DE202009006914U1

DE202009006914U1 - polisher

Info

Publication number: DE202009006914U1
Application number: DE200920006914
Authority: DE
Original assignee: BAUERRICHTER MASCHINEN und TEC; Bauerrichter Maschinen- und Technischer Grosshandel & Co KG GmbH
Current assignee: BAUERRICHTER MASCHINEN und TEC; Bauerrichter Maschinen- und Technischer Grosshandel & Co KG GmbH
Priority date: 2009-05-13
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2010-09-23
Anticipated expiration: 2019-05-14
Also published as: EP2251139A3; EP2251139A2

Abstract

Poliermaschine zum Polieren von Werkstücken (12) mit ebener Oberfläche, mit einem Werkstückträger (10), einem über dem Werkstückträger angeordneten Polierportal (14), das linear relativ zu dem Werkstückträger (10) bewegbar ist, und einem Antrieb (16) zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen dem Polierportal und dem Werkstückträger, dadurch gekennzeichnet, daß das Polierportal (14) ein endlos umlaufendes Polierband (24) aufweist, das in einer Richtung, die einen Winkel mit der Richtung (X) der Relativbewegung bildet, über die gesamte Breite des Werkstückes (12) verläuft und dessen unterer Trumm (28) durch eine Andruckeinrichtung (30) gegen die Oberfläche des Werkstücks (12) andrückbar ist.Polishing machine for polishing workpieces (12) with a flat surface, comprising a workpiece carrier (10), a polishing portal (14) arranged above the workpiece carrier, which is linearly movable relative to the workpiece carrier (10), and a drive (16) for producing a Relative movement between the polishing portal and the workpiece carrier, characterized in that the polishing portal (14) has an endlessly circulating polishing belt (24), which in a direction which forms an angle with the direction (X) of the relative movement over the entire width of the workpiece (12) and whose lower run (28) can be pressed by a pressure device (30) against the surface of the workpiece (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Poliermaschine zum Polieren von Werkstücken mit ebener Oberfläche, mit einem Werkstückträger, einem über dem Werkstückträger angeordneten Polierportal, das linear relativ zu dem Werkstückträger bewegbar ist, und einem Antrieb zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen Polierportal und Werkstückträger.The The invention relates to a polishing machine for polishing workpieces level surface, with a workpiece carrier, one arranged above the workpiece carrier Polierportal which is linearly movable relative to the workpiece carrier, and a Drive for generating a relative movement between polishing portal and workpiece carrier.

Bei bekannten Poliermaschinen enthält das Polierportal ein um eine vertikale Achse drehbares Kreuz, dessen Arme jeweils eine rotierende Polierbürste tragen, so daß durch Drehung des Kreuzes in die Richtung variiert werden kann, in der die Polierbürsten über die Werkstückoberfläche streichen.at contains known polishing machines the polishing portal a rotatable about a vertical axis cross whose Each carrying a rotating polishing brush so that through Rotation of the cross in the direction can be varied in the the polishing brushes over the Paint workpiece surface.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Poliermaschine zu schaffen, mit der sich der beim Polieren entstehende Abrieb feinfühliger kontrollieren läßt.task The invention is to provide a polishing machine with which the abrasion created during polishing can be controlled more sensitively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Polierportal ein endloses umlaufendes Polierband aufweist, das in einer Richtung, die einen Winkel mit der Richtung der Relativbewegung bildet, über die gesamte Breite des Werkstücks verläuft und dessen unterer Trumm durch eine Andruckeinrichtung gegen die Oberfläche des Werkstücks andrückbar ist.These Task is inventively characterized solved, that this Polierportal has an endless revolving polishing belt, the in a direction that is an angle with the direction of relative motion forms over the entire width of the workpiece runs and the lower Trumm by a pressure device against the surface of the workpiece pressed is.

