DE202008001744U1

DE202008001744U1 - Chop saw with tilt adjustment

Info

Publication number: DE202008001744U1
Application number: DE202008001744U
Authority: DE
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2008-02-07
Filing date: 2008-02-07
Publication date: 2009-07-09
Anticipated expiration: 2018-02-08
Also published as: EP2250005A1; EP2250005B1; WO2009097880A1

Abstract

Kappsäge mit
einem Träger (1), der eine Werkstückauflagefläche (2) bildet,
einer am Träger (1) angebrachten Halterung (4) und
einem an der Halterung (4) oberhalb des Trägers (1) angebrachten Sägeaggregat (5),
wobei an der Halterung (4) eine Neigungsverstellung (15) angeordnet ist, mit der das Sägeaggregat (5) gegenüber dem Träger (1) um eine in Sägerichtung verlaufende horizontale Neigungs-Schwenkachse (16) neigungsschwenkbar ist,
wobei die Neigungsverstellung (15) ein mit dem Träger (1) verbundenes feststehendes Teil (24) und ein mit dem Sägeaggregat (5) verbundenes neigungsschwenkbares Teil (25) aufweist,
wobei an einem der Teile (24, 25), vorzugsweise am feststehenden Teil (24), zumindest an einer Seite ein ortsfester Neigungsanschlag (29) angeordnet ist, der einem häufig genutzten Neigungswinkel des Sägeaggregates (5) entspricht,
wobei am anderen der Teile (24, 25), vorzugsweise am neigungsschwenkbaren Teil (25), ein dem ortsfesten Neigungsanschlag (29) zugeordneter Gegenanschlag (30) angeordnet ist und
wobei bei Anliegen des Gegenanschlags...Chop saw with
a carrier (1) forming a workpiece support surface (2),
a on the support (1) mounted bracket (4) and
a sawing unit (5) attached to the holder (4) above the carrier (1),
wherein on the holder (4) a tilt adjustment (15) is arranged, with which the saw unit (5) relative to the carrier (1) about a horizontal axis of inclination pivot axis (16) extending in sawing direction,
the tilt adjustment (15) having a fixed part (24) connected to the carrier (1) and a tilt-pivoting part (25) connected to the saw unit (5),
wherein on one of the parts (24, 25), preferably on the fixed part (24), at least on one side of a stationary inclination stop (29) is arranged, which corresponds to a frequently used inclination angle of the saw unit (5),
wherein on the other of the parts (24, 25), preferably on the tilt-pivotable part (25), a the stationary inclination stop (29) associated counter-stop (30) is arranged and
whereby in case of counter-attack ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Kappsäge mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The The invention relates to a chop saw with the features of Preamble of claim 1.

Kappsägen der in Rede stehenden Art sind seit Jahrzehnten bekannt ( EP-A-1 557 231 ). Sie werden zur Bearbeitung aller Arten von Werkstoffen eingesetzt. Ein besonderes Anwendungsfeld finden Kappsägen bei der Holzbearbeitung. Sie sind aber auch für die Kunststoffbearbeitung und die Metallbearbeitung zu finden.Cross-cut saws of the type in question have been known for decades ( EP-A-1 557 231 ). They are used to process all types of materials. A special field of application are chop saws in woodworking. But they can also be found for plastics processing and metalworking.

Eine typische Kappsäge hat ein um eine Querachse schwenkbar angebrachtes Sägeaggregat, dessen Sägeblatt aus einer angehobenen Ruhestellung in eine abgesenkte Sägestellung und umgekehrt schwenkbar ist. Mit dieser Bewegung des Sägeblattes kann ein auf einer Werkstückauflagefläche eines Trägers befindliches Werkstück abgeschnitten – gekappt – werden.A typical chop saw has a pivotable about a transverse axis mounted saw unit whose saw blade off a raised rest position in a lowered sawing and vice versa is pivotable. With this movement of the saw blade can a on a workpiece support surface of a Carrier befindliches workpiece cut off - be cut -.

Kappsägen sind aber nicht nur mit um eine Querachse schwenkbar angebrachtem Sägeaggregat bekannt, sondern auch mit einem in Längsrichtung über die Werkstückauflagefläche ziehbaren Sägeaggregat als sog. Radialarmsägen.crosscut saws But not only with pivotally mounted about a transverse axis Saw unit known, but also with a longitudinal over The workpiece support surface can be pulled by the saw unit as so-called. Radialarmsägen.

Das Sägeaggregat einer Kappsäge ist normalerweise in Richtung der Ruhestellung vorgespannt. Das geschieht meist durch eine Federanordnung, bei älteren Konstruktionen auch noch durch ein Gegengewicht. Entgegen der Vorspannkraft wird das Sägeaggregat an einem Betätigungshandgriff angefaßt und zum Ausführen des Sägeschnittes nach unten geschwenkt bis das auf der Werkstückauflagefläche befindliche Werkstück vollständig durchtrennt ist. Dabei tritt ein kleines Teilstück des Sägeblattes des Sägeaggregates randseitig in einen Eintauchschlitz in der Werkstückauflagefläche ein.The Saw unit of a chop saw is usually biased towards the rest position. This usually happens through a spring arrangement, in older constructions also by a counterweight. Contrary to the preload force is the saw unit touched on an operating handle and the Pivoting the saw cut downwards until the located on the workpiece support surface Workpiece is completely severed. It occurs a small section of the saw blade of the saw unit at the edge in a submerged slot in the workpiece support surface one.

Die bekannte Kappsäge, von der die Erfindung ausgeht ( DE-U-203 13 885 ), ist eine Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge, mit der Kappschnitte, Gehrungsschnitte und Schifferschnitte (Doppel-Gehrungs-Schnitte) ausgeführt werden können. Wegen der außerdem wie bei einer Radialarmsäge realisierten Zugfunktion kön nen die ausgeführten Schnitte länger sein als es der wirksame Schnitthalbmesser des Sägeblattes vorgibt.The known chop saw from which the invention proceeds ( DE-U-203 13 885 ), is a miter, miter and pull saw that can be used to cut chops, miter cuts and cutlass cuts (double miter cuts). Because of the also implemented as a radial arm saw traction Kings NEN the cuts executed be longer than the effective cutting radius of the saw blade pretends.

Bei der bekannten Kappsäge ist das Sägeaggregat mittels einer Halterung am Träger angebracht. Bei der Kappfunktion wird das Sägeaggregat um eine Querachse aus der angehobenen Ruhestellung in die abgesenkte Sägestellung und umgekehrt geschwenkt.at the known chop saw is the saw unit by a holder attached to the carrier. At the capping function the saw unit is lifted off the axis by a transverse axis Rest position in the lowered sawing and pivoted vice versa.

