Die
vorliegende Erfindung betrifft eine horizontal verfahrbare Rechenreinigungsvorrichtung
für eine
mechanische Wasserreinigungsvorrichtung mit einem Rechen, mit den
im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The
The present invention relates to a horizontally movable scrape cleaning device
for one
mechanical water purification device with a rake, with the
in the preamble of claim 1 protection features.
Bekannte
verfahrbare Rechenreinigungseinrichtungen verfügen über einen in der Draufsicht rechteckigen
Fahrgestell-Rahmen, der an seinen vier Ecken durch jeweils ein Rad
von den fahrwegvorgebenden Schienen verfahrbar beabstandet ist.Known
movable rake cleaning devices have a rectangular in plan view
Chassis frame, at its four corners by one wheel each
Is movably spaced from the path-leading rails.
Diese
bekannten verfahrbaren Rechenreinigungseinrichtungen mit in der
Draufsicht rechteckigen Fahrgestell-Rahmen sind insbesondere deswegen
nachteilig, weil bei ihnen erhebliche Reibungskräfte zwischen den vier Rädern beziehungsweise den
seitlichen Führungen
der vier Räder
einerseits und den beiden Fahrweg-Schienen andererseits auftreten,
wenn die beiden Fahrwegschienen einen Kurvenradius aufweisen.These
known movable rake cleaning devices in the
Top view rectangular chassis frame are in particular because of that
disadvantageous because with them considerable frictional forces between the four wheels or the
lateral guides
the four wheels
on the one hand and the two track rails on the other hand,
when the two track rails have a radius of curvature.
Diese
dort bei kleinen Kurvenradien auftretenden, besonders hohen Reibungskräfte bewirken einen
ausgeprägten
Verschleiß der
vier Räder
und der beiden Schienen und erfordern außerdem für das Verfahren der dortigen
Rechenreinigungseinrichtung wegen des zusätzlich zu überwindenden Reibungswiderstandes
den Einsatz starker Antriebsmaschinen, welche mit hohen Anschaffungskosten
und einer erhöhten
Energieaufnahme einhergehen.These
There, occurring at small curve radii, particularly high frictional forces cause a
pronounced
Wear the
four wheels
and the two rails and also require for the procedure of the local there
Rake cleaning device because of the in addition to overcome frictional resistance
the use of powerful engines, which with high acquisition costs
and an elevated one
Energy intake go hand in hand.
Die
Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Bereitstellung
einer verfahrbaren Rechenreinigungsvorrichtung für Rechen mechanischer Wasserreinigungsvorrichtungen,
bei welcher selbst bei Fahrweg-Schienen mit einem besonders kleinen
Kurvenradius keine erhöhten
Reibungskräfte zwischen
den Rädern
beziehungsweise den seitlichen Führungen
der Räder
einerseits und den Fahrweg-Schienen andererseits auftreten und bei
welcher selbst bei kleinem Kurvenradius des Fahrweges kein erhöhter Verschleiß der Räder und
der Fahrweg-Schienen auftritt und bei welcher selbst im Falle eines
besonders kleinen Kurvenradius des Fahrweges keine besonders großen und
kräftig
dimensionierten, besonders viel Antriebsenergie verzehrende Antriebsmaschinen
für das
Verfahren der Rechenreinigungseinrichtung erforderlich sind.The
Object of the present invention is therefore in the provision
a movable rake cleaning device for raking mechanical water purification devices,
in which even with track rails with a particularly small
Curve radius no raised
Frictional forces between
the wheels
or the lateral guides
the wheels
on the one hand and the track rails on the other hand occur and at
which even with a small radius of curvature of the track no increased wear of the wheels and
the track rails occurs and in which even in the case of a
especially small turning radius of the route no particularly large and
strongly
dimensioned, particularly much drive energy consuming drive machines
for the
Procedures of the rake cleaning device are required.
Erfindungsgemäß wird diese
Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung
durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 angegebenen
Merkmale gelöst.
Besonders bevorzugte Ausführungsformen
sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention this
Task in a generic device
by the specified in the characterizing part of the protection claim 1
Characteristics solved.
