DE202008001827U1

DE202008001827U1 - Combined lifting device for persons and loads

Info

Publication number: DE202008001827U1
Application number: DE200820001827
Authority: DE
Original assignee: Hans Hebetechnik & Metallbau G; HANS HEBETECHNIK+METALLBAU GmbH
Current assignee: Hans Hebetechnik & Metallbau G; HANS HEBETECHNIK+METALLBAU GmbH
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2008-02-08
Publication date: 2008-04-17
Anticipated expiration: 2018-02-09
Also published as: EP2088113A2; EP2088113A3

Abstract

Kombinierte Hebeeinrichtung für Personen und Lasten, bestehend aus montierbaren Einzelkomponenten mit einer Seilwinde (15) und einem Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) (24) sowie mit einer drehbaren Kransäule (3), die einen an dem oberen Ende des Säulenkopfes (2) winkelverstellbaren Kranarm (3) sowie einen teleskopierbaren Ausleger (4) aufweist, insbesondere zur Personensicherung in Schächten oder dergleichen sowie zum Transport von Lasten ohne den Wechsel des Hubgerätes, dadurch gekennzeichnet, dass der winkelverstellbare Kranarm (3) sowie der teleskopierbare Ausleger (4) aus zwei unterschiedlich großen Profilen besteht und die Einzelkomponenten mittels einer Steckverbindung montiert sind, an denen ein Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) (24) und eine für den Personentransport modifizierte Seilwinde (15) angeordnet ist.combined Lifting device for Persons and loads, consisting of assembled individual components with a winch (15) and a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) (24) and with a rotatable crane column (3), one at the top End of the column head (2) angle-adjustable crane arm (3) and a telescopic Boom (4), in particular for personal security in shafts or the like as well as for the transport of loads without the change of lifting device, characterized in that the angle-adjustable crane arm (3) and the telescopic boom (4) of two different huge Profiles consists and the individual components by means of a plug connection are mounted on which a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) (24) and one for the passenger transport modified winch (15) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Hebeeinrichtung für Personen und Lasten, bestehend aus montierbaren Einzelkomponenten mit einer Seilwinde und einem Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) sowie mit einer drehbaren Kransäule, die einen an dem oberen Ende des Säulenkopfes winkelverstellbaren Kranarm sowie einen teleskopierbaren Ausleger aufweist, insbesondere zur Personensicherung in Schächten oder dergleichen sowie zum Transport von Lasten ohne den Wechsel des Hubgerätes.The The invention relates to a combined lifting device for persons and loads, consisting of assembled individual components with a Winch and a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) and with a rotatable crane column, one at the top End of the column head angle-adjustable crane arm and a telescopic boom has, in particular for personal security in shafts or the like as well as for the transport of loads without the change of Lifting device.

Hebeeinrichtungen zur Personensicherung oder zum Transport von Lasten sind in der Regel transportable Hubgeräte mit einem Schwenkkran mit einer Auslegevorrichtung und mit einem Tragemittel in Verbindung mit einem Basiselement. Eine in der DE 43 27 919 A1 beschriebene Hebevorrichtung kann an verschiedenen Stellen in einer Versorgungseinrichtung an jeweils einem ortsfesten Basiselement mit einer Lagerplatte stationiert werden. Der Schwenkkran ist tragbar und aus montierbaren Einzelsektionen zusammengesetzt. Der tragbare Schwenkkran in Leichtbauweise ist für eine maximale Traglast von 1000 kg ausgelegt. Wenn der Schwenkkran aus einer einzigen Sektion besteht, ist die Tragkraft entsprechend dem Gewicht und seiner Konstruktion eingeschränkt. Bei einer größeren Anzahl der tragbaren und montierbaren Einzelsektionen kann die Hubkraft des Schwenkkranes erhöht werden. Das Problem liegt damit darin, einen Schwenkkran in Leichtbauweise derart auszubilden, dass die Tragkraft bei einem geringen Transportaufwand der Einzelkomponenten möglichst groß ist.Lifting devices for personal security or for the transport of loads are generally portable lifting devices with a jib crane with a delivery device and with a support means in conjunction with a base member. One in the DE 43 27 919 A1 described lifting device can be stationed at different locations in a supply device to a respective stationary base element with a bearing plate. The slewing crane is portable and composed of assembled individual sections. The lightweight portable crane is designed for a maximum load of 1000 kg. If the jib crane consists of a single section, the load capacity is limited according to the weight and its construction. With a larger number of portable and mountable individual sections, the lifting capacity of the slewing crane can be increased. The problem is thus to design a slewing crane in lightweight construction such that the carrying capacity is as large as possible with a low transport cost of the individual components.

