Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kochen mit Spül-Luftzuführung und Spül-Luftabsaugung
in vertikal unterhalb einer Kochfeldebene weisender Richtung, mit
den im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The
The present invention relates to a device for rinsing with air supply and rinsing air extraction
in vertically below a cooking field level direction, with
the features specified in the preamble of claim 1 protection.
Aus
dem Stand der Technik bekannte Vorrichtungen zum Kochen umfassen
oftmals eine oberhalb eines Kochfeldes vorgesehene Dunstabzugshaube
als Kochfeldabzugseinrichtung.Out
include cooking devices known in the art
often a provided above a hob extractor hood
as cooktop extractor.
Diese
aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zum Kochen, welche
eine Kochfeldabzugseinrichtung mit oberhalb des Kochfeldes vorgesehener
Dunstabzugshaube umfassen, sind in vielerlei Hinsicht nachteilig:
Ein
erster gravierender Nachteil dieser aus dem Stand der Technik bekannten
Vorrichtung zum Kochen mit einer Dunstabzugshaube als Kochfeldabzugseinrichtung
ist darin zu sehen, dass bereits sehr geringe Küchenraumluft-Querströmungen,
welche beispielsweise durch Raum-Zugluft, gekippte Fenster, geöffnete Türen, Klimaanlagen
oder Wohnraumlüftungen
bedingt sind, zu einer seitlichen Verwehung der von dem Kochfeld
aufsteigenden Kochdünste führen.These known from the prior art devices for cooking, which include a cooktop extractor with provided above the hob extractor, are disadvantageous in many ways:
A first serious disadvantage of this known from the prior art device for cooking with an extractor hood as cooktop extractor is the fact that already very small kitchen room air cross flows, which are caused for example by room draft, tilted windows, doors, air conditioning or Wohnungslüftungen , lead to a lateral drift of rising from the hob cooking fumes.
Diese
seitliche Ablenkung des Kochdunst-Abluftstromes führt dort
dazu, dass nicht mehr der vollständige
Kochdunst-Abluftstrom der Dunstabzugshaube zuströmt, sondern nur mehr der um
das Ausmaß der
Quer-Verwehung reduzierte Anteil des Kochdunst-Abluftstromes.These
lateral deflection of the cooking vapor exhaust air flow leads there
that is no longer the complete one
Cooker extract air stream of the hood flows in, but only more of the order
the extent of
Cross-drift reduced proportion of cooking vapor exhaust air flow.
Der
aufgrund der Quer-Verwehung für
die Dunstabzugshaube unerreichbare Anteil des Kochdunst-Abluftstromes
kondensiert dann unter Ausbildung feuchter, klebriger und unter
hygienischen Aspekten außerordentlich
bedenklicher Schichten auf den Unterseiten benachbarter Hängeschränke und/oder
auf der Raum-Decke und/oder belastet die Küchen-Raumluft.Of the
due to the cross-drift for
the cooker hood unattainable portion of the cooking vapor exhaust air stream
then condenses under training moister, stickier and under
hygienic aspects extraordinarily
questionable layers on the undersides of adjacent wall cabinets and / or
on the room ceiling and / or burdened the kitchen room air.
Die
aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zum Kochen, welche
eine Kochfeldabzugseinrichtung mit oberhalb des Kochfeldes vorgesehener
Dunstabzugshaube umfassen, sind auch deswegen nachteilig, weil sie
eine mühsame,
zeitintensive und kostenintensive Montage der über-Kopf anzubringenden Dunstabzugshaube
und der Abluftkanäle
erfordern.The
known from the prior art devices for cooking, which
a cooktop extractor with above the hob provided
Extractor hood include, are also disadvantageous because they
a tedious,
Time-consuming and cost-intensive installation of the extractor hood to be mounted overhead
and the exhaust ducts
require.
Ein
weiterer gravierender Nachteil dieser aus dem Stand der Technik
bekannten Vorrichtung zum Kochen mit einer Dunstabzugshaube als
Kochfeldabzugseinrichtung ist ferner darin zu sehen, dass sie Öl- und Fettspritzer
sowie Kondenswasser an ihrer Unterseite ansammelt und aufgrund ihrer
Ausbildung als offenes System – insbesondere
nach Abschaltung des Lüftermotors – durch
Freisetzung von „Duftstoffen" aus den an ihr anhaftenden Öl-, Fett-
oder Wasserpartikeln in Abhängigkeit
von der Art der zuvor zubereiteten Speisen eine ausgeprägte Geruchsentfaltung
bewirkt.One
Another serious disadvantage of this from the prior art
known device for cooking with an extractor hood as
Hob extraction device is also to be seen in that they are oil and grease spatter
as well as condensate accumulates on their bottom and due to their
Training as an open system - in particular
after switching off the fan motor - by
Release of "fragrances" from the oil, grease and
or water particles depending
from the nature of the previously prepared food a pronounced odor development
causes.
Ein
weiterer gravierender Nachteil dieser aus dem Stand der Technik
bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube
als Kochfeldabzugseinrichtung besteht darin, dass dort eine über das
Kochfeld gebeugt arbeitende Person – gegebenenfalls ganztags – mit den
beispielsweise aus Pfannen aufsteigenden, oftmals gesundheitsgefährdenden
und kanzerogenen Dämpfen
in Berührung
kommt und diese Dämpfe sogar
inhalieren muss. Darüber
hinaus reizen die gerade aus Pfannen aufsteigenden Dämpfe oftmals beißend die
Augen.One
Another serious disadvantage of this from the prior art
known device for cooking with above the hob provided extractor hood
as cooktop extractor is that there is a on the
Hob bent working person - possibly full day - with the
For example, from pans rising, often hazardous to health
and carcinogenic vapors
in touch
comes and these vapors even
must inhale. About that
In addition, the vapors just rising from pans often irritate the biting
Eyes.
Die
aus dem Kochgeschirr dort in Richtung der oberhalb des Kochfeldes
vorgesehenen Dunstabzugshaube aufsteigenden Dunstschwaden führen darüber hinaus
regelmäßig zu einem
Beschlagen der Brillengläser
der kochenden Person.The
from the cookware there in the direction of the above the hob
provided extractor hood ascending haze lead beyond that
regularly to one
Misting of the lenses
the cooking person.
Außerdem bewirken
diese aus dem Kochgeschirr nach oben aufsteigenden Dämpfe dort
häufig zumindest
in olfaktorischer Hinsicht eine Verunreinigung der Kleidung und
des Gesichtes der kochenden Person.In addition, effect
these fumes rising from the cookware up there
often at least
in olfactory terms a contamination of clothing and
the face of the cooking person.
Eventuell
erforderliche Schminkmaßnahmen können demnach
beim Einsatz der bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des
Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube erst nach dem Kochvorgang
ergriffen werden, wodurch oftmals eine zeitliche Bedrängnis der
kochenden Person hervorgerufen wird und dann lediglich nicht-optimale Schminkergebnisse
erzielbar sind.Perhaps
required make-up measures can accordingly
when using the known device for cooking with above the
Hob provided extractor hood only after the cooking process
often a temporal distress of the
cooking person and then only non-optimal make-up results
can be achieved.
Ein
weiterer wesentlicher Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten
Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube
besteht ferner darin, dass aus dem Kochgeschirr aufsteigende Dunstschwaden
dort häufig
die Sicht auf das Gargut nehmen oder zumindest erheblich einschränken.One
Another major disadvantage of known from the prior art
Device for cooking with provided above the hob extractor hood
Furthermore, there is that from the cookware ascending haze
there often
take the view of the food or at least significantly restrict.
Die
aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb
des Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube als Kochfeldabzugseinrichtung
ist ferner deswegen besonders nachteilig, weil sie einen erheblichen
Luftdurchsatz erfordert, das heißt, weil sie mit Heizenergie
teuer erwärmte
Luft durch die Dunstabzugshaube gegebenenfalls in das Freie bläst.The
Known from the prior art device for cooking with above
of the hob provided extractor hood as cooktop extractor
is also particularly disadvantageous because it has a considerable
Air flow requires, that is, because they use heating energy
expensive heated
If necessary, blow air through the extractor hood into the open air.
Vor
dem Hintergrund, dass derartige bekannte Dunstabzugshauben über einen
stündlichen Luftdurchsatz
verfügen,
welcher etwa dem Zehn- bis Dreißigfachen
des Raumvolumens einer durchschnittlichen Küche entspricht, verwundert
es nicht, dass es in mit dieser bekannten Vorrichtung zum Kochen
mit o berhalb des Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube ausgestatteten
Küchen
gerade bei geringeren Außentemperaturen
stets zu kalt ist, weshalb dort sehr häufig die Aktivierung der Küchen-Heizung
erforderlich ist.Against the background that such be known cooker hoods have an hourly air flow, which corresponds to about ten to thirty times the volume of an average kitchen, it is not surprising that in equipped with this known device for cooking with o above the hob cooker equipped kitchens always at lower outside temperatures is cold, which is why very often the activation of the kitchen heater is required.
Aufgrund
des soeben erwähnten,
hohen Luftdurchsatzes der bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb
des Kochfeldes angeordneter Dunstabzugshaube ist dort der Einsatz
von besonders kräftigen
Lüftermotoren
mit hohem Stromverbrauch erforderlich, weshalb die Betriebskosten
dieser bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des Kochfeldes
vorgesehener Dunstabzugshaube hoch liegen und die Geräuschentwicklung
während des
Betriebes erheblich ist.by virtue of
of the just mentioned,
high air flow rate of the known device for cooking with above
the cooker hood arranged there is the use
of particularly strong
fan motors
With high power consumption required, which is why the operating costs
this known device for cooking with above the hob
provided cooker hood are high and the noise
during the
Operation is substantial.
Diese
aufgrund der dort besonders großdimensionierten
Lüftermotoren
ausgeprägte
Geräuschentwicklung
ist im Falle der bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des
Kochfeldes angeordneter Dunstabzugshaube dramatisch störend, da sich
die Quelle dieses unangenehmen Lüftermotorengeräusches etwa
in der Höhe
der Ohren der kochenden Person befindet.These
due to the particularly large dimensions there
fan motors
pronounced
noise
is in the case of the known device for cooking with above the
Cooker hood arranged dramatically disturbing, since
the source of this unpleasant fan noise about
in height
the ears of the cooking person is located.
Ein
weiterer wesentlicher Nachteil dieser aus dem Stand der Technik
bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des Kochfeldes vorgesehener Dunstabzugshaube
als Kochfeldabzugseinrichtung besteht in der Einschränkung der
Kopf-Bewegungsfreiheit einer dort kochenden Person durch die oberhalb
des Kochfeldes vorgesehene Dunstabzugshaube sowie in der damit einhergehenden
Anstoß-
und Verletzungsgefahr.One
another major disadvantage of this from the prior art
known device for cooking with above the hob provided extractor hood
as a cooktop extractor consists in the restriction of
Head-free movement of a person cooking there through the above
the hob provided extractor hood and in the associated
Kicking off-
and risk of injury.
Durch
den meist geringen Abstand zwischen dem Kochfeld und der darüber vorgesehenen
Dunstabzugshaube kommt es bei der bekannten Vorrichtung zum Kochen
häufig
zu störenden
Einschränkungen
hinsichtlich des Hantierens mit oft schwerem Kochgeschirr.By
the usually small distance between the hob and the provided above
Extractor hood comes in the known device for cooking
often
too disturbing
restrictions
in terms of handling often heavy cookware.
Darüber hinaus
führt der
meist geringe Abstand zwischen Kochfeld und der darüber vorgesehenen
Dunstabzugshaube bei den bekannten Vorrichtungen zum Kochen – gerade
bei normal- oder großwüchsigen
kochenden Personen – zu
einer Einschränkung
des Blickfeldes insbesondere im Hinblick auf das auf dem rückwärtigen Teil
des Kochfeldes abgestellte Kochgeschirr.Furthermore
leads the
usually small distance between hob and the provided above
Extractor hood in the known devices for cooking - straight
in normal or large-growth
cooking people - too
a restriction
the field of vision, especially with regard to the rear part
Cookware set on the hob.