Anders als bei herkömmlichen Poliermaschinen, bei denen die Borsten der Polierbürsten jeweils lokal auf die Oberfläche des Werkstücks schlagen, läßt sich bei der erfindungsgemäßen Poliermaschine durch die Andruckeinrichtung und durch geeignete Wahl der Höhe des Polierportals ein auf der gesamten Oberfläche gleichmäßiger Anpreßdruck des Polierbandes und damit ein auf der gesamten Breite des Werkstücks gleichmüßiger Abrieb erreichen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Polierpaste und der entstehende Abrieb aufgrund der Fliehkräfte an den Umlenkstellen des Polierbandes nur in einer definierten Richtung weggeschleudert werden, so daß sich auch bei höheren Laufgeschwindigkeiten des Polierbandes die Verschmutzung der Umgebung besser kontrollieren läßt.Different as with conventional Polishing machines where the bristles of the polishing brushes each locally on the surface of the workpiece beat, can be in the polishing machine according to the invention by the pressure device and by a suitable choice of the height of the polishing portal one on the entire surface uniform contact pressure of the Polierbandes and thus a gleichmüßiger on the entire width of the workpiece abrasion to reach. Another advantage is that the polishing paste and the resulting abrasion due to the centrifugal forces at the deflection of the Polierbandes are thrown away only in a defined direction, so that even at higher Running speeds of the polishing belt pollution of the environment better can control.

Zumeist werden die zu polierenden Werkstücke, beispielsweise lackierte Möbelplatten, zuvor in einer Schleifmaschine geschliffen, wodurch in der der Oberfläche Schleifspuren entstehen, die in einer einheitlichen Richtung ver laufen. Wie sich gezeigt hat, läßt sich mit einem Polierband, das sich nur in einer einzigen Richtung über die Werkstückoberfläche bewegt, auch in diesen Fällen eine gleichmäßig polierte Oberfläche erreichen, sofern sichergestellt wird, daß die Laufrichtung des Polierbandes nicht parallel zu den Schleifspuren verläuft. Das läßt sich beispielsweise durch geeignete Einspannung des Werkstücks auf den Werkstückträger oder durch geeignete Einstellung der Laufrichtung des Polierbandes oder gegebenenfalls auch durch geeignete Wahl der Geschwindigkeit der Bewegung des Polierportals relativ zum Werkstückträger erreichen.mostly become the workpieces to be polished, for example painted furniture panels, previously sanded in a grinding machine, whereby in the surface grinding marks arising in a unified direction. Like yourself showed, can be with a polishing tape that extends only in a single direction over the Workpiece surface moves, even in these cases achieve a uniformly polished surface, provided it is ensured that the Running direction of the polishing belt not parallel to the grinding marks runs. That can be for example, by suitable clamping of the workpiece the workpiece carrier or by suitable adjustment of the direction of the polishing belt or optionally also by appropriate choice of the speed of To achieve movement of the polishing portal relative to the workpiece carrier.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments and developments of the invention are specified in the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert.in the Following is an embodiment based closer to the drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Stirnansicht einer erfindungsgemäßen Poliermaschine; 1 an end view of a polishing machine according to the invention;

2 eine Seitenansicht der Poliermaschine nach 1; 2 a side view of the polishing machine after 1 ;

3 eine Detailansicht eines Polierbandes und einer zugehörigen Andruckeinrichtung; 3 a detailed view of a polishing belt and an associated pressure device;

4 einen Grundriß eines Teils eines zu der Andruckeinrichtung gehörenden Lamellenbandes; und 4 a plan view of a part of belonging to the pressure device lamella band; and

5 einen schematischen Grundriß der Poliermaschine nach 1 und 2. 5 a schematic outline of the polishing machine after 1 and 2 ,

In 1 ist ein Werkstückträger 10 gezeigt, auf dessen oberer Oberfläche sich ein plattenförmiges Werkstück 12 aufspannen läßt, so daß dessen Ebene obere Oberfläche poliert werden kann. Über dem Werkstückträger 10 ist ein Polierportal 14 angeordnet, das sich mit Hilfe eines Antriebs 16 linear, in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in 1, relativ zu dem Werkstückträger 10 und dem Werkstück 12 bewegen läßt.In 1 is a workpiece carrier 10 shown on the upper surface of a plate-shaped workpiece 12 can span, so that its upper surface level can be polished. Above the workpiece carrier 10 is a polishing portal 14 arranged, with the help of a drive 16 linear, in the direction perpendicular to the plane in 1 , relative to the workpiece carrier 10 and the workpiece 12 to move.