An der Halterung, meist zwischen Halterung und Träger, ist hier im übrigen eine Neigungsverstellung vorgesehen. Die Neigungsverstellung dient dazu, das Sägeaggregat gegenüber dem Träger um eine in Sägerichtung verlaufende horizontale Schwenkachse schwenken zu können, um eben einen Gehrungsschnitt in gewünschtem Gehrungswinkel ausführen zu können. Dazu hat die Neigungsverstellung eine Neigungs-Schwenkachse.At the holder, usually between the holder and the carrier, is Incidentally, a tilt adjustment is provided here. The Tilt adjustment is used to opposite the saw unit the carrier to a running in sawing direction to pivot horizontal swivel axis to just one Cut the miter cut to the desired miter angle to be able to. For this purpose, the tilt adjustment has a tilt swivel axis.

Die Neigungsverstellung erlaubt es, das Sägeaggregat gegenüber der Werkstückauflagefläche seitlich zu neigen, so daß entsprechende Gehrungsschnitte mit einem durch die Neigungsverstellung vorgegebenen Gehrungswinkel ausgeführt werden können. Typische Gehrungswinkel wie 45° oder 30°, neben dem Winkel von ±0° für die Normalstellung, sind durch Bolzen oder Hebel, die von Hand betätigt werden, einrastend fixierbar. Bekannt ist häufig aber auch nur eine stufenlose Verstellung und eine Fixierung mittels einer Spannschraube mit Spannknebel. So ist das auch bei der bekannten Kappsäge, von der die Erfindung ausgeht ( DE-U-203 13 885 ).The tilt adjustment allows the saw unit to tilt laterally relative to the workpiece support surface so that corresponding miter cuts can be made with a bevel angle determined by the tilt adjustment. Typical bevel angles such as 45 ° or 30 °, besides the angle of ± 0 ° for the normal position, can be locked in position by means of bolts or levers which are operated by hand. But is often known only a stepless adjustment and fixation by means of a clamping screw with clamping knob. This is also the case in the known chop saw from which the invention proceeds ( DE-U-203 13 885 ).

Ist eine einrastende Fixierung bestimmter definierter Neigungspositionen vorgesehen, so ist es meist so, daß die einrastende Fixierung unter Federbelastung erfolgt, während sie durch eine manuelle Handhabung, insbesondere das Rückziehen eines federbelasteten Bolzens, lösbar ist.is a latching fixation of certain defined tilt positions provided, it is usually so that the latching fixation under spring loading, while by manual handling, in particular the retraction of a spring-loaded bolt, is solvable.

Da sich die Neigungsverstellung hinten an der Werkstückauflagefläche bzw. dem Träger befindet, muß man als Bedienungsperson hier sehr aufmerksam sein. Normalerweise erfolgt die manuelle Handhabung zum Lösen der einrastenden Fixierung mit einer Hand hinten an der Halterung, während die andere Hand der Bedienungsperson das Sägeaggregat am Betätigungshandgriff festhält. Die manuelle Betätigung erfordert also den Einsatz beider Hände und mehrere aufein anderfolgende Handhabungsschritte. Da man nach hinten an das Sägeaggregat bzw. die Halterung greifen muß, besteht immer auch ein gewisses Verletzungsrisiko.There The tilt adjustment at the back of the workpiece support surface or the carrier, one must as an operator be very attentive here. Normally the manual handling takes place for releasing the latching fixation with one hand behind on the holder, while the other hand of the operator Hold the saw unit firmly on the operating handle. Manual operation thus requires the use of both Hands and several aufein other subsequent handling steps. As you back to the saw unit or the holder there is always a certain risk of injury.

Bei der bekannten Kappsäge ist auch eine Staubabsaugung am Sägeaggregat vorgesehen. Dazu befindet sich an der Kappsäge ein Absaugstutzen. An diesem kann ein Absaugschlauch oder ein Staubfangsack einer Staubfangvorrichtung angeschlossen werden.at the known chop saw is also a dust extraction on Saw unit provided. This is located on the chop saw a suction nozzle. This can be a suction hose or a dust bag be connected to a dust collector.

Aus der Praxis bekannt ist auch eine andere Konstruktion einer Neigungsverstellung bei einer Kappsäge derart, daß an einem feststehenden, vorzugsweise mit dem Träger verbundenen Teil zumindest an einer Seite ein ortsfester Neigungsanschlag angeordnet ist. Dieser ist so positioniert, daß er einem häufig genutzten Neigungswinkel des Sägeaggregates entspricht. Insbesondere liegt ein solcher Neigungsanschlag bei 45°. Dem Neigungsanschlag zugeordnet ist ein am gegenüberliegenden Teil angeordneter Gegenanschlag. Bei Anliegen des Gegenanschlags am Neigungsanschlag der Neigungsverstellung steht das Sägeaggregat im gewünschten Neigungswinkel zur Werkstückauflagefläche.Also known from practice is another construction of a tilt adjustment in a chop saw such that at a fixed, preferably connected to the carrier part at least on one side of a stationary inclination stop is arranged. This is positioned so that it corresponds to a frequently used inclination angle of the saw unit. In particular, such a tilt stop is at 45 °. Assigned to the tilt stop is a on the opposite part arranged counter-attack. If the counter-stop is in contact with the tilt stop of the tilt adjustment, the saw unit is at the desired angle of inclination to the workpiece support surface.

Um den gewünschten Neigungswinkel des Sägeaggregates, insbesondere also einen Winkel von 45°, der in der Praxis am häufigsten aufkommt, genau einzustellen, ist der Neigungsanschlag als ein in eine Gewindebohrung insbesondere im Träger eingeschraubter Gewindestift ausgeführt. Durch Ein- oder Ausschrauben des Gewindestifts läßt sich die Lage des Neigungsanschlags justieren, so daß genau 45° als Neigungswinkel eingestellt werden kann.Around the desired angle of inclination of the saw unit, So in particular an angle of 45 °, in practice the most common is to set exactly, is the inclination stop as a screwed into a threaded bore, in particular in the carrier Threaded pin executed. By screwing in or unscrewing the Grub pin can be the location of the inclination stop adjust so that exactly 45 ° as the angle of inclination can be adjusted.

Es gibt gelegentlich auch den Wunsch, den Gehrungswinkel ein wenig größer zu wählen als es dem geometrischen Winkel entspricht. Damit kann man Toleranzen insbesondere beim Innenausbau berücksichtigen. Beispielsweise ein Winkel von 47° als Gehrungswinkel statt eines Winkels von 45° erlaubt eine weniger toleranzempfindliche Arbeit am Bau. Die verbleibenden geringen Spalte kann man mit Verfugungsmaterial ausfüllen.It occasionally also gives the desire to slightly miter the miter to choose larger than the geometric one Angle corresponds. This allows you to take into account tolerances, especially in interior design. For example, an angle of 47 ° as miter angle instead an angle of 45 ° allows a less sensitive to tolerances Work on the construction. The remaining small column can be filled with grouting material fill out.