Nachteilig
ist im Falle der bekannten Vorrichtung zum Kochen mit oberhalb des
Kochfeldes angeordneter Dunstabzugshaube als Kochfeldabzugseinrichtung
ferner, dass dort der Reinigungsvorgang der hochliegenden Dunstabzugshaube
aufgrund ihrer Positionierung in Deckennähe sehr mühsam und zeitaufwändig ist.adversely
is in the case of the known device for cooking with above the
Hob arranged fume hood as cooktop extractor
Furthermore, that there the cleaning process of the overhead extractor fan
Due to their positioning near the ceiling is very tedious and time consuming.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist daher die Bereitstellung einer Vorrichtung
zum Kochen, die eine Kochfeldabzugsvorrichtung aufweist, welche im
wesentlichen ohne nachteilige Beeinflussung durch seitliche Küchenraumluft-Querströmungen eine
sichere und vollständige
Absaugung der von dem Kochfeld aufsteigenden Kochdünste gewährleistet,
welche sowohl im Hinblick auf ihre Montage als auch im Hinblick
auf die Montage der zugehörigen Luftkanäle lediglich
einen besonders geringen, einfachen, bequemen, zeitsparenden und
kostengünstigen
Aufwand erfordert, bei welcher selbst über das Kochfeld gebeugte Personen
nicht mit aus dem Kochgeschirr aufsteigenden, gegebenenfalls gesundheitsgefährdenden
und die Augen reizenden, die Brille sichthindernd beschlagenden
und zumindest olfaktorisch verunreinigend auf die Kleidung und das
Gesicht der kochenden Person wirkenden Dämpfen in Berührung kommen
oder diese gar inhalieren müssen,
welche der kochenden Person schon vor dem Kochvorgang ohne zeitliche
Bedrängnis
nötigenfalls
die Durchführung
von Schminkmaßnahmen erlaubt,
deren Luftdurchsatz deutlich geringer ist als der Luftdurchsatz
bei Kochfeldabzugseinrichtungen mit oberhalb des Kochfeldes angeordneten
Dunstabzugshauben oder in das Kochfeld integrierten Vertiefungsdunstabzugseinrichtungen
und welche selbst bei tiefe ren Außentemperaturen nicht eine
ständige Aktivierung
der Küchen-Heizung
erfordert, deren Betriebskosten und Geräuschentwicklung wegen der ausreichenden
kleineren Lüftermotoren
deutlich niedriger liegen als bei Kochfeldabzugseinrichtungen mit
oberhalb des Kochfeldes angeordneter Dunstabzugshaube oder mit in
das Kochfeld oder zwischen Kochfelder integrierter Vertiefungs-Dunstabzugseinrichtung,
deren Lüftermotor
nicht in Ohrenhöhe
der kochenden Person vorgesehen ist und folglich kaum störend wahrgenommen
wird, welche die Gefahr einer Einschränkung der Kopf-Bewegungsfreiheit
der kochenden Person und eine damit einhergehende Anstoß- und Verletzungsgefahr
durch eine oberhalb des Kochfeldes vorgesehene Dunstabzugshaube
sicher ausschließt,
welche das Problem einer störenden
Einschränkung
hinsichtlich des Hantierens mit Kochgeschirr oder einer Verhinderung
der Sicht auf auf dem rückwärtigen Teil
eines Kochfeldes abgestelltes Kochgeschirr wegen eines geringen
Abstandes zwischen Kochfeld und darüber vorgesehener Dunstabzugshaube
nicht kennt, welche eine Verhinderung oder Einschränkung der
Sicht auf das Gargut wegen aus dem Kochgeschirr aufsteigender Dunstschwaden
sicher ausschließt
und welche eine besonders einfache, schnelle und mühelose Reinigung
gestattet.task
The present invention therefore provides a device
for cooking, having a cooktop extractor, which in
essentially without adversely affected by lateral kitchen room air crossflows
safe and complete
Ensures extraction of cooking fumes rising from the hob,
which both in terms of their installation as well as in terms
on the assembly of the associated air ducts only
a particularly small, simple, comfortable, time-saving and
inexpensive
Expenditure requires, in which even bent over the hob people
not with ascending from the cookware, possibly harmful to health
and irritating the eyes, fogging the spectacles
and at least olfactory contaminating the clothes and the
Face of the boiling person acting vapors come into contact
or even have to inhale,
which of the cooking person before the cooking process without temporal
distress
if necessary
the implementation
allowed by make-up,
their air flow is significantly lower than the air flow
arranged on cooktop extractors with above the hob
Extractor hoods or recess extractor devices integrated in the hob
and which even at lower outside temperatures not one
constant activation
the kitchen heater
requires, their operating costs and noise due to the sufficient
smaller fan motors
significantly lower than with cooktop extractors
arranged above the hob extractor hood or with in
the hob or between cooktops integrated recess extractor device,
their fan motor
not at ear level
the cooking person is provided and therefore barely perceived disturbing
which reduces the risk of restricting head movement
the cooking person and a risk of kicking and injury
by a provided above the hob extractor hood
sure excludes
which the problem of a disturbing
restriction
in terms of handling cookware or prevention
the view on on the back part
a cookware turned off because of a small cookware
Distance between hob and above provided extractor hood
does not know what a prevention or limitation of
View of the food due to rising from the cookware haze
sure excludes
and what a particularly simple, fast and effortless cleaning
allowed.
Erfindungsgemäß wird diese
Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung
durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen
Merkmale gelöst.
Besonders bevorzugte Ausführungsformen
sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention this
Task in a generic device
by the specified in the characterizing part of claim 1 protection
Characteristics solved.
Particularly preferred embodiments
are the subject of the dependent claims.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:embodiments
The invention will be described in more detail with reference to the drawings. Show it:
1 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer Kochfeld-Einheit, welche zwei Kochfelder umfasst, zwischen
welchen eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen
ist, wobei in dem oder den beiden seitli chen Randbereichen neben
der Kochfeldeinheit jeweils eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Luftzufuhreinrichtung
vorgesehen ist; 1 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a hob unit comprising two cooktops, between which a longitudinally slit-shaped cooker suction device is provided, wherein in the or the two seitli Chen edge regions next to the cooking field unit each one in plan view longitudinal slot-shaped air supply device is provided;
2 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer Kochfeldeinheit, welche drei Kochfelder umfasst, wobei links
und rechts von dem mittleren Kochfeld zwei in der Draufsicht längsschlitzförmige Kochdunst-Absaugungseinrichtungen
vorgesehen sind und wobei in den beiden seitlichen Randbereichen neben
der Kochfeldeinheit jeweils eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Luftzufuhreinrichtung
vorgesehen ist; 2 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a cooking field unit, which comprises three cooktops, wherein the left and right of the central hob two longitudinally slotted cooking fume extraction devices are provided in the plan view and wherein in the two lateral edge regions next to the cooking field unit each one in the Plan view longitudinal slot-shaped air supply device is provided;
3 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer Kochfeldeinheit, welche vier Kochfelder umfasst, wobei zwischen
den beiden seitlich außenliegenden Kochfeldern
einerseits und den beiden innenliegenden Kochfeldern andererseits
sowie zwischen den beiden innenliegenden Kochfeldern insgesamt drei
in der Draufsicht längsschlitzförmige Kochdunst-Absaugungseinrichtungen
vorgesehen sind und wobei in den beiden seitlichen Randbereichen
neben jeder Kochfeldeinheit jeweils eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Luftzufuhreinrichtung
vorgesehen ist; 3 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a cooking area unit comprising four hobs, wherein between the two laterally outer hobs on the one hand and the two internal hobs on the other hand and between the two internal hobs a total of three longitudinally slotted cooking extractor devices are provided in the plan view and wherein in the two lateral edge regions in addition to each cooking field unit in each case one in the plan view longitudinal slot-shaped air supply means is provided;
4 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer Kochfeld-Einheit, welche zwei zumindest etwas voneinander
beabstandete Untereinheiten von jeweils zwei Kochfeldern umfasst,
wobei zwischen den beiden Kochfeldern jeder Kochfeld-Untereinheit
eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Kochdunst-Absaugungseinrichtung
vorgesehen ist und wobei in den beiden seitlichen Randbereichen
neben jeder Kochfeld-Untereinheit
jeweils eine in der Draufsicht längsschlitzförmige Luftzufuhreinrichtung
vorgesehen ist; 4 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a cooktop unit, which comprises two at least slightly spaced subunits of two cooktops, wherein between the two cooktops of each cooktop subunit a longitudinally slit-shaped cooking vapor suction device is provided and in the two lateral edge regions next to each hob sub-unit is provided in each case one in the plan view longitudinally slit-shaped air supply device;
5 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer größeren, durchgehenden
Kochfeldeinheit, wobei im frontwärtigen
Randbereich vor dieser Kochfeldeinheit eine sich über die
gesamte Breite der Kochfeldeinheit erstreckende, längliche
Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei im rückwärtigen Randbereich
hinter der Kochfeldeinheit eine sich über die gesamte Breite der
Kochfeldeinheit erstreckende, längliche
Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist; 5 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a larger, continuous cooking field unit, wherein in the frontward edge area in front of this cooking field unit over the entire width of the cooking field unit extending elongated air supply means is provided and wherein in the rear edge region behind the cooking field unit over the entire Width of the cooking field unit extending, elongated cooker suction device is provided;
6 eine
schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer größeren, durchgehenden
Kochfeldeinheit, wobei im rückwärtigen Randbereich
hinter dieser Kochfeldeinheit eine sich über die gesamte Breite der Kochfeldeinheit
erstreckende, längliche
Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei im frontwärtigen Randbereich
vor der Kochfeldeinheit eine sich über die gesamte Breite der
Kochfeldeinheit erstreckende, längliche
Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist; 6 a schematic plan view of a device according to the invention for cooking with a larger, continuous cooking field unit, wherein in the rear edge region behind this cooking field unit over the entire width of the cooking field unit extending, elongated air supply means is provided and wherein in the frontward edge area in front of the cooking field unit over the entire Width of the cooking field unit extending, elongated cooker suction device is provided;
7 eine
schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
mit einer Kochfeldeinheit aus zwei Kochfeldern, zwischen welchen
eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist, wobei in den
beiden seitlichen Randbereichen neben der Kochfeld-Einheit jeweils eine
Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei jede der beiden randwärtigen Luftzufuhreinrichtungen
ein die Horizontal-Ebene der Kochfeldeinheit knapp nach oben überragendes
Luftleitelement umfasst, welches die über die Luftzufuhreinrichtungen dem
oberhalb der Kochfeld-Einheit befindlichen Raum zuströmende Zuluft
in Richtung der mittigen, zwischen den beiden Kochfeldern gelegenen
Kochdunst-Absaugungseinrichtung – unter Einschließung eines
spitzen Winkels α zwischen
der Strömungsrichtung
der zugeführten
Zuluft und der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit – lenkt
und wobei die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung im wesentlichen
bündig
mit der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit abschließt; 7 a schematic front view of a device according to the invention for cooking with a cooking unit from two hobs, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two lateral edge regions next to the hob unit, an air supply means is provided and wherein each of the two randwärtigen air supply means a horizontal Level of the cooking field unit just above upwards projecting air guide comprises the incoming air via the air supply to the space located above the hob unit supply air in the direction of the central, located between the two cooktops cooking extractor - including an acute angle α between the flow direction of the supplied supply air and the horizontal plane of the cooktop unit - directs and the middle cooking extractor device substantially flush with the horizontal plane of the cooktop unit abschli eat;
8 eine
schematische, teilweise geschnittene Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeld-Einheit aus zwei Kochfeldern, zwischen
welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist, wobei in
den beiden neben der Kochfeld-Einheit befindlichen, seitlichen Randbereichen
jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist, wobei sowohl
jede der beiden randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen als auch die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung mit
der Horizontal-Ebene der Kochfeld-Einheit im wesentlichen bündig abschließen und
wobei jede randwärtige
Luftzufuhreinrichtung ein mit der Horizontal-Ebene der Kochfelder
bündig
abschließendes Luftleitelement
umfasst, welches die über
die Luftzufuhreinrichtungen dem oberhalb der Kochfeld-Einheit befindlichen
Raum zuströmende
Zuluft in Richtung der mittigen, zwischen den beiden Kochfeldern
gelegenen Kochdunst-Absaugungseinrichtung unter Einschließung eines
Winkels α lenkt; 8th a schematic, partially sectioned front view of a device according to the invention for cooking with a cooktop unit of two cooktops, between which a cooker suction device is provided, wherein in the two adjacent to the cooktop unit, lateral edge regions each have an air supply device is provided, both each of the two randwärtigen air supply means and the central cooking extractor device with the horizontal plane of the hob unit substantially flush and wherein each randwärtige air supply means comprises a flush with the horizontal plane of the cooktops air guide, which via the air supply to the above the cooktop unit located room incoming supply air in the direction the central, located between the two cooktines cooking fume extraction device with the inclusion of an angle α directs;
9 eine
schematische perspektivische Ansicht von schräg rechts oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeld-Einheit
aus zwei Kochfeldern, zwischen welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung
vorgesehen ist, wobei in den beiden außenliegenden, seitlichen Randbereichen
neben der Kochfeld-Einheit jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen
ist, wobei die über
die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung abgesogene
Luft in einem Umluft-Kreislauf den beiden randwärtigen Luftzufuhreinrichtungen über eine ein-
oder mehrstufige Filtereinrichtung zuführbar ist; 9 a schematic perspective view obliquely from above right on a device according to the invention for cooking with a cooktop unit of two cooktops, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two outer, lateral edge regions next to the cooktop unit, an air supply device is provided in which the air sucked off via the central cooking-vapor suction device can be supplied in a circulating-air circuit to the two peripheral air supply devices via a single-stage or multistage filter device;
10 eine
schematische perspektivische Ansicht von schräg rechts oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeld-Einheit
aus zwei Kochfeldern, zwischen welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung
vorgesehen ist, wobei in den beiden außenliegenden, seitlichen Randbereichen
neben der Kochfeld-Einheit jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen
ist, wobei sowohl jede der beiden randwärtigen Luftzufuhreinrichtungen
als auch die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung mit der Horizontal-Ebene
der Kochfeld-Einheit im wesentlichen bündig abschlie ßen und die über die
mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung abgesaugte Luft eine Abführung über eine
Abluft-Leitung nach Außen
erfährt
und eine Zuführung frischer
Zuluft von Außen über Zuluft-Leitungen
zu den randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen erfolgt, wobei der Abluft-Strom über eine
Abluftstrom-Steuereinrichtung
einerseits einem Wärmetauscher
zur Erwärmung
der Zuluft oder andererseits einem Abluft-Leitungsabschnitt, welcher
den Wärmetauscher zur
Erwärmung
der Zuluft bypassartig umgeht, zuführbar ist; 10 a schematic perspective view obliquely from above right on a device according to the invention for cooking with a cooktop unit of two cooktops, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two outer, lateral edge regions next to the cooktop unit, an air supply device is provided , wherein both each of the two randwärtigen air supply means and the central cooking extractor with the horizontal plane of the hob unit substantially flush Shen and the extracted via the central cooking extractors air exhausts via an exhaust duct to the outside and a supply of fresh supply air from outside via supply air lines to the randwärtigen air supply means takes place, wherein the exhaust air flow via an exhaust air flow control device on the one hand a heat exchanger for heating the supply air or on the other hand an exhaust air Leitun gsabschnitt, which bypasses the heat exchanger for heating the supply air, fed, can be fed;