Der Schwenkkran nach DE 43 27 919 A1 besteht aus einzelnen tragbaren und montierbaren Sektionen mit einem Schwenkgehäuse mit den daran angeordneten Tragrollen, einer Zugstange und einem Dreiecksausleger mit dem Teleskopausleger, dessen Unterseite als ein Hohlprofil ausgebildet ist. Die obere Stange des Dreiecksauslegers besteht ebenso wie die Zugstange aus parallel verlaufenden Winkelprofilen oder Hohlprofilen. Der Teleskopausleger ist ein Vierkantprofil, in das ein zweites Hohlprofil einschiebbar ist. Nachteilig ist die Herstellung und der Zusammenbau der ineinander zu schiebenden Hohlprofile, die meist nicht passend erhältlich sind. Zudem kann durch zwei ineinander passende Hohlprofile nur eine geringe Gewichtsersparnis erzielt werden. Als Zusatzausstattung kann die Hebeeinrichtung ein Sicherungsgerät mit einer Rettungshubeinrichtung für Personen erhalten.The slewing crane after DE 43 27 919 A1 consists of individual portable and mountable sections with a swivel housing with the support rollers arranged thereon, a pull rod and a triangular arm with the telescopic boom, whose underside is designed as a hollow profile. The upper bar of the triangular jib, like the drawbar, consists of parallel angular profiles or hollow sections. The telescopic boom is a square profile into which a second hollow profile can be inserted. A disadvantage is the production and assembly of the telescoping hollow sections, which are usually not available fitting. In addition, only a small weight saving can be achieved by two mating hollow sections. As an additional equipment, the lifting device can receive a belay device with a Rettungshubeinrichtung for persons.

In der DE 297 23 710 U1 weist die Hebevorrichtung ein fahrbares Traggestell mit wenigstens drei an einem gemeinsamen Mittelstück gehaltenen Fußstützen auf. Zusätzlich zu der Kranvorrichtung für das Heben und Senken einer Last ist ein Personenrettungsgerät vorgesehen, das gegebenenfalls demontiert werden kann. Durch das zusätzliche Personenrettungsgerät wird die Einsatzmöglichkeit der Hebevorrichtung erhöht. Die Kranvorrichtung und das Personenrettungsgerät sind in einem horizontalen Abstand voneinander angeordnet, um einen störungsfreien Betriebsablauf zu gewährleisten. Der Transport von Personen ist nicht erlaubt.In the DE 297 23 710 U1 the lifting device on a mobile support frame with at least three held on a common center footrests. In addition to the crane device for lifting and lowering a load, a personal rescue device is provided, which can be disassembled if necessary. The additional personal rescue device increases the possible use of the lifting device. The crane device and the personal rescue device are arranged at a horizontal distance from each other to ensure trouble-free operation. The transport of persons is not allowed.

In der DE 20 2005 015 821 U1 wird desgleichen eine kombinierte Hebevorrichtung mit einem Dreibein zum Anschlagen und Abstützen eines Personenrettungsgerätes vorgeschlagen, die leicht transportierbar ist. Die Verwendung der Hebevorrichtung ist in Schachtbauwerken vorgesehen, die von Personen betreten werden. Schachteinstiege zu Brunnenstuben, Pumpwerken, wasserführenden Schächten und andere unter dem Erdreich angeordnete Bauwerke werden in der Regel über Steigleitern begangen. Nach den geltenden Sicherheitsvorschriften dürfen Steigleitern mit mehr als 3 m Länge nur mit einer Absturzsicherung begangen werden. Bei Abwasserschächten muss wegen der Gefahr von Sauerstoffmangel, Kohlenmonoxid oder Faulgasen dazu eine Rettungshubeinrichtung vorgesehen sein.In the DE 20 2005 015 821 U1 Similarly, a combined lifting device with a tripod for striking and supporting a personal safety device is proposed, which is easy to transport. The use of the lifting device is provided in manhole structures that are entered by persons. Manhole entrances to well chambers, pumping stations, water-bearing shafts and other subterranean structures are usually made by ladders. According to the current safety regulations, ladders longer than 3 m may only be used with fall protection. In sewage shafts must be provided because of the risk of lack of oxygen, carbon monoxide or fermentation gas to a Rettungshubeinrichtung.

Die Erfindung bezweckt eine kombinierte Hebeeinrichtung in Leichtbauweise, die einfach sowie mühelos transportabel und sowohl zur Personensicherung zum gesicherten Transport von Personen als auch zum Transport von Lasten ohne den Wechsel des Hubgerätes geeignet ist.The The invention aims a combined lifting device in lightweight construction, the easy as well as effortless transportable and both for personal security for secured transport of persons as well as for the transport of loads without the change of the lifting device suitable is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Hebeeinrichtung mit einer drehbaren Kransäule gelöst, wobei der winkelverstellbare Kranarm sowie der teleskopierbare Ausleger aus zwei unterschiedlich großen Profilen besteht und die Einzelkomponenten mittels einer Steckverbindung montiert sind, an denen ein Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) und eine für den Personentransport modifizierte Seilwinde angeordnet ist. Die Hebeeinrichtung mit einem wesentlich kleineren Profil für den Ausleger ermöglicht die Leichtbauweise und einen einfacheren Transport und Aufbau.According to the invention Task solved by a lifting device with a rotatable crane column, wherein the angle-adjustable crane arm and the telescopic boom from two different sizes Profiles consists and the individual components by means of a plug connection are mounted on which a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) and one for the passenger transport modified winch is arranged. The lifting device with a much smaller profile for the boom allows the Lightweight construction and easier transport and construction.

