DE202008013050U1

DE202008013050U1 - Sewer cleaning vehicle

Info

Publication number: DE202008013050U1
Application number: DE200820013050
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-02
Filing date: 2008-10-02
Publication date: 2009-01-08
Anticipated expiration: 2018-10-03
Also published as: DE102009042687A1

Abstract

Fahrzeug (10) zum Lösen und Absaugen von Verunreinigungen aus Abwasserkanälen und Schlammgruben,
– mit einem auf einer Schlauchhaspel (16) auf- und abwickelbar gelagerten Hochdruckschlauch (18),
– mit einem in eine Speichervorrichtung (20) des Fahrzeuges (10) hinein- und aus derselben herausziehbaren Saugschlauch (22),
– mit einer Einrichtung zum Verschwenken des Hochdruckschlauches (18) und des Saugschlauches (22),
– dadurch gekennzeichnet, dass
– die Schwenkeinrichtung so vorhanden ist, dass
– der vordere Endbereich (62) des Hochdruckschlauches (18) und der (34) des Saugschlauches (22) in Schwenkbereiche (39, 41) beidseitig der Längsrichtung (11) des Fahrzeuges (10) entweder in einer gemeinsamen Schwenkbewegung oder in voneinander getrennten Schwenkbewegungen verbringbar sind.Vehicle (10) for dissolving and exhausting contaminants from sewers and sludge pits,
With a high-pressure hose (18) which can be wound up and unwound on a hose reel (16),
- With a in a storage device (20) of the vehicle (10) in and out of the same withdrawable suction hose (22),
With a device for pivoting the high-pressure hose (18) and the suction hose (22),
- characterized in that
- The pivoting device is present so that
- The front end portion (62) of the high pressure hose (18) and the (34) of the suction hose (22) in pivot areas (39, 41) on both sides of the longitudinal direction (11) of the vehicle (10) either in a common pivoting movement or in separate pivoting movements are available.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug zum Lösen und Absaugen von Verunreinigungen aus Abwasserkanälen und Schlammgruben. Derartige Fahrzeuge werden ganz allgemein als Kanalreinigungsfahrzeuge bezeichnet. Mittels eines Hochdruckschlauches kann Wasser in einen Kanal hineingedrückt werden. Dieses Wasser kann auch zum Vortreiben des Hochdruckschlauches in den Kanal hinein benutzt werden. Durch Zurückziehen des Hochdruckschlauches rückwärts durch den Kanal hindurch kann mittels des aus der Düse des Hochdruckschlauches rückwärts austretenden Wassers Schmutz von der Kanalwandung gleichsam abgeschält werden.The The invention relates to a vehicle for release and suction contaminants from sewers and sludge pits. Such vehicles are more commonly used as sewer cleaning vehicles designated. By means of a high-pressure hose can water in one Channel are pressed into it. This water can also be used Driving the high pressure hose into the channel to be used. By pulling back the high-pressure hose through the channel can be by means of the nozzle the high pressure hose exiting backwards Water debris from the sewer wall peeled off as it were become.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der EP 0 698 696 A1 ist ein Kanalreinigungsfahrzeug der eingangs genannten, gattungsgemäßen Art bekannt. Dieses Kanalreinigungsfahrzeug besitzt einen Teleskopausleger, in dem der Saugschlauch und der Hochdruckschlauch gemeinsam gehalten und geführt werden. Durch Verschwenken des Teleskopauslegers und gegebenenfalls durch Ausfahren desselben können das freie Ende des Teleskopauslegers und damit dann auch die vorderen Endbereiche des Hochdruckschlauches und des Saugschlauches beliebig vor oder hinter dem Fahrzeug und dabei auch beidseitig zu seiner Längsausrichtung positioniert werden. Der Teleskopausleger kann dadurch beispielsweise exakt über der Öffnung eines Kanals positioniert werden. Diese Öffnung kann in Abhängigkeit von der vorhandenen Ausziehmöglichkeit des Teleskopauslegers und der Größe seiner Verschwenkbarkeit beliebig vor, hinter oder seitlich neben dem Fahrzeug vorhanden sein.From the EP 0 698 696 A1 is a sewer cleaning vehicle of the type mentioned, generic type known. This sewer cleaning vehicle has a telescopic boom, in which the suction hose and the high-pressure hose are held and guided together. By pivoting the telescopic boom and possibly by extending the same, the free end of the telescopic boom and thus also the front end portions of the high-pressure hose and the suction hose can be positioned as desired in front of or behind the vehicle and also on both sides to its longitudinal orientation. The telescopic boom can thereby be positioned, for example, exactly over the opening of a channel. This opening can be present depending on the existing Ausziehmöglichkeit the telescopic boom and the size of its pivoting any before, behind or laterally next to the vehicle.

