DE202008005689U1

DE202008005689U1 - Device for the maintenance of biogas plants

Info

Publication number: DE202008005689U1
Application number: DE202008005689U
Authority: DE
Original assignee: Jne Noering Projektman & GmbH; Jne Noring Projektmanagement & Co KG GmbH
Current assignee: Jne Noering Projektman & GmbH; Jne Noring Projektmanagement & Co KG GmbH
Priority date: 2008-04-24
Filing date: 2008-04-24
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2018-04-25

Abstract

Vorrichtung zur Wartung von Biogasanlagen mit wenigstens einem mit einem Medium gefüllten Behälter, wie Fermentationsbehälter oder dergleichen, gekennzeichnet durch,
zumindest einen dem Behälter (2) zugeordneten, räumlich abgetrennten und an seinem oberen Ende frei zugänglichen Abstiegschacht (9), welcher sich vertikal über mindestens einen Abschnitt einer den Behälter (2) ausbildenden Behälterwand (3) erstreckt und mit einem flüssigen Medium gefüllt ist, und
durch zumindest einen den Abstiegschacht (9) mit dem Inneren des Behälters (2) verbindenden Durchstieg (10), dessen freier Querschnitt mittels eines Verschlusses (19) versperrbar ist.Device for the maintenance of biogas plants with at least one container filled with a medium, such as fermentation vessels or the like, characterized by
at least one associated with the container (2), spatially separated and freely accessible at its upper end downwell (9) which extends vertically over at least a portion of the container (2) forming the container wall (3) and is filled with a liquid medium, and
by at least one access wall (10) which connects the exit shaft (9) to the interior of the container (2) and whose free cross-section can be blocked by means of a closure (19).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Wartung von Biogasanlagen mit wenigstens einem mit einem Medium gefüllten Behälter, wie Fermentationsbehälter oder dergleichen.The The invention relates to a device for the maintenance of biogas plants with at least one container filled with a medium, such as fermentation tanks or the like.

Zur Wartung von Biogasanlagen mit mindestens einem Fermentationsbehälter, welcher insbesondere gleichzeitig den Gärraum und den Gasspeicher beinhaltet, ist es in der Regel notwendig, um in das Innere des Fermentationsbehälters zu gelangen, eine den Fermentationsbehälter nach oben hin abdichtende und den Gasspeicherraum bereichsweise ausbildende, flexible Kunststoffmembran an der Behälterwand des Fermentationsbehälters zu lösen und diese zumindest teilweise zu entfernen. Eine mit der Wartung betraute Person, welche mit einer Tauchausrüstung ausgestattet ist, kann dann in den gefüllten Behälter einsteigen. Beim Öffnen des in der Regel unter Überdruck stehenden Fermentationsbehälters entweicht dabei stets eine relativ große Menge an bereits entstandenem Biogas, wodurch das den Hauptbestandteil des Biogases bildende, den Treibhauseffekt verstärkende Methan in die Atmosphäre gelangt. Des weiteren wird durch den Lufteintritt die anaerobe Gasproduktion behindert, so daß die Biogasanlage nach Beendigung der Wartungsarbeiten und dem Verschluß des Gärraumes erst wieder nach einer bestimmten Anlaufzeit ihren vollen Wirkungsgrad erreicht.to Maintenance of biogas plants with at least one fermentation tank, which in particular at the same time the fermentation chamber and the gas storage It usually is necessary to enter the interior of the Enter fermentation tank, a fermentation tank at the top sealing and the gas storage space partially forming, flexible plastic membrane on the container wall of the fermentation tank to solve and at least partially remove them. A Person entrusted with maintenance, equipped with diving equipment equipped, then can in the filled container enter. When opening the usually under pressure standing fermentation tank escapes always a relatively large amount of already produced biogas, whereby the greenhouse gas effect is the main component of the biogas reinforcing methane enters the atmosphere. Furthermore, the air intake causes anaerobic gas production hampered, so that the biogas plant after completion of the Maintenance work and the closure of the fermentation room only after a certain start-up time their full efficiency reached.