Zusätzlich kann die Montage der Einzelkomponenten der Hebeeinrichtung durch Steckverbindungen vereinfacht werden, was im nachfolgenden weiter erläutert werden soll.In addition, can the assembly of the individual components of the lifting device by plug connections be simplified, which will be further explained below should.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Im Einzelnen zeigtThe Invention will now be described with reference to an embodiment with reference closer to the drawings explained. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the Dependent claims. In detail shows

1 eine Zusammenstellungszeichnung der Hebeeinrichtung, 1 an assembly drawing of the lifting device,

2 eine Übersichtsdarstellung der Einzelkomponenten der Hebeeinrichtung, 2 an overview of the individual components of the lifting device,

3 eine Einzelteilzeichnung mit dem Auslegerkopf des Auslegers nach 2, 3 an item drawing with the boom head of the boom behind 2 .

4 einen Querschnitt durch die Windentrommel und 4 a cross section through the winch drum and

5 eine Seitenansicht der Windentrommel nach 4 mit der Bordscheibe in schematischer Darstellung. 5 a side view of the winch drum after 4 with the flange in a schematic representation.

Die in 1 dargestellte Hebeeinrichtung besteht im wesentlichen aus drei montierbaren Einzelkomponenten mit einer drehbaren Kransäule 1 und mit einem an dem oberen Ende des Säulenkopfes 2 schwenkbar angeordneten Kranarm 3, der einen teleskopierbaren Ausleger 4 aufweist. Die Einzelkomponenten sind mittels Steckverbindungen zusammengefügt. Die Kransäule 1 ist in einer Bodenplatte 5 mit einem Schwenklager um eine senkrechte Achse drehbar in einem horizontalen Schwenkbereich von 360 ° gelagert. Die Kransäule 1 ist im Querschnitt rohrförmig und wird in eine Lagerhülse 6 der Bodenplatte 5 eingesteckt. Oberhalb der Lagerhülse 6 befindet sich zur Führung der Kransäule 1 ein Zentrierring 7 mit Übergriff, durch den das Eindringen von Wasser und Schmutz verhindert wird.In the 1 Lifting device shown consists essentially of three mountable components with a rotatable crane column 1 and one at the top of the column head 2 pivotally arranged crane arm 3 , which is a telescopic boom 4 having. The individual components are assembled by means of plug connections. The crane column 1 is in a floor plate 5 mounted with a pivot bearing about a vertical axis rotatable in a horizontal pivoting range of 360 °. The crane column 1 is tubular in cross-section and is in a bearing sleeve 6 the bottom plate 5 plugged in. Above the bearing sleeve 6 is located to the leadership of the crane column 1 a centering ring 7 with over-grip, which prevents the ingress of water and dirt.

Die Drehbewegung der Kransäule 1 wird mit einem in Höhe des Zentnerringes 7 angeordneten Rasthebel 8 arretiert, der in eine an der Lagerhülse 6 angeordnete Rastscheibe 9 mit Rastausnehmungen unter Einfluss der Schwerkraft einrastet. Die Rastausnehmungen sind in Umfangsrichtung in einem Abstand von 45 ° angeordnet, damit die Drehbewegung der Kransäule 1 in dementsprechenden Abständen arretiert werden kann.The rotational movement of the crane column 1 becomes with a in the amount of the center ring 7 arranged locking lever 8th locked in one of the bearing sleeve 6 arranged locking disk 9 engages with recesses under the influence of gravity. The locking recesses are arranged in the circumferential direction at a distance of 45 °, so that the rotational movement of the crane column 1 can be locked in corresponding intervals.

