DE202009004788U1

DE202009004788U1 - light material

Info

Publication number: DE202009004788U1
Application number: DE200920004788
Authority: DE
Original assignee: ENREBA NEUSS GmbH
Current assignee: BEERMANN, JUERGEN, DE; JUERGEN BEERMANN, DE
Priority date: 2009-05-06
Filing date: 2009-05-06
Publication date: 2010-09-23
Anticipated expiration: 2019-05-07

Abstract

Leichtstoffabscheider (100), mit einem Waschtrog (1), und mit einer Sinkguttransportvorrichtung (2), und mit einer Schwimmguttransportvorrichtung (3), wobei die Sinkguttransportvorrichtung (2) eine Förderschnecke (2a) umfasst.A lightweight material separator (100), with a washing trough (1), and with a desiccant transport device (2), and with a floating material transport device (3), the desiccant transport device (2) comprising a conveyor worm (2a).

Description

Die Erfindung betrifft einen Leichtstoffabscheider zum Trennen von schweren und leichten Stoffen. Leichtstoffabscheider werden insbesondere zur Aufbereitung von mineralischen Stoffen eingesetzt.The The invention relates to a lightweight separator for separating heavy and light fabrics. Leichtstoffabscheider be especially for Treatment of mineral substances used.

Leichtstoffabscheider sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Nachteilig bei den bekannten Leichtstoffabscheidern ist, dass sie oft einen erheblichen Anteil an Leichtstoffen nicht abscheiden oder dass sie sehr aufwändig sind.light material are in different embodiments known. A disadvantage of the known Leichtstoffabscheidern, that they often do not deposit a significant amount of light weight or that they are very elaborate are.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen Leichtstoffabscheider ohne die genannten Nachteile zu schaffen.The Invention has set itself the task of a Leichtstoffabscheider without creating the mentioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird durch den in Anspruch 1 wiedergegebenen Leichtstoffabscheider gelöst.These The object is achieved by the recited in claim 1 Leichtstoffabscheider solved.

Der erfindungsgemäße Leichtstoffabscheider arbeitet nach dem so genannten Schwimm-Sink-Verfahren. Er nutzt also den Umstand, dass die von dem Ausgangsmaterial zu trennenden Leichtstoffe meist schwimmen, während das übrige Material meist nicht schwimmt.Of the Inventive Leichtstoffabscheider works according to the so-called swim-sink procedure. He uses So the circumstance that the to be separated from the starting material Lightweight fabrics mostly swim while the rest Material mostly does not float.

Er weist einen Waschtrog, der bevorzugt mit Wasser befüllbar ist und eine Sinkguttransportvorrichtung und eine Schwimmguttransportvorrichtung auf. Die Sinkguttransportvorrichtung umfasst eine Förderschnecke. Es hat sich gezeigt, dass diese besonders gut zum Transport des Sinkgutes geeignet ist. Denn zum einen findet durch die Förderschnecke neben dem Fördern eine Durchmischung des Materials statt. Hierdurch können auch diejenigen Leichtstoffe aufschwimmen, die zunächst zwischen Sinkstoffen verschüttet waren. Zudem wirken erhebliche mechanische Kräfte auf das Fördergut, wodurch an Sinkstoffen anhaftende Leichtstoffe gelöst werden.He has a washing trough, which is preferably filled with water and a Sinkguttransportvorrichtung and a Schwimmguttransportvorrichtung. The Sinkguttransportvorrichtung comprises a screw conveyor. It has shown, that this is particularly well suited for the transport of the scraps. Because on the one hand finds by the screw conveyor in addition to the conveying one Mixing of the material instead. As a result, even those lightweight materials swim up first spilled between suspended matter were. In addition, considerable mechanical forces act on the transported material, whereby light substances adhering to suspended matter are dissolved.

Der Waschtrog ist bevorzugt zumindest über weite Bereiche U-förmig und nimmt die Förderschnecke über ihre volle Länge auf. Er verhindert ein Ausweichen des Sinkguts zur Seite und nach unten und ist eng an die Förderschnecke angepasst.Of the Waschtrog is preferably at least over wide areas U-shaped and takes the auger over her full length on. It prevents dodging of the sink to the side and after below and is close to the auger customized.