Aus der Druckschrift DE 197 14 342 C1 und aus der Druckschrift DE 199 51 959 A1 sind Vorrichtungen zur Wartung von Biogasanlagen bekannt, welche stets auf starren Deckenkonstruktionen des Fermentationsbehälters aufgesetzt sind. Bei der Wartung eines im Fermentationsbehälter befindlichen Rührwerkes, kann das Rührwerk mittels bekannter Wartungsvorrichtungen aus dem Fermentationsbehälter bewegt werden, ohne zumindest einen den Gärprozeß übermäßig behindernden Lufteintritt zu verursachen. Der Austritt zumindest einer Teilmenge des erzeugten, klimaunfreundlichen Biogases läßt sich damit jedoch nicht vermeiden.From the publication DE 197 14 342 C1 and from the publication DE 199 51 959 A1 are known devices for the maintenance of biogas plants, which are always placed on rigid ceiling structures of the fermentation tank. In the maintenance of an agitator located in the fermentation vessel, the agitator can be moved out of the fermentation vessel by means of known maintenance devices, without causing at least one air inlet that obstructs the fermentation process excessively. However, the escape of at least a subset of the generated, climate friendly biogas can not be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Wartung von Biogasanlagen aufzuzeigen, mit Hilfe der sich jede beliebige Biogasanlage auf vorteilhaft einfache Weise und ohne die vorbezeichneten Nachteile warten läßt.Of the Invention is based on the object, a device for maintenance of biogas plants, with the help of any Biogas plant in an easy way and without the aforementioned Disadvantages wait.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüche 2 bis 9 angegeben.The Solution of the problem is carried out according to the invention by a device with the features of the protection claim 1. Advantageous Further developments and refinements of the invention are in the claims 2 to 9 indicated.

Bei einer Vorrichtung zur Wartung von Biogasanlagen mit wenigstens einem mit einem Medium gefüllten Behälter, insbesondere einem Fermentationsbehälter, ist nach der Erfindung zumindest ein dem Behälter zugeordneter, räumlich abgetrennter und an seinem oberen Ende frei zugänglicher Abstiegschacht, welcher sich vertikal über mindestens einen Abschnitt einer den Behälter ausbildenden Behälterwand erstreckt und mit einem flüssigen Medium gefüllt ist, und zumindest ein den Abstiegschacht mit dem Inneren des Behälters verbindender Durchstieg vorgesehen, dessen freier Querschnitt mittels eines Verschlusses versperrbar ist.at a device for the maintenance of biogas plants with at least one container filled with a medium, in particular a fermentation tank, according to the invention at least a container associated, spatially separated and at its upper end free access to the descent, which extends vertically over at least a portion of a extending the container forming container wall and filled with a liquid medium, and at least one the exit chute with the inside of the container connecting passage provided whose free cross-section means a lock is lockable.