Bei einer Kappsäge mit der aus der Praxis bekannten Ausführung des ortsfesten Neigungsanschlages als Gewindestift läßt sich der etwas größere Neigungswin kel durch weiteres Einschrauben des Gewindestifts in die Gewindebohrung realisieren. Dabei geht aber die Justierung des exakten Neigungswinkels verloren.at a chop saw with the known from practice execution the fixed inclination stop leaves as a threaded pin the slightly larger angle of inclination continues Screw in the threaded pin into the threaded hole. there but the adjustment of the exact inclination angle is lost.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, die bekannte Kappsäge mit der aus der Praxis bekannten Neigungsverstellung anwendungstechnisch zu optimieren.Of the Teaching is the problem, the known chop saw with the tilt adjustment known from practice application technology to optimize.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist bei einer Kappsäge mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The previously indicated problem is with a chop saw with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.

Kern der Erfindung ist die Ausgestaltung des Neigungsanschlages mit zwei unterschiedlich positionierten Anschlagflächen. Eine Anschlagfläche entspricht dem exakten Neigungswinkel des Sägeaggregates. Die zweite, geringfügig unterschiedlich positionierte Anschlagfläche führt zu einem leicht unterschiedlichen, insbesondere etwas größeren Neigungswinkel des Sägeaggregates. Zwischen den beiden Anschlagflächen kann man den Neigungsanschlag umschalten. Sind mehrere Anschlagflächen vorgesehen, was im Grundsatz möglich wäre, so ist insgesamt von Anschlagfläche zu Anschlagfläche eine Verstellung möglich. Wichtig ist, daß der Gegenanschlag stets nur an genau einer der Anschlagflächen zur Anlage kommt, so daß der durch die betroffene Anschlagfläche definierte Neigungswinkel am Sägeaggregat realisiert ist.core the invention is the embodiment of the tilt stop with two differently positioned stop surfaces. A stop surface corresponds to the exact inclination angle of the saw unit. The second, slightly differently positioned stop surface leads to a slightly different, especially something greater inclination angle of the saw unit. Between the two stop surfaces you can the inclination stop switch. Are more stop surfaces provided, what would be possible in principle, so is total of Stop surface to stop surface an adjustment possible. It is important that the counter-attack always only comes to rest on exactly one of the stop surfaces, so that by the affected stop surface defined inclination angle is realized on the saw unit.

Durch einfaches Umschalten eines verstellbaren Bauteils des Neigungsanschlags kann man, ohne daß irgendeine Justierung betroffen ist, zwischen den geringfügig unterschiedlichen Neigungswinkeln wählen. Das ist handhabungstechnisch praktisch und bedienungstechnisch einfach.By easy switching of an adjustable component of the inclination stop can one, without any adjustment is affected, between the slightly different angles of inclination choose. This is handling technology practical and easy to use easy.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche.preferred Embodiments and developments of the invention Teaching are the subject of the subclaims.

In einer ersten Variante der Erfindung sind beide Anschlagflächen am verstellbaren, vorzugsweise stufenweise verstellbaren Bauteil des Neigungsanschlags angeordnet. Dann trifft ein und derselbe Gegenanschlag einmal auf die eine, im anderen Mal auf die andere Anschlagfläche. Das Verstellen des Bauteils des Neigungsanschlags führt zu einem Umschalten der Anschlagflächen.In A first variant of the invention are both stop surfaces on the adjustable, preferably gradually adjustable component arranged the tilt stop. Then one and the same counter-attack hits once on one, another time on the other stop surface. The adjustment of the component of the tilt stop leads to switch the stop surfaces.

Bei einer anderen Variante der Erfindung ist nur eine der Anschlagflächen am verstellbaren Bauteil des Neigungsanschlags angeordnet. Die andere der Anschlagflächen ist ortsfest an dem zugehörigen Teil der Neigungsverstellung, also vorzugsweise am feststehenden Teil, angeordnet. Dementsprechend ist auch der Gegenanschlag zweigeteilt. In einer Stellung des verstellbaren Bauteils des Neigungsanschlags trifft der eine Teil des Gegenanschlags auf die eine Anschlagfläche. In der anderen Stellung des verstellbaren Bauteils des Neigungsanschlags trifft der genannte Teil des Gegenanschlags nicht auf die zugehörige Anschlagfläche. Ein anderer Teil des Gegenanschlags trifft auf die andere, am vorzugsweise feststehenden Teil der Neigungsverstellung ortsfest angeordnete Anschlagfläche.at Another variant of the invention is only one of the stop surfaces arranged on the adjustable component of the inclination stop. The other one Stop surfaces is fixed to the associated part the tilt adjustment, so preferably on the fixed part, arranged. Accordingly, the counter-attack is divided into two parts. In a position of the adjustable component of the inclination stop the one part of the counter stop hits the one stop surface. In the other position of the adjustable component of the inclination stop the said part of the counter-attack does not affect the associated one Stop surface. Another part of the counter-attack hits on the other, preferably fixed part of the tilt adjustment fixed stop surface.

Wie bei dem aus der Praxis bekannten System sind auch hier die Neigungswinkel nur um wenige Winkelgrade unterschiedlich, vorzugsweise um 1° bis 5°, insbesondere um 2° bis 3°. Insbesondere gilt auch für die vorliegende Kappsäge, daß man eine solche Neigungsverstellung insbesondere für Neigungswinkel von 45°/47° realisieren wird.As in the system known from practice here are the inclination angle only different by a few degrees, preferably by 1 ° to 5 °, in particular by 2 ° to 3 °. Especially applies also to the present chop saw, that one such a tilt adjustment especially for angles of inclination of 45 ° / 47 °.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion besteht darin, daß man eine Anschlagfläche justierbar ausgestalten kann. Insbesondere kann das auch hier durch einen Gewindestift erfolgen, der in eine Gewindebohrung eingeschraubt ist und die diesbezügliche Anschlagfläche bildet. Die Gewindebohrung muß nicht im zugehörigen Teil selbst ausgebildet sein, sie kann auch Teil einer eingelegten Mutter oder eines Gewindestutzens sein. Wesentlich ist, daß man die exakte Justierung des Neigungswinkels von beispielsweise 45° mittels des Gewindestifts realisieren kann und diese Justierung immer erhalten bleibt. Der Wechsel auf den etwas größeren Neigungswinkel von beispielsweise 47° geschieht ohne Änderung der Lage des Gewindestifts und damit ohne Änderung der Lage der entsprechenden Anschlagfläche. Vielmehr wird einfach das verstellbare Bauteil des Neigungsanschlags in die andere Position gebracht, so daß die andere Anschlagfläche wirkt.A particular advantage of the construction according to the invention is that it is possible to make an abutment surface adjustable. In particular, this can also be done by a threaded pin which is screwed into a threaded hole and forms the relevant stop surface. The threaded hole does not have to be formed in the associated part itself, it may also be part of an inserted nut or a threaded neck. It is essential that you can realize the exact adjustment of the inclination angle of for example 45 ° by means of the grub screw and this adjustment is always maintained. The change to the slightly larger angle of inclination, for example, 47 ° is done without changing the position of the threaded pin and thus without changing the position of the corresponding stop surface. Rather, simply the adjustable component of the tilt stop is brought into the other position, so that the other stop surface acts.