Auch bei dem aus der DE 29 06 405 A1 bekannten Kanalreinigungsfahrzeug werden Hochdruckschlauch und Saugschlauch in einem gemeinsamen Ausleger geführt, so dass beide Schläuche stets gemeinsam verschwenkt werden.Also in the case of the DE 29 06 405 A1 known sewer cleaning vehicle high-pressure hose and suction hose are guided in a common boom, so that both hoses are always pivoted together.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Kanalreinigungsfahrzeug der eingangs genannten Art anzugeben, dessen Einsatzmöglichkeiten möglichst vielfältig sind.outgoing From this prior art, the invention is based on the object indicate a sewer cleaning vehicle of the type mentioned, its possible uses as varied as possible are.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich daran anschließenden weiteren Ansprüchen.These Invention is given by the features of the main claim. meaningful Further developments of the invention are the subject of subsequent thereto further claims.

Die Erfindung zeichnet sich dabei insbesondere dadurch aus, dass die Schwenkeinrichtung für den Hochdruckschlauch und für den Saugschlauch so ausgebildet ist, dass die beiden Schläuche entweder in einer gemeinsamen Schwenkbewegung oder in voneinander getrennten Schwenkbewegungen hinter oder vor dem Fahrzeug und in Bereiche beidseitig der Längsrichtung des Fahrzeuges verbracht werden können. Damit ist es möglich, den Hochdruckschlauch beispielsweise in einen ersten Schacht und den Saugschlauch in einen davon entfernten anderen Schacht von oben hineinzuführen. Solche zwei Schächte können beispielsweise auf der linken und rechten Seite einer Fahrbahn vorhanden sein. Die beiden Schächte können Teile von getrennten Kanälen oder auch von einem einzigen Kanal sein. Dabei kann der Betrieb des Hochdruckschlauches und der Betrieb des Saugschlauches gleichzeitig oder zeitversetzt erfolgen.The The invention is characterized in particular by the fact that the Swivel device for the high pressure hose and for the suction hose is designed so that the two hoses either in a common pivoting movement or in each other separate pivoting movements behind or in front of the vehicle and in Spaces are spent on both sides of the longitudinal direction of the vehicle can. This makes it possible to use the high-pressure hose For example, in a first shaft and the suction hose in one from the other shaft leading from the top. Such For example, two manholes can be on the left and right side of a roadway. The two shafts can be parts of separate channels or even to be from a single channel. In this case, the operation of the high-pressure hose and the operation of the suction hose simultaneously or with a time delay respectively.

Die Schwenkeinrichtung ist dabei vorzugsweise so vorhanden, dass die vorderen Endbereiche eines Hochdruckschlauches und eines Saugschlauches des jeweiligen Kanalreinigungsfahrzeuges vor oder hinter dem betreffenden Fahrzeug positioniert und dabei jeweils in Bereiche beidseitig der Längsrichtung des Fahrzeuges verstellt werden können.The Swivel device is preferably present so that the front end portions of a high pressure hose and a suction hose of the respective sewer cleaning vehicle in front of or behind the relevant Positioned vehicle and thereby each in areas on both sides of the Can be adjusted longitudinally of the vehicle.

Bei der Verwendung von zwei unabhängig voneinander arbeitenden und betreibbaren Teleskopauslegern kann vorgesehen werden, die Schwenkbewegungen der beiden Teleskopausleger zu koordinieren, so dass dann beispielsweise die beiden Teleskopausleger auch gemeinsame, gleiche Schwenkbewegungen und auch Ausziehbewegungen innerhalb der beiden Teleskopausleger durchführen. Dieses Koordinieren kann auch durch eine mechanische Verriegelung der beiden Teleskopausleger erfolgen. Bei diesen gleichen Bewegungen der beiden Teleskopausleger braucht dann nur einer der beiden Teleskopausleger motorisch angetrieben zu werden, da der andere Teleskopausleger lediglich mit geschleppt werden kann; dessen motorischer Drehantrieb braucht nicht benutzt zu werden.at the use of two independently working and operable telescopic arms can be provided, the pivoting movements to coordinate the two telescopic boom, so then, for example the two telescopic boom also common, same pivoting movements and also pull-out movements within the two telescopic boom carry out. This coordination can also be achieved by a mechanical Locking the two telescopic boom done. In these same movements The two telescopic boom then only needs one of the two telescopic boom to be driven by a motor, as the other telescopic boom can only be towed with; its motorized rotary drive does not need to be used.

Für eine möglichst einfache Koordinierung der beiden Teleskopausleger hat es sich als günstig herausgestellt, für dieselben eine gemeinsame Schwenkachse vorzusehen.For the simplest possible coordination of the two telescopic booms it turned out to be favorable for them to provide a common pivot axis.

Nähere Einzelheiten für die Führung und die Lagerung der Schläuche in den Fahrzeugen insbesondere auch in dem jeweiligen Teleskopausleger ist dem Ausführungsbeispiel und der zugehörigen Beschreibung zu entnehmen. Dies gilt auch für die Antriebsmotoren zum Aus- und Einfahren des Hochdruckschlauches und des Saugschlauches.details Details for the guidance and the storage the hoses in the vehicles especially in the respective telescopic boom is the embodiment and the associated description. this applies also for the drive motors for extending and retracting the High-pressure hose and the suction hose.