Particularly preferred embodiments
are the subject of the dependent claims.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:embodiments
The invention will be described in more detail with reference to the drawings. Show it:
1 eine
schematische perspektivische Ansicht eines Fahrgestellrahmens einer
erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
mit drei, jeweils über
eine schwenkarmartige Fahrgestell-Verschwenkeinrichtung an dem in
der Draufsicht dreieck-förmigen
Fahrgestellrahmen angebrachten, auf zwei Fahrweg-Schienen (Innenkurve
und Außenkurve)
laufenden Rädern; 1 a schematic perspective view of a chassis frame of a rake cleaning device according to the invention with three, in each case via a pivoting arm-like chassis pivoting mounted on the triangular-shaped in plan view chassis frame, running on two track rails (inner curve and outer curve) wheels;
2 eine
perspektivische, schematische Ansicht der in 1 lediglich
in Bezug auf den Fahrgestellrahmen dargestellten erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
von schräg
rechts oben, wobei an dem Fahrgestellrahmen ein im wesentlichen
vertikal ausgerichteter Montagerahmen für daran an gebrachtes Werkzeug,
beispielsweise für
eine Rechen-Reinigungsharke oder ein Greifwerkzeug, angebracht ist; 2 a perspective, schematic view of the in 1 only in relation to the chassis frame illustrated rake cleaning device according to the invention obliquely from above right, wherein on the chassis frame, a substantially vertically oriented mounting frame for it attached tool, for example, for a rake cleaning rake or a gripping tool attached;
3 eine
schematische Draufsicht auf eine mechanische Wasserreinigungsvorrichtung
mit gegenüberliegenden
Rechen, bei welcher der schienen-förmige Fahrweg
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
in der Draufsicht im linken Bereich gekrümmt ist, eine Innenkurve und
eine Außenkurve
umfasst und in etwa die Form eines Buchstabens C aufweist; 3 a schematic plan view of a mechanical water purification device with opposite rake in which the rail-shaped track of the rake cleaning device according to the invention is curved in plan view in the left area, an inner curve and an outer curve and has approximately the shape of a letter C;
4 einen
schematischen, perspektivischen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Rechenreinigungseinrichtung,
bei welcher an der Unterseite eines horizontal ausgerichteten Fahrgestellrahmen-Abschnittes,
um eine vertikale Hochachse schwenkbar, das eine Ende eines horizontal
ausgerichteten Schwenkarmes angebracht ist, während an der Unterseite des
gegenüberliegenden
freien Endes des Schwenkarmes ein um seine Hochachse schwenkbarer
Radkasten (20) vorgesehen ist, welcher durch vier seitliche
Führungsrollen
exakt oberhalb einer Fahrwegs-Schiene in Spur ausgerichtet und geführt wird; 4 a schematic, perspective section of a rake cleaning device according to the invention, in which at the bottom of a horizontally oriented chassis frame section to a vertical vertical axis pivotally mounted one end of a horizontally oriented pivot arm, while at the bottom of the opposite free end of the pivot arm to a its vertical axis swiveling wheel arch ( 20 ) is provided, which is aligned and guided by four lateral guide rollers exactly above a track rail in track;
5 eine
schematische Draufsicht auf den in 4 dargestellten
Radkasten (20), welcher durch vier Führungsrollen gesichert und
geführt
ein tastentragendes Rad oberhalb von der Fahrwegs-Schiene positioniert
und während
des Verfahrens der erfindungsgemäßen Rechenreinigungseinrichtung
in Spur hält; 5 a schematic plan view of the in 4 illustrated wheel arch ( 20 ), which is secured and guided by four guide rollers positioned a Tastentragendes wheel above the guideway rail and keeps during the process of the rake cleaning device according to the invention in lane;
6 einen
Vertikalschnitt durch die in 4 dargestellte
Anordnung aus einem Fahrgestellrahmen-Abschnitt, einer daran schwenkbar
angebrachten, schwenkarmartigen Fahrgestell-Schwenkeinrichtung und
einem Radkasten (20) zur Führung eines Rades, welches
mittels seitlich von einer Fahrwegs-Schiene vorgesehenen Führungsrollen
exakt oberhalb einer Fahrwegsschiene positioniert und während des