Das Polierportal 14 wird durch beiderseits des Werkstückträgers 10 angeordnete vertikale Säulen 18 und diese verbindende Traversen 20 gebildet und nimmt eine Poliereinheit 22 auf, die in der Höhe verstellbar in dem Polierportal gehalten ist. Die Poliereinheit 22 weist mindestens ein endloses Polierband 24 auf, das über Umlenkrollen 26 umläuft und dessen unterer Trumm 28 durch eine Andruckeinrichtung 30 auf ganzer Länge gegen die Oberfläche des Werkstücks 12 andrückbar ist.The polishing portal 14 is through both sides of the workpiece carrier 10 arranged vertical columns 18 and these connecting trusses 20 formed and takes a polishing unit 22 on, which is held in height adjustable in the polishing portal. The polishing unit 22 has at least one endless polishing belt 24 on, over pulleys 26 runs around and its bottom runaway 28 by a pressure device 30 along its entire length against the surface of the workpiece 12 is pressable.

Eine der Umlenkrollen 26 ist durch einen Motor 34 und ein zugehöriges Getriebe angetrieben. Der Motor 34, die Umlenkrollen 26 und die Andruckeinrichtung 30 sind an Konsolen 36 gehalten, die ihrerseits an vertikalen Schirmplatten 38 befestigt sind. Die Schirmplatten 38 schließen die Poliereinheit 22 auf beiden Seiten ab und sind durch Traversen 40 verbunden, so daß sie ein Gestell bilden. Dieses Gestell ist mit Hilfe von Kugelbuchsen oder Spindelmuttern 42 und zugehörigen Spindeln 44 (2) in dem Polierportal 14 gehalten.One of the pulleys 26 is by a motor 34 and an associated gearbox driven. The motor 34 , the pulleys 26 and the pressure device 30 are at consoles 36 held in turn on vertical screen panels 38 are attached. The screen plates 38 close the polishing unit 22 on both sides and are by trusses 40 connected so that they form a frame. This frame is with the help of ball bushings or Spindelmut tern 42 and associated spindles 44 ( 2 ) in the polishing portal 14 held.

Wie deutlicher in 2 zu erkennen ist, sind die Säulen 18 des Polierportals, die sich auf derselben Seite des Werkstückträgers 10 befinden (und von denen deshalb in 1 jeweils nur eine zu erkennen ist) an den oberen Enden durch Brücken 46 und an den unteren Enden durch Fußplatten 48 miteinander verbunden. Weiterhin erkennt man in 2, daß die Poliereinheit 22 zwei parallele Polierbänder 28 mit jeweils zugehörigen Antriebs- und Andruckeinrichtungen aufweist.How clearer in 2 it can be seen, are the columns 18 of the polishing portal, located on the same side of the workpiece carrier 10 (and of which therefore in 1 only one can be seen) at the upper ends by bridges 46 and at the lower ends by foot plates 48 connected with each other. Furthermore one recognizes in 2 in that the polishing unit 22 two parallel polishing belts 28 having respective associated drive and pressure devices.

Die Spindeln 44 sind jeweils in der Brücke 46 und in einer auf der Fußplatte 48 gehaltenen Antriebseinheit 50 gelagert. Zwischen der Brücke 46 und der Fußplatte 48 verlaufen außerdem auf jeder Seite zwei Führungsstangen 52, an denen die Schirmplatten 38 mit Führungsbuchsen 54 geführt sind. Durch Drehantrieb der Spindeln 44 läßt sich somit die Höhe der Poliereinheit 22 präzise an die jeweilige Dicke des Werkstücks 12 anpassen.The spindles 44 are each in the bridge 46 and in one on the foot plate 48 held drive unit 50 stored. Between the bridge 46 and the foot plate 48 In addition, two guide rods run on each side 52 at which the screen plates 38 with guide bushes 54 are guided. By rotary drive of the spindles 44 Thus, the height of the polishing unit can be 22 precise to the thickness of the workpiece 12 to adjust.