Vorzugsweise ist eine integrierte Transporteinrichtung für das standardisierte Containerhakensystem nach DIN vorgesehen. Hierdurch ist der Leichtstoffabscheider in höchstem Maße mobil, da er mittels eines standardisierten Transportfahrzeuges transportiert werden kann. Durch dieses Transportfahrzeug kann der Leichtstoffabscheider auch aufgeladen und abgeladen werden, so dass kein weiteres Fahrzeug und kein weiteres Bedienpersonal für den Auf- und Abladevorgang erforderlich ist.Preferably is an integrated transport device for the standardized container hook system provided according to DIN. As a result, the Leichtstoffabscheider in highest Dimensions mobile, since he transported by means of a standardized transport vehicle can be. By this transport vehicle, the Leichtstoffabscheider Also charged and unloaded, so no other vehicle and no other operators for loading and unloading is required.

In der bevorzugten Ausführungsform ist die Förderschnecke versetzt, besonders bevorzugt horizontal versetzt in dem Waschtrog angeordnet, ihr Abstand zur Waschtrogwand ist also auf einer Seite geringer, als auf der anderen Seite. Durch die Reibung zwischen der rotierenden Förderschnecke und dem Sinkgut verteilt sich das Sinkgut nicht gleichmäßig am Boden des Waschtrogs, sondern es sammelt sich vermehrt auf einer Seite der Förderschnecke an, wo es gefördert wird (Förderseite). Diese ist bei axialer Blickrichtung auf die Förderschnecke und rechtsdrehender Förderschnecke links und bei linksdrehender Förderschnecke rechts. Die Förderschnecke ist bevorzugt derart versetzt angeordnet, dass ihr Abstand zum Waschtrog auf der Förderseite geringer als auf der gegenüberliegenden Seite ist. Hierdurch werden mehrere Vorteile erzielt. Durch die unterschiedlich großen Abstände der Förderschnecke zu der Wand des Waschtrogs lagert sich Material an der Wand des Waschtrogs ab, es wird also die Bildung eines Schütt gutbelages an der Trogwand begünstigt. Hierdurch reduziert sich die Reibung und der Verschleiß wird minimiert, da „Material auf Material” gefördert wird. Zudem kann das durch die Förderschnecke auch geförderte Wasser auf der der Förderseite gegenüberliegenden Seite sehr gut zurücklaufen, wodurch eine höhere Fördergeschwindigkeit oder eine bessere Ausnutzung des Waschtrogs durch einen höheren Wasserstand bzw. eine flachere Neigung des Waschtrogs möglich sind. Denn die Fördergeschwindigkeit wird zumindest auch dadurch limitiert, dass das Wasser bei Überschreiten einer bestimmten Rotationsgeschwindigkeit der Förderschnecke nicht mehr in ausreichendem Maße zurückläuft und dadurch in nicht hinnehmbaren Mengen mit dem Sinkgut aus der Austrittsöffnung des Waschtrogs austritt.In the preferred embodiment is the screw conveyor offset, particularly preferably offset horizontally in the washing trough arranged, so their distance to the washing trough wall is on one side less than on the other side. Due to the friction between the rotating auger and the debris is not distributed evenly on the ground of the washing tub, but it is increasingly collecting on one side the screw conveyor where promoted becomes (Förderseite). This is in the axial direction of the screw conveyor and clockwise Auger left and with left-rotating screw conveyor right. The screw conveyor is preferably arranged offset such that their distance from the washing trough on the production side less than on the opposite Side is. As a result, several advantages are achieved. By the different sizes distances the screw conveyor Material is deposited on the wall of the washing tub to the wall of the washing tub It is therefore the formation of a Schütt gutbelages on the trough wall favored. This reduces friction and minimizes wear there "material on material ". moreover that can be done by the screw conveyor also funded Water on the production side opposite Run back very well, causing a higher conveyor speed or a better utilization of the washing tub by a higher water level or a flatter inclination of the washing tub are possible. Because the conveying speed is at least limited by the fact that the water when exceeded a certain rotational speed of the screw conveyor no longer in sufficient dimensions runs back and thereby in unacceptable quantities with the Sinkgut from the outlet opening of the Washtrogs exit.

Vorzugsweise wird das zu trennende Gut auf der Förderseite der Förderschnecke in den Waschtrog eingefüllt. Es ist denkbar, das zu trennende Gut auf der gegenüberliegenden Seite der Förderschnecke einzufüllen.Preferably becomes the material to be separated on the conveying side of the screw conveyor filled in the washing trough. It is conceivable, the good to be separated on the opposite Side of the screw conveyor fill.

