 and a dip slot 5 into which the edge of a circular saw blade can enter in sawing. Also the turntable 3 forms part of the workpiece support surface 2 ,

Am Drehteller 3 ist rückwärtig hinter der Anschlagschiene 3 eine Halterung 6 angebracht, die ein oberhalb der Werkstückauflagefläche 2 befindliches Sageaggregat 7 trägt. Dieses ist im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel um eine Querachse 8 schwenkbar. Bei einer Radialarmsäge entfiele die Querachse.At the turntable 3 is backward behind the stop rail 3 a bracket 6 attached, the one above the workpiece support surface 2 located Sageaggregat 7 wearing. This is in the illustrated and preferred embodiment to a transverse axis 8th pivotable. With a radial arm saw, the transverse axis would be omitted.

Bei der in 1 dargestellten Werkzeugmaschine in Form einer Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge wird das Sägeaggregat 7 um die Querachse 8 aus der in 1 dargestellten Ruhestellung in eine abgesenkte Sägestellung und umgekehrt geschwenkt. Das Sägeaggregat 7 ist dabei in Richtung der Ruhestellung, in 1 also nach oben hin, vorgespannt, insbesondere durch eine in 1 nicht erkennbare, nämlich innen eingebaute Federanordnung.At the in 1 shown machine tool in the form of a miter, miter and tension saw is the saw unit 7 around the transverse axis 8th from the in 1 shown rest position in a lowered sawing and pivoted vice versa. The saw unit 7 is in the direction of the rest position, in 1 So upwards, biased, especially by a in 1 unrecognizable, namely internally installed spring arrangement.

Am Sägeaggregat 7 erkennt man ferner einen Betätigungshandgriff 9, einen Antriebsmotor 10 innerhalb eines Gehäuses, eine ein hier verstecktes Sägeblatt von oben her etwa über die Hälfte abdeckende feststehende Schutzhaube 11 und eine Pendelschutzhaube 12, die in der in 1 dargestellten Ruhestellung den unteren Teil des Zahnkranzes des Sägeblattes abdeckt.On the saw unit 7 Furthermore, one recognizes an operating handle 9 , a drive motor 10 within a housing, a saw blade hidden here from above about half covering fixed protective hood 11 and a swing hood 12 in the in 1 shown rest position covers the lower part of the ring gear of the saw blade.

Die Gehrungsfunktion der in 1 dargestellten Sägeeinrichtung läßt sich einerseits durch die Drehung des Drehtellers 3 im Träger 1 realisieren, andererseits durch eine in 1 erkennbare Neigungsverstellung 13. Mit der Neigungsverstellung 13 läßt sich die Halterung 6 mitsamt dem Sägeaggregat 7 gegenüber dem Drehteller 3 im Träger 1 um eine in Sägerichtung verlaufende, horizontale Neigungs-Schwenkachse schwenken. Im einzelnen wird für diese Konstruktion auf den bereits mehrfach erläuterten Stand der Technik verwiesen.The miter function of in 1 Saw device shown can be on the one hand by the rotation of the turntable 3 in the carrier 1 realize, on the other hand by a in 1 recognizable inclination adjustment 13 , With the tilt adjustment 13 can the holder 6 together with the saw unit 7 opposite the turntable 3 in the carrier 1 pivot about a horizontal tilt swivel axis running in sawing direction. In particular, reference is made to the already explained several times prior art for this construction.

Die dargestellte Sägeeinrichtung hat weiter noch eine Zugfunktion. Das Sageaggregat 7 ist an der Halterung 6 mittels einer in Sägerichtung verlaufenden Zugführung 14 aus zwei parallel zueinander verlaufenden Zugstangen verschiebbar gelagert. Mit dieser Zugfunktion wird der vom Sägeaggregat 7 ausführbare Sägeschnitt deutlich verlängert. Das korrespondiert zu dem Drehteller 3 mit dem Auslegerarm 4.The illustrated sawing device still has a traction function. The Sageaggregat 7 is on the bracket 6 by means of a cable guide running in sawing direction 14 slidably mounted from two mutually parallel tie rods. This pull function is used by the saw unit 7 executable saw cut significantly extended. This corresponds to the turntable 3 with the extension arm 4 ,