Mit Hilfe einer derartig erfindungsgemäß ausgebildeten Wartungsvorrichtung kann eine mit einer Tauchausrüstung ausgestattete Person im Abstiegschacht, welcher von dem eigentlichen Gärraum des Fermentationsbehälters durch mindestens eine Trennwand räumlich abgetrennt sein kann, und in dem ein flüssiges Medium, wie zum Beispiel Wasser, eingefüllt ist, bis unterhalb der Füllstandslinie der unter anderem im Behälter befindlichen Biomasse absteigen. Über den ebenfalls unterhalb der Füllstandslinie liegenden Durchstieg, welcher den Abstiegschacht mit dem Inneren des Behälters verbindet, insbesondere mit dessen Gärraum, kann dann die Person auf vorteilhafte Weise in den insbesondere mit Biomasse gefüllten Behälter umsteigen. Der freie Querschnitt des Durchstiegs ist üblicherweise durch einen Verschluß versperrt, so daß eine ungewollte Durchmischung der für den Gärprozeß benötigten Biomasse mit dem im Abstiegschacht befindlichen flüssigen Medium verhindert ist. Um nach dem Öffnen des Verschlusses ein Überströmen der Biomasse in den Abstiegschacht zu vermeiden, ist mit dem Abstiegschacht eine gesteuerte Füllstandseinrichtung gekoppelt, welche insbesondere den Flüssigkeitsstand und den vorhandenen Überdruck im Fermentationsbehälter erfaßt und durch gezieltes Zuführen oder Ableiten des Mediums einen entsprechend abgestimmten Flüssigkeitsstand im Abstiegschacht einstellt. Der stets von oben frei zugängliche Abstiegschacht kann beispielsweise auf der Innenseite der Behälterwand des Fermentationsbehälters ausgebildet sein und sich etwa bis zur Hälfte der Behälterwand erstrecken. Der Durchstieg kann zum Beispiel am unteren Ende des Abstiegschachtes ausgebildet sein.With Help such inventively trained Maintenance device can be one with a diving equipment equipped person in the chute, which of the actual Fermentation tank fermentation tank by at least a partition can be spatially separated, and in the a liquid medium, such as water, filled is below the level line below descend in the container biomass. about the passage also below the level line, which the exit chute with the interior of the container connects, in particular with the fermentation chamber, then the person can in an advantageous manner in the particular filled with biomass Change container. The free cross section of the access is usually locked by a lock, so that an unwanted mixing of the for Fermentation process required biomass with the prevented in the downwell liquid medium is. To overflow after opening the shutter To avoid the biomass in the descent shaft is with the descent shaft a controlled level device coupled, which in particular the liquid level and the existing overpressure detected in the fermentation tank and by targeted Feeding or draining the medium a suitably coordinated Fluid level in the downwell adjusts. The always For example, from the top freely accessible Abstiegschacht on the inside of the container wall of the fermentation tank be formed and about half of the container wall extend. The passage can be for example at the lower end of the Abstiegschachtes be formed.

Der Abstiegschacht ist aus einem Hohlkörper ausgebildet, welcher sich über die gesamte Höhe der Behälterwand erstrecken kann. Der Einsatz eines einseitig offenen, insbesondere zylindrischen oder eckigen Hohlkörpers stellt eine konstruktiv einfache Möglichkeit zur Ausbildung des Abstiegschachtes dar, welcher sowohl innerhalb als auch außerhalb des Fermentationsbehälters angeordnet sein kann. Der Hohlkörper steht somit entweder auf dem Behälterboden des Fermentationsbehälters oder auf dem Untergrund um den Fermentationsbehälter. Im Falle eines außerhalb des Fermentationsbehälters angeordneten Abstiegschachtes, kann dessen Höhe, aufgrund eines zumindest teilweise in das Erdreich eingelassenen Fermentationsbehälters geringer ausfallen. Der Durchstieg ist dabei vorzugsweise in der Mantelfläche des als Hohlkörper ausgebildeten Abstiegschachtes vorzusehen, weshalb bei einem außerhalb des Fermentationsbehälters aufgestellten Abstiegschacht gleichzeitig eine Öffnung in der Behälterwand des Fermentationsbehälters notwendig ist.The downwell is formed from a hollow body which can extend over the entire height of the container wall. The use of a one-sided open, in particular cylindrical or angular hollow body is a structurally simple way to form the Abstiegschachtes, which may be located both inside and outside of the fermentation tank. The hollow body is thus either on the container bottom of the fermentation tank or on the ground around the fermentation tank. In case of being outside the fermentation tank ordered exit chute, its height may be lower due to a at least partially embedded in the ground fermentation tank. The passage is preferably provided in the lateral surface of the trained as a hollow body Abstiegschachtes, which is why an opening in the container wall of the fermentation tank is necessary at a set up outside the fermentation tank downwell simultaneously.