Am oberen Ende der Kransäule 1 ist ein gabelförmiger Säulenkopf 2 zur Aufnahme des winkelverstellbaren Kranarms 3 angeordnet. Indem Säulenkopf 2 befinden sich mehrere übereinander angeordnete Bohrungen 11 für die Aufnahme eines Schwenkbolzens 12, mit dem der Kranarm 3 in unterschiedlicher Höhe abgesteckt werden kann. Der Kranarm 3 ist an der dafür vorgesehenen Stelle mit einer korrespondierenden Bohrung 11 versehen. Mit dem Schwenkbolzen 12 ist der Kranarm 3 vertikal schwenkbar gelagert. Die Bohrung 11 ist in dem hinteren Drittel des Kranarms 3 angeordnet, damit der größere Teil über den Schwerpunkt hinaus ausladend ist. Um der Gewichtsverlagerung entgegenzuwirken sind endseitig zwei Zugstangen 13 mit Befestigungsbolzen 14 angelenkt, die mit der Kransäule 1 ortsfest verbunden sind. Durch die Zugstangen 13 wird der Kranarm 3 in der abgewinkelten Stellung gehalten.At the top of the crane column 1 is a bifurcated column head 2 for receiving the angle-adjustable crane arm 3 arranged. By pillar head 2 There are several holes arranged one above the other 11 for receiving a pivot pin 12 with which the crane arm 3 can be staked at different heights. The crane arm 3 is at the designated place with a corresponding hole 11 Mistake. With the pivot pin 12 is the crane arm 3 mounted vertically pivotable. The hole 11 is in the back third of the crane arm 3 arranged so that the greater part is over the center of gravity outstretched. To counteract the shift of weight are two tie rods end 13 with fastening bolts 14 hinged to the crane column 1 are stationary connected. Through the tie rods 13 becomes the crane arm 3 held in the angled position.

Das Einstellen der Neigung des Kranarmes 3 erfolgt mit dem Schwenkbolzen 12 in dem Säulenkopf 2, mit dem der Kranarm 3 in unterschiedlicher Höhe abgesteckt wird. Da der endseitige Schwenkpunkt des Kranarms 3 mit der Kransäule 1 über die Zugstangen 13 fest verbunden ist, befindet sich dieser bei unterschiedlicher Neigung des Kranarms 3 im wesentlichen immer in der gleichen Höhenlage. Dadurch wird die Bedienung der am Kranarm 3 angeordneten Seilwinde 15 erleichtert. Anderenfalls, wenn sich der Schwenkpunkt für die Einstellung der Neigung des Kranarms 3 im Säulenkopf 2 befindet, wird die Höhenlage der Seilwinde 15 ständig verändert.Adjusting the inclination of the crane arm 3 done with the pivot pin 12 in the pillar head 2 with which the crane arm 3 is staked in different heights. Because the end pivot point of the crane arm 3 with the crane column 1 over the tie rods 13 is firmly connected, this is at different inclination of the crane arm 3 essentially always at the same altitude. This will make the operation of the crane arm 3 arranged winch 15 facilitated. Otherwise, if the pivot point for adjusting the inclination of the crane arm 3 in the column head 2 is located, the altitude of the winch 15 constantly changing.

Der Kranarm 3 gemäß 2 besteht aus einem handelsüblichen vorzugsweise rechteckigen Hohlprofil oder Vierkantprofil, das endseitig mit einer Halteplatte 16 für die Seilwinde 15 und stirnseitig auf dem gegenüberliegenden Ende mit einer Kopfplatte 17 in dem unteren Teil der Öffnung teilweise verschlossen ist. Die Kopfplatte 17 ist ferner im unteren Teilabschnitt als Anschlagmittel mit einem Anschlagpunkt für ein kraftbetriebenes Hebezeug ausgebildet. Ferner weist das Vierkantprofil an der Stirnseite des Kranarms 3 oberhalb der Kopfplatte 17 eine Abschrägung 18 mit einer an der oberen Innenkante angeordneten Anschlagleiste 19 für den teleskopierbaren Ausleger 4 auf. Der teleskopierbare Ausleger 4 ist ein verschiebbares Vierkantprofil. Das Vierkantprofil des Auslegers 4 besitzt eine wesentlich geringere Abmessung als das Vierkantprofil des Kranarms 3, woraus eine erhebliche Gewichtseinsparung resultiert. Das kleinere Vierkantprofil des Auslegers 4 ist für eine Längenänderung günstig, weil der Ausleger 4 leicht in dem Vierkantprofil des Kranarms 3 verschoben werden kann. Der Ausleger 4 ist damit außerdem problemlos mittels dieser Steckverbindung montierbar.The crane arm 3 according to 2 consists of a commercially available preferably rectangular hollow profile or square profile, the end with a holding plate 16 for the winch 15 and frontally on the opposite end with a top plate 17 partially closed in the lower part of the opening. The headstock 17 is also formed in the lower portion as a stop means with an attachment point for a power-driven hoist. Furthermore, the square profile on the front side of the crane arm 3 above the top plate 17 a bevel 18 with a arranged on the upper inner edge stop bar 19 for the telescopic boom 4 on. The telescopic boom 4 is a sliding square profile. The square profile of the boom 4 has a much smaller dimension than the square profile of the crane arm 3 which results in a significant weight saving. The smaller square profile of the boom 4 is favorable for a change in length because of the boom 4 easy in the square profile of the crane arm 3 can be moved. The boom 4 is thus also easily mountable by means of this connector.