Die erfindungsgemäße Konstruktion einer Kappsäge mit Neigungsanschlag läßt sich besonders einfach gemäß Anspruch 7 realisieren. Die dort angesprochene Drehscheibe läßt sich insbesondere aus Kunststoff herstellen, ebenso wie der Handbetätigungsknauf, der zum Drehen der Drehscheibe dient.The inventive construction of a chop saw with inclination stop can be particularly easy realize according to claim 7. The addressed there Turntable can be made in particular of plastic manufacture, as well as the hand operation knob, the Turning the turntable is used.

Führt man die Drehscheibe in Kunststoff aus, so läßt sich daran ein Verrastungselement zum Einrasten in jeder Stufe besonders einfach als ausgeformter Federbügel realisieren.Leads you turn off the turntable in plastic, so lets this is a latching element for locking in each stage especially simply as a molded spring clip realize.

Kappsägen der in Rede stehenden Art kennt man mit einseitiger und beidseitiger Neigungsverstellung. Entsprechend kann die Konstruktion auch hier gewählt werden.crosscut saws The type in question is known as one-sided and bilateral Tilt adjustment. Accordingly, the construction can also be chosen here become.

Ist eine beidseitige Neigungsverstellung realisiert, hat man also zumindest zwei Gegenanschläge, so kann man die Gegenanschläge in einer Anschlagplatte zusammenfassen. In der Anschlagplatte kann auch eine Gegenraste für einen Rastbolzen einer einrastenden Fixierung integriert sein, die dann zweckmäßigerweise die Normalstellung ±0° definiert.is realized a two-sided tilt adjustment, so you have at least two counter-attacks, so you can counter-attacks in a stop plate summarize. In the stop plate can also a counter-catch for a locking bolt of a latching Fixation be integrated, which then expediently the normal position is defined ± 0 °.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Bei der Erläuterung der Zeichnung werden auch weitere Vorteile und Besonderheiten der Erfindung im Detail angesprochen und erläutert. In der Zeichnung zeigtin the The following is the invention with reference to a merely exemplary embodiments illustrative drawing explained in more detail. In the Explanation of the drawing will also have other benefits and features of the invention addressed in detail and explained. In the drawing shows

1 in perspektivischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kappsäge, 1 in a perspective view of an embodiment of a chop saw according to the invention,

2 die Kappsäge aus 1 in einer Draufsicht, 2 the chop saw off 1 in a plan view,

3 die Kappsäge aus 1 in einem Schnitt gemäß III-III in 2, 3 the chop saw off 1 in a section according to III-III in 2 .

4 in einer Ansicht von hinten, nur eine Anschlagplatte mit Gegenanschlägen angedeutet, den Träger einer erfindungsgemäßen Kappsäge, die Halterung mit Sägeaggregat jedoch abgenommen, 4 in a view from behind, only one stop plate with counter-attacks indicated, the carrier of a chop saw according to the invention, the holder with saw unit but removed,

5 in einer 4 entsprechenden Darstellung ein weiteres, geringfügig modifiziertes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kappsäge, 5 in a 4 corresponding representation of another, slightly modified embodiment of the chop saw according to the invention,

6 in einer zerlegten Darstellung einen Neigungsanschlag des dargestellten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Kappsäge. 6 in a decomposed representation of a tilt stop of the illustrated embodiment of a chop saw according to the invention.

1 zeigt eine Kappsäge, genauer gesagt eine Kapp-, Gehrungssäge- und Zugsäge. 1 shows a chop saw, more specifically a miter saw and miter saw.

Die in 1 dargestellte Kappsäge weist zunächst einen Träger 1 auf, der eine Werkstückauflagefläche 2 bildet. Das rückwärtige Ende der Werkstückauflagefläche 2 bildet hier eine Anschlagschiene 3, an der ein Werkstück, beispielsweise eine Holzleiste, angelegt werden kann. Am Träger 1 ist eine Halterung 4 angebracht, die rückwärtig hinter der Werkstückauflagefläche 2 liegt.In the 1 shown chop saw initially has a carrier 1 on, a workpiece support surface 2 forms. The rear end of the workpiece support surface 2 here forms a stop rail 3 on which a workpiece, such as a wooden strip, can be created. On the carrier 1 is a holder 4 attached, the rear behind the workpiece support surface 2 lies.

An der Halterung 4 oberhalb des Trägers 1 angebracht ist ein Sägeaggregat 5. Dieses ist im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel um eine Querachse 6 schwenkbar und befindet sich oberhalb der Werkstückauflagefläche 2.On the bracket 4 above the carrier 1 attached is a saw unit 5 , This is in the illustrated and preferred embodiment to a transverse axis 6 pivotable and located above the workpiece support surface 2 ,

Bei einer Radialarmsäge entfiele die Querachse. Das Sägeaggregat würde hier an Zugstangen gezogen, die auslegerartig über die Werkstückauflagefläche ragen.at a radial arm saw would be omitted the transverse axis. The saw unit would be pulled here on tie rods, the cantilever over protrude the workpiece support surface.

Bei der dargestellten Kappsäge wird das Sägeaggregat 5 um die Querachse 6 aus einer angehobenen Ruhestellung, die in 1 zu erkennen ist, in eine abgesenkte Sägestellung, die hier nicht dargestellt ist, und umgekehrt geschwenkt. Das Sägeaggregat 5 ist dabei in Richtung der Ruhestellung, also nach oben hin vorgespannt, insbesondere durch eine Feder. Dadurch kehrt das Sägeaggregat 5, wenn man es losläßt, von selbst wieder in die angehobene Ruhestellung zurück.In the illustrated chop saw is the saw unit 5 around the transverse axis 6 from a raised resting position, in 1 can be seen in a lowered sawing, which is not shown here, and pivoted the other way round. The saw unit 5 is biased towards the rest position, ie upwards, in particular by a spring. This returns the saw unit 5 when you let it go, by itself back to the raised rest position.

Das Sägeaggregat 5 weist auf,

– einen Betätigungshandgriff 7,
– einen Antriebsmotor 8
– ein vom Antriebsmotor 8 angetriebenes, auf einer Welle 9 gelagertes Sägeblatt 10,
– eine das Sägeblatt 10 von oben her etwa über die Hälfte abdeckende feststehende Schutzhaube 11,
– eine Pendelschutzhaube 12, die in der in 1 dargestellten Ruhestellung den unteren Teil des Zahnkranzes des Sägeblattes 10 abdeckt,
– einen Absaugstutzen 13 einer Staubfangvorrichtung und
– eine im Bereich zwischen der Halterung 4 und der Welle 9 unterhalb der feststehenden Schutzhaube 11 angeordnete bewegliche Staubfanghaube 14.

The saw unit 5 points out

- An operating handle 7 .
- a drive motor 8th
- one from the drive motor 8th powered, on a shaft 9 stored saw blade 10 .
- one the saw blade 10 from above, about half covering fixed protective hood 11 .
- a swing protection hood 12 in the in 1 shown rest position the lower part of the sprocket of the saw blade 10 covers,
- a suction nozzle 13 a dust collector and
- one in the area between the bracket 4 and the wave 9 below the fixed protective cover 11 arranged movable dust collection hood 14 ,

Letzteres ist eine besondere Ausstattung der Kappsäge, die nicht immer verwirklicht sein muß, aber in besonders zweckmäßiger Weise hier verwirklicht ist.The latter is a special feature of the chop saw that does not must always be realized, but in a particularly expedient manner Way is realized here.