Nach einem auch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel kann der vordere Endbereich des Hochdruckschlauches mit einer Vorrichtung zum Reinigen seiner Außenseite ausgestattet sein. Diese Reinigungsvorrichtung kann eine Abstreifvorrichtung besitzen, mit der der Schmutz von der Außenseite des Hochdruckschlauches insbesondere dann abgestreift werden kann, wenn derselbe aus einem Schacht heraus wieder auf seine am Fahrzeug ortsfest mitgeführte Schlauchhaspel aufgewickelt wird. Diese Abstreifvorrichtung kann eine ringförmige Abstreifkante besitzen, die an der Außenseite des Hochdruckschlauches wahlweise anlegbar beziehungsweise von der Außenseite entfernbar ist. Dieses Entfernen ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Kupplungsbereiche des Hochdruckschlauches durch diese Reinigungsvorrichtung hindurchgezogen werden. Diese Kupplungsbereiche sind nämlich regelmäßig im Durchmesser größer als der eigentliche Außendurchmesser des Hochdruckschlauches. Diese Möglichkeiten, einerseits die Abstreifkante an die Außenseite anzulegen und andererseits die Abstreifkante auch wieder von derselben wegzubewegen, kann dadurch verwirklicht werden, dass die Abstreifkante aus zumindest zwei Ringabschnitten besteht. Die ringförmige Abstreifkante ist vorzugsweise mit einem sich in axialer Richtung erweiternden Einlaufkonus ausgestattet. Damit wird erreicht, dass der Kupplungsbereich eines Hochdruckschlauches, wenn er auf eine nicht vom Schlauch wegbewegte Abstreifkante zuläuft, nicht gegen diese Abstreifkante mehr oder weniger stark anschlagen kann, um Beschädigungen einerseits an der Kupplung des Hochdruckschlauches und andererseits an der Reinigungsvorrichtung zu vermeiden.According to an embodiment also shown in the drawing, the front end area of the high pressure hose to be equipped with a device for cleaning its outside. This cleaning device may have a stripping device, with which the dirt from the outside of the high-pressure hose can be stripped off in particular when the same is rewound from a shaft back to his on the vehicle stationary entrained hose reel. This stripping device may have an annular scraping edge, which can be applied to the outside of the high-pressure hose or removed from the outside. This removal is particularly useful when coupling portions of the high-pressure hose are pulled through this cleaning device. This coupling areas are namely regularly larger in diameter than the actual outer diameter of the high-pressure hose. These possibilities, on the one hand to apply the wiping edge to the outside and on the other hand also to move the wiping edge away from it again, can be realized in that the wiping edge consists of at least two annular sections. The annular wiper edge is preferably equipped with an expanding in the axial direction inlet cone. This ensures that the coupling region of a high-pressure hose, when it tapers to a scraping edge not moved away from the hose, can not strike against this wiper edge more or less strongly in order to avoid damage on the one hand to the coupling of the high-pressure hose and on the other hand to the cleaning device.

Alternativ oder zusätzlich kann die Reinigungsvorrichtung auch eine Sprühvorrichtung besitzen, mit der eine Flüssigkeit wie insbesondere Wasser gegen die Außenseite des Hochdruckschlauches gespritzt werden kann. Dieses Wasser braucht kein Reinwasser zu sein, denn es soll vorzugsweise dazu dienen, bereits stärker anhaftenden Schmutz von der Außenseite des Hochdruckschlauches zu lösen und gegebenenfalls von der Außenseite des Hochdruckschlauches zu entfernen oder um in Kombination mit der Abstreifvorrichtung dann diesen zumindest aufgeweichten Schmutz leichter von dem Hochdruckschlauch abstreifen zu können.alternative or additionally, the cleaning device may also have a Have spray device, with a liquid in particular water sprayed against the outside of the high-pressure hose can be. This water does not need to be pure water, because it should preferably serve, already more strongly adherent Remove dirt from the outside of the high-pressure hose and optionally from the outside of the high pressure hose remove or in combination with the scraper then this at least softened dirt more easily from the high pressure hose to strip away.

Um die Universalität des Kanalreinigungsfahrzeuges zu erhöhen, kann zusätzlich eine motorische Seilwinde an dem einen oder dem anderen, insbesondere an dem Ausleger für den Hochdruckschlauch vorhanden sein.Around to increase the universality of the sewer cleaning vehicle, In addition, a motorized winch on the one or the other, in particular on the boom for the High-pressure hose may be present.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich durch die in den Unteransprüchen weiter aufgeführten Merkmale sowie aus dem nachstehenden Ausführungsbeispiel.Further Advantages and embodiments of the invention will be apparent from the in the dependent claims further listed features as well as from the following embodiment.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawing Embodiment described and explained in detail. Show it:

1 eine Rückansicht eines Kanalreinigungsfahrzeuges nach der Erfindung, 1 a rear view of a sewer cleaning vehicle according to the invention,

2 eine Draufsicht auf das Fahrzeug nach 1, 2 a plan view of the vehicle after 1 .

3 eine Seitensicht auf das Fahrzeug nach 1 und 2, 3 a side view of the vehicle after 1 and 2 .