Hierzu weist die Kopfplatte 17 des Kranarms 3 einen U-förmigen Ausschnitt 21 auf, der den Abmessungen des Vierkantprofils des Auslegers 4 entspricht. Der Ausleger 4 wird daher nicht unmittelbar in der Innenwandung des Vierkantprofils des Kranarms 3, sondern in dem U-förmigen Ausschnitt 21 geführt. Eine Distanzplatte 22 befindet sich als zweites Führungselement an dem Einsteckende des Auslegers 4. Die Distanzplatte 22 hält den Ausleger 4 innen auf Distanz zu dem Vierkantprofil des Kranarms 3. Die Distanzplatte 22 am Einsteckende ist in der oberen Hälfte der Öffnung des Auslegers 4 überstehend angeordnet. Der Überstand ist entsprechend den Innenabmessungen des Vierkantprofils des Kranarms 3 derart bemessen, dass sich der Ausleger 4 bei geringem Spiel leicht verschieben lässt.For this purpose, the top plate 17 of the crane arm 3 a U-shaped cutout 21 on, the dimensions of the square profile of the boom 4 equivalent. The boom 4 is therefore not directly in the inner wall of the square profile of the crane arm 3 but in the U-shaped cutout 21 guided. A spacer plate 22 is located as a second guide element at the insertion end of the boom 4 , The spacer plate 22 Hold the boom 4 inside at a distance to the square profile of the crane arm 3 , The spacer plate 22 at the insertion end is in the upper half of the opening of the boom 4 arranged overhanging. The supernatant is according to the internal dimensions of the square profile of the crane arm 3 such that the boom 4 easy to move in a small game.

Das Einstecken des Auslegers 4 in die Abschrägung 18 erfolgt durch Anheben des Auslegerkopfes 25 bis mit der Distanzplatte 22 die an der oberen Innenkante des Kranarms 3 angeordnete Anschlagleiste 19 untergriffen wird. Danach kann der Ausleger 4 abgesenkt und in das Vierkantprofil des Kranarms 3 eingeschoben werden.Plugging in the jib 4 in the chamfer 18 done by lifting the boom head 25 until with the spacer plate 22 the at the top ren inner edge of the crane arm 3 arranged stop bar 19 is under attack. After that, the boom can 4 lowered and into the square profile of the crane arm 3 be inserted.

Zum Abstecken der Einschublänge sind Absteckbohrungen 26 nahe der Kopfplatte 17 des Kranarms 3 und auf der Länge des Auslegers 4 vorgesehen, die mit einem Absteckbolzen 27 abgesteckt werden. Das Herausziehen des Auslegers 4 wird in der äußersten Stellung durch die Anschlagleiste 19 begrenzt, damit dieser nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann. Das vollständige Herausnehmen des Auslegers 4 erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Einbau, indem der Auslegerkopf 25 angehoben wird.For staking the insertion length are Absteckbohrungen 26 near the top plate 17 of the crane arm 3 and on the length of the boom 4 provided with a locking pin 27 be staked out. Pulling out the jib 4 is in the outermost position by the stop bar 19 limited so that it can not be pulled out unintentionally. The complete removal of the jib 4 takes place in the reverse order of installation by the jib head 25 is raised.

Die Anordnung der Distanzplatte 22 hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Stützlast des teleskopierbaren Auslegers 4 nicht über den Absteckbolzen 27 sondern über die Distanzplatte 22 abgeleitet wird. Der Absteckbolzen 27 wird nicht belastet und hat lediglich eine Sicherungsfunktion. Der Absteckbolzen 27 muss aus diesem Grund nicht speziell als ein Verschleißteil ausgebildet werden. Die Distanzplatte 22 bewirkt auch die seitliche Führung des Auslegers 4 in dem Vierkant des Kranarms 3.The arrangement of the spacer plate 22 has the additional advantage that the vertical load of the telescopic boom 4 not over the locking pin 27 but over the distance plate 22 is derived. The locking pin 27 is not charged and has only a backup function. The locking pin 27 For this reason, it does not have to be specifically designed as a wearing part. The spacer plate 22 also causes the lateral guidance of the boom 4 in the square of the crane arm 3 ,