Die Fußplatten 48 des Polierportals stützen sich jeweils verstellbar auf einer Trägerplatte 56 ab, die in der in 2 durch einen Doppelpfeil X angegebenen Richtung verschiebbar an dem Werkstückträger 10 geführt ist. Bei dem Antrieb 16 kann es sich um irgendeinen geeigneten Linearantrieb handeln, im gezeigten Beispiel einen Riementrieb, mit dem sich die Fußplatten 56 und da mit das gesamte Polierportal 14 hin- und hergehend in der Richtung X bewegen läßt. In einer alternativen Ausführungsform könnte auch das Polierportal 14 stationär und statt dessen der Werkstückträger 10 beweglich sein. In dem Fall könnte der Werkstückträger auch ein Förderer sein, auf dem die Werkstücke nur in einer Richtung durch das Polierportal hindurchlaufen.The foot plates 48 the polishing portal are each adjustable on a support plate 56 starting in the in 2 displaced by a double arrow X direction indicated on the workpiece carrier 10 is guided. At the drive 16 it may be any suitable linear drive, in the example shown a belt drive, with which the foot plates 56 and there with the entire polishing portal 14 to move back and forth in the direction X. In an alternative embodiment, the polishing portal could also 14 stationary and instead the workpiece carrier 10 be mobile. In that case, the workpiece carrier could also be a conveyor on which the workpieces only pass in one direction through the polishing portal.

Wie in 1 zu erkennen ist, erstrecken sich die Polierbänder 24 jeweils über die gesamte Breite des Werkstücks 12, d. h. die Positionen der Umlenkrollen 26 bestimmen die maximale Breite der Werkstücke, die auf den Werkstückträger 10 aufgespannt werden können. Um zu verhindern, daß die Kanten des Werkstücks durch das Polierband zu stark abgeschliffen werden, sind diese Kanten durch Schutzleisten 58 geschützt, die an der Oberseite mit der Werkstückoberfläche bündig sind.As in 1 can be seen, extend the polishing tapes 24 each over the entire width of the workpiece 12 , ie the positions of the pulleys 26 determine the maximum width of the workpieces that are on the workpiece carrier 10 can be stretched. In order to prevent the edges of the workpiece from being sanded off too much by the polishing belt, these edges are provided by protective strips 58 protected, which are flush with the workpiece surface at the top.

Der Aufbau der Andruckeinrichtung 30 soll nun mit Bezug auf 3 näher beschrieben werden. Der obere Trumm des Schleifbandes 24 ist auf einer Platte 60 geführt, an die sich nach unten ein trapezförmiger, nach unten offener Kasten 62 anschließt. An der Unterseite dieses Kastens verläuft parallel zu dem unteren Trumm 28 des Polierbandes 24 ein Lamellenband 64, das an beiden Enden des Kastens an Umlenkrollen 66 umgelenkt wird und nach Art eines Rollos auf Aufrolleinrichtungen 68 aufgenommen ist. Mit Hilfe eines nicht gezeigten Antriebs werden die Aufrolleinrichtungen 68 so angetrieben, daß das Lamellenband 64 in eine oszillierende Bewegung parallel zu dem Polierband 24 versetzt wird. Das Lamellenband trägt an seiner Unterseite Lamellen 70, die auf den unteren Trumm 28 des Polierbandes drücken. 4 zeigt einen Abschnitt des Lamellenbandes 64 in einer Ansicht von unten und läßt die Konfiguration der Lamellen 70 erkennen, die hier die Form von einander überlappenden Winkeln haben und beispielsweise aus Filz bestehen.The structure of the pressure device 30 should now with reference to 3 be described in more detail. The upper run of the sanding belt 24 is on a plate 60 led, down to a trapezoidal, downwardly open box 62 followed. At the bottom of this box runs parallel to the bottom run 28 of the polishing tape 24 a slat band 64 at both ends of the box to pulleys 66 is deflected and in the manner of a roller blind on retractors 68 is included. With the help of a drive, not shown, the retractors 68 driven so that the lamellar band 64 in an oscillating motion parallel to the polishing belt 24 is offset. The lamellar band has slats on its underside 70 on the bottom run 28 of the polishing belt. 4 shows a section of the slat strip 64 in a view from below and leaves the configuration of the slats 70 recognize that here have the form of overlapping angles and, for example, made of felt.