4 eine vergrößerte Darstellung der Ausleger für den Saugschlauch und für den Hochdruckschlauch. 4 an enlarged view of the boom for the suction hose and for the high-pressure hose.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO EXECUTE THE INVENTION

Ein Kanalreinigungsfahrzeug 10 gemäß der Erfindung besitzt ein seiner maximalen Belastung angepasstes Fahrgestell 12. Hinter dem Führerhaus 14 des Fahrzeuges 10 ist eine Schlauchhaspel 16 positioniert, die von außen in Folge einer lösbaren Verkleidungswand nicht sichtbar ist. Auf dieser Schlauchhaspel 16 ist ein Hochdruckschlauch 18 aufgewickelt vorhanden. Hinter der Schlauchhaspel 16 sind in an sich bekannter Weise ein oder mehrere Tanks 19 und sonstige Behälter und Einrichtungen vorgesehen, um das zum Reinigen gegebenenfalls benötigte Wasser vorrätig zu halten und abgesaugte Schlämme einlagern zu können. Oberhalb der Tanks 19 und der Schlauchhaspel 16 ist als Speichervorrichtung für einen Saugschlauch 22 ein über die Breite und im Wesentlichen über die Länge des Fahrzeuges 10 reichendes Kassettenfach 20 montiert. Auf dem Kassettenfach 20 kann dieser Saugschlauch 22 im vollständig eingefahrenen Zustand mehr oder weniger mäanderförmig aufliegen, wie dies beispielsweise 2 zu entnehmen ist. Zum Speichern des Saugschlauches könnte aber auch eine entsprechend größenmäßig ausgelegte Schlauchhaspel vorgesehen werden.A sewer cleaning vehicle 10 according to the invention has a chassis adapted to its maximum load 12 , Behind the cab 14 of the vehicle 10 is a hose reel 16 positioned, which is not visible from the outside due to a detachable cladding wall. On this hose reel 16 is a high pressure hose 18 coiled available. Behind the hose reel 16 are in a conventional manner one or more tanks 19 and other containers and facilities provided in order to keep the water needed for cleaning in stock and to store sucked sludge can. Above the tanks 19 and the hose reel 16 is as a storage device for a suction hose 22 one across the width and essentially the length of the vehicle 10 reaching cassette compartment 20 assembled. On the cassette compartment 20 can this suction hose 22 in the fully retracted state more or less meandering rest, as for example 2 can be seen. For storing the suction hose but also a suitably sized hose reel could be provided.

Der Saugschlauch hat auf seinem fahrzeugseitigen Ende 24 eine Verbindung mit einem der Tanks 19, in den das durch den Saugschlauch angesaugte Schmutzwasser eingelagert werden soll. Auch das auf der Schlauchhaspel 16 aufgewickelte Ende des Hochdruckschlauches 18 hat eine Leitungsverbindung mit einem der Tanks 19, so dass über nicht dargestellte Pumpen Wasser durch den Hochdruckschlauch 18 aus seiner vorderen Düse 26 herausgespritzt und dadurch dann beispielsweise Schlämme von der Innenseite eines Kanals abgelöst werden können. Solche Schlämme können dann durch das freie Ende 29 des Saugschlauches 22 weggesaugt und in den betreffenden Tank 19 hineingesaugt werden.The suction hose has on its vehicle-side end 24 a connection with one of the tanks 19 , in which the sucked by the suction hose dirty water to be stored. Also on the hose reel 16 wound end of the high pressure hose 18 has a line connection with one of the tanks 19 , so that water is not shown through the high-pressure hose 18 from his front nozzle 26 can be splashed out and thereby, for example, sludge can be detached from the inside of a channel. Such sludges can then pass through the free end 29 of the suction hose 22 sucked away and into the tank in question 19 in be sucked.

Oben auf dem Fahrzeug 10, und im vorliegenden Beispielsfall im Heckbereich dieses Fahrzeuges, sind ein oberer Teleskopausleger 30 für den Saugschlauch 22 und ein unterer Teleskopausleger 32 für den Hochdruckschlauch 18 angeordnet. Beide Teleskopausleger 30, 32 besitzen dieselbe Schwenkachse 28.On top of the vehicle 10 , and in the present example case in the rear of this vehicle, are an upper telescopic boom 30 for the suction hose 22 and a lower telescopic boom 32 for the high pressure hose 18 arranged. Both telescopic arms 30 . 32 have the same pivot axis 28 ,

Der obere Teleskopausleger 30 dient zum Positionieren des vorderen Endbereiches 34 des Saugschlauches 22 mit dessem freien Ende 29 im hinteren und dabei auch seitlichen Bereich des Fahrzeuges 10, wie dies beispielsweise der 2 zu entnehmen ist. Der Saugschlauch 22 kann dabei mittels vor und hinter der Schwenkachse 28 angeordneter motorischer Antriebsrollen 36, 38 aus dem Kassettenfach 20 heraus und in den oberen Teleskopausleger 30 hineingeschoben oder umgekehrt wieder in das Kassettenfach 20 rückwärts zurückgeschoben werden. Die maximal ausgezogene Stellung des Saugschlauches 22 ist in 2 strichpunktiert dargestellt.The upper telescopic boom 30 serves to position the front end area 34 of the suction hose 22 with its free end 29 in the rear and also lateral area of the vehicle 10 like this, for example 2 can be seen. The suction hose 22 can by means of before and behind the pivot axis 28 arranged motor drive rollers 36 . 38 from the cassette compartment 20 out and into the top telescopic boom 30 pushed in or vice versa back into the cassette compartment 20 be pushed backwards. The maximum extended position of the suction hose 22 is in 2 shown in phantom.