In dem in 3 dargestellten Auslegerkopf 25, entsprechend der Einzelheit A in 2, sind zur Umlenkung der Seile 23 für die Seilwinde 15 und des Höhensicherungsgerätes mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) 24 zwei Seilrollen 28 angeordnet, die mit einer gemeinsamen, gegen Verdrehung gesicherten Seilrollenachse 29 gelagert sind. Die Sicherung der Seilführung erfolgt gemäß 3 mit einem geschlitzten Anschlagblech 20 für die Seilhaken. Zur Abdeckung der Seilrollen 28 ist ein zweifach rechtwinklig abgebogenes, den Auslegerkopf 25 umschließendes Abdeckblech 31 vorgesehen, das frontseitig mit einem Stirnblech 30 verschlossen ist. Das Abdeckblech 31 mit dem Stirnblech 30 ist in einem geringen Abstand zu den Seilrollen 28 angeordnet und verhindert, dass ein Seil 23 von der Seilrolle 28 herabfallen kann.In the in 3 illustrated boom head 25 , corresponding to the detail A in 2 , are for deflecting the ropes 23 for the winch 15 and fall arrester with rescue lift (HSG-R) 24 two pulleys 28 arranged, with a common, secured against rotation pulley axis 29 are stored. The securing of the cable guide takes place according to 3 with a slotted stop plate 20 for the rope hooks. To cover the pulleys 28 is a doubly bent at right angles, the boom head 25 enclosing cover plate 31 provided, the front with a front plate 30 is closed. The cover plate 31 with the front plate 30 is at a small distance to the pulleys 28 arranged and prevents a rope 23 from the pulley 28 can fall down.

Darüber hinaus wird mit dem Abdeckblech 31 die Seilrollenachse 29 gesichert. Die Seilrollenachse 29 weist beidseitig auf der aus dem Auslegerkopf 25 hervorstehenden Seite eine umlaufende Nut 32 in der Blechdicke des Abdeckblechs 31 auf. Das Abdeckblech 31 ist an den rechtwinklig abgebogenen Seiten mit einem geneigt zur Achse des Auslegers 4 verlaufenden Schrägschlitz 33 versehen, der in die Nut 32 der Seilrollenachse 29 schräg von oben nach unten eingeführt wird. Zum Festmachen des Abdeckblechs 31 ist ein Sicherungsbolzen 34 mit einer Bolzensicherung 35 vorgesehen, durch den das Abdeckblech 31 unverrückbar und gesichert mit dem Ausleger 4 verbunden ist. Durch die geneigte Anordnung des Schrägschlitzes 33 kann das Abdeckblech 31 auf diese Weise nicht mehr bewegt werden und die Seilrollenachse 29 ist sicher fixiert. Gleichzeitig ist das Lösen des Abdeckblechs 31 stecktechnisch leicht und ohne jegliche Schraubverbindung möglich. Die Seile 23 liegen dann frei und können von den Seilrollen 28 abgenommen werden.In addition, with the cover plate 31 the pulley axle 29 secured. The pulley axle 29 has on both sides of the out of the boom head 25 protruding side a circumferential groove 32 in the sheet thickness of the cover plate 31 on. The cover plate 31 is at the right angles bent sides with a tilted to the axis of the boom 4 extending slanted slot 33 provided in the groove 32 the pulley axle 29 is introduced obliquely from top to bottom. For fixing the cover plate 31 is a safety bolt 34 with a pin safety 35 provided by the cover plate 31 immovable and secured with the boom 4 connected is. Due to the inclined arrangement of the slanted slot 33 can the cover plate 31 can not be moved in this way and the pulley axle 29 is securely fixed. At the same time, the release of the cover plate 31 Easy to plug in and without any screw connection possible. The ropes 23 are then free and can from the pulleys 28 be removed.

Für das Heben und Senken von Lasten wird nach 4 eine herkömmliche Seilwinde 15 mit einer antreibbaren zylindrischen Windentrommel 36 eingesetzt. Herkömmliche Handwinden sind für den Personentransport nicht geeignet, weil für Winden zum Transport von Personen eine Seilführung oder Andruckvorrichtung und eine Windentrommel 36 mit einer Seilrille 40 zum geordneten Aufspulen der Seilwindungen vorgeschrieben ist. In die Mantelfläche der Windentrommel 36 wird aus diesem Grund eine Seilrille 40 für die Aufnahme des Seils 23 eingeformt. Die Seilwinde 15 wird mit einer Handkurbel über ein nicht weiter dargestelltes Schneckengetriebe angetrieben und besitzt zusätzlich eine automatisch einfallende Bremse. Das Schneckengetriebe hat aufgrund der Selbsthemmungseigenschaft eine zusätzliche Sicherheitsfunktion in Hinsicht auf die Sperrung der Bewegungsrichtung. Diese Ausführung ermöglicht beim Transport von Personen eine ausreichend hohe Sicherheit. Für den Transport von Personen ist die Seilwinde 15 weiterhin derart modifiziert, dass diese den Sicherheitsanforderungen für hängende Personenaufnahmemittel entspricht.For lifting and lowering of loads is after 4 a conventional winch 15 with a drivable cylindrical winch drum 36 used. Conventional winches are not suitable for passenger transport, because for winches for transporting persons a cable guide or pressure device and a winch drum 36 with a rope groove 40 is prescribed for the orderly winding of the cable turns. In the outer surface of the winch drum 36 becomes a rope groove for this reason 40 for receiving the rope 23 formed. The winch 15 is driven by a hand crank over a not further shown worm gear and additionally has an automatically incident brake. The worm gear has due to the self-locking property an additional safety function in terms of blocking the direction of movement. This design allows for the transport of persons a sufficiently high level of security. For the transport of persons is the winch 15 further modified so that it meets the safety requirements for hanging people receiving means.