Im in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel bildet der Drehteller 3 eine Basis der Werkzeugmaschine, die die Werkstückauflagefläche 2 bildet, und die Halterung 6 bildet ein mit der Basis verstellbar verbundenes Verstellteil. An einem der Teile 3; 6 im dargestellten Ausführungsbeispiel an der Basis 3, ist ein Rastelement 15 und ein Klemmelement 16 vorgesehen. Diese Elemente 15, 16 sind in 1 an der ihnen jeweils zugeordneten Handhabe identifiziert. Am anderen der Teile 3; 6, im dargestellten Ausführungsbeispiel an dem Verstellteil 6, das von der Halterung 6 gebildet wird, ist an mindestens einer definierten Stelle eine zum Rastelement 15 passende, in 1 nicht dargestellte Gegenraste und eine dem Klemmelement 16 zugeordnete, in 1 ebenfalls nicht dargestellte Klemmfläche vorgesehen.Im in 1 illustrated embodiment forms the turntable 3 a base of the machine tool, the workpiece support surface 2 forms, and the holder 6 forms an adjustably connected to the base adjusting part. At one of the parts 3 ; 6 in the illustrated embodiment, at the base 3 , is a locking element 15 and a clamping element 16 intended. These elements 15 . 16 are in 1 identified at their respective associated handle. At the other of the parts 3 ; 6 , In the illustrated embodiment, on the adjustment 6 that from the bracket 6 is formed, at least one defined point to a locking element 15 fitting, in 1 not shown mating latch and a clamping element 16 assigned, in 1 also not shown clamping surface provided.

Das Rastelement 15 und die Gegenraste bilden zusammen eine formschlüssige Rastfixierungseinrichtung. Das Klemmelement 16 und die Klemmfläche bilden zusammen eine kraftschlüssige Klemmfixierungseinrichtung.The locking element 15 and the mating catch together form a positive locking fixing device. The clamping element 16 and the clamping surface together form a non-positive clamping fixing device.

Im einzelnen darf für die konstruktive Gestaltung eines Beispiels von solchen Fixierungseinrichtungen auf den eingangs bereits mehrfach angesprochenen Stand der Technik, der den Ausgangspunkt für die vorliegende Erfindung bildet, hingewiesen werden. Die dortige Offenbarung wird durch Bezugnahme auch in die vorliegende Anmeldung mit aufgenommen.in the individual may for the constructive design of an example from such fixation devices on the beginning already several times addressed prior art, which is the starting point for to form the present invention. The local Revelation is also incorporated by reference into the present application recorded with.

In 1 sind das Rastelement 15 und das Klemmelement 16 optisch voneinander völlig unabhängig. Tatsächlich sind, durch eine im Inneren realisierte Kopplungseinrichtung das Rastelement 15 und das Klemmelement 16 miteinander zumindest teilweise betätigungsgekoppelt und dadurch zumindest für einige ihrer Betätigungsstellungen zwangsverriegelt.In 1 are the locking element 15 and the clamping element 16 optically independent from each other. In fact, by a realized inside coupling device, the locking element 15 and the clamping element 16 at least partially actuated coupled and thereby at least forcibly locked for some of their operating positions.

2 zeigt das Grundprinzip der Rastfixierungseinrichtung und der Klemmfixierungseinrichtung. 2 shows the basic principle of the Rastfixierungseinrichtung and the Klemmfixierungseinrichtung.

In 2 erkennt man links schematisch angedeutet das Rastelement, das im hier dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel drei Funktionsstellung einzunehmen vermag, nämlich die Funktionsstellung 1 ”eingerastet”, die Funktionsstellung 2 ”gelöst, federbelastet, selbstrückstellend”, und die Funktionsstellung 3 ”gelöst, selbsthaltend”.In 2 can be seen on the left schematically indicated the locking element, which is able to assume three functional position in the illustrated and preferred embodiment, namely the functional position 1 "Engaged", the functional position 2 "Released, spring-loaded, self-resetting", and the functional position 3 "Solved, self-holding".

Rechts daneben erkennt man das Klemmelement 16, das im Grunde nur zwei Funktionsstellungen einnimmt, nämlich die rechts dargestellte Funktionsstellung ”klemmen” und die links dargestellte Funktionsstellung ”gelöst”. Allerdings ist der Übergang zwischen diesen beiden Funktionsstellungen bei einer kraftschlüssigen Klemmfixierungseinrichtung natürlich fließend. Die Klemmkraft kann ja unterschiedlich groß sein, demzufolge ändert sich auch die Lage des Klemmelementes 16.Right next to it you can see the clamping element 16 , which basically occupies only two functional positions, namely the functional position shown on the right "clamp" and the functional position shown on the left "solved". However, the transition between these two functional positions is naturally fluid in a non-positive clamping device. The clamping force can indeed be different in size, consequently, the position of the clamping element changes 16 ,

In 2 sind die beiden Elemente 15, 16 voneinander unabhängig. Damit entstehen die in der Beschreibungseinleitung angesprochenen Schwierigkeiten bei bestimmten miteinander kollidierenden Funktionsstellungen.In 2 are the two elements 15 . 16 independent from each other. This results in the difficulties mentioned in the introduction to the description of certain conflicting functional positions.