Die dargestellte Kappsäge hat neben der zuvor bereits beschriebenen Kappfunktion eine Gehrungsfunktion. Es handelt sich also zunächst bereits um eine Kapp- und Gehrungssäge.The chop saw shown has a miter function in addition to the previously described Kappfunktion. So it is already at first a miter saw.

Dazu weist die Kappsäge an der Halterung 4 ihrerseits eine Neigungsverstellung 15 auf. Mit der Neigungsverstellung 15 läßt sich das Sägeaggregat 5 gegenüber dem Träger 1 um eine in Sägerichtung verlaufende, horizontale Neigungs-Schwenkachse 16 schwenken. 3 zeigt die Neigungs-Schwenkachse 16 körperlich vorhanden. Grundsätzlich ist auch eine kulissenartige Gestaltung möglich, bei der die Neigungs-Schwenkachse 16 nur geometrisch vorhanden ist und die Schwenkbewegung um diese virtuelle Schwenkachse über andere Konstruktionsmittel verwirklicht wird.For this purpose, the chop saw on the holder 4 in turn, a tilt adjustment 15 on. With the tilt adjustment 15 can be the saw unit 5 opposite the carrier 1 around a direction of sawing, horizontal tilt swivel axis 16 swing. 3 shows the tilt swivel axis 16 physically present. Basically, a backdrop-like design is possible in which the tilt swivel axis 16 is only geometrically present and the pivoting movement is realized about this virtual pivot axis via other means of construction.

An der Neigungsverstellung 15 erkennt man in 1 eine Winkelskala 17, an der man den eingestellten Neigungswinkel ablesen kann. Durch die Neigung um die Neigungs-Schwenkachse 16 läßt sich der Gehrungswinkel des auszuführenden Sägeschnittes einstellen und an der Winkelskala 17 ablesen.At the tilt adjustment 15 can be recognized in 1 an angle scale 17 where you can read off the set angle of inclination. Due to the inclination around the tilt swivel axis 16 You can adjust the miter angle of the saw cut to be executed and on the angle scale 17 read off.

Die dargestellte und bevorzugte Kappsäge hat jedoch nicht nur eine Kappfunktion und eine Gehrungsfunktion, sie hat auch eine Zugfunktion. Das Sägeaggregat 5 ist an der Halterung 4 nicht nur mittels der Querachse 6 schwenkbar gelagert, sondern zusätzlich auch noch mittels einer in Sägerichtung verlaufenden Zugführung 18 aus zwei parallel zueinander verlaufenden Zugstangen 18a, b verschiebbar gelagert. Mit dieser Zugfunktion läßt sich der vom Sägeaggregat 5 ausführbare Sägeschnitt verlängern.However, the illustrated and preferred chop saw has not only a cap function and a miter function, it also has a traction function. The saw unit 5 is on the bracket 4 not only by means of the transverse axis 6 pivotally mounted, but additionally also by means of a running in the direction of sawing cable guide 18 from two mutually parallel tie rods 18a , b slidably mounted. This pull function can be used by the saw unit 5 Extend executable saw cut.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt am Träger 1 einen eingelassenen Drehteller 19 mit einem nach vorne vorspringenden Auslegerarm 20 und mit einem Eintauchschlitz 21, in den in Sägestellung der Rand des Sägeblattes 10 eintritt. Die Länge des Eintauchschlitzes 21 ist wesentlich größer als es für den Durchmesser des Sägeblattes 10 erforderlich ist. Das liegt an der zuvor erläuterten Zugführung 18, die eben auch ein Ziehen des Sägeblattes 10 durch das Werkstück über einen bestimmten Weg erlaubt.The illustrated and preferred embodiment shows the carrier 1 a recessed turntable 19 with a cantilever arm projecting forward 20 and with a dip slot 21 , in the sawing the edge of the saw blade 10 entry. The length of the immersion slot 21 is much larger than it is for the diameter of the saw blade 10 is required. This is due to the previously described cable guide 18 , which is also a pulling of the saw blade 10 allowed through the workpiece over a certain path.

2 zeigt in der Draufsicht hier zwei parallel zueinander liegende Zugstangen 18a, b, die die Zugführung 18 bilden und rückwärtig mittels eines Abstandshalters 22 fest miteinander verbunden sind. Die Zugstangen 18a, b sind mit dem Sägeaggregat 5 fest verbunden und laufen an der Halterung 4 in in 3 erkennbaren Führungen 23. 2 shows in plan view here two mutually parallel tie rods 18a , b, the train guide 18 form and backward by means of a spacer 22 are firmly connected. The tie rods 18a , b are with the saw unit 5 firmly connected and run on the bracket 4 in in 3 recognizable guides 23 ,

Bei einer Radialarmsäge, die also keine Kappfunktion, nur eine Zugfunktion und ggf. eine Gehrungsfunktion hat, ist auch eine kinematisch umgekehrte Anordnung mit feststehenden Zugstangen und daran mittels Führungen verschiebbar geführtem Sägeaggregat möglich.at a Radialarmsäge, so no Kappfunktion, only one Train function and possibly has a miter function, is also a kinematic reverse arrangement with fixed tie rods and by means of it Guides slidably guided sawing unit possible.

Die voranstehenden Ausführungen betreffen die dargestellte Kapp-, Gehrungs- und Zugsäge im allgemeinen. Die in der vorliegenden Anmeldung betroffene Erfindung wird nachfolgend beschrieben.The The above statements relate to the illustrated Crosscut, miter and pull saw in general. The in the The present invention concerned will be described below.

Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist eine ganz besondere Neigungsverstellung 15 um eine Neigungs-Schwenkachse 16 verwirklicht. Diese wird anhand der Zeichnung, 4 bis 6, näher erläutert. 4 und 5 sind rechts und links gekürzt, um den Maßstab vergrößern zu können.In the illustrated and preferred embodiment is a very special tilt adjustment 15 about a tilt swivel axis 16 realized. This is based on the drawing, 4 to 6 , explained in more detail. 4 and 5 are shortened to the left and right to enlarge the scale.

Die Neigungsverstellung 15 weist ein mit dem Träger 1 verbundenes feststehendes Teils 24 und ein mit dem Sägeaggregat 5, genauer gesagt mit der Halterung 4 des Sägeaggregates 5, verbundenes neigungsschwenkbares Teil 25 auf (3). Letzteres ist in 4 und 5 nicht zu sehen, weil die Halterung 4 abgenommen ist.The tilt adjustment 15 indicates with the carrier 1 connected stationary part 24 and one with the saw unit 5 , more precisely with the holder 4 of the saw unit 5 , connected tilt-pivoting part 25 on ( 3 ). The latter is in 4 and 5 not to be seen, because the bracket 4 is removed.