Die Förderschnecke weist bevorzugt eine Welle auf.The Auger preferably has a wave.

Auf einer Wellenseite ist die Welle vorzugsweise in einem Pendellager gelagert.On a shaft side, the shaft is preferably in a self-aligning bearing stored.

Vorzugsweise ist die Welle der Förderschnecke zumindest an einer Seite in einem Wasserspüllager gelagert. Besonders bevorzugt ist die Förderschnecke an ihrer während des Betriebes unteren Seite in dem Wasserspüllager gelagert. Es hat sich gezeigt, dass ein Wasserspüllager, also ein Lager, bevorzugt ein Gleitlager, welches während des Betriebs mit Wasser umspült wird, selbst unter den aufgrund des Wassers und der Verunreinigungsgefahr schwierigen Einsatzbedingungen im Waschtrog zumindest nahezu verschleißfrei betrieben werden kann. Vorzugsweise wird das Wasserspüllager von einer Wasserströmung umspült, deren Strömungsrichtung von außen in den Waschtrog gerichtet ist, so dass das Eintreten von Verunreinigungen aus dem Waschtrog in das Lager erschwert und diese zurück in den Wachtrog gespült werden. Durch die Wasserströmung wird gleichzeitig der Wasserverlust, der durch an dem Gut anhaftendes und mit diesem ausgetragenes Wasser hervorgerufen wird, zumindest teilweise kompensiert.Preferably, the shaft of the screw conveyor is mounted at least on one side in a Wasserspüllager. Particularly preferably, the screw conveyor is mounted on its lower side during operation in the water rinse. It has been found that a water-flushing bearing, ie a bearing, preferably a plain bearing, which is lapped with water during operation, can be operated at least virtually wear-free even under the difficult operating conditions in the washing trough due to the water and the risk of contamination. Preferably, the Wasserspüllager of a flow of water flows around, whose flow direction is directed from the outside into the washing trough, so that the entry of impurities from the washing trough in the warehouse made difficult and these are flushed back into the guard trough. Due to the flow of water is at the same time at least partially compensated for the loss of water, which is caused by adhering to the good and discharged with this water.

In der bevorzugten Ausführungsform ist eine Gummischeibe vorgesehen, die das Wasserspüllager zusätzlich vor dem Eindringen von den Sedimenten schützt.In the preferred embodiment a rubber disc is provided which additionally pre-sets the water rinse protects against penetration by sediments.

Vorzugsweise ist das Wasserspüllager elektronisch überwacht. Es ist also eine Vorrichtung mit Sensor vorgesehen, die die Wasserströmung untersucht und bei zu geringer oder ausfallender Strömung ein Alarmsignal auslöst.Preferably is the water purifier electronically monitored. Thus, a device with a sensor is provided, which examines the flow of water and triggers an alarm signal if the flow is too low or fails.

In der bevorzugten Ausführungsform umfasst die Schwimmguttransportvorrichtung ein Besenband. Es ist also ein umlaufendes Band vorgesehen, auf dem quer zu seiner Laufrichtung eine Vielzahl von sich zumindest nahezu über die gesamte Breite des Bandes erstreckenden Besen aufgesetzt sind. Auf diese Weise werden die Leichtstoffe von der Wasseroberfläche „gekehrt”. Hierdurch fällt bauartbedingt kein Restwasser oder Sedimentschlammrückstand zur Entsorgung an, wie dies beispielsweise dann der Fall ist, wenn die Leichtstoffe mit einer Wasserströmung abtransportiert, also ausgeschwemmt werden. Es ist keine aufwendige Reinigung oder Entsorgung von Schlämmen und/oder Restwässern nötig.In the preferred embodiment the Schwimmguttransportvorrichtung comprises a broom strip. It is So provided a circumferential band on the transverse to its direction a variety of at least nearly the entire width of the Bandes extending broom are put on. That way the light substances from the water surface "swept". This is due to design no residual water or sediment sludge residue for disposal, as is the case, for example, when the lightweight materials with a water flow transported away, so washed out. It is not a complicated one Cleaning or disposal of sludge and / or residual water necessary.