11 eine
schematische perspektivische Ansicht von schräg rechts oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeld-Einheit,
die zwei Kochfelder umfasst, zwischen welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen
ist, wobei in den beiden außenliegenden,
seitlichen Randbereichen neben der Kochfeld-Einheit jeweils eine
Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist, und wobei – in Abhängigkeit von der Stellung einer
ersten Abluftstrom-Steuereinrichtung – die Abluft entweder in einem
Umluftverfahren nach der Passage einer Filtereinrichtung den beiden
Luftzufuhreinrichtungen zuführbar
ist oder einer in das Freie führenden
Abluft-Leitung zuführbar
ist wobei dann eine Zuführung
frischer Zuluft von Außen über Zuluftleitungen
zu den randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen erfolgt und wobei dann der Abluft-Strom über eine
weitere Abluftstrom-Steuereinrichtung einerseits einem Wärmetauscher
zur Erwärmung
der Zuluft oder andererseits einem Abluft-Leitungsabschnitt, welcher den Wärmetauscher
zur Erwärmung der
Zuluft bypassartig umgeht, zuführbar
ist; 11 a schematic perspective view obliquely from above right on a device according to the invention for cooking with a cooktop unit comprising two cooktops, between which a cooker suction device is provided, wherein in the two outer, lateral edge regions next to the cooktop unit each have an air supply device is provided, and wherein - depending on the position of a first exhaust air flow control device - the exhaust air either in a recirculation method after the passage of a filter means the two air supply means can be fed or a leading into the open air exhaust line can be fed then being fed fresh supply air from outside via supply air lines to the randwärtigen air supply means and wherein then the exhaust air flow via a further exhaust air flow control device on the one hand a heat exchanger for heating the supply air or on the other hand, an exhaust air line section, we lcher bypasses the heat exchanger for heating the supply air, can be fed;
12 eine
schematische, teilweise geschnittene perspektivische Ansicht von
schräg
links oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen mit
einer Kochfeld-Einheit, wobei im frontwärtigen Randbereich vor dieser
Kochfeld-Einheit eine sich über
die gesamte Breite der Kochfeld-Einheit erstreckende, längliche
Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist und wobei im rückwärtigen Randbereich
hinter der Kochfeld-Einheit eine sich über die gesamte Breite der
Kochfeldeinheit erstreckende, längliche
Luftzufuhreinrich tung vorgesehen ist, wobei die über die frontwärtige Kochdunst-Absaugungseinrichtung
abgesogene Luft in einem Umluft-Kreislauf der rückwärtigen Luftzufuhreinrichtung über eine
ein- oder mehrstufige Filtereinrichtung zuführbar ist; 12 a schematic, partially cutaway perspective view obliquely from above left on a device according to the invention for cooking with a cooktop unit, wherein in the frontward edge area in front of this cooktop unit extending over the entire width of the cooktop unit extending, elongated cooking vapor suction device is provided and wherein in the rear edge region behind the cooktop unit extending over the entire width of the cooking field unit, elongated Luftzufuhreinrich device is provided, wherein the sucked over the frontwärtige cooker extractor air in a circulating air circuit of the rear air supply via a single or multi-stage Filter device can be fed;
13 eine
schematische, teilweise geschnittene Vorderansicht der in 7 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeldeinheit aus zwei Kochfeldern, zwischen welchen
eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen
ist, wobei in den beiden seitlichen Randbereichen neben der Kochfeld-Einheit
jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei jede der
beiden randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen ein die Horizontal-Ebene der Kochfeldeinheit
knapp nach oben überragendes
Luftleitelement umfasst, welches die über die Luftzufuhreinrichtungen
dem oberhalb der Kochfeld-Einheit befindlichen Raum zuströmende Zuluft
in Richtung der mittigen, zwischen den beiden Kochfeldern gelegenen
Kochdunst-Absaugungseinrichtung – unter
Einschließung
eines spitzen Winkels α zwischen
der Strömungsrichtung der
zugeführten
Zuluft und der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit – lenkt
und wobei die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung
im wesentlichen bündig
mit der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit abschließt; 13 a schematic, partially sectioned front view of in 7 illustrated cooking apparatus according to the invention with a cooking surface unit of two hobs, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two lateral edge regions next to the hob unit, an air supply means is provided and wherein each of the two randwärtigen air supply means a the horizontal plane of the Cooking field unit just above superior overhanging air guide comprises, which over the air supply to the space located above the hob unit inlet air in the direction of the central, located between the two hob cooker extraction - including an acute angle α between the flow direction of the supply air supplied and the horizontal plane of the cooktop unit - directs and wherein the central cooking extractor device is substantially flush with the horizontal plane of the cooktop unit;
14 eine
schematische, perspektivische und teilweise geschnittene Ansicht
von schräg
vorne auf eine in 7 dargestellte, erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeldeinheit aus zwei Kochfeldern, zwischen
welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist, wobei in
den beiden seitlichen Randbereichen neben der Kochfeld-Einheit jeweils
eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei jede der beiden
randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen ein die Horizontal-Ebene der Kochfeldeinheit
knapp nach oben überragendes
Luftleitelement umfasst, welches die über die Luftzufuhreinrichtungen
dem oberhalb der Kochfeld-Einheit befindlichen Raum zuströmende Zuluft
in Richtung der mittigen, zwischen den beiden Kochfeldern gelegenen
Kochdunst-Absaugungseinrichtung – unter Einschließung eines
spitzen Winkels α zwischen
der Strömungsrichtung
der zugeführten
Zuluft und der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit – lenkt
und wobei die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung im wesentlichen
bündig
mit der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit abschließt, wobei
die Kochdunst-Abluft über
eine Abluft-Leitung in das Freie abführbar und die Zuluft über eine
Zuluft-Leitung aus
dem Freien zuführbar
ist; 14 a schematic, perspective and partially sectioned view obliquely from the front to an in 7 shown, inventive device for cooking with a cooking field unit of two hobs, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two side edge regions next to the hob unit, an air supply device is provided and wherein each of the two randwärtigen air supply means a the horizontal plane the cooking field unit comprises a slightly upward-protruding air-conducting element, which feeds the incoming air via the air supply devices to the space above the hob unit in the direction of the central cooking extractor device located between the two cooktops - Including an acute angle α between the flow direction of the supply air supplied and the horizontal plane of the hob unit - directs and the central cooking extractor device is substantially flush with the horizontal plane of the hob unit, wherein the cooking extract air over a Exhaust air line can be discharged into the open air and the supply air can be supplied via an air supply line from the outside;
15 eine
schematische, perspektivische Ansicht von schräg rechts vorne auf die in 8 dargestellte
erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeldeinheit aus zwei Kochfeldern, zwischen
welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung vorgesehen ist, wobei
in den beiden seitlichen Randbereichen neben der Kochfeld-Einheit
jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen ist und wobei jede
der beiden randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen und die mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung
mit der Horizontal-Ebene
der Kochfeldeinheit im wesentlichen bündig abschließen und
jede randwärtige
Luftzufuhreinrichtung in ihrem Inneren ein Luftleitelement umfasst,
welches die über
die Luftzufuhreinrichtungen dem oberhalb der Kochfeld-Einheit befindlichen
Raum zuströmende
Zuluft in Richtung der mittigen, zwischen den beiden Kochfeldern
gelegenen Kochdunst-Absaugungseinrichtung – unter Einschließung eines
spitzen Winkels α zwischen
der Strömungsrichtung
der zugeführten
Zuluft und der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit – lenkt
und wobei die Kochdunst-Abluft über
eine Abluft-Leitung in das Freie abführbar und die Zuluft über eine
Zuluft-Leitung aus dem Freien zuführbar ist; 15 a schematic perspective view of obliquely right front on the in 8th illustrated inventive device for cooking with a cooking surface unit of two hobs, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two side edge regions next to the hob unit, an air supply device is provided and wherein each of the two randwärtigen air supply means and the central cooking extractor with the horizontal plane of the cooking field unit substantially flush and each randwärtige air supply means comprises in its interior a spoiler, which flows over the air supply means the space located above the hob unit space incoming air in the direction of the central, located between the two cooktops cooking extractor - Including an acute angle α between the flow direction of the supplied supply air and the horizontal plane of the cooktop unit - directs and wherein the cooking extract air over ei ne exhaust duct can be discharged into the open air and the supply air via an air supply line from the outside can be fed;
16 einen
schematischen Querschnitt durch eine Absaugungseinrichtung einer
erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen mit einer trockenlegbaren und/oder herausnehmbaren Flüssigkeits-Auffangschale,
welche unterhalb des darüber befindlichen Öffnungsbereiches
der Absaugungseinrichtung für
den Kochdunst-Eintritt vorgesehen ist, wobei diese Absaugungseinrichtung – zur Umlenkung
des abgesaugten Kochdunst-Stromes sowie zum Verschließen der obenliegenden
Kochdunst-Eintrittsöffnung
nach dem Gebrauch der Absaugungseinrichtung – ein schwenkbares, gewölbtes Luftleitelement
umfasst; 16 a schematic cross section through an extraction device of a device according to the invention for cooking with a dry and / or removable liquid drip tray, which is provided below the overlying opening portion of the suction device for the cooking vapor inlet, said suction device - for deflecting the extracted cooking vapor stream and for closing the overhead cooker inlet opening after the use of the suction device - comprises a pivotable, curved air guide element;
17 einen
schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Luftzufuhreinrichtung, welche
ein im Querschnitt gewölbtes,
schwenkbares Luftleitelement umfasst, das derart ausrichtbar ist, dass
die durch die Luftzufuhreinrichtung strömende Luft unter Einschließung eines
spitzen Winkels α schräg in den
Raum oberhalb des zugehörigen
Kochfeldes eintritt, wobei dieses schwenkbare und gewölbte Luftleitelement
nicht nur zur Umlenkung des zugeführten Zuluft-Stromes, sondern
auch zum Verschließen
der obenliegenden Luft-Austrittsöffnung der
Luftzufuhreinrichtung nach deren Gebrauch, dient und wobei diese
Luftzufuhreinrichtung eine trockenlegbare und/oder herausnehmbare
Flüssigkeits-Auffangschale
umfasst, die unterhalb des darüber
befindlichen Öffnungsbereiches
der Luftzufuhreinrichtung für
den Zuluft-Austritt
vorgesehen ist; 17 a schematic cross section through an air supply device according to the invention, which comprises a curved in cross-section, pivotable air guide element, which is aligned such that the air flowing through the air supply means entering air enclosing an acute angle α obliquely enters the space above the associated cooktop, said this swiveling and arched spoiler not only for deflecting the supplied supply air flow, but also for closing the overhead air outlet opening of the air supply device after use, and wherein this air supply means comprises a dry and / or removable liquid drip tray, which below the opening area located above the Air supply device is provided for the supply air outlet;
18 einen
schematischen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wärmetauscher zum
Wärmetausch
zwischen einer wärmeren
Abluft-Leitung und einer kälteren
Zuluft-Leitung, welcher derart aufgebaut ist, dass beide Leitungen – nach Aufteilung
oder ungeteilt – in
einem Haupt-Strömungskanal
im Gegenstrom zueinander geführt
sind, wobei dieser Haupt-Strömungskanal
im Querschnitt übereinander
und/oder nebeneinander angeordnete und durch dünne Trennwände voneinander abgetrennte
Unter-Strömungskanäle umfasst,
wobei vorzugsweise auf mindestens zwei Seiten jedes kälteren Zuluft-Stromes
wärmere
Abluft-Ströme
fließen; 18 a schematic cross section through a heat exchanger according to the invention for heat exchange between a warmer exhaust air line and a colder supply air line, which is constructed such that both lines - after splitting or undivided - are guided in a main flow channel in countercurrent to each other, said main -Stream channel in cross-section one above the other and / or arranged side by side and separated by thin partitions from each other sub-flow channels, preferably flowing on at least two sides of each colder supply air flow warmer exhaust air streams;
19 einen
schematischen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wärmetauscher zum
Wärmetausch
zwischen einer meist wärmeren Abluft-Leitung und einer
meist kälteren
Zuluft-Leitung welcher derart aufgebaut ist, dass beide Leitungen
in einem nach außen
wärmeisolierten
Außen-Rohr – im Gegenstrom
zueinander – geführt sind,
wobei in dem Außenrohr
ein Innen- Rohr zur
Führung
der kälteren Zu-Luft
vorgesehen ist, dessen Oberfläche
zur Vergrößerung der
für einen
Wärmeaustausch
zur Verfügung
stehenden Oberfläche
gefaltet ist und wobei in dem Zwischenraum zwischen dem Außen-Rohr
und dem Innen-Rohr die wärmere
Ab-Luft geführt
ist; 19 a schematic cross section through a heat exchanger according to the invention for heat exchange between a usually warmer exhaust air line and a usually colder supply air line which is constructed such that both lines in an outwardly thermally insulated outer tube - are guided in countercurrent to each other - in which Outer tube an inner tube is provided for guiding the colder to-air, the surface of which is folded to increase the available surface for heat exchange and wherein in the space between the outer tube and the inner tube, the warmer exhaust air out is;
20 eine
schematische perspektivische Ansicht von schräg rechts oben auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen mit einer Kochfeld-Einheit
aus zwei Kochfeldern, zwischen welchen eine Kochdunst-Absaugungseinrichtung
vorgesehen ist, wobei in den beiden außenliegenden, seitlichen Randbereichen
neben der Kochfeld-Einheit jeweils eine Luftzufuhreinrichtung vorgesehen
ist, wobei die Luftleitelemente der beiden randwärtigen Luftzufuhreinrichtungen
die horizontale Ebene der Kochfeld-Einheit zumindest etwas nach
oben überragen, während die
mittige Kochdunst-Absaugungseinrichtung
mit der Horizontal-Ebene der Kochfeld-Einheit im wesentlichen bündig abschließt und die über die mittige
Kochdunst-Absaugungseinrichtung
abgesaugte Luft eine Abführung über eine
Abluft-Leitung nach
Außen
erfährt
und eine Zuführung
frischer Zuluft von Außen über Zuluft-Leitungen
zu den randwärtigen
Luftzufuhreinrichtungen erfolgt, wobei der Abluft-Strom über eine
Abluftstrom-Steuereinrichtung entweder einem Wärmetauscher zur Erwärmung der Zuluft
oder einem Abluft-Leitungsabschnitt zuführbar ist, welcher den Wärmetauscher
zur Erwärmung
der Zuluft bypassartig umgeht. 20 a schematic perspective view obliquely from above right on a device according to the invention for cooking with a cooktop unit of two cooktops, between which a cooker suction device is provided, wherein in each of the two outer, lateral edge regions next to the cooktop unit, an air supply device is provided , wherein the spoiler elements of the two randwärtigen air supply means overhang the horizontal plane of the cooktop unit at least slightly upwards, while the central cooking extractor with the horizontal plane of the cooktop unit is substantially flush and the extracted via the central cooking extractors suction air undergoes a discharge via an exhaust air line to the outside and a supply of fresh supply air from the outside via supply air lines to the randwärtigen air supply means takes place, the exhaust air stream via an exhaust air flow control device r a heat exchanger for heating the supply air or an exhaust air line section can be fed, which bypasses the heat exchanger for heating the supply air.