Oberhalb des Lamellenbandes 64 ist in dem Kasten 62 ein aufblasbarer Luftsack 72 angeordnet, der sich mit seiner Oberseite an Widerlagern 74 abstützt und folglich mit seiner Unterseite auf ganzer Länge gleichmäßig gegen das Lamellenband 64 andrückt und dieses mit dem unteren Trumm 28 des Polierbandes in Reibberührung hält. Durch Regelung des Druckes in dem Luftsack 70 (wahlweise auch durch Messung dieses Druckes und Höhenverstellung der gesamten Poliereinheit) kann somit der Anpreßdruck des Lamellenbandes 64 präzise kontrolliert werden. Die Lamellen 70 geben diesen Anpreßdruck auf das Polierband 24 und letztlich auf die Werkstückoberfläche weiter, so daß das Polierband auf ganzer Länge gleichmäßig gegen die Oberfläche des Werkstücks angedrückt wird. Durch die oszillierende Bewegung des Lamellenbandes werden dabei lokale Schwankungen des Anpreßdruckes verwischt, die durch die einzelnen Lamellen hervorgerufen werden.Above the lamellar band 64 is in the box 62 an inflatable airbag 72 arranged, which with its top at abutments 74 supports and consequently with its underside over its entire length evenly against the slat band 64 Press and this with the bottom Trumm 28 the polishing belt in frictional contact holds. By regulating the pressure in the airbag 70 (Optionally, by measuring this pressure and height adjustment of the entire polishing unit) can thus be the contact pressure of the slat strip 64 be precisely controlled. The slats 70 apply this contact pressure to the polishing belt 24 and ultimately on the workpiece surface, so that the polishing belt is pressed evenly over its entire length against the surface of the workpiece. Due to the oscillating movement of the lamellar belt while local fluctuations in the contact pressure are blurred, which are caused by the individual slats.

Bevorzugt ist zwischen dem Luftsack 72 und dem Lamellenband 64 noch ein dünnes, stationäres Blech angeordnet (in der Zeichnung nicht sichtbar), das den Druck überträgt und gegen Reibung schützt.It is preferred between the airbag 72 and the slat band 64 still a thin, stationary sheet arranged (not visible in the drawing), which transmits the pressure and protects against friction.

Über eine Luftzuführung 76, die an ein nicht gezeigtes Gebläse und gegebenenfalls ein Kühlaggregat anschlossen ist, kann Kühlluft in den Kasten 62 eingeleitet werden. Diese Kühlluft umströmt den Luftsack 72 und tritt an der Unterseite aus dem Kasten 62 aus und kühlt dabei das Lamellenband 64 und das Polierband 24, so daß die beim Polieren entstehende Reibungswärme wirksam abgeführt werden kann.About an air supply 76 , which is connected to a blower, not shown, and optionally a cooling unit, cooling air in the box 62 be initiated. This cooling air flows around the airbag 72 and comes out of the box at the bottom 62 and cools the slat band 64 and the polishing tape 24 so that the frictional heat generated during polishing can be efficiently dissipated.