Der Abstiegschacht ist vorzugsweise im Abstand zum Behälter aufgestellt, was eine bevorzugte Aufstellmöglichkeit des Abstiegschachtes darstellt. Durch den außerhalb des Fermentationsbehälters aufgestellten Abstiegschacht können insbesondere bereits bestehende Biogasanlagen mit der erfindungsgemäßen Wartungsvorrichtung auf einfache Weise nachgerüstet werden. Durch den zum Fermentationsbehälter beabstandet aufgestellten Abstiegschacht ist eine vereinfachte Anbindung des Abstiegschachtes an eine in die Behälterwand einzubringende Öffnung gewährleistet. Der im Abstand zum Fermentationsbehälter aufgestellte Abstiegschacht ist im Bereich seiner Aufstellfläche stets fest mit dem Untergrund verbunden und erstreckt sich in der Regel bis zur Oberkante der Behälterwand des Fermentationsbehälters. Der Abstand zwischen Abstiegschacht und Fermentationsbehälter kann ohne weiteres einen halben Meter betragen.Of the Exit chute is preferably at a distance from the container placed, which is a preferred installation possibility of Depicting the exit chute. By the outside of the fermentation tank set up Abstiegschacht can in particular already existing biogas plants with the maintenance device according to the invention be easily retrofitted. Through to the fermentation tank spaced exit chute is a simplified connection the Abstiegschachtes to be introduced into the container wall opening guaranteed. The distance to the fermentation tank erected downwell is in the range of its footprint always firmly connected to the ground and extends in the Usually up to the upper edge of the container wall of the fermentation tank. The distance between the exit chute and the fermentation tank can easily be half a meter.

Am oberen Ende des Abstiegschachtes ist eine Hubeinrichtung angeordnet, mit Hilfe der sich auf vorteilhaft einfache Weise eine mit einer Tauchausrüstung ausgestattete Person oder innerhalb des Fermentationsbehälters auszutauschende Aggregate bzw. Ersatzteile bis an die Spitze des Abstiegschachtes anheben und innerhalb des Abstiegschachtes bis auf Höhe des den Abstiegschacht mit dem Inneren des Behälters verbindenden Durchstieg absenken lassen. Die Hubeinrichtung kann zu diesem Zweck als Tragwerk mit einer daran angeordneten Seil winde ausgebildet sein, wobei das Seil über wenigstens eine Umlenkrolle am Tragwerk gehalten ist. Das Tragwerk ist wenigstens um eine horizontal verlaufende Achse schwenkbar am oberen Ende des Abstiegschachtes gehalten, wodurch sich mit Vorteil eine entsprechend benötigte Hub- oder Absetzposition über dem Untergrund oder dem Abstiegschacht einfach einstellen läßt.At the upper end of the exit shaft a lifting device is arranged, with the help of itself in an advantageously simple way with a diving equipment equipped person or within the fermentation tank exchanged units or spare parts up to the top of the Lift down the exit shaft and within the exit slot until at the level of the exit chute with the interior of the vessel Lower the connecting doorway. The lifting device can for this purpose as a structure with a rope arranged thereon be formed, wherein the rope via at least one pulley is held on the structure. The structure is at least a horizontally extending Axis pivotally held at the top of the exit chute, causing with advantage a correspondingly required lifting or Settling position above the ground or the exit slot easy can be adjusted.