In
der Regel umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen zwei,
drei, vier, fünf
oder mehrere Kochfelder (1), welche eine Kochfeld-Einheit
(24) bilden.As a rule, the cooking device according to the invention comprises two, three, four, five or more cooktops ( 1 ), which is a cooktop unit ( 24 ) form.
Im
Allgemeinen können
jeweils zwischen zwei Kochfeldern (1) und/oder in den äußeren seitlichen
und/oder rückwärtigen und/oder
frontwärtigen Randbereichen
(3) der Kochfeld-Einheit (24) jeweils ein oder
mehrere Einrichtungen (2) zur Absaugung von Kochdünsten in
vertikal nach unten gerichteter Richtung vorgesehen sein.In general, between each two cooktops ( 1 ) and / or in the outer lateral and / or rearward and / or frontward edge regions ( 3 ) of the hob unit ( 24 ) one or more bodies ( 2 ) be provided for the extraction of cooking fumes in a vertically downward direction.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen können
in den der Einrichtung (2) zur Absaugung von Kochdünsten gegenüberliegenden, äußeren seitlichen
und/oder rückwärtigen und/oder
frontwärtigen
Randbereichen (3) der Kochfeld-Einheit (24) jeweils
ein oder mehrere Einrichtungen (4) zur Zufuhr von Luft
als Spülmedium
vorgesehen sein.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, in the device ( 2 ) for the extraction of cooking fumes opposite, outer side and / or rear and / or frontward edge areas ( 3 ) of the hob unit ( 24 ) one or more bodies ( 4 ) may be provided for supplying air as flushing medium.
Wie
insbesondere aus den 1 bis 6 hervorgeht,
sind die Einrichtung (2) zur Absaugung von Kochdünsten und
die Einrichtungen (4) zur Zufuhr von Luft (5)
in der Draufsicht jeweils vorzugsweise länglich, spaltförmig oder
in der Form von Längsschlitzen
ausgebildet.As in particular from the 1 to 6 the establishment ( 2 ) for the extraction of cooking fumes and the facilities ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) in the plan view each preferably elongate, slit-shaped or formed in the form of longitudinal slots.
Aus
den 7, 8, 13 und 17 geht
hervor, dass in besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
Kochen, die Einrichtung (4) zur Zufuhr von Luft (5)
die Spül-Luft
(5) in einer Strömungsrichtung
dem Bereich oberhalb des Kochfeldes (1) und/oder oberhalb
der Kochfeld-Einheit
(24) zuführt,
welche mit der Ebene des zu spülenden
Kochfeldes (1) einen Winkel α einschließt, der im Bereich von 70° bis 0°, vorzugsweise
im Bereich von 60° bis
10°, insbesondere
im Bereich von 50° bis
20°, liegt.From the 7 . 8th . 13 and 17 shows that in particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, the device ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) the purge air ( 5 ) in a flow direction the area above the hob ( 1 ) and / or above the cooktop unit ( 24 ), which with the plane of the cooking surface to be washed ( 1 ) encloses an angle α which is in the range of 70 ° to 0 °, preferably in the range of 60 ° to 10 °, in particular in the range of 50 ° to 20 °.
Die 8 bis 12 und 15 bis 17 zeigen,
dass die Einrichtung (4) zur Zufuhr von Luft (5)
und die Einrichtung (2) zur Absaugung von Luft (5)
jeweils bündig
mit der horizontalen Ebene der Kochfelder (1) abschließen können oder
dieser gegenüber
im Bereich von 3,0 cm bis 1,0 mm, vorzugsweise im Bereich von 2,0
cm bis 2,0 mm, insbesondere im Bereich von 1,0 cm bis 2,5 mm, erhaben
sein können.The 8th to 12 and 15 to 17 show that the facility ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) and the facility ( 2 ) for the extraction of air ( 5 ) in each case flush with the horizontal plane of the cooktops ( 1 ) or in the range of 3.0 cm to 1.0 mm, preferably in the range of 2.0 cm to 2.0 mm, in particular in the range of 1.0 cm to 2.5 mm ,
Insbesondere
den 16 und 17 ist
zu entnehmen, dass sowohl die Einrichtung (2) zur Absaugung
von Luft (5) als auch die Einrichtung (4) zur Zufuhr
von Luft (5) – jeweils
in ihrem vertikal unterhalb der auf der Kochfeldebene liegenden
Aus- oder Eintrittsöffnung
befindlichen Bereich – eine
trockenlegbare und/oder herausnehmbare Auffangschale (6) für übergelaufene
oder auf der Kochfeldebene (1) verschüttete Flüssigkeiten aufweisen können.In particular the 16 and 17 it can be seen that both the facility ( 2 ) for the extraction of air ( 5 ) as well as the facility ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) - in each case in its vertical below the lying on the cooking field level exit or inlet opening area - a dry-laid and / or removable drip tray ( 6 ) for overflowed or on the hob field level ( 1 ) may have spilled liquids.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen können
stromabwärts
von und/oder vollständig oder
teilweise integriert in der Vorrichtung (2) zur Absaugung
von Kochdunst-Luft (5) eine oder mehrere, jeweils ein-
oder mehrstufige Filtereinrichtungen (10) vorgesehen sein.In particularly preferred embodiments of the cooking device according to the invention, downstream of and / or completely or partially integrated in the device ( 2 ) for the extraction of cooking vapor-air ( 5 ) one or more, in each case one or more stage filter devices ( 10 ) be provided.
Eine
derartige Filtereinrichtung (10) kann beispielsweise als
stromaufwärtige
Fett-Vor-Filterung einen Metall-Fett-Filter mit Pralltöpfen und/oder Drahtgestrick
und/oder Strickmetall umfassen.Such a filter device ( 10 For example, upstream fat pre-filtering may include a metal-fat filter with baffles and / or wire mesh and / or knit metal.
Stromabwärts hiervon
kann als Fett-Nach-Filterung beispielsweise ein Fein-Vlies und/oder Grob-Vlies
vorgesehen sein.Downstream of this
For example, a fine fleece and / or coarse fleece can be used as fat after-filtration
be provided.
Gegebenenfalls
kann stromabwärts
hiervon als Geruchs-Filter ein Aktivkohle-Filter, ein beschichteter oder unbeschichteter
Keramik-Filter, ein UV-Filter oder ein auf biologisch aktiven Adsorbentien
beruhender Filter, vorgesehen sein.Possibly
can be downstream
of which as an odor filter an activated carbon filter, a coated or uncoated
Ceramic filter, a UV filter or a biologically active adsorbent
based filter, be provided.
Die 10, 11 und 20 zeigen,
dass auch im Falle der gegebenenfalls ausgebildeten Zuluft-Leitung
(13) eine Filtereinrichtung (10) vorgesehen sein
kann, insbesondere im Bereich der Ansaugung der Zuluft, welche beispielsweise
in der Form eines Staub- und/oder Pollenfilters ausgebildet ist.The 10 . 11 and 20 show that even in the case of the optionally formed supply air line ( 13 ) a filter device ( 10 ) may be provided, in particular in the region of the intake of the supply air, which is formed for example in the form of a dust and / or pollen filter.
Insbesondere
aus den 9 und 12 geht
hervor, dass die von der Kochdunst-Abzugseinrichtung (2)
vertikal nach unten abgesogene Luft (5) – nach der
Passage einer oder mehrerer stromabwärtiger Filtereinrichtungen
(10) – den
Einrichtungen (4) zur Zufuhr von Luft (5) unter
Zwischenschaltung eines oder mehrerer Lüfter (7) zuführbar sein
kann, so dass die Luft (5) dann eine umluftartige, kreislaufförmige Führung – unter
Ausbildung einer sich über die
Kochfeld-Einheit (24) erstreckenden glockenförmigen Strömung – erfährt.In particular from the 9 and 12 It can be seen that the cooking fume extractor ( 2 ) vertically downwardly sucked air ( 5 ) - after the passage of one or more downstream filtering devices ( 10 ) - the facilities ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) with the interposition of one or more fans ( 7 ) can be supplied, so that the air ( 5 ) then a recirculating air-like, circular guide - to form over the hob unit ( 24 ) extending bell-shaped flow - experiences.
Gegebenenfalls
kann in dem Umluft-Kreislauf eine Einrichtung zur Trocknung der
Umluft vorgesehen sein, welche vorzugsweise eine automatische Trocknung
bei feuchtigkeitsabhängiger
Steuerung bewirkt. Der Kondenswasserablauf dieser Einrichtung zur
Trocknung der Umluft kann beispielsweise in einen entleerbaren Kondenswasserbehälter oder
in einen Schlauchanschluss für
die Kanalisation münden.Possibly
can in the circulating air circulation means for drying the
Convection be provided, which preferably an automatic drying
with moisture-dependent
Control causes. The condensate drainage of this device for
Drying of the circulating air, for example, in an emptied condensate tank or
in a hose connection for
drain the sewer.
Insbesondere
die 9 bis 12, 14 und 15 sowie 20 zeigen,
dass zwischen der oder den Einrichtungen (2) zur Absaugung
von Kochdünsten
und dem oder den Lüftern
(7) ein oder mehrere Schalldämpfer (8) zur Schall-Entkoppelung vorgesehen
sein können.especially the 9 to 12 . 14 and 15 such as 20 show that between the institution (s) ( 2 ) for the extraction of cooking fumes and the fan (s) ( 7 ) one or more silencers ( 8th ) may be provided for sound decoupling.