In der bevorzugten Ausführungsform ist das Besenband quer zur Längserstreckung der Förderschnecke angeordnet. Hierdurch ist eine komfortable Nutzung des Leichtstoffabscheiders möglich, denn indem die Leichtstoffe quer und nicht etwa über die zumindest während des Betriebs niedrigere Stirnseite des Waschtrogs ausgetragen werden, kann das Befüllen mit noch nicht getrenntem Gut über diese niedrigere Stirnseite erfolgen.In the preferred embodiment is the broom strip transverse to the longitudinal extent the screw conveyor arranged. This is a comfortable use of Leichtstoffabscheiders possible, because the light materials are transverse rather than about the at least during the Operating lower end of the washing tub are discharged, can the filling with not yet separated good over this lower front side done.

In der bevorzugten Ausführungsform ist zumindest eine Führungsvorrichtung vorgesehen, zur gezielten Leitung des Leichtguts. Die Führungsvorrichtung umfasst bevorzugt zumindest ein Wasserschwallleitblech, welches bevorzugt seitlich des Besenbands angeordnet ist. Hierdurch wird ein Ausweichen des Schwimmguts vor den Besen des Besenbands vermieden oder zumindest verringert. Bevorzugt ist ein Wasserschwallleitblech an der Seite des Besenbands vorgesehen, die der Seite gegenüberliegt, an der das zu trennende Gut eingefüllt wird.In the preferred embodiment is at least a guiding device intended for the targeted management of the light goods. The guiding device preferably comprises at least one Wasserschwallleitblech, which is preferably arranged laterally of the broom band. This will avoided avoidance of the floating material in front of the broom of the broom band or at least reduced. Preferred is a Wasserschwallleitblech provided on the side of the broom band opposite to the side, at which the good to be separated is filled.

Bevorzugt ist eine Austragsschurre – besonders bevorzugt für die Leichtstoffe – vorgesehen, die besonders bevorzugt klappbar ist. In der bevorzugten Ausfüh rungsform ist die Austragsschurre zum Transport des Leichtsoffabscheiders dank eines Scharniers anklappbar und im hochgeklappten Betriebszustand festgeschraubt. Es ist denkbar, auch das Besenband klappbar zu gestalten und Führungsvorrichtungen als schnell abnehmbar zu gestalten. Hierdurch verringert sich die Transportbreite des Leichtstoffabscheiders. Denkbar ist auch, seitlich erheblich über den Waschtrog hervorstehende Elemente des Leichtstoffabscheiders vollständig abschraubbar zu gestalten und auf diese Weise zu einer geringen Transportbreite zu gelangen.Prefers is a discharge chute - especially preferred for the lightweight materials - provided, which is particularly preferred hinged. In the preferred embodiment is the discharge chute for transporting the light-weight separator hinged thanks to a hinge and folded up screwed. It is conceivable to make the broom tape hinged and guiding devices to be designed as quickly removable. This reduces the Transport width of the lightweight material separator. It is also conceivable, laterally considerably over the washing trough protruding elements of Leichtstoffabscheiders Completely to make it unscrewable and in this way to a small transport width to get.

Vorzugsweise ist der Leichtstoffabscheider mit einer Wasserstandsregelung ausgestattet. Der Wasserstand im Waschtrog wird also selbsttätig auf einem konstanten Niveau gehalten. Vorzugsweise umfasst die Wasserstandsregelung zwei elektronische Wasserstandsmesser (Min-Max), die den Wasserstand permanent überwachen. Hierdurch ist ein stets optimaler Wasserstand zum Austragen der Leichtstoffe, insbesondere in der Ausführungsform mit Besenband, gewährleistet.Preferably the lightweight separator is equipped with a water level control. The water level in the washing trough is thus automatically at a constant level held. Preferably, the water level control comprises two electronic Water level gauges (Min-Max), which constantly monitor the water level. This is always an optimal water level for discharging the light materials, in particular in the embodiment with Broom tape, guaranteed.

In der bevorzugten Ausführungsform ist die Neigung des Waschtrogs verstellbar.In the preferred embodiment the inclination of the washing tub is adjustable.

Die Einstellbarkeit der Neigung des Waschtrogs erfolgt bevorzugt über Teleskopstützen.The Adjustment of the inclination of the washing trough is preferably via telescopic supports.