Der Durchstieg ist mittels einem sich radial zur Längsachse des Abstiegschachtes erstreckenden Verbindungskanal ausgebildet, welcher mit einer Öffnung in der Behälterwand abdichtend verbunden ist. Mit Hilfe eines Verbindungskanals läßt sich insbesondere der Abstand zwischen dem Abstiegschacht und der Behälterwand des Fermentationsbehälters überbrücken und somit eine medienleitende Verbindung auf relativ einfache Weise sicherstellen. Der beispielsweise als Rohrstück ausgebildete Verbindungskanal kann sowohl stumpf auf der Außenseite der Behälter wand angesetzt sein als auch mit zumindest einem Abschnitt seines freien Endes in die Öffnung der Behälterwand, welche ebenfalls Teil des Durchstiegs ist, hineinragen. Für beide Ausgestaltungsmöglichkeiten ist eine ausreichende Abdichtung zwischen der Behälterwand und dem Verbindungskanal vorzusehen, wodurch ein Austreten der Biomasse aus dem Gärraum des Behälters und des Mediums aus dem Abstiegschacht mit Vorteil verhindert ist. Der Verbindungskanal kann einen runden oder eckigen Querschnitt aufweisen.Of the Passage is by means of a radially to the longitudinal axis the connecting duct extending the chute, which with an opening in the container wall is sealingly connected. With the help of a connection channel leaves in particular, the distance between the chute and the Bridge the container wall of the fermentation tank and thus a media-conducting connection in a relatively simple manner to ensure. For example, designed as a piece of pipe Connecting channel can be both dull on the outside of the Container wall be attached as well as with at least one Section of its free end into the opening of the container wall, which is also part of the passage, protrude. For Both options are sufficient Seal between the container wall and the connecting channel provide, whereby leakage of the biomass from the fermentation room the container and the medium from the chute with Advantage is prevented. The connection channel can be a round or have angular cross-section.

Darüber hinaus ist vorgesehen, daß der Verbindungskanal mit einem im Bereich um die Öffnung in der Behälterwand an deren Außenseite angeflanschten Rahmen verbunden ist. Über den zum Beispiel als Ankerring ausgebildeten Rahmen ist zum einen eine vorteilhafte Anbindung des den Durchstieg ausbildenden Verbindungskanals mit der Behälterwand gewährleistet und zum anderen erfolgt über den Rahmen eine vorteilhafte Stabilisierung der Behälterwand im Bereich der eingebrachten Öffnung. Dem aufgrund der Flüssigkeitssäule wirkenden Druck kann im geschwächten Bereich der Behälterwand somit sicher entgegengewirkt werden. Die An- bzw. Verbindung des Verbindungskanals am Rahmen kann beispielsweise über eine Stoffschlußverbindung, insbesondere eine Schweißverbindung, sichergestellt werden, so daß eine Verbindung erzeugt ist, die relativ hohe Kräfte aufnehmen kann und gleichzeitig flüssigkeitsdicht ist. Der Rahmen weist stets eine an die Oberflächenkontur der Behälterwand angepaßte Formgebung auf.About that In addition, it is provided that the connecting channel with a in the area around the opening in the container wall is connected to the outside flanged frame. about the trained as an anchor ring frame, for example, on the one hand an advantageous connection of the passage forming connecting channel guaranteed with the container wall and the other takes place via the frame an advantageous stabilization the container wall in the region of the introduced opening. the due to the liquid column acting pressure can in the weakened area of the container wall thus be safely counteracted. The connection or connection of Connection channel on the frame, for example, via a Fabric connection, in particular a welded joint, be ensured so that a connection is created, which can absorb relatively high forces and at the same time is liquid-tight. The frame always has one to Surface contour of the container wall adapted Shaping up.