Verfahrens der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
sicher in Spur gehalten wird; 6 a vertical section through the in 4 shown arrangement of a chassis frame section, a pivotally mounted thereto, swivel arm-like chassis pivoting device and a wheel arch ( 20 ) for guiding a wheel, which by means of laterally provided by a guideway rail Füh positioning rollers positioned exactly above a guideway rail and is securely held in track during the process of the rake cleaning device according to the invention;
7 eine
ausschnittsweise, schematische Draufsicht auf die in 4 dargestellte
Anordnung, wobei das freie Ende des Fahrgestell-Schwenkarmes, zusammen
mit dem daran schwenkbar angebrachten Radkasten, durch vollständiges Einziehen eines
zwischen dem Fahrgestellrahmen und dem Schwenkarm wirkenden Hydraulikzylinders
in Bezug auf den Fahrgestellrahmen auf eine erste Seite vorgeschwenkt
ist; 7 a fragmentary, schematic plan view of the in 4 illustrated arrangement, wherein the free end of the chassis pivot arm, together with the pivotally mounted wheel well, is pivoted by fully retracting a force acting between the chassis frame and the swing arm hydraulic cylinder with respect to the chassis frame on a first side;
8 eine
schematische, ausschnittsweise Draufsicht auf die in 4 dargestellte
Anordnung, wobei das freie Ende des Fahrgestell-Schwenkarmes, zusammen
mit dem daran schwenkbar angebrachten Radkasten, durch vollständiges Ausfahren eines
zwischen dem Fahrgestellrahmen und dem Schwenkarm wirkenden Hydraulikzylinders
in Bezug auf den Fahrgestellrahmen auf eine zweite, gegenüberliegende
Seite vorgeschwenkt ist; 8th a schematic, partial plan view of the in 4 illustrated arrangement, wherein the free end of the chassis pivot arm, together with the wheel box pivotally mounted thereto, is pivoted by fully extending a force acting between the chassis frame and the swing arm hydraulic cylinder with respect to the chassis frame on a second, opposite side;
9 eine
schematische Draufsicht auf einen gekrümmten Schienenweg, bestehend
aus einer Innenkurve mit variablem Radius und einer Außenkurve
mit konstantem Radius, über
welchen ein erfindungsgemäßes, dreirädriges Fahrzeug
unter eindeutiger Spurführung
rollt, wobei einzelne Positionen des dreirädrigen Fahrzeuges während des
Entlangfahrens auf dem gekrümmten
Schienenweg schematisch dargestellt sind und wobei sich die Spurweite des
Schienenweges im Krümmungsbereich
vergrößert; 9 a schematic plan view of a curved rail, consisting of an inner curve with a variable radius and an outer curve with a constant radius over which an inventive, three-wheeled vehicle under clear tracking rolls, with individual positions of the three-wheeled vehicle during the Entlangfahren on the curved rail path are shown schematically and wherein the track width of the rail increases in the curvature region;
10 zu
Vergleichszwecken bezüglich
eines vierrädrigen
Fahrzeuges, eine schematische Draufsicht auf einen gekrümmten Schienenweg,
bestehend aus zwei Innenkurven mit jeweils unterschiedlichen Radien,
wobei der erste Innen-Radius der
Laufbahn des dritten Innen-Rades eines vierrädrigen Fahrzeuges folgt und
der zweite Innen-Radius der Laufbahn des vierten Innen-Rades eines
vierrädrigen
Fahrzeuges folgt, woraus sich zwei unterschiedliche Spurführungen
für das
dritte und das vierte Innen-Rad eines vierrädrigen Fahrzeuges ergeben,
und wobei die Außenkurve
einen konstanten Radius aufweist. 10 for comparison purposes with respect to a four-wheeled vehicle, a schematic plan view of a curved rail, consisting of two inner curves, each with different radii, the first inner radius of the track of the third inner wheel of a four-wheeled vehicle follows and the second inner radius of the career of fourth inner wheel of a four-wheeled vehicle follows, resulting in two different track guides for the third and fourth inner wheel of a four-wheeled vehicle, and wherein the outer curve has a constant radius.
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung
stellt eine Rechenreinigungsvorrichtung (1) für eine mechanische
Wasserreinigungsvorrichtung (2) dar.The device according to the invention provides a rake-cleaning device ( 1 ) for a mechanical water purification device ( 2 ).