An einem der Teile, im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel am feststehenden Teil 24, ist zumindest an einer Seite ein ortsfester Neigungsanschlag 29 angeordnet, der einem häufig genutzten Neigungswinkel des Sägeaggregates 5 entspricht.On one of the parts, in the illustrated and preferred embodiment of the fixed part 24 , at least on one side is a fixed inclination stop 29 arranged, the one frequently used inclination angle of the saw unit 5 equivalent.

4 zeigt die Rückseite des Trägers 1 mit dem feststehenden Teil 24 in einer Ansicht, wobei die Halterung 4 mit dem Sägeaggregat 5 abgenommen ist. Im einzelnen wird das weiter unten noch erläutert. 4 shows the back of the wearer 1 with the fixed part 24 in a view, with the holder 4 with the saw unit 5 is removed. In detail, this will be explained below.

In 4 erkennt man zunächst einen großen Spannhebel 24' zur kraftschlüssigen Verbindung des neigungsschwenkbaren Teils 25 mit dem feststehenden Teil 24, hier und nach bevorzugter Lehre über eine Klemmung der Neigungs-Schwenkachse 16. Das ist ein Bauteil der hier auch verwirklichten stufenlosen Neigungsverstellung.In 4 you first recognize a big cocking lever 24 ' for non-positive connection of the tiltable part 25 with the fixed part 24 , Here and after preferred teaching about a clamping of the tilt swivel axis 16 , This is a component of the also realized stepless tilt adjustment.

Ferner ist in 4 zu erkennen, daß hier auch eine einrastende Fixierung einer bestimmten Neigung des Sägeaggregates 5 vorgesehen ist. Die Normalstellung mit Neigungswinkel ±0° wird hier nämlich durch einen Rastbolzen 26 einrastend fixiert, der mittels eines Rastbetätigungshebels 27 manuell betätigbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieser Rastbolzen 26 in eine Gegenraste 28 eingerastet, die, das wird später noch erläutert, dem neigungsschwenkbaren Teil 25 zugeordnet ist.Furthermore, in 4 to recognize that here also a latching fixation of a particular slope of the saw unit 5 is provided. The normal position with an inclination angle ± 0 ° is here namely by a locking pin 26 fixed latching, the means of a latch actuating lever 27 is manually operated. In the illustrated embodiment, this locking pin 26 in a counter-ratchet 28 locked, which, which will be explained later, the tiltable part 25 assigned.

Um die Zusammenhänge bei der erfindungsgemäßen Konstruktion besser zu verstehen, ist das Teil 36, das an sich am neigungsschwenkbaren Teil 25 angeordnet, aber für die erfindungsgemäße Neigungsverstellung 15 konstruktiv von Bedeutung ist, in 4 eingezeichnet.To better understand the relationships in the construction according to the invention, that is the part 36 , which in itself at the tiltable part 25 arranged, but for the inventive tilt adjustment 15 constructively important in 4 located.

Erfindungsgemäß geht es weder um die stufenlose, klemmende Neigungsverstellung noch um die einrastende Fixierung bestimmter Neigungswinkel. Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt vielmehr eine Definition eines bestimmten Neigungswinkels durch den ortsfesten Neigungsanschlag 29. Ortsfest in diesem Sinne bedeutet, daß der Neigungsanschlag 29 als solcher am Träger 1 in fester Relativlage zum Träger 1 angeordnet ist. Demgegenüber ist ein Gegenanschlag 30 mit dem neigungsschwenkbaren Teil 25 gemeinsam gegenüber dem feststehenden Teil 24 des Trägers 1 und damit gegenüber dem Neigungsanschlag 29 um die Neigungs-Schwenkachse 16 schwenkbar.According to the invention, it is neither the stu open, clamping inclination adjustment still to the latching fixation certain inclination angle. The illustrated and preferred embodiment shows rather a definition of a certain angle of inclination by the stationary inclination stop 29 , Stationary in this sense means that the inclination stop 29 as such on the carrier 1 in fixed relative position to the carrier 1 is arranged. In contrast, there is a counter-attack 30 with the tiltable part 25 common to the fixed part 24 of the carrier 1 and thus against the tilt stop 29 around the tilt swivel axis 16 pivotable.

Die Lage des Neigungsanschlags 29 entspricht einem häufig genutzten Neigungswinkel. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das der Neigungswinkel von 45°.The location of the inclination stop 29 corresponds to a frequently used inclination angle. In the illustrated embodiment, this is the inclination angle of 45 °.

Wie bereits erwähnt, ist am anderen der Teile 24, 25, hier also am neigungsschwenkbaren Teil 25, der Gegenanschlag 30 fest angeordnet. Bei Anliegen des Gegenanschlags 30 am Neigungsanschlag 29 der Neigungsverstellung 15 steht das Sägeaggregat 5 im gewünschten Neigungswinkel, hier also im Neigungswinkel von 45° zur Werkstückauflagefläche 2.As already mentioned, the other is the parts 24 . 25 , here at the tiltable part 25 , the counter-attack 30 firmly arranged. In case of counter-attack 30 at the slope stop 29 the tilt adjustment 15 stands the sawing unit 5 in the desired inclination angle, in this case in the inclination angle of 45 ° to the workpiece support surface 2 ,

Für die Erfindung wesentlich ist nun, daß der Neigungsanschlag 29 mindestens zwei geringfügig unterschiedlich positionierte Anschlagflächen 29a, b aufweist, deren Positionen geringfügig unterschiedliche Neigungswinkel des Sägeaggregates 5 definieren.It is essential for the invention that the inclination stop 29 at least two slightly differently positioned stop surfaces 29a , B, whose positions slightly different inclination angle of the saw unit 5 define.

Um die jeweils interessierende Anschlagfläche 29a, 29b zu aktivieren ist vorgesehen, daß der Neigungsanschlag 29 ein Bauteil 32 aufweist, das derart verstellbar, vorzugsweise stufenweise verstellbar angebracht ist, daß der Gegenanschlag 30 stets nur an genau einer der Anschlagflächen 29a, b zur Anlage kommt.To each stop surface of interest 29a . 29b to activate is provided that the inclination stop 29 a component 32 which is so adjustable, preferably mounted stepwise adjustable, that the counter-stop 30 always only on exactly one of the stop surfaces 29a , b comes to the plant.

Das in 4 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt dazu eine Konstruktion, bei der beide Anschlagflächen 29a, b an dem vorzugsweise stufenweise verstellbaren Bauteil 32 des Neigungsanschlags angeordnet sind. Der Gegenanschlag wirkt in der einen Stellung des Bauteils 32 mit der einen Anschlagfläche 29a zusammen, in 4 links dargestellt. In der anderen Stellung des Bauteils 32 wirkt der Gegenanschlag 30 mit der anderen Anschlagfläche 29b zusammen, in 4 rechts dargestellt.This in 4 illustrated embodiment shows a construction in which both abutment surfaces 29a , b to the preferably stepwise adjustable component 32 the inclination stop are arranged. The counter-stop acts in one position of the component 32 with the one stop surface 29a together in 4 shown on the left. In the other position of the component 32 the counter-attack works 30 with the other stop surface 29b together in 4 shown on the right.