Um ein knickfreies und schlupffreies Aus- und Einfahren des Saugschlauches 22 in den oberen Teleskopausleger 30 zu ermöglichen, ist im Bereich der Schwenkachse 28 ein Koppelglied 40 vorhanden, dessen Ausbildung und Funktion in der eingangs bereits erwähnten EP 0 698 696 A1 ausführlich beschrieben ist.For a kink-free and slip-free extension and retraction of the suction hose 22 in the upper telescopic boom 30 to allow, is in the range of the pivot axis 28 a coupling member 40 present, whose training and function in the already mentioned EP 0 698 696 A1 is described in detail.

Der obere Teleskopausleger 30 lagert gewichtsmäßig auf einer Tragdeckenkonstruktion 42 auf, die ortsfest in Höhe des Kassettenfaches 20 am Fahrzeug 10 vorhanden ist. Unterhalb dieser Tragdeckenkonstruktion 42 ist die Lagerkonstruktion für den unteren Teleskopausleger 32 vorhanden. Der obere Teleskopausleger 30 besitzt einen Drehantrieb 44 und der untere Teleskopausleger 32 einen vergleichbaren, separaten Drehantrieb 46. Mittels dieser Drehantriebe 44, 46 können der obere Teleskopausleger 30 und der untere Teleskopausleger 32 gemeinsam und getrennt voneinander um die Schwenkachse 28 beliebig verschwenkt werden. Der Schwenkbereich 39, 41 beträgt im vorliegenden Beispielsfall 180° Grad; 90° Grad jeweils beidseitig zur Längsrichtung 11 des Fahrzeuges 10.The upper telescopic boom 30 stored on a load-bearing structure in terms of weight 42 on, the stationary at the height of the cassette compartment 20 at the vehicle 10 is available. Below this decking construction 42 is the bearing construction for the lower telescopic boom 32 available. The upper telescopic boom 30 has a rotary drive 44 and the lower telescopic boom 32 a comparable, separate rotary drive 46 , By means of these rotary drives 44 . 46 can the upper telescopic boom 30 and the lower telescopic boom 32 together and separately from each other about the pivot axis 28 be pivoted as desired. The swivel range 39 . 41 is in the present example, 180 ° degree; 90 ° degrees on both sides to the longitudinal direction 11 of the vehicle 10 ,

Der vordere Endbereich 34 des Saugschlauches 22 ist in dem vorderen, teleskopierbaren Teil 48 des oberen Teleskopauslegers 30 geführt gehalten. Durch Ausfahren dieses vorderen Teils 48 kann der vordere Endbereich 34 des Saugschlauches 22 von der Schwenkachse 28 entfernt werden. Dadurch kann der vordere Endbereich 34 des Saugschlauches 22 in einem bogenförmigen Flächenbereich 43, der in 2 gestrichelt dargestellt ist, beliebig positioniert werden. Innerhalb des teleskopierbaren Teils 48 und auch des nicht teleskopierbaren Teils 50 des oberen Teleskopauslegers 30 liegt der Saugschlauch 22 auf Rollenkörpern 52 auf, die eine an die gerundete Oberfläche des Saugschlauches angepasste Oberfläche besitzen.The front end area 34 of the suction hose 22 is in the front, telescopic part 48 of the upper telescopic boom 30 kept kept. By extending this front part 48 can the front end area 34 of the suction hose 22 from the pivot axis 28 be removed. This allows the front end area 34 of the suction hose 22 in an arcuate surface area 43 who in 2 dashed lines, are arbitrarily positioned. Inside the telescopic part 48 and also of the non-telescopic part 50 of the upper telescopic boom 30 is the suction hose 22 on reel bodies 52 on, which have adapted to the rounded surface of the suction hose surface.

Auch der untere Teleskopausleger 32 für den Hochdruckschlauch 18 besitzt ein vorderes, teleskopierbares Teil 58, das in ähnlicher Weise wie es bei dem oberen Teleskopausleger 30 der Fall ist, über nicht dargestellte Ausfahrzylinder von dem nicht teleskopierbaren Teil 60 dieses Teleskopauslegers 32 mehr oder weniger weit wegbewegt werden kann. Dadurch kann der vordere Endbereich 62 des Hochdruckschlauches 18 mit seiner Düse 26 beliebig weit von der Schwenkachse 28 in einem ringförmigen Bereich 54 (180° Grad) hinter dem Fahrzeug 10 und beidseitig seitlich zu dessen Längsrichtung 11 positioniert werden, so wie dies 2 zu entnehmen ist. Innerhalb des unteren Teleskopauslegers 32 ist auch der Hochdruckschlauch 18 auf und zwischen Rollenkörpern 64, 65 geführt gehalten.Also the lower telescopic boom 32 for the high pressure hose 18 has a front, telescopic part 58 in a similar way to the upper telescopic boom 30 the case is, not shown Ausfahrzylinder of the non-telescopic part 60 this telescopic boom 32 can be moved more or less far. This allows the front end area 62 of the high pressure hose 18 with his nozzle 26 arbitrarily far from the pivot axis 28 in an annular area 54 (180 degrees) behind the vehicle 10 and on both sides laterally to the longitudinal direction 11 be positioned like this 2 can be seen. Inside the lower telescopic boom 32 is also the high pressure hose 18 on and between reel bodies 64 . 65 kept kept.