In
der Regel umfasst die erfindungsgemäße Rechenreinigungseinrichtung
(1) eine oder mehrere Einrichtungen (3) zum Reinigen
eines oder mehrerer Rechen (4) der mechanischen Wasserreinigungsvorrichtung
(2).As a rule, the inventive rake-cleaning device ( 1 ) one or more institutions ( 3 ) for cleaning one or more rakes ( 4 ) of the mechanical water purification device ( 2 ).
Wie
insbesondere aus 1 hervorgeht, kann die erfindungsgemäße Rechenreinigungsvorrichtung
(1) entlang einer horizontalen Längsachse (5) des oder
der Rechen (4) reversibel hin- und her-bewegbar sein.As in particular from 1 shows, the rake cleaning device according to the invention ( 1 ) along a horizontal longitudinal axis ( 5 ) of the rake (s) 4 ) be reversibly reciprocable.
Entsprechend 1 umfasst
die erfindungsgemäße Rechenreinigungsvorrichtung
(1) in der Regel einen Fahrgestellrahmen (6),
der mittels drei Rädern
(7) von dem Untergrund (8) verfahrbar beabstandet
ist.Corresponding 1 comprises the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) usually a chassis frame ( 6 ) by means of three wheels ( 7 ) from the underground ( 8th ) is movably spaced.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungseinrichtung
(1) entspricht die Form des dreirädrigen Fahrgestellrahmens (6) – in einer
Draufsicht – beispielsweise
im wesentlichen einem Dreieck, einem Trapez oder einem Polygon.In particularly preferred embodiments of the inventive scouring device ( 1 ) corresponds to the shape of the three-wheeled chassis frame ( 6 ) - in a plan view - for example, substantially a triangle, a trapezoid or a polygon.
Wie
insbesondere aus den 1, 3 und 9 hervorgeht,
kann der von der Rechenreinigungsvorrichtung (1) während ihres
seitlichen Hin- und Herfahrens überstrichene
Fahrweg (9) zumindest abschnittsweise gekrümmt sein.As in particular from the 1 . 3 and 9 can be seen by the rake cleaning device ( 1 ) track covered during its lateral travel ( 9 ) be curved at least in sections.
Im
Falle einer gekrümmten
Ausgestaltung des Fahrweges (9) kann der Fahrweg (9) – entsprechend
den 1, 3, und 9 – beispielsweise eine
Innenkurve (10) und eine Außenkurve (11) umfassen.In the case of a curved configuration of the track ( 9 ) the track ( 9 ) - according to the 1 . 3 , and 9 For example, an inside curve ( 10 ) and an outer curve ( 11 ).
In
der Regel läuft
dann ein an dem Fahrgestellrahmen (6) mittelbar oder unmittelbar
angebrachtes erstes Rad (7) entlang der Innenkurve (10) des
Fahrweges (9). Vorzugsweise laufen dann zwei an dem Fahrgestellrahmen
(6) mittelbar oder unmittelbar angebrachte weitere Räder (7;
zweites und drittes Rad) entlang der Außenkurve (11) des
Fahrweges (9).In general then runs on to the chassis frame ( 6 ) directly or indirectly attached first wheel ( 7 ) along the inside curve ( 10 ) of the track ( 9 ). Preferably then two run on the chassis frame ( 6 ) indirectly or directly attached further wheels ( 7 ; second and third wheel) along the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ).
Selbstverständlich ist
es auch möglich,
auf der Außenkurve
(11) lediglich ein Rad (7) laufen zu lassen und
die Innenkurve (10) von zwei Rädern (7) überfahren
zu lassen.Of course it is also possible on the outer curve ( 11 ) only one wheel ( 7 ) and the inside curve ( 10 ) of two wheels ( 7 ) to run over.