Der in 4 links dargestellte Neigungsanschlag 29 definiert die Position 45° der Anschlagfläche 29a. Der in 4 rechts dargestellte Neigungsanschlag 29 hat eine davon unterschiedliche Position, bei der das Sägeaggregat 5 in einem Winkel von 47° steht, wenn der Gegenanschlag 30 auf der Anschlagfläche 29b zur Anlage kommt.The in 4 left side inclination stop 29 defines the position 45 ° of the stop surface 29a , The in 4 right side inclination stop 29 has one of them different position where the saw unit 5 is at an angle of 47 ° when the counter-stop 30 on the stop surface 29b comes to the plant.

Das in 4 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine Konstruktion, bei der an beiden Seiten je ein Neigungsanschlag 29 angeordnet ist, dem jeweils ein Gegenanschlag 30 zugeordnet ist. Es handelt sich also um eine beidseitige Neigungsverstellung 15.This in 4 illustrated embodiment shows a construction in which on both sides ever a slope stop 29 is arranged, in each case a counter-attack 30 assigned. It is therefore a two-sided tilt adjustment 15 ,

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt ferner, daß die beiden Gegenanschläge 30 hier gemeinsam mit der Gegenraste 28 des Rastbolzens 26 für ±0° in einer Metall-Anschlagplatte 36 zusammengefaßt sind, die am nei gungsschwenkbaren Teil 25 angebracht, insbesondere angeschraubt ist. Man sieht sie in 4 nur um das Verständnis zu erleichtern.The illustrated and preferred embodiment also shows that the two counter-attacks 30 here together with the counter-catch 28 of the locking bolt 26 for ± 0 ° in a metal stop plate 36 are summarized, the nei gungsschwenkbaren part 25 attached, in particular screwed. You can see them in 4 just to facilitate understanding.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, daß die durch die beiden Anschlagflächen 29a, b definierten Neigungswinkel sich um wenige Winkelgrade, vorzugsweise um 1° bis 5°, insbesondere um 2° bis 3°, unterscheiden. Im einzelnen gilt hier, daß die Anschlagflächen 29a, b Neigungswinkel des Sägeaggregates 5 von 45° und 47° definieren.The illustrated embodiment shows that through the two stop surfaces 29a , B defined angles of inclination differ by a few angular degrees, preferably by 1 ° to 5 °, in particular by 2 ° to 3 °. In particular, here is that the stop surfaces 29a , b Inclination angle of the saw unit 5 from 45 ° and 47 °.

Das in 5 dargestellte Ausführungsbeispiel, die Darstellung entspricht weitestgehend 4, zeigt anders als bei 4 eine Anschlagfläche 29a am verstellbaren Bauteil 32 des Neigungsanschlags 29, die andere Anschlagfläche 29b jedoch ortsfest am feststehenden Teil 24. Hier hat der Gegenanschlag 30 noch ein zweites Teil, nämlich das Teil 30'. Das Teil 30' wirkt mit der zweiten Anschlagfläche 29b zusammen. Befindet sich das vorzugsweise stufenweise verstellbare Bauteil 32 des Neigungsanschlags 29 in der in 5 rechts dargestellten Stellung, so trifft das Teil 30' des Gegenanschlags 30 auf die ortsfeste Anschlagfläche 29b. Das andere Teil des Gegenanschlags 30 berührt hingegen das Bauteil 32 nicht. Demgegenüber trifft in der anderen Stellung des Bauteils 32 der Gegenanschlag 30 wie im Ausführungsbeispiel nach 4 auf die Anschlagfläche 29a, so wie in 5 links dargestellt. Hier sind dann die Anschlagfläche 29b und das Teil 30' des Gegenanschlags 30 wirkungslos.This in 5 illustrated embodiment, the representation corresponds largely 4 , unlike at 4 a stop surface 29a on the adjustable component 32 of the inclination stop 29 , the other stop surface 29b however stationary on the fixed part 24 , Here is the counter-attack 30 a second part, namely the part 30 ' , The part 30 ' acts with the second stop surface 29b together. Is the preferably stepwise adjustable component 32 of the inclination stop 29 in the in 5 on the right, the part hits 30 ' of the counter-attack 30 on the stationary stop surface 29b , The other part of the counter-attack 30 on the other hand, the component touches 32 Not. In contrast, in the other position of the component 32 the counter-attack 30 as in the exemplary embodiment 4 on the stop surface 29a , as in 5 shown on the left. Here are the stop surface 29b and the part 30 ' of the counter-attack 30 ineffective.

Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt ferner, daß mindestens eine Anschlagfläche 29a justierbar ist, insbesondere durch einen Gewindestift 31, der die Anschlagfläche 29a bildet. Man erkennt diese Konstruktion besser in der Darstellung in 6. Der Gewindestift 31 ist in die Gewindebohrung einer zugeordneten, in eine Halterung am Neigungsanschlag 29 eingelegten Gewindemutter 37 eingeschraubt. Durch Verstellen des Gewindestifts 31 läßt sich die Lage der Anschlagfläche 29a justieren. Dadurch läßt sich der hauptsächliche, präzise Neigungswinkel von 45° des dargestellten Ausführungsbeispiels exakt justieren. Diese Justierung geht nicht verloren, weil der Gewindestift 31 nicht mehr verstellt werden muß. Den gewünschten etwas unterschiedlichen Neigungswinkel von hier 47° erreicht man nämlich erfindungsgemäß dadurch, daß das Bauteil 32 insgesamt in die andere Stufe verstellt werden kann.The illustrated and preferred embodiment also shows that at least one stop surface 29a is adjustable, in particular by a threaded pin 31 that the stop surface 29a forms. One recognizes this construction better in the representation in 6 , The grub screw 31 is in the threaded hole of an associated, in a bracket on the slope stop 29 inserted nut 37 screwed. By adjusting the threaded pin 31 can the position of the stop surface 29a adjust. As a result, the main, precise inclination angle of 45 ° of the illustrated embodiment can be adjusted exactly. This adjustment is not lost because of the set screw 31 no longer needs to be adjusted. The wished A slightly different angle of inclination of 47 ° in this case is achieved according to the invention in that the component 32 can be adjusted to the other level altogether.

Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine Konstruktion, bei der vorgesehen ist, daß der Neigungsanschlag 29 als verstellbares Bauteil eine kompakte Drehscheibe 32 mit einem von der Drehscheibe 32 nach außen abragenden Handbetätigungsknauf 33 o. dgl. aufweist. Der Begriff "kompakt" bedeutet in diesem Zusammenhang, daß die Drehscheibe 32 nicht schlank, flach und filigran ausgeführt ist, sondern ein mechanisch belastbares Bauteil bildet.The embodiment shown in the drawings shows a construction in which it is provided that the inclination stop 29 as an adjustable component a compact turntable 32 with one of the turntable 32 outwardly projecting hand control knob 33 o. The like. Has. The term "compact" in this context means that the turntable 32 is not slim, flat and filigree, but forms a mechanically strong component.