Ebenfalls
aus den 9 bis 12, 14 und 15 sowie 20 geht
hervor, dass zwischen der oder den Einrichtungen (4) zur
Zuführung
von Luft (5) und dem oder den Lüftern (7) ein oder
mehrere Schalldämpfer
(8) zur Schall-Entkoppelung vorgesehen sein können.Also from the 9 to 12 . 14 and 15 such as 20 it appears that between the institution (s) ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) and the fan (s) ( 7 ) one or more silencers ( 8th ) may be provided for sound decoupling.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen kann die Strömungsgeschwindigkeit
der Luft (5) innerhalb der Einrichtung (2) zur
Absaugung von Luft (5) beispielsweise im Bereich von 1,0
m/sec. bis 10,0 m/sec., vorzugsweise im Bereich von 1,5 m/sec. bis 8,0
m/sec., insbesondere im Bereich von 2,0 m/sec. bis 6,0 m/sec., liegen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, the flow velocity of the air ( 5 ) within the institution ( 2 ) for the extraction of air ( 5 ), for example in the range of 1.0 m / sec. to 10.0 m / sec., Preferably in the range of 1.5 m / sec. to 8.0 m / sec., in particular in the range of 2.0 m / sec. to 6.0 m / sec., lie.
Insbesondere
den 10, 11, 14, 15 und 20 ist
zu entnehmen, dass den Einrichtungen (4) zur Zuführung von
Luft (5) außerhalb eines
Hauses entnommene, frische Außenluft über eine
oder mehrere Zuluft-Leitungen (13) zuführbar sein kann, während die
von der Einrichtung (2) zur Absaugung von Kochdünsten abgesogene
Luft (5) über
eine oder mehrere Abluft-Leitungen (12) nach außen an die
Umgebung abführbar
sein kann.In particular the 10 . 11 . 14 . 15 and 20 it can be seen that the facilities ( 4 ) for the supply of air ( 5 ) fresh outside air taken outside a house via one or more supply air ducts ( 13 ), whereas those provided by the institution ( 2 ) sucked air for the extraction of cooking fumes ( 5 ) via one or more exhaust ducts ( 12 ) can be dissipated to the outside to the environment.
Die 14 und 15 zeigen,
dass die die über
die Einrichtung (2) zur Absaugung von Kochdünsten abgesogene
Luft (5) führende
Abluft-Leitung (12) und die die über die Luftzufuhreinrichtungen
(4) dem Kochfeld (1) zuströmende Luft (5) führenden
Zuluft-Leitungen (13) in wärmeübertragender und/oder wärmeleitender
Hinsicht voneinander entkoppelt sein können.The 14 and 15 show that the over the institution ( 2 ) sucked air for the extraction of cooking fumes ( 5 ) leading exhaust duct ( 12 ) and those via the air supply facilities ( 4 ) the hob ( 1 ) incoming air ( 5 ) leading supply air lines ( 13 ) may be decoupled from each other in heat-transferring and / or heat-conducting aspects.
Wie
insbesondere den 10, 11 und 18 bis 20 zu
entnehmen ist, können
jedoch in besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen die die über
die Einrichtung (2) zur Absaugung von Kochdünsten abgesogene,
erwärmte
Luft (5) führende
Abluft-Leitung (12) und die die über die Luftzufuhreinrichtungen
(4) dem Kochfeld (1) zuströmende kalte Luft (5)
führenden
Zuluft-Leitungen (13) in wärmeübertragender und/oder wärmeleitender
Hinsicht beispielsweise über
einen oder mehrere Wärmetauscher
oder unmittelbar miteinander in Verbindung stehen.As in particular the 10 . 11 and 18 to 20 it can be seen, however, in particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking that via the device ( 2 ) for the extraction of cooking fumes sucked, heated air ( 5 ) leading exhaust duct ( 12 ) and those via the air supply facilities ( 4 ) the hob ( 1 ) incoming cold air ( 5 ) leading supply air lines ( 13 ) in heat-transferring and / or heat-conducting regard, for example via one or more heat exchangers or directly with each other.
In
einer in 11 dargestellten Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen können
stromabwärts
der Absaugeinrichtung (2) eine oder mehrere, beispielsweise
umschaltklappenartige Abluftstrom-Steuereinheiten (28) vorgesehen
sein, welche in einer bei kalten Außentemperaturen zu wählenden
Kalt-Stellung den abgesaugten warmen Kochdunst-Luftstrom (5) umluftartig – nach der
Passage einer Filtereinrichtung (10) – den Luftzufuhreinrichtungen
(4) zuführen.In an in 11 illustrated embodiment of the device according to the invention for cooking downstream of the suction device ( 2 ) one or more, for example, switching flap-like exhaust air flow control units ( 28 ), which in a cold position to be selected at cold outside temperatures, the extracted hot cooking vapor air stream ( 5 ) umluftartig - after the passage of a filter device ( 10 ) - the air supply equipment ( 4 ) respectively.
Bei
dieser Ausführungsform
können
im Falle der Umluft-Führung
gegebenenfalls Zuluftstrom-Steuereinrichtungen – zur Aufrechterhaltung des
Umluft-Kreislaufes – die mit
den Luftzufuhreinrichtungen (4) in Verbindung stehenden
Zuluft-Leitungen (13) verschließen.In this embodiment, in the case of the circulating air guide optionally supply air flow control devices - to maintain the circulating air circuit - with the air supply means ( 4 ) associated supply air lines ( 13 ) close.
Bei
der soeben beschriebenen Ausführungsform
kann die Abluftstrom-Steuereinheit
(28) – alternativ
zur Kalt-Stellung – in
eine Warm-Stellung gebracht werden, welche bei warmen Außentemperaturen
zu wählen
ist, und in welcher der abgesaugte Kochdunst-Luftstrom (5)
direkt einer in das Freie führenden
Abluft-Leitung (12) zugeführt wird.In the embodiment just described, the exhaust air flow control unit ( 28 ) - alternatively to the cold position - are brought into a warm position, which is to be selected in warm outdoor temperatures, and in which the extracted cooking vapor air stream ( 5 ) directly to an exhaust air duct leading into the open air ( 12 ) is supplied.
Bei
warmen Außentemperaturen
kann bei dieser Ausführungsform
eine Öffnung
der zwischen den Zufuhrleitungen (13) und den Luftzufuhreinrichtungen
(4) gegebenenfalls vorgesehenen Zuluftstrom-Steuereinheiten
stattfinden, damit den Luftzufuhreinrichtungen (4) über eine
oder mehrere Zuluftleitungen (13) warme, frische Außen-Luft
zuführbar ist.In warm outside temperatures, in this embodiment, an opening of the between the supply lines ( 13 ) and the air supply devices ( 4 ) supply air flow control units are provided, so that the air supply devices ( 4 ) via one or more supply air lines ( 13 ) warm, fresh outdoor air can be supplied.
In
der Regel stehen die eine oder die mehreren Abluft-Leitungen (12)
und die eine oder die mehreren Zuluft-Leitungen (13) über einen
oder mehrere Wärmetauscher
(14) miteinander in Verbindung, wobei die Zu-Luft und die
Ab-Luft vorzugsweise im Gegenstrom zueinander geführt sind.As a rule, the one or more exhaust air lines ( 12 ) and the one or more supply air lines ( 13 ) via one or more heat exchangers ( 14 ) with each other, wherein the to-air and the off-air are preferably guided in countercurrent to each other.
Wie
in 18 dargestellt, kann der Wärmetauscher (14) zum
Wärmetausch
zwischen der Abluft-Leitung (12) und der Zuluft-Leitung
(13) beispielsweise derart aufgebaut sein, dass beide Leitungen (12, 13) – nach Aufteilung
oder ungeteilt – in
einem Haupt-Strömungskanal
(17) vorzugsweise im Gegenstrom zueinander geführt sind,
wobei dieser Haupt-Strömungskanal
(17) im Querschnitt übereinander
und/oder nebeneinander angeordnete und durch dünne Trennwände (18) voneinander
abgetrennte, Unter-Strömungskanäle (19)
umfasst, wobei vorzugsweise auf mindestens zwei Seiten jedes kälteren Zuluft-Stromes (13)
wärmere
Abluft-Ströme (12)
fließen.As in 18 shown, the heat exchanger ( 14 ) for heat exchange between the exhaust air line ( 12 ) and the supply air line ( 13 ) be constructed, for example, such that both lines ( 12 . 13 ) - after division or undivided - in a main flow channel ( 17 ) are preferably guided in countercurrent to each other, this main flow channel ( 17 ) in cross-section one above the other and / or juxtaposed and by thin partitions ( 18 ) separated from each other, sub-flow channels ( 19 ), preferably on at least two sides of each colder supply air stream ( 13 ) warmer exhaust air streams ( 12 ) flow.
19 zeigt,
dass der Wärmetauscher
(14) zum Wärmetausch
zwischen der meist wärmeren
Abluft-Leitung (12) und der meist kälteren Zuluft-Leitung (13)
alternativ hierzu beispielsweise derart aufgebaut sein kann, dass
beide Leitungen (12, 13) in einem nach außen wärmeisolierten
(22) Außen-Rohr
(20) – vorzugsweise
im Gegenstrom zueinander – geführt sind,
wobei in dem Außenrohr
(20) ein Innen-Rohr (21) zur Führung der kälteren Zu-Luft (13)
vorgesehen ist, dessen Oberfläche
zur Vergrößerung der
für einen
Wärmeaustausch
zur Verfügung
stehenden Oberfläche
gefaltet (25) ist und wobei in dem Zwischenraum zwischen
dem Außen-Rohr
(20) und dem Innen-Rohr (21) die wärmere Ab-Luft
(12) geführt
ist. 19 shows that the heat exchanger ( 14 ) for the heat exchange between the usually warmer exhaust air line ( 12 ) and the mostly colder supply air line ( 13 Alternatively, for example, may be constructed such that both lines ( 12 . 13 ) in an outwardly insulated ( 22 ) Outer tube ( 20 ) - preferably in countercurrent to each other - are guided, wherein in the outer tube ( 20 ) an inner tube ( 21 ) for guiding the colder to-air ( 13 ) whose surface is folded to increase the surface available for heat exchange ( 25 ) and wherein in the space between the outer tube ( 20 ) and the inner tube ( 21 ) the warmer off-air ( 12 ) is guided.
Selbstverständlich ist
es jedoch auch möglich,
in dem Innen-Rohr (21) die wärmere Ab-Luft (12) und
in dem Zwischenraum zwischen dem Innen-Rohr (21) und dem
Außen-Rohr
(20) die kältere
Zu-Luft (13) – vorzugsweise
im Gegenstrom zueinander – zu führen.Of course, it is also possible in the inner tube ( 21 ) the warmer off-air ( 12 ) and in the space between the inner tube ( 21 ) and the outer tube ( 20 ) the colder to-air ( 13 ) - preferably in countercurrent - to lead.
Alternativ
oder zusätzlich
hierzu ist es möglich,
den Wärmetauscher
(14) zum Wärmetausch zwischen
der wärmeren
Abluft-Leitung (12) und der kälteren Zuluft-Leitung (13)
in der Form eines Rohrbündel-Wärmetauschers
auszubilden.Alternatively or additionally, it is possible to heat exchanger ( 14 ) for the heat exchange between the warmer exhaust air line ( 12 ) and the colder supply air line ( 13 ) in the form of a shell-and-tube heat exchanger.
Insbesondere
den 10, 11 und 20 ist
eine Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen zu entnehmen, bei welcher die Zuluft-Leitung (13)
und die Abluft-Leitung (12) über einen oder mehrere Wärmetauscher
(14) miteinander in Verbindung stehen.In particular the 10 . 11 and 20 is an embodiment of the device according to the invention for cooking remove, in which the supply air line ( 13 ) and the exhaust air line ( 12 ) via one or more heat exchangers ( 14 ) communicate with each other.
Wie
insbesondere diesen 10, 11, 20 zu
entnehmen ist, kann in besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen dann mittels einer stromaufwärts von dem Wärmeaustauscher
(14) vorgesehenen, beispielsweise umschaltklappenartigen,
weiteren Abluftstrom-Steuereinrichtung (15) dort der warme
Abluftstrom (12) in der bei kalten Außentemperaturen zu wählenden
Kalt-Stellung der Abluftstrom-Steuereinrichutng
(15) dem Wärmetauscher (14)
zur Abgabe seiner Wärme
an den kalten Zuluftstrom (13) zugeführt werden.Especially this one 10 . 11 . 20 can be seen, then in particularly preferred embodiments of the inventive device for cooking then by means of an upstream of the heat exchanger ( 14 ) provided, for example Umschaltklappenartigen, another exhaust air flow control device ( 15 ) there the warm exhaust air flow ( 12 ) in the cold position of the exhaust air flow control device (to be selected at cold outside temperatures) ( 15 ) the heat exchanger ( 14 ) for delivering its heat to the cold supply air stream ( 13 ).