Insbesondere
den 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 ist
zu entnehmen, dass die an dem Fahrgestellrahmen (6) mittelbar
oder unmittelbar angebrachten drei Räder (7) jeweils auf
den Fahrweg (9) bildenden Schienen (12) laufen
können,
welche gerade oder zumindest abschnittsweise gekrümmt sind
und zumindest im Bereich der Krümmung
eine Innenkurve (10) und eine Außenkurve (11) aufweisen.In particular the 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th and 9 It can be seen that the on the chassis frame ( 6 ) directly or indirectly attached three wheels ( 7 ) each on the track ( 9 ) forming rails ( 12 ), which are straight or at least partially curved and at least in the region of the curvature of an inner curve ( 10 ) and an outer curve ( 11 ) exhibit.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) können
die Krümmungsradien
der Innenkurve (10) und/oder der Außenkurve (11) des
Fahrweges (9) der Rechenreinigungsvorrichtung (1)
beispielsweise jeweils im Bereich von 0,5 m bis 30,0 m, vorzugsweise
im Bereich von 0,6 m bis 29,0 m, insbesondere im Bereich von 0,7
m bis 28,0 m, liegen.In particularly preferred embodiments of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ), the radii of curvature of the inner curve ( 10 ) and / or the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ) of the rake cleaning device ( 1 ) at For example, each in the range of 0.5 m to 30.0 m, preferably in the range of 0.6 m to 29.0 m, in particular in the range of 0.7 m to 28.0 m, are.
Vorzugsweise
sind im Falle der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) entweder das die Innenkurve (10) des Fahrweges
(9) überrollende
Rad (7) oder die beiden die Außenkurve (11) des
Fahrweges (9) überrollenden
Räder (7)
rotativ antreibbar.Preferably, in the case of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) either the inside curve ( 10 ) of the track ( 9 ) rolling over wheel ( 7 ) or the two the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ) rolling wheels ( 7 ) Driven by rotation.
Der
Fahrgestellrahmen (6) der Rechenreinigungsvorrichtung (1)
kann entlang der horizontalen Längsachse
(5) des oder der zu reinigenden Rechen (4) beispielsweise
mittels einer Seilzugeinrichtung, einer Kettenzugeinrichtung, einer Schubstange,
oder einer Kombination hiervon, reversibel seitwärts hin und her bewegbar, verschiebbar
oder verziehbar sein.The chassis frame ( 6 ) of the rake cleaning device ( 1 ) can along the horizontal longitudinal axis ( 5 ) of the rake (s) to be cleaned ( 4 ), for example by means of a cable pulling device, a chain pulling device, a push rod, or a combination thereof, be reversibly laterally movable back, forth or displaced.
Im
Falle der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) können
der sich parallel zur Längsachse
(5) des Fahrweges (9) erstreckende Abstand (13)
zwischen den beiden die Außenkurve
(11) des Fahrweges (9) überfahrenden Rädern (7)
und die Spurbreite (14) zwischen der Innenkurve (10)
und der Außenkurve
(11) des Fahrweges (9) zueinander in einem Verhältnis stehen,
welches im Bereich von 1,1:1 bis 6,0:1, vorzugsweise im Bereich
von 1,2:1 bis 5,5:1, insbesondere im Bereich von 1,3:1 bis 5,2:1, liegt.In the case of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) can be parallel to the longitudinal axis ( 5 ) of the track ( 9 ) extending distance ( 13 ) between the two the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ) overcoming wheels ( 7 ) and the track width ( 14 ) between the inside curve ( 10 ) and the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ) in a ratio which is in the range from 1.1: 1 to 6.0: 1, preferably in the range from 1.2: 1 to 5.5: 1, in particular in the range from 1.3: 1 to 5 , 2: 1.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) kann jedes der die Innenkurve (10) oder die
Außenkurve
(11) des Fahrweges (9) überfahrenden Räder (7)
um seine jeweilige vertikale Hochachse schwenkbar oder drehbar an
dem Fahrgestellrahmen (6) der Rechenreinigungsvorrichtung
(1) mittelbar über
eine schwenkarmartige Fahrgestellrahmen-Schwenkeinrichtung (15)
oder unmittelbar angebracht sein (siehe insbesondere die 2, 4, 6, 7 und 8).In particularly preferred embodiments of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ), each of the inner curve ( 10 ) or the outer curve ( 11 ) of the track ( 9 ) passing wheels ( 7 ) about its respective vertical vertical axis pivotable or rotatable on the chassis frame ( 6 ) of the rake cleaning device ( 1 ) indirectly via a pivot arm-like chassis frame pivoting device ( 15 ) or directly attached (see in particular the 2 . 4 . 6 . 7 and 8th ).