6 zeigt die Drehscheibe 32 vorzugsweise hergestellt aus spritzgießfähigem Kunststoff. Direkt angespritzt ist der Handbetätigungsknauf 33, der radial nach außen abragt. An der Drehscheibe 32 befindet sich im dargestellten Ausführungsbeispiel ein federndes Verrastungselement 34. Dieses rastet in jeder Stufe in einem Gegenelement 35 am zugehörigen feststehenden Teil 24 ein. 6 shows the turntable 32 preferably made of injection-moldable plastic. Directly injection molded is the manual operation knob 33 which protrudes radially outward. At the turntable 32 located in the illustrated embodiment, a resilient Verrastungselement 34 , This locks in each stage in a counter element 35 at the associated fixed part 24 one.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer Kunststoff-Drehscheibe 32 handelt es sich beim Verrastungselement 34 um einen an der Drehscheibe 32 ausgeformten Federbügel.In the illustrated embodiment with a plastic hub 32 it is the locking element 34 one at the turntable 32 molded spring clip.

Man erkennt in 6 die Gewindemutter 37, die in ein Aufnahmefach in der Drehscheibe 32 eingeschoben wird. Von oben wird der Gewindestift 31 eingeschraubt und genau auf die gewünschte Neigungsstellung des Sägeaggregates 5 eingestellt. Dieses Bauteil 32 ist, wie man in 4 und 5 sieht, in eine Halterung 38 eingesetzt, die am meist als Metall-Druckgußteil ausgeführten feststehenden Teil 24 am Träger 1 ausgebildet ist. An der Halterung 38 sind die Gegenelemente 35 für das Einrasten des federnden Verrastungselementes 34 zu sehen. Das Verrastungselement 34 des in 4 und 5 links dargestellten Bauteils 32 ist im unteren Gegenelement 35 eingerastet (eingestellter Winkel 45°, justiert). Der in 4 rechts dargestellte Neigungsanschlag 29 zeigt das Bauteil 32 mit dem Verrastungselement 34 im oberen Gegenelement 35 der Halterung 38 eingerastet (eingestellter Neigungswinkel 47°, nicht justiert). In 5 wirkt rechts demgegenüber das Teil 30' mit der Anschlagfläche 29b am feststehenden Teil 24 zusammen, um den Neigungswinkel 47°, nicht justiert zu definieren.One recognizes in 6 the threaded nut 37 placed in a receptacle in the turntable 32 is inserted. From above is the grub screw 31 screwed in and exactly to the desired tilt position of the saw unit 5 set. This component 32 is how to get in 4 and 5 looks in a holder 38 used, the most executed as a metal diecast fixed part 24 on the carrier 1 is trained. On the bracket 38 are the counter elements 35 for the engagement of the resilient latching element 34 to see. The locking element 34 of in 4 and 5 on the left side 32 is in the lower counter element 35 engaged (set angle 45 °, adjusted). The in 4 right side inclination stop 29 shows the component 32 with the latching element 34 in the upper counter element 35 the holder 38 engaged (adjusted inclination angle 47 °, not adjusted). In 5 on the right, on the other hand, is the part 30 ' with the stop surface 29b on the stationary part 24 together to define the inclination angle 47 °, not adjusted.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1557231 A [0002]
- DE 20313885 U [0006, 0009]

Claims

Chop saw with a carrier ( 1 ), which has a workpiece support surface ( 2 ), one on the carrier ( 1 ) mounted bracket ( 4 ) and one on the bracket ( 4 ) above the carrier ( 1 ) mounted sawing unit ( 5 ), whereby on the holder ( 4 ) a tilt adjustment ( 15 ) is arranged, with which the saw unit ( 5 ) relative to the carrier ( 1 ) about a horizontally sloping pivot axis ( 16 ) is inclination pivotable, wherein the inclination adjustment ( 15 ) with the carrier ( 1 ) fixed part ( 24 ) and one with the saw unit ( 5 ) connected tilt-pivotable part ( 25 ), wherein on one of the parts ( 24 . 25 ), preferably on the fixed part ( 24 ), at least on one side a fixed inclination stop ( 29 ) is arranged, the one frequently used inclination angle of the saw unit ( 5 ), whereas at the other the parts ( 24 . 25 ), preferably at the tiltable part ( 25 ), a stationary inclination stop ( 29 ) associated counter-attack ( 30 ) is arranged and wherein at concerns the counter-attack ( 30 ) at the slope stop ( 29 ) of the tilt adjustment ( 15 ) the saw unit ( 5 ) at the desired angle of inclination to the workpiece support surface ( 2 ), characterized in that the inclination stop ( 29 ) at least two slightly differently positioned stop surfaces ( 29a , b) whose positions have slightly different angles of inclination of the saw unit ( 5 ) and that a component ( 32 ) of the inclination stop ( 29 ) is preferably mounted so gradually adjustable that the counter-attack ( 30 ) always only on exactly one of the stop surfaces ( 29a , b) comes to rest.

Chop saw according to claim 1, characterized in that both abutment surfaces ( 29a , b) on the adjustable component ( 32 ) of the inclination stop ( 29 ) are arranged.

Chop saw according to claim 1, characterized in that a stop surface ( 29a ) on the adjustable component ( 32 ) of the inclination stop ( 29 ) is arranged and the other stop surface ( 29b ) stationary on the affected part ( 24 . 25 ), preferably on the fixed part ( 24 ) is arranged.

Chop saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that by the two stop surfaces ( 29a , b) defined angles of inclination differ by a few angular degrees, preferably by 1 ° to 5 °, in particular by 2 ° to 3 °.

Chop saw according to claim 4, characterized in that the abutment surfaces ( 29a , b) Inclination angle of the saw unit ( 5 ) of 45 ° and 47 °.

Chop saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one stop surface ( 29a ) is adjustable, in particular by a threaded pin ( 31 ), the stop surface ( 29a ).

Chop saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inclination stop ( 29 ) as an adjustable component a compact turntable ( 32 ) with one of the turntable ( 32 ) outwardly projecting hand operation knob ( 33 ) o. The like. Has.

Chop saw according to claim 7, characterized in that the turntable ( 32 ) and preferably also the manual operation knob ( 33 ) consists of plastic.

Chop saw according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inclination stop ( 29 ), in particular its adjustable component ( 32 ), a resilient latching element ( 34 ), which in each stage in a counter element ( 35 ) on the associated part ( 24 ) engages.

Chop saw according to claim 9, characterized in that the latching element ( 34 ) on the component ( 32 ) is formed spring clip.

Chop saw according to one of claims 1 to 10, characterized in that a latching fixing with locking bolts ( 26 ) and counter-detents ( 28 ) is provided for at least one inclination angle, preferably for ± 0 °.

Chop saw according to one of claims 1 to 11, characterized in that on both sides each have a slope stop ( 29 ) is arranged, each of which a counter-attack ( 30 ) assigned.

Chop saw according to claim 12, characterized in that the counterstops ( 30 ), preferably together with a mating catch ( 28 ) a locking bolt ( 26 ), in a stop plate ( 36 ) are summarized.