Demgegenüber ist
dort der Abluftstrom (12) in der bei warmen Außentemperaturen
zu wählenden Warm-Stellung
der Abluftstrom-Steuereinrichtung (15) einem den Wärmetauscher
(14) umgehenden und in die Abluft-Leitung (12)
stromabwärts
einmündenden
Sommer-Bypass (23) zuführbar.In contrast, there is the exhaust air flow ( 12 ) in the warm position of the exhaust air flow control device to be selected at warm outside temperatures ( 15 ) one the heat exchanger ( 14 ) and in the exhaust air line ( 12 ) downstream downstream summer bypass ( 23 ) can be fed.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen können
der oder die elektromotorischen Lüfter (7) der Abluft-Leitung
(12) und der oder die elektromotorischen Lüfter (7)
der Zuluft-Leitungen
(13) miteinander über
eine gemeinsame Lüfter-Steuereinrichtung
in Verbindung stehen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, the one or more electromotive fans ( 7 ) of the exhaust air line ( 12 ) and the electromotive fan (s) ( 7 ) of the supply air lines ( 13 ) communicate with each other via a common fan control device.
Vorzugsweise
steuert diese Lüfter-Steuereinrichtung
die Lüfter
(7) derart, dass die Menge (Liter pro Sekunde) der über die
Absaugungseinrichtung (2) abgesaugten Kochdunst-Abluft
im Bereich von 10,0% bis 0,05%, vorzugsweise im Bereich von 8,0%
bis 0,1%, insbesondere im Bereich von 6,0% bis 0,15% – bezogen
auf die Menge der abgesaugten Kochdunst-Abluft (Liter pro Sekunde) – größer als
die Summe der über
die Luftzufuhreinrichtungen (4) zugeführten Menge an Zuluft (Liter
pro Sekunde) ist.Preferably, this fan control device controls the fans ( 7 ) such that the amount (liters per second) of the via the suction device ( 2 ) extracted cooking extract air in the range of 10.0% to 0.05%, preferably in the range of 8.0% to 0.1%, in particular in the range of 6.0% to 0.15% - based on the amount the exhausted cooking extract air (liters per second) - greater than the sum of the air supply means ( 4 ) supplied amount of supply air (liters per second).
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen können
der über
die Kochdunst-Absaugungseinrichtung (2) abgesaugte Luft-Volumenstrom
und die Summe der über
die Luftzufuhreinrichtungen (4) zugeführten Luft-Volumenströme einander
exakt entsprechen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, the cooking device via the extractor device ( 2 ) extracted air volume flow and the sum of the air supply means ( 4 ) supplied air volume flows exactly match each other.
Alternativ
hierzu kann – beispielsweise über unterschiedlich
einstellbare Leistungen der Lüfter
(7) in der Abluft-Leitung (12) und der Zuluft-Leitung
(13) – zwischen
den abgesaugten und den zugeführten Luft-Volumenströmen eine Druckdifferenz
bestehen, welche beispielsweise im Bereich von 7,0 Pascal bis 0,1
Pascal, vorzugsweise im Bereich von 6,0 Pascal bis 0,5 Pascal, insbesondere
im Bereich von 4,0 Pascal bis 1,0 Pascal, liegt.Alternatively, for example, via differently adjustable powers of the fan ( 7 ) in the exhaust air line ( 12 ) and the supply air line ( 13 ) Between the aspirated and the supplied air volume flows consist of a pressure difference which, for example, in the range of 7.0 Pascal to 0.1 Pascal, preferably in the range of 6.0 Pascal to 0.5 Pascal, in particular in the range of 4, 0 Pascal to 1.0 Pascal, is.
Insbesondere
der 12 ist zu entnehmen, dass sowohl die Abluft-Leitung
(12) als auch die Zuluft-Leitungen (13) vorzugsweise
in Form von Flach-Kanälen ausgebildet
sein können.In particular the 12 It can be seen that both the exhaust air line ( 12 ) as well as the supply air lines ( 13 ) may be formed preferably in the form of flat channels.
17 zeigt,
dass die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen eine oder mehrere Luftzufuhreinrichtungen (4)
aufweisen kann, welche jeweils ein im Querschnitt gewölbtes, schwenkbares
Luftleitelement (27) umfassen, das derart ausrichtbar ist, dass
die durch die Luftzufuhreinrichtung (4) strömende Luft
unter Einschließung
eines spitzen Winkels α schräg in den
Raum oberhalb des zugehörigen
Kochfeldes (1) eintritt. 17 shows that the device according to the invention for cooking one or more air supply means ( 4 ), which in each case a curved in cross-section, pivotable air guide element ( 27 ) that is orientable in such a way that the through the air supply device ( 4 ) flowing air with inclusion of an acute angle α obliquely into the space above the associated cooktop ( 1 ) entry.
In
der Regel dient dieses schwenkbare und gewölbte Luftleitelement (27)
nicht nur zur Umlenkung des zugeführten Zuluft-Stromes, sondern
auch zum Verschließen
der obenliegenden Luft-Austrittsöffnung
der Luftzufuhreinrichtung (4) nach deren Gebrauch.As a rule, this swiveling and curved air guiding element ( 27 ) not only for the deflection of the supplied supply air flow, but also for closing the overhead air outlet opening of the air supply device ( 4 ) after use.
Vorzugsweise
umfasst im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
also deren Absaugungseinrichtung (2) und/oder deren Luftzufuhreinrichtung
(4) jeweils ein gewölbtes,
um eine horizontale Schwenkachse (29) schwenkbares Luftleitelement
(27), welches – in
Bezug auf die horizontale Schwenkachse (29) und bei einer
Betrachtung eines Querschnittes von der Seite her – in 3-Uhr-Position oder
9-Uhr-Position eine Umlenkung und/oder Ausrichtung der abgesaugten
oder zugeführten
Luft bewirkt und welches in der 12-Uhr-Position ein Verschließen der
obenliegenden Luft-Austrittsöffnung der
Luftzufuhreinrichtung (4) oder der Luft-Eintrittsöffnung der
Kochdunst-Absaugungseinrichtung
(2) bewirkt.Preferably, in the case of the device according to the invention for cooking, therefore, its suction device ( 2 ) and / or their air supply device ( 4 ) each a curved, about a horizontal pivot axis ( 29 ) pivotable air guide element ( 27 ), which - with respect to the horizontal pivot axis ( 29 ) and when viewing a cross-section from the side - in the 3 o'clock position or 9 o'clock position causes a deflection and / or orientation of the extracted or supplied air and which in the 12 o'clock position closing the overhead air Outlet opening of the air supply device ( 4 ) or the air inlet opening of the cooker extractor ( 2 ) causes.
Vorzugsweise
umfasst die Luftzufuhreinrichtung (4) eine trockenlegbare
und/oder herausnehmbare Flüssigkeits-Auffangschale
(6), die unterhalb des darüber befindlichen Öffnungsbereiches
der Luftzufuhreinrichtung (4) für den Zuluft-Austritt vorgesehen
ist;Preferably, the air supply device ( 4 ) a dryable and / or removable liquid drip tray ( 6 ), which below the above opening area of the air supply device ( 4 ) for the supply air outlet see is;
Wie 16 zu
entnehmen ist, kann auch die Absaugungseinrichtung (2)
einer erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen eine trockenlegbare und/oder herausnehmbare Flüssigkeits-Auffangschale
(6) umfassen, welche unterhalb des darüber befindlichen Öffnungsbereiches
der Absaugungseinrichtung (2) für den Kochdunst-Eintritt vorgesehen ist.As 16 can be seen, the suction device ( 2 ) a device according to the invention for cooking a dry-laid and / or removable liquid collecting tray ( 6 ), which below the above opening area of the suction device ( 2 ) is provided for the cooking fume inlet.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen kann diese Absaugungseinrichtung (2) – zur Umlenkung
des abgesaugten Kochdunst-Stromes (5) sowie zum Verschließen der
obenliegenden Kochdunst-Eintrittsöffnung nach dem Gebrauch der Absaugungseinrichtung
(2) – ein
schwenkbares, gewölbtes
Luftleitelement (27) umfassen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking, this suction device ( 2 ) - for deflecting the extracted cooking vapor stream ( 5 ) and for closing the overhead cooker inlet opening after the use of the suction device ( 2 ) - a pivotable, curved air guide element ( 27 ).
Zusammenfassend
ist festzustellen, dass im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine
Vorrichtung zum Kochen bereitgestellt wird, welche – aufgrund der
richtungsgebundenen, schiebenden Zufuhr von Spül-Luft und der gleichzeitigen,
ziehenden Absaugung dieser mit Kochdünsten angereicherten Spül-Luft in
gleiche Richtung – einen
glockenförmigen,
abgeschlossenen und gegenüber
der umgebenden Raum-Luft exakt definierten Strömungs-Bereich oberhalb der
Kochfeld-Einheit ausbildet und daher nicht nur eine teilweise, sondern
sogar eine vollständige
Absaugung von Kochdünsten – selbst
während der
Einwirkung von ausgeprägten
Raumluft-Querströmungen – erlaubt.In summary
It should be noted that in the context of the present invention
Provided for cooking, which - due to the
directional, sliding supply of purge air and the simultaneous,
pulling suction of this enriched with cooking fumes rinsing air in
same direction - one
bell-shaped,
completed and opposite
the surrounding space-air exactly defined flow area above the
Hob unit trains and therefore not only a partial, but
even a complete one
Extraction of cooking fumes - even
during the
Action of pronounced
Room air cross flows - allowed.
Ein
weiterer gravierender Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen,
die eine Kochfeldabzugseinrichtung aufweist, ist darin zu sehen,
dass sowohl ihre Montage als auch die Montage der zugehörigen Luftkanäle ledig lich
einen besonders geringen, einfachen, bequemen, zeitsparenden und
kostengünstigen
Aufwand erfordern, da die bei den Dunstabzugshauben des Standes
der Technik gefürchteten Über-Kopf-Montagearbeiten
bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen nicht erforderlich sind.One
Another serious advantage of the device according to the invention for cooking,
which has a cooktop extractor can be seen therein
that both their installation and the installation of the associated air ducts single Lich
a particularly small, simple, comfortable, time-saving and
inexpensive
Require effort, as in the hoods of the state
the technology dreaded over-head assembly work
in the device according to the invention
are not required for cooking.
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen ist auch deswegen vorteilhaft, weil sie sogar die von
der deutschen Feuerstättenverordnung
bezüglich
des in einem Raume höchstenfalls
zulässigen Unterdruckes
vorgegebenen, besonders strengen Druckunterschied-Richtwerte mühelos einhält, indem sie
entweder die abgesaugte Kochdunst-Luft nach Passage geeigneter Filter
in einem Umluftverfahren wieder an die Raumluft abgibt oder der
Raumluft die gleiche Menge an Frisch-Luft wieder zuführt, die
als kochdunstbelastete Ab-Luft von ihr gegebenenfalls in das Freie
geblasen wird.The
inventive device
for cooking is also advantageous because they even those of
the German fireplaces ordinance
in terms of
the highest in a room
permissible negative pressure
easily adheres to predetermined, particularly stringent pressure-difference guidelines by:
either the extracted cooking vapor air after passage suitable filter
in a recirculation process releases back to the room air or the
Room air recirculates the same amount of fresh air, the
as boiling-contaminated off-air from her possibly in the open air
is blown.
Aufgrund
dieses nur durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen einhaltbaren
Gleichgewichtes zwischen dem aus dem Küchenraum-Volumen an die Umgebung
abgeführten,
kochdunstbelasteten Ab-Luft-Strom einerseits und dem von der Umgebung
entnommenen und dem Küchenraum-Volumen
zugeführten,
frischen Zu-Luft-Strom andererseits, ist es erstmals möglich, eine
Kochfeldabzugseinrichtung – selbst
im Ab-Luft-Betrieb – ohne Öffnen eines
Küchen-Fensters
zu betätigen.by virtue of
this can be maintained only by the inventive device for cooking
Balance between the kitchen space volume to the environment
discharged,
boiling-off-loaded off-air flow on the one hand and from the environment
taken and the kitchen space volume
supplied,
fresh air stream on the other hand, it is possible for the first time, a
Cooktop extractor - self
in off-air mode - without opening one
Kitchen window
to press.
Dieser
Verzicht auf das Öffnen
eines Küchen-Fensters
während
der gesamten Betriebsdauer der erfindungsgemäßen Kochfeldabzugseinrichtung macht
sich insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen äußerst vorteilhaft
bemerkbar.This
Waiver of opening
a kitchen window
while
makes the entire operating life of the cooktop extractor according to the invention
particularly advantageous at low outside temperatures
noticeable.