Wie
aus den 2, 4, 5, 6, 7 und 8 hervorgeht,
kann im Falle der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) jedes an dem Fahrgestellrahmen (6) mittelbar
oder unmittelbar angebrachte Rad (7) mittels zwei, vier
oder sechs, jeweils um ihre vertikale Drehachse drehbare, Führungsrollen
(16) auf der jeweils zu überfahrenden Schienen-Innenkurve
(10, 12) oder Schienenaußenkurve (11, 12)
des Fahrweges (9) geführt
sein.Like from the 2 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th In the case of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) each on the chassis frame ( 6 ) directly or indirectly mounted wheel ( 7 ) by means of two, four or six, each rotatable about its vertical axis of rotation, guide rollers ( 16 ) on the respectively to be crossed rail inner curve ( 10 . 12 ) or rail outer curve ( 11 . 12 ) of the track ( 9 ).
Insbesondere
die 4 und 6 zeigen, dass im Falle der
erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) der Fahrgestellrahmen (6) der Rechenreinigungsvorrichtung
(1) mit den drei Rädern (7) über drei
beispielsweise schwenkarmartige Einrichtungen (15) zur
Verschwenkung des Fahrgestellrahmens (6) – in der
Draufsicht in rechtwinkeliger Richtung zur Fahrtrichtung (5) – in Verbindung
stehen kann.especially the 4 and 6 show that in the case of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) the chassis frame ( 6 ) of the rake cleaning device ( 1 ) with the three wheels ( 7 ) via three, for example, pivoting arm-like devices ( 15 ) for pivoting the chassis frame ( 6 ) - in plan view in a direction perpendicular to the direction of travel ( 5 ) - can be connected.
Vorzugsweise
sind diese schwenkarmartigen Einrichtungen (15) zur Verschwenkung
des Fahrgestellrahmens (6) in Form von drei Schwenkarmen
(17) ausgebildet.Preferably, these pivoting arm-like devices ( 15 ) for pivoting the chassis frame ( 6 ) in the form of three pivoting arms ( 17 ) educated.
In
der Regel sind die fahrgestellseitigen Enden dieser Schwenkarme
(17) – jeweils
um eine vertikale Hochachse schwenkbar – an dem Fahrgestellrahmen
(6) angebracht. Die gegenüberliegenden Enden der Schwenkarme
(17) stehen vorzugsweise mit den jeweils zugehörigen, um
ihre vertikale Hochachsen schwenkbaren Rädern (7) mittelbar
oder unmittelbar in Verbindung.As a rule, the chassis-side ends of these pivot arms ( 17 ) - each pivotable about a vertical vertical axis - on the chassis frame ( 6 ) appropriate. The opposite ends of the pivot arms ( 17 ) are preferably with the respective associated, about their vertical axes pivoting wheels ( 7 ) directly or indirectly in connection.
Insbesondere
den 7 und 8 ist zu entnehmen, dass die
schwenkarmartige Einrichtung (15) zur Verschwenkung des
Fahrgestellrahmens (6) gegenüber den Rädern (7) über eine
oder mehrere Verstelleinrichtungen (18) mit dem Fahrgestellrahmen
(6) in um eine Hochachse schwenkbarer Verbindung stehen
kann.In particular the 7 and 8th It can be seen that the pivot arm-like device ( 15 ) for pivoting the chassis frame ( 6 ) opposite the wheels ( 7 ) via one or more adjustment devices ( 18 ) with the chassis frame ( 6 ) can be in pivotable about a vertical axis connection.
Diese
Verstelleinrichtungen (18) der schwenkarmartigen Einrichtungen
(15) zur Verschwenkung des Fahrgestellrahmens (6)
gegenüber
den Rädern (7)
können
beispielsweise in Form eines oder mehrerer doppelwirkender Hydraulikzylinder,
eines oder mehrerer Spindelantriebe, eines oder mehrerer Zahnstangenantriebe,
eines oder mehrerer rotativ antreibbarer Drehkränze, oder in der Form einer Kombination
hiervon, ausgebildet sein.These adjusting devices ( 18 ) of the pivot arm-like devices ( 15 ) for pivoting the chassis frame ( 6 ) opposite the wheels ( 7 ) may, for example, in the form of one or more double-acting hydraulic cylinder, one or more spindle drives, one or more rack drives, one or more rotatably driven rotary rings, or in the form of a combination thereof, be formed.