Nach 4 weist die Windentrommel 36 eine linke Seilscheibe 37 und eine rechte Bordscheibe 38 auf. Die Seilscheibe 37 und die Bordscheibe 38 sind in dem Ausführungsbeispiel mit der Windentrommel 36 fest verschweißt. Die Windentrommel 36 ist dahingehend modifiziert, dass die ursprünglich rechte Seilscheibe 37 durch die Bordscheibe 38 ersetzt wird. Dazu weist die Windentrommel 36 einen größeren rillenfreien Abschnitt 39 auf, damit die Bordscheibe 38 in einem größeren Abstand von der rechten Frontseite der Windentrommel 36 montiert werden kann. Ferner weist die Bordscheibe 38 einen Seildurchlass 41 für das Seil 23 auf. Das Seil 23 wird damit durch die Bordscheibe 38 hindurch auf dem rillenfreien Abschnitt 39 der Windentrommel 36 mit mindestens zwei Seilwindungen gewickelt und durch die Seilbohrung 43 in Richtung Achse weitergeführt.To 4 has the winch drum 36 a left pulley 37 and a right flange 38 on. The pulley 37 and the flange 38 are in the embodiment with the winch drum 36 firmly welded. The winch drum 36 is modified to the original right pulley 37 through the flange 38 is replaced. This is indicated by the winch drum 36 a larger groove-free section 39 on, so that the flanged wheel 38 at a greater distance from the right front of the winch drum 36 can be mounted. Furthermore, the flanged wheel 38 a rope passage 41 for the rope 23 on. The rope 23 is thus by the flanged wheel 38 through on the groove-free section 39 the winch drum 36 wound with at least two turns of rope and through the rope hole 43 continued in the direction of the axis.

Das Ende des Seils 23 wird mit einer in 5 angedeuteten Seilklemme 42 an der Windentrommel 36 befestigt. Damit ist den derzeit geltenden Sicherheitsanforderungen für hängende Personenaufnahmemittel Rechnung getragen. Bei einer Seilwinde 15 zum Personentransport müssen sich nach dem Abspulen des Seils 23 mindestens noch zwei Windungen auf der Windentrommel 36 befinden. Dies wird durch die modifizierte Seilwinde 15 zwingend gewährleistet. Zusätzlich wird neben der Seilwinde 15 in an sich bekannter Weise ein Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) 24 für Personen angeordnet. Damit kann ohne den Wechsel des Hubgerätes ein Transport von Lasten oder Personen gewährleistet werden. Die vorgeschlagene kombinierte Hebeeinrichtung ermöglicht neben dem Transport von Lasten außerdem die Sicherung von Personen in Bauwerken mit Steighilfe. Mit der Hebeeinrichtung kann eine Person unter Einbeziehung des Höhensicherungsgeräts mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) 24 in Schächten oder an Wänden ohne Steighilfe abgelassen oder gehoben werden. Ohne Einbeziehung der Seilwinde 15 oder des Höhensicherungsgeräts mit Rettungshubeinrichtung (HSG-R) 24 kann ein Materialtransport auch mit einem kraftbetriebenen Hebezeug am Anschlagpunkt des Kopfbleches 17 erfolgen.The end of the rope 23 will be with an in 5 indicated rope clamp 42 at the winch drum 36 attached. This takes into account the current safety requirements for suspended equipment. With a winch 15 for passenger transport must be after unwinding the rope 23 at least two turns on the winch drum 36 are located. This is done by the modified winch 15 absolutely guaranteed. In addition, next to the rope winch 15 in a conventional manner, a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) 24 arranged for persons. This can be ensured without the change of the lifting device, a transport of loads or people. The proposed combined lifting device also allows the protection of persons in structures with climbing aid in addition to the transport of loads. With the lifting device, a person can include the fall arrester with rescue hoist (HSG-R) 24 be lowered or lifted in shafts or on walls without climbing. Without involvement of the winch 15 or fall arrester with rescue lift (HSG-R) 24 Material transport can also be done with a powered hoist at the attachment point of the head plate 17 respectively.