3 zeigt das Grundprinzip der Lehre der Erfindung in einer 2 im Grundsatz ähnliche Darstellung. 3 shows the basic principle of the teaching of the invention in one 2 in principle similar representation.

Durch eine entsprechende Anordnung und Ausgestaltung des Rastelementes 15 und des Klemmelementes 16 ist gewährleistet, daß das Rastelement 15 und das Klemmelement 16 miteinander zumindest teilweise betätigungsgekoppelt und dadurch zumindest für einige ihrer Betätigungsstellungen zwangsverriegelt sind.By a corresponding arrangement and design of the locking element 15 and the clamping element 16 is ensured that the locking element 15 and the clamping element 16 at least partially actuated coupled and thereby positively locked at least for some of their operating positions.

In 3 sieht man links die Funktionsstellung a) Rastelement 15 eingerastet, Klemmelement 16 klemmt.In 3 you can see on the left the functional position a) locking element 15 engaged, clamping element 16 stuck.

In b) ist das Rastelement 15 nach wie vor eingerastet, das Klemmelement 16 ist jedoch jetzt gelöst. Das Klemmelement 16 ist aber so angeordnet, daß es jetzt am Rastelement 15 mit einem Vorsprung 17 zur Anlage kommt, der mit einem Gegenstück 18 am Rastelement 15 zusammenwirkt. Beim Übergang von Funktionsstellung b) in die Funktionsstellung c) bewegt sich das Klemmelement 16 weiter, es ist aber bereits gelöst, so daß sich an dem diesbezüglichen Zustand der Klemmfixierungseinrichtung nichts ändert. Das Klemmelement 16 befindet sich dann in der Funktionsstellung gelöst, zweite Stufe. Das Rastelement 15 hingegen ist jetzt in die erste Lösestufe, also mit Federbelastung, verlagert worden.In b) is the locking element 15 still engaged, the clamping element 16 but it is solved now. The clamping element 16 but is arranged so that it is now on the locking element 15 with a lead 17 comes to the plant, with a counterpart 18 on the locking element 15 interacts. During the transition from functional position b) to the functional position c), the clamping element moves 16 Next, but it is already solved, so that nothing changes at the relevant state of the Klemmfixierungseinrichtung. The clamping element 16 is then solved in the functional position, second stage. The locking element 15 on the other hand, it has now been shifted to the first release stage, ie with spring load.

In Position d) von 3 ist das Rastelement 15 vollständig gelöst und selbsthaltend positioniert, also in Position 3 der 2 angelangt. Das Klemmelement 16 hat sich noch ein wenig weiter nach links bewegt.In position d) of 3 is the locking element 15 completely loosened and self-holding, ie in position 3 of the 2 reached. The clamping element 16 has moved a little further to the left.

In Position e) von 3 verbleibt das Rastelement 15 in der selbsthaltenden Lösestellung bis es wieder manuell rückgestellt wird. Das Klemmelement 16 läßt sich ohne Beeinflussung des Rastelements 15 wieder in seine in Position a) gezeigte Lage zurückstellen, in der es klemmt, also die Klemmfixierungseinrichtung aktiviert ist.In position e) of 3 remains the locking element 15 in the self-holding release position until it is manually reset. The clamping element 16 can be without influencing the locking element 15 put back into its position shown in position a), in which it jams, so the clamp fixing device is activated.

Wie 3 zeigt hat man zumindest für einen Teil der Betätigungsstellungen der Elemente 15, 16 eine Zwangsverriegelung.As 3 shows at least for a part of the operating positions of the elements 15 . 16 a forced lock.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge, bei der die Basis vom Drehteller 3 und das Verstellteil von der Halterung 6 des Sägeaggregats 7 gebildet wird. Alternativen dazu sind in den Ansprüchen 7 und 8 beschrieben. Jedenfalls ist das Verstellteil 6 gegenüber der Basis 3 drehbar bzw. schwenkbar.The illustrated and preferred embodiment shows a miter, miter and pull saw, in which the base of the turntable 3 and the adjustment part of the holder 6 of the saw unit 7 is formed. Alternatives are described in claims 7 and 8. Anyway, this is the adjustment part 6 opposite the base 3 rotatable or pivotable.