Insbesondere
aus den 7 und 8 geht hervor,
dass die Verschwenkbarkeit des Fahrgestellrahmens (6) gegenüber den
Rädern
(7) mittels der schwenkarmartigen Fahrgestell-Verschwenkeinrichtung
(15) in der Draufsicht in rechtwinkeliger Richtung zur
Fahrtrichtung (5) in einem Ausmaße gegeben sein kann, welches
beidseitig oder einseitig von dem Fahrgestellrahmen (6)
beispielsweise im Bereich von 0,1 m bis 15,0 m liegt.In particular from the 7 and 8th shows that the swiveling capacity of the chassis frame ( 6 ) opposite the wheels ( 7 ) by means of the pivot arm-like chassis pivoting device ( 15 ) in plan view in a direction perpendicular to the direction of travel ( 5 ) can be given to an extent which is on both sides or one side of the chassis frame ( 6 ) is, for example, in the range of 0.1 m to 15.0 m.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) kann über
das Ausmaß der
Verschwenkung des Fahrgestellrahmens (6) gegenüber den
Rädern
(7) – in
der Draufsicht in rechtwinkeliger Richtung zur Fahrtrichtung (5) – durch
die schwenkarmartigen Fahrgestell-Verschwenkeinrichtungen (15), eine
exakte Anpassung der zwischen gegenüberliegenden Rädern (7)
einzuhaltenden Spurweite (14) vornehmbar sein.In particularly preferred embodiments of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ) can determine the extent of pivoting of the chassis frame ( 6 ) opposite the wheels ( 7 ) - in plan view in a direction perpendicular to the direction of travel ( 5 ) - by the pivot arm-like chassis pivoting devices ( 15 ), an exact adaptation of the between opposite wheels ( 7 ) to be maintained ( 14 ) be vornehmbar.
Diese
Spurweitenanpassung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn sich – beispielsweise
im Bereich von gekrümmten
Abschnitten des Fahrweges (9) – die Spurweite (14) ändert.This track width adjustment is particularly advantageous when - for example, in the range of curved sections of Fahrwe ges ( 9 ) - the gauge ( 14 ) changes.
Über das
Ausmaß der
Verschwenkung des Fahrgestellrahmens (6) gegenüber den
Rädern
(7) – in
der Draufsicht in rechtwinkeliger Richtung zur Fahrtrichtung (5) – durch
die schwenkarmartige Fahrgestell-Schwenkeinrichtung (15)
kann außerdem eine
einsatzabhängige,
exakte horizontale Positionierung von einem an dem Fahrgestellrahmen
(6) starr, horizontal beweglich und/oder vertikal absenkbar
und vertikal hochfahrbar angebrachten Werkzeug (19) gegenüber dem
Untergrund (8) vornehmbar sein.About the extent of pivoting of the chassis frame ( 6 ) opposite the wheels ( 7 ) - in plan view in a direction perpendicular to the direction of travel ( 5 ) - by the pivot arm-like chassis pivoting device ( 15 ) can also be an application-dependent, exact horizontal positioning of one on the chassis frame ( 6 ) rigid, horizontally movable and / or vertically lowerable and vertically auffahrbar mounted tool ( 19 ) opposite the ground ( 8th ) be vornehmbar.
In
besonders bevorzugten Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) kann es sich bei dem an dem Fahrgestellrahmen (6)
mittelbar oder unmittelbar angebrachten Werkzeug (19) um
Greifwerkzeuge und/oder Reinigungsharken und/oder Materialaufzüge handeln.In particularly preferred embodiments of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ), it may be at the on the chassis frame ( 6 ) directly or indirectly attached tool ( 19 ) act around gripping tools and / or cleaning rakes and / or material lifts.
Im
Falle der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
(1) kann die Spurweite (14) des Fahrweges (9)
im geraden Bereich im Bereich von 0,1% bis 40%, vorzugsweise im
Bereich von 0,5% bis 38%, insbesondere im Bereich von 1,0% bis 36%, kleiner
sein als im Krümmungsbereich
des Fahrweges (9) zwischen Innenkurve (10) und
Außenkurve (11).In the case of the rake-cleaning device according to the invention ( 1 ), the gauge ( 14 ) of the track ( 9 ) in the straight region in the range of 0.1% to 40%, preferably in the range of 0.5% to 38%, in particular in the range of 1.0% to 36%, smaller than in the curvature region of the track ( 9 ) between inside curve ( 10 ) and outer curve ( 11 ).