Der Verschluß ist vorzugsweise ein Klappenteil, welches in abdichtende Anlage mit einem im Verbindungskanal innenseitig umlaufenden Absatz bringbar ist. Die Verwendung eines Klappenteiles hat den Vorteil, daß nach dem Entriegeln des Verschlusses das insbesondere einseitig angelenkte Klappenteil aufgeschwenkt und der Durchstieg von einer Person passiert werden kann. An dem Klappenteil kann insbesondere ein Handrad angeordnet sein, mittels dem sich mehrere Verriegelungs elemente gleichzeitig nach dem Verbringen des Klappenteiles in seine Schließ stellung betätigen lassen. Anstelle eines schwenkbar angelenkten Klappenteiles kann auch ein vollständig abnehmbarer Deckel Anwendung finden, welcher ebenfalls mit dem im Verbindungskanal ausgebildeten, umlaufenden Absatz in abdichtende Anlage gebracht und über Schraubverbindungen an diesem befestigt ist.Of the Closure is preferably a flap part, which in sealing system with an inside in the connecting channel circulating Paragraph can be brought. The use of a flap part has the Advantage that after unlocking the closure in particular hinged on one side hinged flap part and the passage can be passed by a person. In particular, at the flap part a handwheel be arranged, by means of which several locking elements at the same time after the removal of the flap part in its closed position let operate. Instead of a hinged hinged Klappenteiles can also be a completely removable lid Application, which also with the trained in the connecting channel, circumferential paragraph brought into sealing attachment and over Screw is attached to this.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Werkstoff für den Abstiegschacht und/oder den Verbindungskanal Metall ist. Der Einsatz eines metallischen Werkstoffes, vorzugsweise eines korrosionsbeständigen Metalls, welcher vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich seiner Festigkeit und der Korrosionsbeständigkeit aufweist, stellt eine optimale Möglichkeit zur Ausbildung des Abstiegschachtes und/oder des Verbindungskanals dar. Insbesondere ein zylindrischer Hohlkörper aus einem metallischen Werkstoff kann dem Druck, welcher innerhalb des Abstiegschachtes durch die darin befindliche Flüssigkeit entsteht, optimal standhalten. Des weiteren läßt sich ein derartig ausgebildeter Abstiegschacht an beliebiger Stelle vorfertigen und anschließend relativ einfach an seinen Einsatzort verbringen. Es ist ebenfalls denkbar, andere Materialien, wie Beton oder Kunststoff, zur Ausbildung des Abstiegschachtes oder des Verbindungskanals einzusetzen.According to another embodiment of the invention, it is provided that the material for the downwell and / or the connecting channel is metal. The use of a metallic material, preferably a corrosion-resistant metal, wel has advantageous properties in terms of its strength and corrosion resistance, represents an optimal way to form the Abstiegschachtes and / or the connecting channel. In particular, a cylindrical hollow body of a metallic material, the pressure, which arises within the Abstiegschachtes by the liquid therein, optimally withstand. Furthermore, such a trained Abstiegschacht can prefabricate at any point and then spend relatively easy to its place of use. It is also conceivable to use other materials, such as concrete or plastic, for forming the Abstiegschachtes or the connecting channel.

Bei einer Biogasanlage mit wenigstens einem gasdichten Behälter, insbesondere einem Fermentationsbehälter, für die selbstständiger Schutz beantragt wird, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Behälter mit einer Wartungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgerüstet ist. Der Einsatz eines derartig erfindungsgemäßen Wartungsschachtes, welcher insbesondere im Abstand zu beispielsweise einem jeweiligen Fermentationsbehälter errichtet werden kann, läßt sich eine vorteilhaft einfache Wartung im laufenden Betrieb der Biogasanlage vornehmen. Über den Wartungsschacht können insbesondere sich am Boden abgesetzte Rückstände, wie Feststoffe oder Sand, mittels einer über den Wartungsschacht eingeführten Absaugvorrichtung entfernt werden oder auch die Wartung bzw. der Austausch eines zur kontinuierlichen Umwälzung der Biomasse verwendeten Rührwerkes erfolgen.at a biogas plant with at least one gas-tight container, in particular a fermentation tank, for the independent protection is requested, is after the Invention provided that the container with a Maintenance device according to one of claims 1 to 8 equipped is. The use of such a invention Maintenance shaft, which in particular at a distance to, for example be built a respective fermentation tank can, can be a beneficial easy maintenance during operation of the biogas plant. On the Maintenance shaft can in particular be deposited on the ground Residues, such as solids or sand, by means of a suction device introduced via the maintenance shaft be removed or even the maintenance or replacement of a Continuous circulation of the biomass used agitator respectively.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:One Embodiment of the invention, from which more give inventive features is shown in the drawing. Show it:

1: eine Teilansicht einer Biogasanlage mit einer erfindungsgemäßen Wartungsvorrichtung, und 1 a partial view of a biogas plant with a maintenance device according to the invention, and

2: die durch Einkreisung in 1 gekennzeichnete Einzelheit II im Schnitt. 2 : by encirclement in 1 featured detail II in section.