Die Verstellbarkeit der Teleskopstützen umfasst bevorzugt eine Transport- und zumindest eine Betriebsstellung. In der Transportstellung ist der Waschtrog bevorzugt um weniger als 15° aufgerichtet. Bevorzugt sind mehrere, besonders bevorzugt drei Betriebsstellungen vorgesehen. Hierdurch ist eine Optimierung des Wasserstands beziehungsweise des Förderwinkels möglich. Vorzugsweise umfassen die Betriebsstellungen eine Neigung des Waschtroges im Winkel von zumindest in etwa 22°, 23° und 24°.The Adjustability of the telescopic supports preferably comprises a transport and at least one operating position. In the transport position, the washing trough is preferably less erected as 15 °. Preferred are several, more preferably three operating positions intended. This is an optimization of the water level or the conveyor angle possible. Preferably, the operating positions include a tendency of the washing trough at an angle of at least about 22 °, 23 ° and 24 °.

Die Teleskopstützen weisen vorzugsweise Bohrungen und Bolzen zur mechanischen Fixierung in den verschiedenen Stellungen auf.The telescopic Racks preferably have holes and bolts for mechanical fixation in to the different positions.

Vorzugsweise ist ein Sicherungsseil vorgesehen, welches die Neigbarkeit des Waschtroges begrenzt, um ein Voneinanderlösen der Teleskopstützen durch Überheben zu vermeiden.Preferably a safety rope is provided, which the inclinability of the washing trough limited to a divorce the telescopic supports by lifting to avoid.

Vorzugsweise ist die Drehgeschwindigkeit der Förderschnecke variabel. Hierdurch kann diese an verschiedene zu trennende Materialien angepasst werden.Preferably the rotational speed of the screw conveyor is variable. hereby this can be adapted to different materials to be separated.

Die Erfindung soll nun anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen schematisch:The invention will now be described with reference to an embodiment shown in the drawings her explained. They show schematically:

1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Leichtstoffabscheiders samt Transportfahrzeug; 1 a partially sectioned side view of a Leichtstoffabscheiders invention including transport vehicle;

2 eine teilweise geschnittene stirnseitige Ansicht eines erfindungsgemäßen Leichtstoffabscheiders; 2 a partially sectioned front view of a Leichtstoffabscheiders invention;

3 eine Ansicht wie 2 mit angedeutetem Sinkgut; 3 a view like 2 with indicated dross;

4 ein Ausschnitt einer teilweise geschnittenen Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Leichtstoffabscheiders; 4 a section of a partially sectioned side view of a Leichtstoffabscheiders invention;

5 eine Schnittdarstellung des Wasserspüllagers; 5 a sectional view of the Wasserspüllagers;

6 eine Seitenansicht des Besenbandes; 6 a side view of the broom band;

7 eine stirnseitige Ansicht eines erfindungsgemäßen Leichtsoffabscheiders im Betriebszustand mit Besenband; 7 an end view of a light-weight separator according to the invention in the operating state with broom strip;

8 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Leichtstoffabscheiders mit Besenband. 8th a partially sectioned side view of a Leichtstoffabscheiders invention with broom band.