Zusammenfassend
ist festzustellen, dass im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine
verfahrbare Rechenreinigungsvorrichtung (1) für Rechen
(4) mechanischer Wasserreinigungsvorrichtungen (2) bereitgestellt
wird, bei welcher selbst bei in Form von Innenkurve (10)
und Außenkurve
(11) ausgebildeten Fahrweg-Schienen (12) mit besonders
kleinen Kurvenradien keine erhöhten
Reibungskräfte
zwischen gegenüberliegenden
Rädern
(7) beziehungsweise den seitlichen Führungen (16) der Räder (7)
einerseits und den Fahrweg-Schienen
(12; 10, 11) andererseits auftreten.In summary, it can be stated that in the context of the present invention a moveable rake cleaning device ( 1 ) for rake ( 4 ) mechanical water purification devices ( 2 ) is provided, in which even in the form of inner curve ( 10 ) and outer curve ( 11 ) formed track rails ( 12 ) with particularly small curve radii no increased frictional forces between opposing wheels ( 7 ) or the lateral guides ( 16 ) of the wheels ( 7 ) on the one hand and the track rails ( 12 ; 10 . 11 ) on the other hand.
So
kommt es selbst bei kleinen Kurvenradien des Fahrweges (9)
nicht zu einem erhöhten
Verschleiß der
Räder (7; 16)
und der Fahrwegs-Schienen (9; 10, 11).So it comes even with small curve radii of the track ( 9 ) does not lead to increased wear of the wheels ( 7 ; 16 ) and the track rails ( 9 ; 10 . 11 ).
Selbst
bei engen Kurvenradien des Fahrweges ist im Falle der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung
keine besonders groß und
kräftig dimensionierte
und besonders viel Antriebsenergie verzehrende Antriebsmaschine
für das
Verfahren der erfindungsgemäßen Rechenreinigungsvorrichtung erforderlich.Even
at tight curve radii of the track is in the case of the rake cleaning device according to the invention
not very tall and
strongly dimensioned
and especially much drive energy consuming drive machine
for the
Method of rake cleaning device according to the invention required.
Aufgrund
des fakultativen Vorsehens einer schwenkarmartigen Fahrgestell-Schwenkeinrichtung
(15) können – in der
Draufsicht – die
Abstände zwischen
den Rädern
(7) und dem jeweils zugehörigen Abschnitt des Fahrgestellrahmens
(6) nahezu beliebig eingestellt werden (siehe 7 und 8):
Dies
führt einerseits
zu dem Vorteil, dass die erfindungsgemäße Rechenreinigungsvorrichtung
bequem, schnell, sicher, mühelos
und ohne Inanspruchnahme von Umrüstzeiten
an unterschiedliche Spurbreiten (14) eines Schienen-Fahrweges (9)
(Abstand zwischen Innenkurve (10) und Außenkurve (11))
anpassbar ist, beispielsweise in Kurven des Fahrweges oder im Falle
des Auftretens von Spurbreiten-Toleranzen.Due to the optional provision of a pivot arm-type chassis pivoting device ( 15 ) can - in plan view - the distances between the wheels ( 7 ) and the associated section of the chassis frame ( 6 ) can be set almost arbitrarily (see 7 and 8th ):
On the one hand, this leads to the advantage that the rake cleaning device according to the invention can be conveniently, quickly, safely, effortlessly and without resorting to changing track widths (FIG. 14 ) of a rail track ( 9 ) (Distance between inner curve ( 10 ) and outer curve ( 11 )) is adaptable, for example in curves of the track or in the event of the occurrence of track width tolerances.
Andererseits
führt das
fakultative Vorsehen der schwenkarmartigen Fahrgestell-Schwenkeinrichtung
(15) zu dem gravierenden Vorteil, dass an dem Fahrgestellrahmen
(6) mittelbar oder unmittelbar angebrachte Werkzeuge (19;
zum Beispiel Reinigungsharken, Greifwerkzeuge oder Materialaufzüge) exakt über ihrem
jeweiligen Einsatzort positionierbar sind.On the other hand, the optional provision of the pivot arm-type chassis pivoting device ( 15 ) to the serious advantage that on the chassis frame ( 6 ) directly or indirectly attached tools ( 19 ; for example, cleaning rakes, gripping tools or material lifts) can be positioned exactly above their respective place of use.