Mit 1 ist eine Biogasanlage bezeichnet, welche einen Fermentationsbehälter 2 aufweist, welcher zumindest aus einer Behälterwand 3 und einer mit der Behälterwand gasdicht verbundenen, flexiblen Abdeckung 4 ausgebildet ist. Der Fermentationsbehälter 2 vereint dabei in sich den die Biomasse aufnehmenden Gärraum 5 und den sich darüber ausbildenden Gasspeicher 6. Im Gärraum 5 ist ein Rührwerk 7 angeordnet, das eine kontinuierliche Durchmischung der Biomasse für eine optimale Gasproduktion gewährleistet. Um eine effiziente Wartung der Biogasanlage 1 sicherstellen zu können, ist neben dem Fermentationsbehälter eine Wartungsvorrichtung 8 angeordnet, welche einen Abstiegschacht 9 und einen den Abstiegschacht mit dem Gärraum 5 verbindenden Durchstieg 10 aufweist. Der Abstiegschacht 9 ist aus einem senkrecht ausgerichteten, insbesondere auf dem Untergrund aufstehenden zylindrischen oder eckigen Hohlkörper 11 gebildet, welcher in diesem Ausführungsbeispiel etwa die Höhe der Behälterwand des Fermentationsbehälters 2 hat. Der Durchstieg 10 ist ein als Rohrstück ausgebildeter Verbindungskanal 12, welcher insbesondere radial zur Längsachse des Abstiegschachtes 9 verläuft, und mit einer Öffnung 13 in der Behälterwand 3, welche Teil des Durchstieges 10 ist, abdichtend verbunden ist. Am oberen Ende des Abstiegschachtes 9 ist eine Hubeinrichtung 14 angeordnet, mit Hilfe der sowohl eine mit einer Tauchausrüstung ausgestattete Person als auch zur Wartung und Instandsetzung benötigte Aggregate und Ersatzteile außerhalb des Abstiegschachtes 9 angehoben und innerhalb des Abstiegschachtes hinabgelassen werden können.With 1 is a biogas plant called which a fermentation tank 2 comprising, which at least from a container wall 3 and a gas-tight connected to the container wall, flexible cover 4 is trained. The fermentation tank 2 combines in it the biomass receiving fermentation chamber 5 and the gas reservoir forming above 6 , In the fermentation room 5 is a stirrer 7 arranged, which ensures a continuous mixing of biomass for optimal gas production. To ensure efficient maintenance of the biogas plant 1 To be able to ensure, next to the fermentation tank is a maintenance device 8th arranged, which a Abstiegschacht 9 and one the exit shaft with the fermentation room 5 connecting via 10 having. The exit shaft 9 is made of a vertically oriented, in particular on the ground upstanding cylindrical or angular hollow body 11 formed, which in this embodiment, about the height of the container wall of the fermentation tank 2 Has. The walk-through 10 is a trained as a pipe section connecting channel 12 , which in particular radially to the longitudinal axis of the exit chute 9 runs, and with an opening 13 in the container wall 3 which part of the rise 10 is sealingly connected. At the upper end of the exit shaft 9 is a lifting device 14 arranged with the help of both a person equipped with a diving equipment person as well as for maintenance and repair needed aggregates and spare parts outside the exit chute 9 can be raised and lowered inside the exit shaft.