Die Lehre der Erfindung ist, wie bereits oben erwähnt, auch dann anwendbar, wenn das Verstellteil gegenüber der Basis nicht drehbar bzw. schwenkbar, sondern linear verschiebbar ist.The Teaching of the invention is, as already mentioned above, also then applicable when the adjustment member relative to the base not rotatable or pivotable, but is linearly displaceable.

Man sieht im übrigen daß das Rastelement und das Klemmelement 16 jeweils mit einer eigenen gut manipulierbaren Handhabe versehen oder verbunden ist, wie das bereits in 1 erkennbar ist.It can be seen, moreover, that the locking element and the clamping element 16 each provided with its own well manipulatable handle or is connected, as already in 1 is recognizable.

Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, die Werkstückauflagefläche am Verstellteil statt an der Basis auszubilden. Dann kann die Basis ein feststehender Träger und das Verstellteil eine gegenüber dem Träger schwenkbar gelagerte Plattform sein, insbesondere wie bei einer Bandsäge.in principle there is also the possibility of the workpiece support surface form on the adjustment instead of the base. Then the base a fixed support and the adjustment part one opposite the Carrier be pivotally mounted platform, in particular like a band saw.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202008001745 [0008, 0023]
DE 202007001746 [0016]

Claims

Machine tool, in particular sawing device, with a base ( 3 ), which has a workpiece support surface ( 2 ) and one with the base ( 3 ) adjustably connected adjusting part ( 6 ), whereby on one of the parts ( 3 ; 6 ), preferably at the base ( 3 ), a locking element ( 15 ) and a clamping element ( 16 ) and at the other of the parts ( 3 ; 6 ), preferably on the adjustment part ( 6 ), at least one defined point to a locking element ( 15 ) matching counter-detent and a clamping surface are provided, wherein the locking element ( 15 ) and the mating catch together form a positive locking fixing device and wherein the clamping element ( 16 ) and the clamping surface together form a non-positive clamping fixing device, characterized in that the latching element ( 15 ) and the clamping element ( 16 ) are at least partially actuated coupled to each other and thereby positively locked at least for some of their operating positions.

Machine tool according to claim 1, characterized in that the latching element ( 15 ) and the clamping element ( 16 ) each provided with a handle or is connected.

Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the latching element ( 15 ) Spring-loaded in the latching direction, by a manual handling against the spring load from the counter-latch can be lifted and locked in the raised position so that the blockage can be released by manual handling again.

Machine tool according to claim 3, characterized in that the latching element ( 15 ) on the one hand against spring force self-resetting and on the other self-retaining can be lifted.

Machine tool according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the adjusting part opposite the base is linearly displaceable.

Machine tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting part ( 6 ) compared to the base ( 3 ) is rotatable or pivotable.

Machine tool according to claim 6, characterized that the Base is a base plate and that the adjustment part a on the base plate rotatably mounted turntable is and that the Pivoting movement about the vertical axis of the adjusting part forming Turntable takes place.

Machine tool according to claim 6, characterized in that the base ( 3 ) a fixed base plate or on a fixed base plate rotatably mounted turntable is that the adjusting part ( 6 ) is pivotally mounted on the base plate or on the turntable bracket and that the pivoting about a parallel to or in the plane of the base plate and the turntable extending pivot axis.

Machine tool according to one of the claims 1 to 8, in particular according to claim 7 or 8, characterized that the machine tool a miter saw is.

Machine tool according to claim 6, characterized that the base and the adjustment functionally reversed are, so the adjustment part a workpiece support surface forms.

Machine tool according to claim 10, characterized in that that the base is a fixed support and that Adjusting part one pivotable relative to the carrier stored platform is.

Machine tool according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the machine tool is a band saw is.

Machine tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the following functional positions are provided: a) latching element ( 15 ) engaged, clamping element ( 16 ), b) latching element ( 15 ) engaged, clamping element ( 16 ), first stage, c) latching element ( 15 ), spring-loaded, clamping element ( 16 ), second stage, d) latching element ( 15 ), blocked, clamping element ( 16 ), third stage, e) locking element ( 15 ), blocked, clamping element ( 16 ) is stuck.

Machine tool according to claim 13, characterized in that that the actuating coupling the functional positions c) and d).