Der als Ganzes mit 100 bezeichnete Leichtstoffabscheider umfasst einen Waschtrog 1, eine Sinkguttransportvorrichtung 2, die eine Förderschnecke 2a umfasst, eine Schwimmguttransportvorrichtung 3 und eine Transporteinrichtung 4, zum Transport des Leichtstoffabscheiders 100. Die Leichtstoffabscheidertransporteinrichtung 4 ist komplementär zu dem standardisierten Containerhakensystem nach DIN, der Leichtstoffabscheider 100 kann also, wie 1 zeigt, mittels eines standardisierten Transportfahrzeugs 8 transportiert werden. Die Leichtstoffabscheidertransporteinrichtung 4 ist in den Rahmen 10 des Leichtstoffabscheiders 100 integriert und umfasst unter anderem einen Bügel 4a und die beiden Schienen 4b, 4b' in den genormten Abständen. Der Waschtrog 1 ist neigbar auf einer Unterkonstruktion gelagert. Im hinteren Bereich des Waschtrogs 1 sind Teleskopstützen 6 vorgesehen, mittels derer der Waschtrog 1 in verschiedenen Neigungen fixiert werden kann. 1 zeigt eine relativ geringe Neigung des Waschtrogs 1, die der Transportneigung entspricht. Wie insbesondere die 4 und 8 zeigen, ist der Waschtrog 1 für den Betrieb stärker neigbar. Während des Betriebes ist der Waschtrog 1 mit Wasser gefüllt. Ein möglicher Wasserstand 12 ist in 4 und 8 zu sehen. Der Wasserstand 12 und die Neigung des Waschtrogs 1 sind so gewählt, dass das Wasser die Sinkgutaustrittsöffnung 13 nicht erreicht. Es ist ein Förderschneckenantriebsmotor 14 vorgesehen. Wie insbesondere 7 zeigt, umfasst die Schwimmguttransportvorrichtung 3 ein Besenband 3a. Wie 8 zeigt, ist eine Führungsvorrichtung 5 vorgesehen. Diese verläuft nicht über die ganze Eintauchlänge des Besenbands 3a in dem Waschtrog 1, sondern lediglich über etwa ein Zehntel dieser Länge auf der Seite, auf der die Leichtstoffe ausgetragen werden. Es ist ein Besenbandantriebsmotor 15 vorgesehen. Zwischen dem Besenband 3a und der zumindest während des Betriebs unteren Stirnseite des Waschtroges 1 verbleibt genügend Platz zum Einfüllen des zu trennenden Guts. An der Außenseite des Waschtrogs 1 ist ein Notüberlauf 16 angeordnet.The whole with 100 designated Leichtstoffabscheider includes a washing trough 1 , a desiccant transport device 2 that a screw conveyor 2a includes a Schwimmguttransportvorrichtung 3 and a transport device 4 , for transporting the lightweight material separator 100 , The Leichtstoffabscheidertransportinrichtung 4 is complementary to the standardized container hook system according to DIN, the lightweight material separator 100 So, how can 1 shows, by means of a standardized transport vehicle 8th be transported. The Leichtstoffabscheidertransportinrichtung 4 is in the frame 10 of the lightweight material separator 100 integrated and includes, inter alia, a bracket 4a and the two rails 4b . 4b ' in the standardized intervals. The washing trough 1 is tiltable mounted on a substructure. In the back of the washing tub 1 are telescopic supports 6 provided by means of which the washing trough 1 can be fixed in different inclinations. 1 shows a relatively low tendency of the washing tub 1 that corresponds to the transport tendency. How the particular 4 and 8th show, is the washing trough 1 more prone to operation. During operation, the washing trough 1 filled with water. A possible water level 12 is in 4 and 8th to see. The water level 12 and the tilt of the washing tub 1 are chosen so that the water the Sinkgutaustrittsöffnung 13 not reached. It is a screw conveyor drive motor 14 intended. In particular 7 shows comprises the Schwimmguttransportvorrichtung 3 a broom band 3a , As 8th shows is a guide device 5 intended. This does not run over the entire immersion length of the broom band 3a in the washing trough 1 but only about a tenth of this length on the side on which the lightweight materials are discharged. It is a broom band drive motor 15 intended. Between the broom band 3a and the at least during operation lower end side of the washing trough 1 there is enough space to fill the material to be separated. On the outside of the wash tub 1 is an emergency overflow 16 arranged.

Die Förderschnecke 2a ist an ihrem während des Betriebs unter Wasser stehenden Ende in einem Wasserspüllager 2b gelagert. Durch die Förderschnecke 2a wird das Sinkgut 11 während des Transports hohen mechanischen Kräften ausgesetzt. Diese führen dazu, dass auch zunächst an dem Sinkgut 11 anhaftendes Schwimmgut von diesem gelöst wird und aufschwimmt. Die Förderschnecke 2a rotiert in der Blickrichtung der 3 linksrum, wie durch den Pfeil p dargestellt. Sie ist horizontal versetzt in dem Waschtrog angeordnet. Sie weist also unterschiedliche Abstände d1, d2 zum Waschtrog 1 auf. Der in 3 gezeigte linke Abstand d1 der Förderschnecke 2a zu dem Waschtrog 1 beträgt in dem gezeigten Ausfüh rungsbeispiel etwa 60 mm, während der untere und der rechte Abstand d2 etwa 50 mm beträgt. 3 zeigt auch, dass sich das Sinkgut 11 nicht gleichmäßig am Boden des Waschtrogs 1 verteilt, sondern sich aufgrund der Rotation der Förderschnecke 2a und der Reibung vor allem an einer Seite (in 3 rechts) und unten absetzt. Daher kann das Wasser in dem anderen, zudem breiteren Bereich zwischen Förderschnecke 2a und Waschtrog 1 sehr gut zurücklaufen.The screw conveyor 2a is in a water purifier at its end under water during operation 2 B stored. Through the screw conveyor 2a becomes the sinking material 11 exposed to high mechanical forces during transport. These lead to the fact that also first at the Sinkgut 11 adhering floating material is released from this and floats. The screw conveyor 2a rotates in the direction of the 3 to the left as shown by the arrow p. It is arranged horizontally offset in the washing trough. It therefore has different distances d1, d2 to the washing trough 1 on. The in 3 shown left distance d1 of the screw conveyor 2a to the washing trough 1 is approximately 60 mm in the embodiment shown, while the lower and the right distance d2 is approximately 50 mm. 3 also shows that the sinker 11 not evenly at the bottom of the washing trough 1 but due to the rotation of the screw conveyor 2a and friction especially on one side (in 3 right) and settles down. Therefore, the water in the other, also wider area between screw conveyor 2a and washing trough 1 walk back very well.