Claims

Combined lifting device for persons and loads, consisting of assembled individual components with a winch ( 15 ) and a fall arrester with rescue lift (HSG-R) ( 24 ) and with a rotatable crane column ( 3 ), one at the top of the column head ( 2 ) angle-adjustable crane arm ( 3 ) and a telescopic boom ( 4 ), in particular for personal security in shafts or the like and for the transport of loads without the change of the lifting device, characterized in that the angle-adjustable crane arm ( 3 ) and the telescopic boom ( 4 ) consists of two different-sized profiles and the individual components are mounted by means of a plug-in connection, on which a fall arrester with Rettungshubeinrichtung (HSG-R) (HSG-R) ( 24 ) and a modified for passenger transport winch ( 15 ) is arranged.

Combined lifting device according to claim 1, characterized in that the crane arm ( 3 ) consists of a commercially available preferably rectangular hollow profile or square profile, the end with a retaining plate ( 16 ) for the winch ( 15 ) and frontally on the opposite end with a top plate ( 17 ) is partially closed in the lower part of the opening, wherein the head plate ( 17 ) a U-shaped cutout ( 21 ) in the dimensions of the square profile of the boom ( 4 ) and the square profile on the front side of the crane arm ( 3 ) above the top plate ( 17 ) a bevel ( 18 ), which with a arranged on the upper inner edge stop bar ( 19 ) for the telescopic boom ( 4 ) is provided.

Combined lifting device according to claim 1 to 2, characterized in that the telescopic boom ( 4 ) as a second guide element for guiding and introduction of force arranged with a supernatant spacer plate ( 22 ) at the insertion end, with which the upper half of the insertion opening of the boom ( 4 ) protruding, wherein the supernatant according to the internal dimensions of the square profile of the crane arm ( 3 ) is trained.

Combined lifting device according to claim 1 to 3, characterized in that at the upper end of the crane column ( 1 ) a bifurcated column head ( 2 ) for receiving the angle-adjustable crane arm ( 3 ) arranged and with several superimposed holes ( 10 ) for receiving a pivot pin ( 12 ) for staking the crane arm ( 3 ) is provided at different heights, wherein the end pivot point of the crane arm ( 3 ) with the crane column ( 1 ) via tie rods ( 13 ) is fixedly connected.

Combined lifting device according to claim 1 to 4, characterized in that in a bottom plate ( 5 ) with a pivot bearing about a vertical axis in a horizontal pivoting range of 360 ° rotatably mounted crane column ( 1 ) in cross section tubular and in a bearing sleeve ( 6 ) of the bottom plate ( 5 ) is inserted, wherein above the bearing sleeve ( 6 ) for guiding the crane column ( 1 ) a centering ring ( 7 ) is located with an attack.

Combined lifting device according to claim 1 to 5, characterized in that the rotational movement of the crane column ( 1 ) with a height of the centering ring ( 7 ) arranged locking lever ( 8th ) is locked in one of the bearing sleeve ( 6 ) arranged locking disk ( 9 ) engages with recesses at a distance of 45 ° in the circumferential direction under the influence of gravity.

Combined lifting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the boom head ( 25 ) for deflecting the ropes ( 23 ) for the winch ( 15 ) and the fall arrester with rescue lift (HSG-R) ( 24 ) two with a common pulley axle ( 29 ) mounted pulleys ( 28 ) arranged with a the boom head ( 25 ) enclosing cover plate ( 31 ) are covered, on both sides of the from the boom head ( 25 ) projecting side of the pulley axle ( 29 ) a circumferential groove ( 32 ) in the sheet thickness of the cover plate ( 31 ) and the cover plate ( 31 ) at the right angles bent sides with a tilted to the axis of the boom ( 4 ) extending slant slot ( 33 ) provided in the groove ( 32 ) of the pulley axle ( 29 ) is introduced.

Combined lifting device according to claim 7, characterized in that for fixing the with the boom head ( 25 ) plug-connected cover plate ( 31 ) a safety bolt ( 34 ) with egg ner pin safety ( 35 ) is provided, through which the cover plate ( 31 ) in conjunction with the slanted slot ( 33 ) fixed to the boom ( 4 ) connected is.

Combined lifting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that for the lifting and lowering of loads a modified winch ( 15 ) with a hand crank and a worm gear drivable cylindrical winch drum ( 36 ) provided with a rope groove ( 40 ), a brake and a Seilandrückeinrichtung is provided for the orderly winding of the cable turns.

Combined lifting device according to claim 9, characterized in that the winch drum ( 36 ) a left sheave ( 37 ) and a right flange ( 38 ) on a groove-free section ( 39 ) at a greater distance from the right front side of the winch drum ( 36 ) and with a rope passage ( 41 ) for the rope ( 23 ) is provided.

Combined lifting device according to claim 9 to 10, characterized in that the rope ( 23 ) through the rope passage ( 41 ) of the flange ( 38 ) on the groove-free section ( 39 ) of the winch drum ( 36 ) continued with at least two cable turns and with its end through the cable bore ( 43 ) and with a cable clamp ( 42 ) is attached.