Zum Abwickeln des Hochdruckschlauches 18 von der Schlauchhaspel 16 sind im Bereich des vorderen Endbereiches des Hochdruckschlauches ein Gehäuse 66 mit einer oder zwei motorischen Abzugsrollen 68 vorhanden. Mit Hilfe dieser Abzugsrollen 68 kann der Hochdruckschlauch 18 von der Schlauchhaspel 16 abgezogen werden. Zum Einziehen des Hochdruckschlauches 18 besitzt die Schlauchhaspel 16 einen in der Zeichnung nicht dargestellten motorischen Antrieb. Die motorischen Abzugsrollen 68 werden hydraulisch angetrieben. Diese Abzugsrollen unterstützen den Vortrieb der Düse 26 in dem zu reinigenden Kanal. Der Vortrieb kann auch durch die rückwärts aus der Düse austretenden Wasserstrahlen zumindest unterstützt werden.For unwinding the high-pressure hose 18 from the hose reel 16 are in the region of the front end portion of the high pressure hose a housing 66 with one or two motorized extraction rollers 68 available. With the help of these take-off rollers 68 can the high pressure hose 18 from the hose reel 16 subtracted from. For pulling in the high-pressure hose 18 owns the hose reel 16 a motor drive not shown in the drawing. The motorized extraction rollers 68 are driven hydraulically. These take-off rollers support the propulsion of the nozzle 26 in the channel to be cleaned. The propulsion can also be supported at least by the water jets emerging backwards out of the nozzle.

Unterhalb der Abzugsrollen 68 ist in dem Gehäuse 66 eine Abstreifvorrichtung 70 vorhanden. Durch diese Abstreifvorrichtung 70 wird auf mechanische Weise Schmutz, der auf der Außenseite des Hochdruckschlauches 18 vorhanden ist, bei seinem Aufwickeln auf der Schlauchhaspel 16 abgestreift. Die Abstreifvorrichtung 70 besitzt dazu eine ringfömige Abstreifkante, die im vorliegenden Fall aus zwei Ringabschnitten besteht. Im Abstreif-Modus liegen die beiden Ringabschnitte umlaufend von außen an dem Hochdruckschlauch 18 an. Die beiden Ringabschnitte können seitlich vom Hochdruckschlauch 18 wegbewegt werden. Dadurch können Schlauchkupplungen, die dicker sind als der Hochdruckschlauch 18, beim Aufwickeln des Hochdruckschlauches 18 sich ohne Störung durch die Abstreifvorrichtung 70 hindurch bewegen. Sich in axialer Richtung einseitig oder zweiseitig konisch verbreiternde Einlaufbereiche an der ringförmigen Abstreifkante stellen sicher, dass für den Fall, dass sich die im vorliegenden Fall beiden Ringabschnitte nicht rechtzeitig vom Hochdruckschlauch 18 wegbewegen, die Schlauchkupplung möglichst stoßarm an den beiden Ringabschnitten der Abstreifkante anlegen und diese dadurch dann seitlich auseinander drücken können, um den Weg für die Schlauchkupplung durch die Abstreifvorrichtung 70 hindurch frei zu machen. Nach dem Passieren einer solchen Schlauchkupplung durch die Abstreifvorrichtung 70 hindurch legt sich dieselbe dann wieder an den Hochdruckschlauch 18 an.Below the take-off rolls 68 is in the case 66 a scraper device 70 available. Through this scraper 70 mechanically removes dirt on the outside of the high-pressure hose 18 is present when winding on the hose reel 16 stripped. The stripping device 70 has a ringfömige scraper edge, which consists in the present case of two ring sections. In the stripping mode, the two ring sections lie circumferentially on the outside of the high-pressure hose 18 at. The two ring sections can be laterally from the high-pressure hose 18 be moved away. This allows hose couplings that are thicker than the high-pressure hose 18 , when winding up the high-pressure hose 18 without interference from the stripper 70 move through. In the axial direction unilaterally or on two sides conically widening inlet areas on the annular wiper edge ensure that in the event that the two ring sections in the present case is not timely from high pressure hose 18 move away, create the hose coupling as low impact as possible on the two ring sections of the wiper edge and this can then press apart laterally to the way for the hose coupling by the stripping 70 through it. After passing such a hose coupling through the stripper 70 through the same then puts back to the high pressure hose 18 at.

Die Abstreifvorrichtung 70 ist im vorliegenden Fall sensorgesteuert, damit sie sich rechtzeitig öffnen kann, wenn sich eine Schlauchkupplung nähert. Nach Vorbeiwandern dieser Schlauchkupplung schließt sie sich wieder automatisch, und zwar bis zu einer Schlauchgeschwindigkeit von im vorliegenden Beispielsfall etwa 20 Metern pro Minute.The stripping device 70 is in this case sensor-controlled, so that it can open in time when a hose coupling approaches. After passing through this hose coupling it closes automatically again, up to a hose speed of about 20 meters per minute in the present example case.