Wie insbesondere 4 zeigt, können die Teleskopstützen 6 in vier verschiedenen Positionen fixiert werden. Dies geschieht, indem ein Bolzen 6b durch das äußere Teil der Teleskopstütze und die passende Bohrung 6a des inneren Teils der Teleskopstütze geführt wird. Die Bohrungen 6a ermöglichen eine wahlweise Neigung des Waschtrogs 1 um weniger als 15° und um 22°, 23° und 24° gegenüber der Unterkonstruktion.In particular 4 shows, the telescopic supports can 6 be fixed in four different positions. This is done by a bolt 6b through the outer part of the telescopic support and the matching hole 6a the inner part of the telescopic support is guided. The holes 6a allow an optional inclination of the washing tub 1 by less than 15 ° and by 22 °, 23 ° and 24 ° with respect to the substructure.

Die Welle der Förderschnecke 2a ist in ihrem oberen Bereich in einem Pendelrollenlager 9 gelagert.The shaft of the screw conveyor 2a is in its upper part in a spherical roller bearing 9 stored.

Sobald das zu trennende Gut über die zumindest während des Betriebs niedrigere Stirnseite des Waschtrogs 1 in den Leichtstoffabscheider 100 eingebracht ist, schwimmen zunächst die freibeweglichen Leichtstoffe auf und das restliche Gut sinkt zu Boden. Dort wird es von der Förderschnecke 2a weiter transportiert und hierbei durchgemischt und intensiv mechanisch belastet, wodurch auch die verschütteten oder anhaftenden Leichtstoffe von dem Sinkgut 11 gelöst werden und aufschwimmen. Das Schwimmgut wird von dem Besenband 3a abtransportiert, während das Sinkgut 11 von der Förderschnecke 2a bis zu der Sinkgutaustrittsöffnung 13 weiter transportiert wird.Once the good to be separated on the at least during operation lower front side of the Waschtrogs 1 in the light material separator 100 is introduced, float first the freely moving lightweight materials and the rest of the good sinks to the ground. There it gets from the screw conveyor 2a transported further and thereby mixed and inten siv mechanically loaded, whereby also the spilled or adhering light materials from the debris 11 be solved and float up. The floating material is from the broom band 3a transported away while the dew 11 from the screw conveyor 2a up to the Sinkgutaustrittsöffnung 13 is transported further.

Wie insbesondere 5 zeigt, weist das Wasserspüllager 2b eine Gummischeibe 2c auf, die zusätzlich dafür sorgt, dass keine Sedimente in das Lager eindringen. Die Wasserspülung des Wasserspüllagers 2b erfolgt durch die Öffnung 2d. Die Senkkopfbohrung 17 dient der Befestigung der Welle in dem Wasserspüllager 2b. Das Wasserspüllager 2b weist eine Ablassöffnung für während Ruhezeiten in das Lager eingetretene Sedimente auf. Diese Ablassöffnung ist in den 2 und 3 durch eine schlüssellochartige Kontur angedeutet.In particular 5 shows, points the water purifier 2 B a rubber washer 2c which also ensures that no sediments penetrate into the camp. The water rinse of the water rinse 2 B takes place through the opening 2d , The countersunk hole 17 is used to attach the shaft in the water purge 2 B , The water purifier 2 B has a drain opening for sediments entering the storage during rest periods. This drain hole is in the 2 and 3 indicated by a keyhole-like contour.