In 2 ist die durch die Einkreisung in 1 gekennzeichnete Einzelheit II in vergrößertem Maßstab und im Schnitt dargestellt und soll insbesondere den Aufbau des Durchstiegs 10 im Verbindungsbereich des Verbindungskanals 12 mit der Behälterwand 3 des Fermentationsbehälters 2 verdeutlichen. An der Behälterwand 3 ist ein als Ankerring ausgebildeter Rahmen 15 mittels geeigneter Befestigungselemente 16 angeflanscht bzw. befestigt. Der Rahmen 15 hat neben der Anbindung des den Durchstieg ausbildenden Verbindungskanals 12 an die Behälterwand gleichzeitig die Aufgabe, die Behälterwand im Bereich um die Öffnung 13 zu stabilisieren. Der Verbindungskanal 12 ist insbesondere mit dem als Ankerring ausgebildeten Rahmen 15 verschweißt, was eine feste und gleichzeitig medienleitende Verbindung zwischen den beiden Bauteilen gewährleistet. Innerhalb eines runden Verbindungskanals 12 ist des weiteren mit Hilfe zum Beispiel eines blendenartigen Kreisringes ein umlaufender Absatz 17 erzeugt, mit dem ein Deckel 18 in abdichtende Anlage zur Ausbildung eines Verschlusses 19 am Durchstieg 10 gebracht werden kann. Somit ist ein ungewolltes Vermischen der im Fermentationsbehälter befindlichen Biomasse mit dem sich im Abstiegschacht befindlichen, flüssigen Medium im Normalbetrieb der Anlage vermieden.In 2 is the by encirclement in 1 marked detail II shown on an enlarged scale and in section and is intended in particular the structure of the access 10 in the connection area of the connection channel 12 with the container wall 3 of the fermentation tank 2 clarify. At the container wall 3 is a trained as anchor ring frame 15 by means of suitable fasteners 16 Flanged or fixed. The frame 15 has in addition to the connection of the passage forming connecting channel 12 at the same time the task of the container wall in the area around the opening 13 to stabilize. The connection channel 12 is in particular with the frame designed as anchor ring 15 welded, which ensures a firm and simultaneously media-connecting connection between the two components. Within a round connection channel 12 Furthermore, with the help of, for example, a blind-like circular ring is a circumferential paragraph 17 produced, with which a lid 18 in sealing attachment to form a closure 19 at the catwalk 10 can be brought. Thus, an unwanted mixing of the biomass located in the fermentation tank with the located in the downwell, liquid medium is avoided during normal operation of the system.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19714342 C1 [0003]
- DE 19951959 A1 [0003]

Claims

Device for the maintenance of biogas plants with at least one container filled with a medium, such as fermentation vessels or the like, characterized by at least one container ( 2 ), spatially separated and freely accessible at its upper end downwell ( 9 ), which extends vertically over at least a portion of the container ( 2 ) forming container wall ( 3 ) and is filled with a liquid medium, and by at least one the Abstiegschacht ( 9 ) with the interior of the container ( 2 connecting ( 10 ), whose free cross-section by means of a closure ( 19 ) is lockable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the downwell ( 9 ) from a hollow body ( 11 ) is trained.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the downwell ( 9 ) at a distance to the container ( 2 ) is placed.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the upper end of the exit shaft ( 9 ) a lifting device ( 14 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the passage ( 6 ) by means of a radially extending to the longitudinal axis of the exit chute connecting channel ( 12 ) which is provided with an opening ( 13 ) in the container wall ( 3 ) is sealingly connected.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the connecting channel ( 12 ) with one in the area around the opening ( 13 ) in the container wall ( 3 ) on the outside flanged frame ( 15 ) connected is.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure ( 19 ) has a flap part, which in sealing engagement with a in the connecting channel 12 inner circumferential shoulder ( 17 ) can be brought.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material for the exit shaft ( 9 ) and / or the connection channel ( 12 ) Metal is.

Biogas plant with at least one gastight fermentation vessel, characterized in that the vessel ( 2 ) with a maintenance device ( 8th ) is equipped according to one of claims 1 to 8.