Unterhalb des Gehäuses 66 mit den Abzugsrollen 68 und der Abstreifvorrichtung 70 ist ein Führungskörper 72 drehbar befestigt. Durch diesen Führungskörper 72 ist der Hochdruckschlauch 18 nach unten hindurch geführt. An dem Führungskörper ist eine Winkelstange 74 gelenkig befestigt. Diese Winkelstange 74 besitzt an ihrem unteren Ende zwei Umlenkrollen 76, 78, durch die der Hochdruckschlauch 18 hindurch geführt ist. Beim Ergreifen des Hochdruckschlauches 18 im Bereich der Düse 26 zum seitlichen Verschwenken seines vorderen Endbereiches 62 zeigt dadurch die Winkelstange 74 mit ihrer vordersten, untersten Umlenkrolle 76 richtungsmäßig immer auf die Person, die den Hochdruckschlauch 18 in ihren Händen hält. Dazu kann der Führungskörper 72 um eine – bezogen auf die 1 – vertikale Achse 80, sich entsprechend frei verdrehen. Die Düse 26 des Hochdruckschlauches 18 lässt sich dadurch im vorliegenden Fall beispielsweise um 15° Grad aus der Achse 80 zwängungsfrei seitlich verschwenken.Below the case 66 with the take-off rollers 68 and the stripping device 70 is a leader body 72 rotatably mounted. Through this guide body 72 is the high pressure hose 18 guided down through. On the guide body is an angle bar 74 hinged. This angle bar 74 has at its lower end two pulleys 76 . 78 through which the high pressure hose 18 passed through. When gripping the high-pressure hose 18 in the area of the nozzle 26 for lateral pivoting of its front end portion 62 thereby shows the angle bar 74 with its foremost, lowest pulley 76 directionally always on the person holding the high pressure hose 18 holding in her hands. For this purpose, the guide body 72 one - based on the 1 - vertical axis 80 , turn accordingly freely. The nozzle 26 of the high pressure hose 18 In the present case, for example, this can be offset by 15 degrees from the axis 80 swivel laterally without constraint.

Zusätzlich ist an dem Gehäuse 66 noch eine motorisch antreibbare Seilwinde 84 befestigt. Mit dieser Seilwinde 84 können im Umfeld der Düse 26 vorhandene Gegenstände angehoben werden. Die elektrische oder hydraulische Seilwinde 84 besitzt im maximal teleskopierten Zustand, also im maximal ausgefahrenen Zustand des Teleskopauslegers 32, eine Hubkraft von 250 Kilogramm.In addition, on the housing 66 still a motor driven winch 84 attached. With this winch 84 can be around the nozzle 26 existing objects are raised. The electric or hydraulic winch 84 has in the maximum telescoped state, ie in the maximum extended state of the telescopic boom 32 , a lifting capacity of 250 kg.

Mit Hilfe einer Verriegelungsvorrichtung 88 können die beiden Teleskopausleger 30, 32 fest miteinander verbunden werden. Dazu ist an dem oberen Teleskopausleger 30 ein Verriegelungsbolzen 90 befestigt, der in eine Hülse oder in ein Auge, das am unteren Teleskopausleger 32 befestigt ist, von oben hinein geführt werden kann. Im eingeführten Zustand des Bolzen 90 in das in der Zeichnung nicht dargestellte Auge eines entsprechenden Konstruktionsgliedes können die beiden Teleskopausleger 30, 32 nur gemeinsam verschwenkt werden. Es bietet sich an, zum Verschwenken dann beispielsweise nur den Drehantrieb 46 für den unteren Teleskopausleger 32 zu benutzen und nicht auch den Drehantrieb 44 für den oberen Teleskopausleger 30. Der Verriegelungsbolzen 90 wird im vorliegenden Beispielsfall pneumatisch gesteuert.With the help of a locking device 88 can the two telescopic boom 30 . 32 be firmly connected with each other. This is on the upper telescopic boom 30 a locking bolt 90 fixed into a sleeve or into an eye that is attached to the lower telescopic boom 32 is attached, can be guided from the top. In the inserted condition of the bolt 90 in the eye not shown in the drawing of a corresponding structural member, the two telescopic boom 30 . 32 only be pivoted together. It makes sense, for example, then only the rotary drive for pivoting 46 for the lower telescopic boom 32 to use and not the rotary drive 44 for the upper telescopic boom 30 , The locking bolt 90 is pneumatically controlled in the present example case.

Der obere Teleskopausleger 30 kann im vorliegenden Beispielsfall durch eine obere Kugeldrehverbindung und der untere Teleskopausleger 32 durch eine untere Kugeldrehverbindung, die nicht speziell zeichnerisch dargestellt sind, um jeweils 90° Grad aus der Längsrichtung 11 nach beiden Seiten, rechts und links, verschwenkt werden. Der Teleskopierbereich 56 des oberen Teleskopauslegers 30 beträgt im vorliegenden Beispielsfall etwa 1.200 Millimeter. Derjenige 57 des unteren Teleskopauslegers 32 etwa 1.000 Millimeter.The upper telescopic boom 30 can in the present example by an upper ball slewing and the lower telescopic boom 32 by a lower ball pivot connection, which are not specifically shown in the drawing, by 90 ° degrees from the longitudinal direction 11 to be swiveled to both sides, right and left. The telescope area 56 of the upper telescopic boom 30 is in the present example case about 1,200 millimeters. The one 57 of the lower telescopic boom 32 about 1,000 millimeters.