Zum Polieren kann wie üblich eine Polierpaste auf die Oberfläche des Werkstücks 12 aufgetragen werden. Diese Polierpaste wird dann durch das Polierband 24 verrieben. Im gezeigten Beispiel ist über dem oberen Trumm des Polierbandes 24 eine Düse 78 angeordnet, mit der eine Flüssigkeit auf das Polierband 24 aufgebracht werden kann, die dann mit einer Rakel 80 auf der Oberfläche des Polierbandes verstrichen wird. Diese Flüssigkeit dient zur Verdünnung der Polierpaste und trägt zugleich zur Kühlung des Polierbandes bei. Die durch die Flüssigkeit verdünnte Polierpaste und der beim Polieren entstehende Abrieb werden durch den unteren Trumm 28 des Polierbandes mitgenommen (nach rechts in 3) und an der Umlenkrolle 26 durch Fliehkraftwirkung weggeschleudert. Das weggeschleuderte Material wird jedoch durch die Schirmplatte 38 der Poliereinheit aufgefangen. Da die Schirmplatten 38 auf beiden Seiten der Poliereinheit angeordnet sind, können die beiden in 2 gezeigten Polierbänder 24 wahlweise auch gegensinnig angetrieben werden.For polishing, as usual, a polishing paste on the surface of the workpiece 12 be applied. This polishing paste is then passed through the polishing belt 24 rubbed. In the example shown is above the upper run of the polishing belt 24 a nozzle 78 arranged with a liquid on the polishing belt 24 can be applied, then with a squeegee 80 is passed on the surface of the polishing belt. This liquid serves to dilute the polishing paste and at the same time contributes to the cooling of the polishing belt. The ver through the liquid thin polishing paste and the resulting abrasion during polishing are through the bottom Trumm 28 of the polishing tape taken (to the right in 3 ) and on the pulley 26 thrown by centrifugal force. However, the flung material is through the shield plate 38 the polishing unit caught. Because the screen plates 38 arranged on both sides of the polishing unit, the two can in 2 shown polishing tapes 24 optionally be driven in opposite directions.

In 5 ist die Poliermaschine in einem schematischen Grundriß gezeigt, jedoch in in einer Konfiguration, in der die Polierbänder 24 nicht genau rechtwinklig zu der Richtung X der Relativbewegung zwischen dem Werkstückträger 10 und dem Polierportal 14 verlaufen, sondern etwas schräg angestellt sind, beispielsweise unter einem Winkel von 7°. Wenn das Werkstück 12 zuvor mit einer Schleifmaschine geschliffen wurde, die in der zu polierenden Oberfläche Schleifspuren hinterlassen hat, die rechtwinklig zu der Richtung X verlaufen, so wird durch die Schrägstellung der Polierbänder 24 sichergestellt, daß diese Schleifspuren im Polierprozeß verwischt werden können. Außerdem erleichtert es diese Schrägstellung, das Polierportal über die in 5 rechten und linken Enden des Werkstücks 12 hinaus zu bewegen, so daß auch die Endbereiche des Werkstücks mit gleicher Intensität poliert werden können wie der zentrale Bereich, ohne daß sich die Polierbänder an den Kanten des Werkstücks verfangen.In 5 the polishing machine is shown in a schematic plan view, but in a configuration in which the polishing belts 24 not exactly perpendicular to the direction X of the relative movement between the workpiece carrier 10 and the polishing portal 14 run, but are made somewhat obliquely, for example, at an angle of 7 °. If the workpiece 12 previously sanded with a grinding machine that has left in the surface to be polished grinding marks that are perpendicular to the direction X, so by the inclination of the polishing belts 24 ensures that these sanding marks can be blurred in the polishing process. In addition, it facilitates this inclination, the polishing portal on the in 5 right and left ends of the workpiece 12 to move out, so that the end portions of the workpiece can be polished with the same intensity as the central area, without the polishing belts caught on the edges of the workpiece.

Weiterhin erkennt man in 5, daß die Fußplatten 48 des Schleifportals mit Stiften 82 fixiert sind, die in entsprechende Löcher 84 der Trägerplatten 56 eingreifen. Da jedoch in den Trägerplatten 56 mehrere Sätze von Löchern 84 angeordnet sind, läßt sich der Anstellwinkel der Polierbänder 24 relativ zum Werkstück 12 nach Bedarf variieren. Unter anderem ist auch eine rechtwinklige Ausrichtung der Polierbänder 24 relativ zu der Richtung X möglich, beispielsweise für den Fall, daß die Schleifspuren auf der Werkstückoberfläche in der Richtung X verlaufen oder für den Fall, daß das Polierportal 14 mit einer im Vergleich zur Geschwindigkeit der Polierbänder 24 relativ hohen Geschwindigkeit in der Richtung X bewegt wird, so daß sich ein Schräglauf der Polierbänder relativ zum Werkstück 12 durch die Überlagerung der beiden Bewegungen ergibt.Furthermore one recognizes in 5 in that the foot plates 48 the sanding portal with pins 82 are fixed in corresponding holes 84 the carrier plates 56 intervention. However, because in the carrier plates 56 several sets of holes 84 are arranged, can be the angle of the polishing belts 24 relative to the workpiece 12 vary as needed. Among other things is also a right-angled alignment of the polishing belts 24 relative to the direction X, for example, in the case that the grinding marks on the workpiece surface in the direction X or in the event that the polishing portal 14 with a comparison to the speed of polishing belts 24 relatively high speed in the direction X is moved, so that a skew of the polishing belts relative to the workpiece 12 resulting from the superposition of the two movements.