Zumal
die erfindungsgemäße Vorrichtung zum
Kochen die beim Abluftbetrieb an die Umgebung abgegebene, kochdunstbelastete
Ab-Luft durch das gleiche Volumen an zugeführter, frischer Zu-Luft ausgleicht,
beobachtet man ferner nicht das bei bekannten Vorrichtungen zum
Kochen im Abluftbetrieb ansonsten gefürchtete Erlöschen von Kachelöfen oder vergleichbaren
Feuerstellen oder eine mit einem Verqualmen beispielsweise des Wohnzimmers
oder der Küche
einhergehende Umkehr der Rauchgas-Richtung.especially
the device according to the invention for
Boiling the exhaust-laden, exhaust-heated atmosphere
Off-air compensated by the same volume of fresh air supplied,
Furthermore, it is not observed in the known devices for
Cooking in the exhaust air operation otherwise dreaded extinction of tiled stoves or similar
Fire pits or one with a smoldering example of the living room
or the kitchen
accompanying reversal of the flue gas direction.
Da
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen die frische Zu-Luft direkt im Randbereich neben der Kochfeldeinheit
zuführt,
findet das bei den bekannten Vorrichtungen zum Kochen mit Abluftbetrieb
gefürchtete
Anblasen der kochenden Person von hinten mit gegebenenfalls kalter
Luft aus dem dort zu öffnenden
Küchen-Fenster
nicht statt.There
the device according to the invention
for cooking the fresh air directly in the edge area next to the cooking field unit
supplies,
finds that in the known devices for cooking with exhaust air operation
dreaded
Blowing the boiling person from behind with possibly cold
Air from the opening there
Kitchen Window
not happening.
Auf
diese Weise wird eine zuluftbedingte Unterkühlung oder ein unangenehmes
Frieren der kochenden Person sicher vermieden.On
This is a supply-related hypothermia or an unpleasant
Freezing the cooking person safely avoided.
Aufgrund
des dank der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen erstmals erreichbaren besonders geringen Luftdurchsatzes
wird ferner die in einer Küche
aufzubringende Heizenergie erheblich reduziert.by virtue of
thanks to the device according to the invention
For the first time achievable for cooking particularly low air flow
will also be in a kitchen
significantly reduced heating energy to be applied.
Außerdem wird
das Wohlbefinden der sich in der Küche aufhaltenden Personen durch
den verringerten Luftdurchsatz günstig
beeinflusst, da gerade bei geringeren Außentemperaturen die Zufuhr
von kühler
Luft in die Küche
deutlich reduziert wird.In addition, will
the well-being of persons staying in the kitchen
the reduced air flow rate favorable
influenced, since especially at lower outside temperatures, the supply
from cooler
Air in the kitchen
is significantly reduced.
Ein
weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist in ihrer – gegenüber den bekannten
Vorrichtungen zum Kochen in erheblichem Ausmaße gegebenen – Effizienz-Steigerung
zu sehen:
So wird im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
Kochen der Wirkungsgrad der Lüfter
(7) der Luftzufuhreinrichtung (4) und der Absaugungseinrichtung
(2) dramatisch erhöht,
indem die Luftzufuhreinrichtung (4) den Strahl von frischer
Zu-Luft schon schräg
in Richtung der Absaugungseinrichtung (2) abgibt beziehungsweise
schiebt.Another advantage of the cooking device according to the invention is to be seen in its - compared to the known devices for cooking given to a considerable extent - increase in efficiency:
Thus, in the case of the cooking device according to the invention, the efficiency of the fans ( 7 ) the air feeding device ( 4 ) and the suction device ( 2 ) is dramatically increased by the air supply device ( 4 ) the jet of fresh air to the inlet already at an angle in the direction of the suction device ( 2 ) dispenses or pushes.
Aufgrund
dieses synergistischen Effektes von gleichzeitigem Schieben und
Ziehen des Spülmediums
Luft in die gleiche Richtung der Kochdunst-Absaugungseinrichtung (2) sind
im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen lediglich besonders kleine Volumenströme zu bewegen.Because of this synergistic effect of simultaneously pushing and pulling the purge medium, air in the same direction of the cooker extractor ( 2 ) are in the case of the inventive device for cooking only very small volume flows to move.
Dies
hat zur Folge, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen lediglich
besonders kleine und damit leise und energiearme Lüfter-Motoren
(7) benötigt.This has the consequence that the device according to the invention for cooking only particularly small and thus quiet and low-energy fan motors ( 7 ) needed.
Auch
besonders geringe Abluft-Wärmeverluste
gehen mit der Tatsache besonders kleiner, bewegter Volumenströme im Falle
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen einher.Also
especially low exhaust heat losses
go with the fact of especially small, moving volume flows in case
the device according to the invention
accompanied by cooking.
Sofern
die erfindungsgemäße Vorrichtung fakultativ
mit den gewölbten,
schwenkbaren und damit die jeweilige Luft-Eintritts- oder Luft-Austrittsöffnung verschließbaren Luftleitelementen
(27) in der Absaugungseinrichtung (2) und in der
Luftzufuhreinrichtung (4) ausgestattet ist, kennt sie das
Problem einer von ihr ausgehenden Geruchsbelästigung selbst nach Abschaltung
ihres Abluft-Lüftermotors nicht.If the device according to the invention optionally with the curved, pivotable and thus the respective air inlet or air outlet opening closable air guide elements ( 27 ) in the suction device ( 2 ) and in the air supply device ( 4 ) is equipped, it knows the problem of emanating from her odor nuisance even after switching off their exhaust fan motor.
Denn
in deaktiviertem Zustand, das heißt, nach Abschaltung des Abluft-Lüfters (7),
kann das deckelartige Luftleitelement (27) in der Regel
in eine die Lufteintrittsöffnung
der Absaugungseinrichtung (2) dicht verschließende, obenliegende
Stellung geschwenkt werden, so dass aus den möglicherweise im Inneren der
Absaugungseinrichtung (2) oder der Abluft-Leitung (12)
anhaftenden Öl- oder Fettspritzern
keine „Duftstoffe" unter störender Geruchsentfaltung
an die Raumluft der Küche
abgegeben werden können.Because in deactivated state, that is, after switching off the exhaust fan ( 7 ), the cover-like air guide element ( 27 ) usually in a the air inlet opening of the suction device ( 2 ) tightly closing, overhead position are pivoted, so that from the possibly inside the suction device ( 2 ) or the exhaust air line ( 12 ) adhering oil or fat splashes no "fragrances" can be delivered with disturbing odor development to the indoor air of the kitchen.
Ein
besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist ferner darin zusehen, dass nun erstmals auch professionell arbeitende
Personen gegebenenfalls ganztags an einer Vorrichtung zum Kochen
arbeiten kön nen,
ohne mit den aus dem Kochgeschirr aufsteigenden, oftmals gesundheitsgefährdenden
und in den Augen beißenden Dämpfen in
Berührung
zu kommen oder diese Dämpfe
gar inhalieren zu müssen.One
particular advantage of the device according to the invention for cooking
is also in the fact that now for the first time professional working
Persons possibly full-time on a device for cooking
can work,
without the rising from the cookware, often harmful to health
and in the eyes biting vapors in
contact
to come or these vapors
even need to inhale.
Schließlich findet
erfindungsgemäß eine Absaugung
der aus dem Kochgeschirr aufsteigenden Dämpfe unmittelbar nach dem Aufsteigen
aus dem Kochgeschirr – unterstützt durch
die schräg
zugeführte
Spül-Luft – zur Seite
hin statt, ohne dass diese Dämpfe
nach einer Passage der Gesichtshöhe
einer über
das Kochfeld gebeugten Person zu einer oberhalb des Kochfeldes üblicherweise
vorgesehenen Dunstabzugshaube aufsteigen.Finally finds
According to the invention an extraction
the rising from the cookware vapors immediately after rising
from the cookware - supported by
the oblique
supplied
Purge air - to the side
take place without these fumes
after a passage of the face height
one over
the hob bent person to one above the hob usually
ascending extractor fan ascend.
Die
kochende Person steht im Falle des Einsatzes der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen demnach voll in einem kochdunst-unbelasteten Luftbereich.The
person cooking is in the case of the use of the device according to the invention
for cooking, therefore, fully in a cooker-unloaded air area.
Auf
diese Weise wird ein die Sicht auf das Kochgeschirr unterbindendes
oder zumindest stark einschränkendes
Beschlagen der Brillengläser
der kochenden Person sicher vermieden.On
this way becomes a view of the cookware
or at least severely restrictive
Misting of the lenses
safely avoided the cooking person.
Außerdem können die
aus dem Kochgeschirr aufsteigenden Dunstschwaden aufgrund des unverzüglichen
und vollständigen
Abzugs zur Seite hin nicht mehr zu einer olfaktorischen Verunreinigung des
Gesichts, der Haare und der Kleidung der kochenden Person führen.In addition, the
from the cookware ascending haze due to the immediate
and complete
Discharge to the side no longer to an olfactory contamination of the
Facial, hair and clothes of the cooking person pass.
Aufgrund
dieser Tatsache können
dank der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen nunmehr die gegebenenfalls erforderlichen Schminkmaßnahmen
ohne zeitlichen Druck erstmals sogar vor dem Kochvorgang durchgeführt werden.by virtue of
of this fact
thanks to the device according to the invention
for cooking now the possibly necessary make-up measures
for the first time even before the cooking process is carried out without time pressure.
Ein
weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist in deren günstigen
Betriebskosten zu sehen, welche insbesondere durch einen ge ringeren
Stromverbrauch für
kleiner dimensionierte Lüftermotore
(7) erreichbar sind.Another advantage of the device according to the invention for cooking is to be seen in their favorable operating costs, which in particular by a ge ringeren power consumption for smaller sized fan motors ( 7 ) are reachable.
Die
kleiner dimensionierten Lüftermotoren (7)
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen bewirken darüber
hinaus auch eine geringere Geräuschentfaltung.The smaller sized fan motors ( 7 ) of the device according to the invention for cooking also cause less noise development.
Das
von der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
Kochen ausgehende Geräusch
wir auch dadurch günstig
beeinflusst, dass der oder die Lüfter
(7) nicht – wie
bei den Dunstabzugshauben des Standes der Technik – etwa in
Ohrenhöhe
der kochenden Person dröhnen,
sondern deutlich unterhalb des Niveaus des Kochfeldes im Sockel,
im „toten
Eck", im Keller,
auf dem Speicher oder auf dem Dach, „versteckt" vorgesehen sind.The noise emanating from the cooking device according to the invention is also favorably influenced by the fact that the fan (s) ( 7 ) not - as in the hoods of the prior art - roar about ear height of the cooking person, but well below the level of the hob in the base, in the "dead corner", in the basement, on the store or on the roof, "hidden" are provided.
Ein
besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
kann darin bestehen, dass gegebenenfalls die Absaugeinrichtung (2)
und die Luftzufuhreinrichtung (4) gegenüber der horizontalen Ebene
der Kochfeld-Einheit
(24) zumindest etwas erhaben sind.A particular advantage of the device according to the invention for cooking may be that, if appropriate, the suction device ( 2 ) and the air supply device ( 4 ) relative to the horizontal plane of the cooktop unit ( 24 ) are at least somewhat sublime.
Aufgrund
dieser Erhabenheit der Absaugeinrichtung (2) und der Luftzufuhreinrichtung
(4) kann das bei Vertiefungslüftungen des Standes der Technik
gefürchtete
Eindringen von beispielsweise überkochender
oder verschütteter
Flüssigkeit
(zum Beispiel Milch) in die dortige Dunstabzugseinrichtung oder
gar in den Lüftermotor
sicher vermieden werden.Because of this grandeur of the suction device ( 2 ) and the air supply device ( 4 ) may be the feared in deep wells of the prior art penetration of, for example, over boiling or spilled liquid (for example, milk) in the local extractor device or even in the fan motor safely avoided.
Bei
aus dem Stand der Technik bekannten Vertiefungsabzugsöffnungen
dringt beispielsweise verschüttete
oder überkochende
Flüssigkeit
in die unterhalb des Kochfeldes vorgesehene Vertiefungslüftungseinrichtung
ein, zersetzt sich dort und führt dadurch
regelmäßig zu einer
störenden
Geruchsentfaltung. Außerdem
geht ein Eindringen von Flüssigkeit
in die Vertiefungsabzugsöffnung
dort meist mit einem erheblichen Reinigungsaufwand einher, welcher gegebe nenfalls
eine Demontage des Abluftschlauches und/oder des Lüftermotors
umfasst. In besonders ungünstig
gelagerten Fällen
kann das Eindringen von Flüssigkeit
in die Vertiefungsabzugsöffnung bei
aus dem Stand der Technik bekannten Vertiefungslüftungseinrichtungen sogar zu
einer Zerstörung
des Lüftermotors
führen.at
known from the prior art recess exhaust openings
penetrates, for example, spilled
or overcooking
liquid
in the provided below the hob recess cooling device
A, decomposes there and leads by
regularly to one
disturbing
Odor development. Furthermore
there is a penetration of liquid
in the recess exhaust port
There usually associated with a considerable cleaning effort, which, where appropriate
a disassembly of the exhaust hose and / or the fan motor
includes. In particularly unfavorable
stored cases
may be the ingress of liquid
in the recess exhaust opening at
even known from the prior art recess ventilation devices
a destruction
the fan motor
to lead.