Die beiden in den 2 und 3 durch das Wasserspüllager dicht nebeneinander verlaufenden senkrechten Linien symbolisieren die horizontal versetzte Anordnung der Welle 2e der Förderschnecke 2a in dem Waschtrog 1.The two in the 2 and 3 through the Wasserspüllager close to each other running vertical lines symbolize the horizontally offset arrangement of the shaft 2e the screw conveyor 2a in the washing trough 1 ,

100100: Leichtstoffabscheiderlight material
11: Waschtrogwashtub
22: SinkguttransportvorrichtungSinkguttransportvorrichtung
2a2a: FörderschneckeAuger
2b2 B: WasserspüllagerWasserspüllager
2c2c: Gummischeiberubber discs
2d2d: WasserspülöffnungWasserspülöffnung
2e2e: Welle der Förderschneckewave the screw conveyor
33: SchwimmguttransportvorrichtungSchwimmguttransportvorrichtung
3a3a: Besenbandbroom band
44: LeichtstoffabscheidertransporteinrichtungLeichtstoffabscheidertransporteinrichtung
4a4a: Bügelhanger
4b, 4b'4b, 4b ': Schienenrails
55: Führungsvorrichtungguiding device
66: Teleskopstützetelescopic support
6a6a: JustierbohrungenAdjustment Holes
6b6b: Bolzenbolt
77: Sicherheitsseilsafety rope
88th: Transportfahrzeugtransport vehicle
99: PendelrollenlagerSpherical roller bearings
1010: Rahmenframe
1111: Sinkgutunderflow
1212: Wasserstandwater level
1313: SinkgutaustrittsöffnungSinkgutaustrittsöffnung
1414: FörderschneckenantriebsmotorAuger drive motor
1515: BesenbandantriebsmotorBroom tape drive motor
1616: Notüberlaufemergency overflow
1717: Senkkopfbohrungcountersunk bore
1818: Einfüllvorrichtungfilling device
d1d1: Abstanddistance
d2d2: Abstanddistance
pp: Pfeilarrow

Claims

Lightweight separator ( 100 ), with a washing trough ( 1 ), and with a Sinkguttransportvorrichtung ( 2 ), and with a Schwimmguttransportvorrichtung ( 3 ), wherein the Sinkguttransportvorrichtung ( 2 ) a screw conveyor ( 2a ).

A lightweight material separator according to claim 1, characterized in that an integrated transport device ( 4 ) is provided for the standardized container hook system according to DIN.

Lightweight material separator according to claim 1 or 2, characterized in that the screw conveyor ( 2a ) in the washing trough ( 1 ) is arranged.

Light substance separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw conveyor ( 2a ) a wave ( 2e ) and this wave ( 2e ) in a water purifier ( 2 B ) is stored.

A lightweight material separator according to claim 4, characterized in that a rubber disc ( 2c ) is provided, which the water purge ( 2 B ) additionally protects against the penetration of sediments.

Light substance separator according to claim 4 or 5, characterized in that the water-flushing ( 2 B ) is electronically monitored.

Light substance separator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Schwimmguttransportvorrichtung ( 3 ) a broom band ( 3a ).

A lightweight material separator according to claim 7, characterized in that the broom strip ( 3a ) transversely to the longitudinal extent of the screw conveyor ( 2a ) is arranged.

Light substance separator according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one guiding device ( 5 ) is provided for the targeted management of the floating material.

Light substance separator according to one of claims 1 to 9, characterized in that a water level control for regulating the water level in the washing trough ( 1 ) is provided.

Leichstoffabscheider according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inclination of the washing tub ( 1 ) is adjustable.

Light substance separator according to claim 11, characterized in that for adjustability telescopic supports ( 6 ) are provided.

Light substance separator according to claim 11 or 12, characterized in that the telescopic supports ( 6 ) have a transport position and three operating adjustment positions.

A lightweight material separator according to claim 12 or 13, characterized in that a safety rope ( 7 ), which determines the inclinability of the washing tub ( 1 ) limited.

Light substance separator according to one of claims 1 to 14, characterized in that the rotational speed of the screw conveyor ( 2a ) Is variable.