In einer modifizierten Ausführungsform ist es auch möglich, daß die beiden Polierbänder 24 oder, allgemeiner, die mehreren Polierbänder, nicht parallel zueinander verlaufen, sondern einen Winkel miteinander bilden. Gegebenenfalls können die Winkelstellungen der einzelnen Polierbänder auch unabhängig voneinander einstellbar sein.In a modified embodiment, it is also possible that the two polishing belts 24 or, more generally, the plurality of polishing belts, not parallel to each other, but forming an angle with each other. Optionally, the angular positions of the individual polishing belts can also be adjusted independently of one another.

Claims

Polishing machine for polishing workpieces ( 12 ) with a flat surface, with a workpiece carrier ( 10 ), a polishing portal arranged above the workpiece carrier ( 14 ), which is linear relative to the workpiece carrier ( 10 ) is movable, and a drive ( 16 ) for generating a relative movement between the polishing portal and the workpiece carrier, characterized in that the polishing portal ( 14 ) an endlessly circulating polishing belt ( 24 ), which in a direction which forms an angle with the direction (X) of the relative movement, over the entire width of the workpiece ( 12 ) runs and whose lower Trumm ( 28 ) by a pressure device ( 30 ) against the surface of the workpiece ( 12 ) is pressable.

Polishing machine according to Claim 1, in which all the polishing organs of the polishing portal ( 14 ) by one or more polishing belts ( 24 ) are formed.

Polishing machine according to claim 1 or 2, in which the pressure device ( 30 ) one parallel to the bottom run ( 28 ) of the polishing belt ( 24 ) running lamellar band ( 64 ), which is pressed against against the surface of the polishing belt slats ( 70 ) is equipped.

Polishing machine according to Claim 3, in which the lamellar band ( 64 ) is oscillatory drivable.

Polishing machine according to claim 4, in which the lamellar band ( 64 ) at both ends of the lower run ( 28 ) of the polishing belt on retractors ( 68 ) can be rolled up.

Polishing machine according to one of the preceding claims, in which the pressure device ( 30 ) an inflatable air bag ( 72 ), which directly or indirectly against the bottom Trumm ( 28 ) of the polishing belt ( 24 ) presses.

Polishing machine according to one of the preceding claims, with a cooling device ( 76 ) for cooling the polishing belt ( 24 ).

A polishing machine according to claim 7, wherein the cooling device comprises an air supply ( 76 ) for supplying cooling air to the bottom run ( 28 ) of the polishing belt ( 24 ) having.

Polishing machine according to one of the preceding claims, in which the polishing belt ( 24 ) obliquely to the direction (X) of the relative movement between the workpiece carrier ( 10 ) and polishing portal ( 14 ) runs.

Polishing machine according to claim 9, in which the angle of attack of the polishing belt ( 24 ) is adjustable,

Polishing machine according to one of the preceding claims, in which the polishing belt ( 24 ) in a polishing unit ( 22 ), the height adjustable in the polishing portal ( 14 ),

Polishing machine according to claim 11, in which the polishing unit ( 22 ) or the polishing portal ( 14 ) at at least one end of the polishing belt ( 24 ) through a shield plate ( 38 ) is completed.

Polishing machine according to claim 11 or 12, with a spindle drive ( 44 . 50 ) for height adjustment of the polishing unit ( 22 ) relative to the polishing portal ( 14 ).

Polishing machine according to one of the preceding claims, with a nozzle ( 78 ) for applying a liquid or paste to the polishing belt ( 24 ).