Der obere Teleskopausleger 30 baut länger als der untere Teleskopausleger 32. Dadurch ist sein Schwenkradius größer als der des unteren Teleskopauslegers. Infolge dessen sind die beiden jeweiligen Schwenkbereiche 43, 54 nicht deckungsgleich und überlappen sich mit ihren jeweiligen radialen Teleskopierbereichen 56, 57.The upper telescopic boom 30 builds longer than the lower telescopic boom 32 , As a result, its pivot radius is greater than that of the lower telescopic boom. As a result, the two respective pivoting ranges 43 . 54 not congruent and overlap with their respective radial Teleskopierbereichen 56 . 57 ,

Eine im vorliegenden Fall sensorüberwachte Steuereinrichtung schließt eine Kollision zwischen den unabhängig voneinander arbeitenden Teleskopauslegern 30, 32 aus.A sensor-monitored in the present case control device includes a collision between the independently operating telescopic arms 30 . 32 out.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0698696 A1 [0002, 0024]
DE 2906405 A1 [0003]

Claims

Vehicle ( 10 ) for dissolving and extracting contaminants from sewers and sludge pits, - with one on a hose reel ( 16 ) up and unwindable mounted high-pressure hose ( 18 ), - with a in a storage device ( 20 ) of the vehicle ( 10 ) in and out of the same pull-out suction hose ( 22 ), - with a device for pivoting the high-pressure hose ( 18 ) and the suction hose ( 22 ), - characterized in that - the pivoting device is present in such a way that - the front end region ( 62 ) of the high-pressure hose ( 18 ) and the ( 34 ) of the suction hose ( 22 ) in swivel ranges ( 39 . 41 ) on both sides of the longitudinal direction ( 11 ) of the vehicle ( 10 ) can be brought either in a common pivoting movement or in separate pivoting movements.

Vehicle ( 10 ) according to claim 1, - characterized in that - the pivoting areas ( 39 . 41 ) between zero degrees and about 90 degrees, in each case on both sides of the longitudinal direction ( 11 ) of the vehicle ( 10 ), available.

Vehicle ( 10 ) according to claim 1 or 2, - characterized in that - a pivotable telescopic boom ( 32 ) for positioning the high-pressure hose ( 18 ) and - a pivotable telescopic boom ( 30 ) for positioning the suction hose ( 22 ) is present, - in each case a motorized rotary drive ( 46 . 44 ) for one and for the other telescopic boom ( 30 . 32 ), - the pivoting movements of the two telescopic booms ( 30 . 32 ) are coordinatable.

Vehicle ( 10 ) according to claim 3, characterized in that - the two telescopic booms ( 30 . 32 ) are releasably lockable with each other.

Vehicle ( 10 ) according to claim 4, - characterized in that - in the locked state, the two telescopic boom ( 30 . 32 ) by a single rotary drive ( 46 ) are pivotable together.

Vehicle ( 10 ) according to one of the preceding claims, - characterized in that - both telescopic booms ( 30 . 32 ) a common pivot axis ( 28 ).

Vehicle ( 10 ) according to one of the preceding claims, - characterized in that - in the front end region ( 62 ) of the high-pressure hose ( 18 ) a motor device ( 68 ) for removing the high-pressure hose ( 18 ) of the hose reel ( 16 ) is available.

Vehicle ( 10 ) according to one of the preceding claims, - characterized in that - in the front end region ( 62 ) of the high-pressure hose ( 18 ) a device ( 70 ) for cleaning the outside of the high pressure hose ( 18 ) is available.

Apparatus according to claim 8, characterized in that - the cleaning device ( 70 ) a device for removing dirt from the outside of the high pressure hose ( 18 ) includes.

Apparatus according to claim 9, characterized in that - the cleaning device ( 70 ) with an annular scraping edge on the outside of the high pressure hose ( 18 ) can be applied and removed from the same.

Vehicle ( 10 ) according to claim 10, - characterized in that - the scraping edge consists of at least two ring sections.

Vehicle ( 10 ) according to claim 10 or 11, - characterized in that - the annular wiper edge with a in the axial direction ( 80 ) expanding inlet cone is equipped.

Vehicle ( 10 ) according to one of claims 8 to 12, - characterized in that - the cleaning device comprises a device for spraying the outside of the high-pressure hose ( 18 ) with a liquid such as in particular with water.

Apparatus according to claim 13, characterized in that - the spraying device has a spraying device mounted on the vehicle ( 10 ) has away side of the stripper.

Vehicle ( 10 ) according to one of the preceding claims, - characterized in that - in the front end region ( 62 ) of the high-pressure hose ( 18 ) a motorized winch ( 84 ) is available.