Ein
weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
besteht in der sicheren Vermeidung einer Einschränkung der Kopf-Bewegungsfreiheit
und einer Reduzierung der damit einhergehenden Anstoß- und Verletzungsgefahr
der dort kochenden Person durch eine oberhalb des Kochfeldes im
Stand der Technik vorgesehene Dunstabzugshaube.One
Another significant advantage of the device according to the invention for cooking
consists in the safe avoidance of a limitation of head-movement
and a reduction of the associated risk of initiation and injury
the person cooking there by a above the hob in the
Prior art provided extractor hood.
Des
weiteren kennt die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen nicht das Problem, dass es durch den meist geringen Abstand
zwischen Kochfeld und einer darüber
vorgesehenen Dunstabzugshaube zu störenden Einschränkungen
hinsichtlich des Hantierens mit oft schwerem Kochgeschirr kommt.Of
another knows the device according to the invention
for cooking does not have the problem that it is due to the usually small distance
between hob and one above
provided extractor hood to disturbing restrictions
in terms of handling often heavy cookware comes.
In
diesem Zusammenhange ist auch der gravierende Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
Kochen zu erwähnen,
dass bei ihrem Einsatz auch für
normal- und großwüchsige Personen
der Blick selbst auf auf dem rückwärtigen Teil
des Kochfeldes abgestelltes Kochgeschirr – frei von Sichtbehinderung
durch eine oberhalb des Kochfeldes vorgesehene Dunstabzugshaube – erstmals
uneingeschränkt
möglich
ist.In
This connection is also the serious advantage of the device according to the invention for
To mention cooking
that in their use also for
normal and tall people
the look itself on on the back part
Cookware set aside for the hob - free of visual obstruction
through a provided above the hob extractor - for the first time
unlimited
possible
is.
Ein
weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist darin zu sehen, dass dort aus dem Kochgeschirr aufsteigende Dunstschwaden
wegen ihres unverzüglichen
und vollständigen
seitlichen Abziehens nicht die Sicht auf das Gargut nehmen oder
einschränken
können.One
Another significant advantage of the device according to the invention for cooking
can be seen in that there from the cookware ascending haze
because of their immediate
and complete
do not take the view of the food or
restrict
can.
Ein
weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist in deren ausgeprägter
Reinigungsfreundlichkeit gegeben.One
Another significant advantage of the device according to the invention for cooking
is more pronounced
Cleaning friendliness given.
Denn
zur Reinigung muss nicht – wie
bei den aus dem Stand der Technik bekannten Dunstabzugshauben – anstrengend über Kopf
gearbeitet werden. Vielmehr ist ein Reinigen auf dem besonders bequem
zugänglichen
Niveau des Kochfeldes ausreichend.Because
for cleaning does not need - like
in the known from the prior art extractor hoods - exhausting overhead
to be worked. Rather, a cleaning on the most comfortable
accessible
Level of the hob is sufficient.
Insbesondere
aufgrund des fakultativ möglichen
und in den Zeichnungen eingehend dargestellten Einsatzes von Flachkanälen für die Abluft-Leitung (12)
und die Zuluft-Leitung (13) belässt die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen trotz eines Abzuges der Küchendünste in vertikal unterhalb
der horizontalen Ebene der Kochfelder (1) weisender Richtung
den Innenraum des die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Kochen aufnehmenden
Küchenmöbels in
vertikaler Hinsicht weitgehendst unverbaut und daher für Schubladen,
Einbauten oder Abstellzwecke nutzbar.In particular, due to the optionally possible and shown in detail in the drawings use of flat channels for the exhaust air line ( 12 ) and the supply air line ( 13 ) leaves the cooking device according to the invention in spite of a deduction of the cooking fumes vertically below the horizontal plane of the cooktops ( 1 ) pointing direction the interior of the device according to the invention for cooking kitchen furniture in the vertical direction largely unobstructed and therefore for drawers, fixtures or storage purposes used.
Ein
weiterer gravierender Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
liegt insbesondere aufgrund deren fakultativer Ausgestaltung der
Abluft-Leitung (12)
und der Zuluft-Leitung (13) in Form von Flach-Kanälen darin,
dass die systeminternen Strömungswiderstände besonders
gering sind und deshalb der vorteilhafte Einsatz von – im Vergleich
zu den bei Kochdunst-Abzugseinrichtungen des
Standes der Technik verwendeten leistungsstarken Lüftern – besonders
kleinen Lüftern
mit besonders geringer Leistungsaufnahme und Geräuschentwicklung erstmals möglich ist.Another serious advantage of the cooking device according to the invention lies in particular due to their optional design of the exhaust air line ( 12 ) and the supply air line ( 13 ) in the form of shallow channels in that the intrinsic flow resistances are particularly low and therefore the advantageous use of - compared to the powerful fans used in cooking extractor devices of the prior art - particularly small fans with very low power consumption and noise for the first time possible is.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen kann seitlich außerhalb
der vertikalen nach oben weisenden Luft-Eintritts- oder Luft-Austritts-Öffnung der
Kochdunst-Absaugeinrichtung
(2) und der Luftzufuhreinrichtung (4) umlaufend
oder abschnittsweise ein ein- oder mehrteiliger Überlaufschutz beziehungsweise
Einbaurahmen fest oder herausnehmbar vorgesehen sein. In der Regel
ist der Randbereich des Überlaufschutzes
oder des Einbaurahmens gegenüber
der horizontalen Ebene der Kochfelder (1) zur Realisierung
eines Überkochschutzes in
vertikaler Hinsicht zumindest etwas erhaben.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for cooking can laterally outside the vertical upward-facing air inlet or air outlet opening of the cooker suction device ( 2 ) and the air supply device ( 4 ) circumferentially or in sections, a single or multi-part overflow protection or mounting frame fixed or removable be provided. In general, the edge region of the overflow protection or the mounting frame with respect to the horizontal plane of the hobs ( 1 ) to realize a overcooking protection in the vertical direction at least somewhat sublime.
Ein
weiterer gravierender Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
ist in der fakultativen Bündigkeit
zwischen der Absaugungseinrichtung (2) und der Luftzufuhreinrichtung
(4) einerseits und der horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit
(24) andererseits zu sehen. Denn diese Bündigkeit
erlaubt der an der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen kochenden Person zur Herbeiführung einer besonders schnellen
Temperaturänderung in
dem verwendeten Kochgeschirr dieses barrierefrei von dem Kochfeld
(1) wegzuziehen oder darauf zu schieben.Another serious advantage of the device according to the invention for cooking is in the optional flush between the suction device ( 2 ) and the air supply device ( 4 ) on the one hand and the horizontal plane of the cooktop unit ( 24 ) on the other hand. Because this flush allows the person cooking on the apparatus according to the invention for cooking a particularly rapid change in temperature in the cookware used this barrier-free from the hob ( 1 ) to move or push on it.
Ein
mühsames
und gegebenenfalls verschüttungsträchtiges
Abheben des unter Umständen schweren
Kochgeschirres von dem Kochfeld (1) und Zur-Seite-Führen des angehobenen, schweren Kochgeschirres
ist also im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Kochen
insbesondere dann zur Herbeiführung
eines besonders schnellen Temperaturwechsels in dem Kochgeschirr
nicht mehr erforderlich, wenn die Absaugungseinrichtung (2)
und die Luftzufuhreinrichtung (4) im wesentlichen bündig mit der
horizontalen Ebene der Kochfeld-Einheit (24) abschließen.A tedious and possibly buried heavy lifting the possibly heavy cookware from the hob ( 1 ) and Zur-side-guiding the raised, heavy cookware is therefore no longer required in the case of the device according to the invention for cooking in particular to bring about a particularly rapid temperature change in the cookware when the suction device ( 2 ) and the air supply device ( 4 ) substantially flush with the horizontal plane of the cooktop unit ( 24 ) to lock.
Das
im wesentlichen flächenbündige Abschließen mit
der Oberfläche
des Kochfeldes führt ferner
zu dem gravierenden Vorteil, dass im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen die bei Abzugsvorrichtungen des Standes der Technik als besonders
störend
empfundene Einschränkung
des Hantierungsraumes im Bereich des Kochfeldes durch das Kochfeld
vertikal und/oder horizontal überragende
Abzugsvorrichtungsbauteile selbst im Funktionszustand sicher unterbleibt.The
essentially flush-fitting with
the surface
of the hob also leads
to the serious advantage that in the case of the device according to the invention
for cooking, which in deduction devices of the prior art as special
disturbing
perceived restriction
of the handling space in the area of the hob by the hob
vertically and / or horizontally towering
Discharge device components even in the functional state certainly omitted.
Im
Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
Kochen kann die Luft sowohl in der Absaugungseinrichtung (2)
und der Abluft-Leitung (12) als auch in der Luftzufuhreinrichtung
(4) und der Zuluft-Leitung (13) im wesentlichen
laminar geführt sein.In the case of the cooking device according to the invention, the air in both the suction device ( 2 ) and the exhaust air line ( 12 ) as well as in the air supply device ( 4 ) and the supply air line ( 13 ) may be performed substantially laminar.
Die
zur Verringerung des Strömungswiderstandes
möglichst
laminare, verwirbelungsfreie seitliche Umlenkung des in die Kochdunst-Absaugungseinrichtung
(2) eintretenden Kochdunst-Stromes – beispielsweise durch ein
gewölbtes
und schwenkbares Luftleitelement (27) – in Richtung einer schräg an die
Absaugungseinrichtung (2) ansetzenden Abluft-Leitung (12)
führt insbesondere
zu dem Vorteil, dass ein schwächerer
und kleinerer Lüftungsmotor (7)
ausreichend ist, dessen Leistungsaufnahme und Betriebsgeräuschentwicklung
gering sind. Außerdem werden
durch diese möglichst
laminare Umlenkung die Strömungsgeräusche innerhalb
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen erheblich reduziert.The as laminar to reduce the flow resistance, turbulence-free lateral deflection of the cooking fume extraction device ( 2 ) entering cooking vapor stream - for example, by a curved and pivotable air guide element ( 27 ) - in the direction of an obliquely to the suction device ( 2 ) applying exhaust air line ( 12 ) leads in particular to the advantage that a weaker and smaller ventilation engine ( 7 ) is sufficient, the power consumption and operating noise are low. In addition, the flow noise within the inventive apparatus for cooking are considerably reduced by this possible laminar deflection.
Im
Allgemeinen können
die vertikal nach oben ausgerichtete Luft-Eintritts-Öffnung der Kochdunst-Absaugungseinrichtung
(2) und die Luft-Austrittsöffnungen
der Luftzufuhreinrichtung (4) jeweils durch ein um eine
horizontale Drehachse drehbares und/oder schwenkbares und/oder klappbares
Luftleitelement (27) reversibel verschließbar und öffenbar sein.In general, the vertically upwardly directed air inlet opening of the cooker extractor ( 2 ) and the air outlet openings of the air supply device ( 4 ) each by a about a horizontal axis of rotation rotatable and / or pivotable and / or folding air guide element ( 27 ) be reversibly closed and openable.
Wie
insbesondere aus den Figuren hervorgeht, können im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Kochen die vertikal nach oben weisende Eintrittsöffnung der
Kochdunst-Absaugungseinrichtung (2) und die vertikal nach
oben weisende Zuluft-Austrittsöffnung
der Luftzufuhreinrichtung (4) in der Draufsicht in der
Form beispielsweise eines Rechteckes, eines Längsloches oder eines Schlitzes ausgebildet
sein.As can be seen in particular from the figures, in the case of the device according to the invention for cooking, the vertically upward-facing inlet opening of the cooker extractor ( 2 ) and the vertically upwardly facing supply air outlet opening of the air supply device ( 4 ) may be formed in the plan view in the form of, for example, a rectangle, a longitudinal hole or a slit.
Insbesondere
aufgrund des durch die laminare, verwirbelungsfreie Umlenkung bedingten
geringen Strömungswiderstandes
ist es im Falle der erfindungsge mäßen Vorrichtung zum Kochen
möglich, die
Lüftungsmotoren
(7) in großer
Entfernung von der Kochdunst-Absaugungseinrichtung (2)
und den Luftzufuhreinrichtungen (4) vorzusehen. Die Lüftungsmotoren
(7) können
daher problemlos außerhalb
des die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen aufnehmenden Küchenmöbels positioniert
werden, beispielsweise im Keller oder auf dem Speicher oder auf dem
Dach eines Hauses, oder in dem Sockel oder in dem „toten
Eck" des die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Kochen aufnehmenden Küchenmöbels.In particular, due to the laminar, turbulence-free deflection caused low flow resistance, it is possible in the case of erfindungsge MAESSEN device for cooking, the ventilation motors ( 7 ) at a great distance from the cooker extractor ( 2 ) and the air supply devices ( 4 ). The ventilation motors ( 7 ) can therefore be easily positioned outside of the inventive device for cooking kitchen furniture, for example, in the basement or on the store or on the roof of a house, or in the base or in the "dead corner" of the device according to the invention for cooking kitchen furniture.
