DE202007019374U1

DE202007019374U1 - Device for cleaning a whisk

Info

Publication number: DE202007019374U1
Application number: DE202007019374U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-16
Filing date: 2007-12-19
Publication date: 2012-04-12
Anticipated expiration: 2017-12-20
Also published as: WO2008043579A2; DE202007004392U1; EP2131966A2; EP2131966B1; WO2008043579A3; WO2008043579A4

Abstract

Einrichtung, die zum Reinigen eines Quirls ausgebildet ist und einen Deckel (28, 46, 48) sowie eine Anzahl Bürstenköpfe (14) mit Borsten (16) aufweist, wobei der Deckel (28, 44, 48) eine Durchgangsöffnung (30) aufweist, und wobei jeweils ein Bürstenkopf (14) derart an dem Deckel (28, 44, 48) zu befestigen ist, dass die Borsten (16) dieses Bürstenkopfs (14) in Richtung einer Achse (40), die die Durchgangsöffnung (30) senkrecht schneidet, orientiert sind und die Bürstenköpfe (14) parallel zu der Achse (40) angeordnet sind.Device which is designed for cleaning a whisk and has a cover (28, 46, 48) and a number of brush heads (14) with bristles (16), the cover (28, 44, 48) having a through opening (30), and wherein a brush head (14) is to be attached to the cover (28, 44, 48) in such a way that the bristles (16) of this brush head (14) in the direction of an axis (40) which intersects the through opening (30) perpendicularly , are oriented and the brush heads (14) are arranged parallel to the axis (40).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen eines Quirls sowie eine Anordnung, die zur Reinigung eines Quirls ausgebildet ist.The invention relates to a device for cleaning a whirl and an arrangement which is designed for cleaning a whisk.

Quirle bzw. Rührwerkkörbe werden bspw. im Baugewerbe benutzt. Hierzu werden derartige Quirle mit einer Antriebseinrichtung, wie bspw. einer Bohrmaschine oder einem Handrührgerät, verbunden, so dass mit diesen Quirlen eine festflüssige Bausubstanz, wie bspw. Beton, Estrich, Farbe, Kleber, Fertigputz, Fertigmörtel, Spachtelmasse und dergleichen gemischt oder gerührt werden kann, wenn der Quirl über die Antriebseinrichtung, auf die er aufgesetzt ist, in Rotation versetzt wird. Nach Beendigung eines derartigen Mischvorgangs ist es erforderlich, den Quirl zu reinigen.Quirle or Rührwerkkörbe be used, for example, in the construction industry. For this purpose, such Quirle with a drive device, such as. A drill or a hand mixer, connected so that mixed or stirred with these whorls a solid liquid building material, such as. Concrete, screed, paint, adhesive, finished plaster, ready-mixed mortar, filler and the like can, when the whisk on the drive means on which it is placed, is set in rotation. After completion of such a mixing process, it is necessary to clean the whisk.

Eine Vorrichtung zum Abstellen und Reinigen von Handrührgeräten ist aus der Druckschrift DE 100 52 400 C1 bekannt. Die Vorrichtung umfasst einen Reinigungsständer, der aus einer vertikalen Säule besteht, die in einem unteren Bereich von einer Bodenplatte aufgenommen ist. In einem oberen Bereich weist die Säule eine Halterung zur senkrechten Aufnahme eines Handrührgeräts auf. Auf der Bodenplatte ist ein Behälter derart angeordnet, dass der Rührstab des Handrührgeräts in seinem unteren mit Flügelschwingen versehenen Ende in den Behälter eintaucht. Dabei ist der Behälter an seiner Innenwand mit Bürsten ausgestattet. Die Bürsten sind hierzu an der Innenwand befestigt.A device for parking and cleaning Handrührgeräten is from the document DE 100 52 400 C1 known. The apparatus comprises a cleaning stand consisting of a vertical column received in a lower portion of a bottom plate. In an upper area, the column has a holder for the vertical recording of a hand mixer. On the bottom plate, a container is arranged such that the stirring rod of the hand mixer dips in its lower winged end into the container. The container is equipped on its inner wall with brushes. The brushes are for this purpose attached to the inner wall.

Eine Einrichtung zum Reinigen von Quirlen oder ähnlichen Werkzeugen ist aus der Druckschrift DE 198 02 597 A1 bekannt. Diese Einrichtung weist ein Bodenteil und wenigstens zwei von diesem Bodenteil getragene, aufrecht stehende Bürstenhalterungen auf, die am Rand des Bodenteils zur Aufnahme von Reinigungsbürsten vorgesehen sind. Das Bodenteil ist innerhalb eines Behälters zu positionieren. Weiterhin ist vorgesehen, dass das Bodenteil insbesondere über eine Schraube an dem Behälter zu befestigen ist.A device for cleaning Quirlen or similar tools is from the document DE 198 02 597 A1 known. This device has a bottom part and at least two upright brush holders carried by this bottom part, which are provided at the edge of the bottom part for receiving cleaning brushes. The bottom part is to be positioned inside a container. Furthermore, it is provided that the bottom part is to be fastened in particular via a screw on the container.

Vor diesem Hintergrund werden eine Einrichtung, die zum Reinigen eines Quirls ausgebildet ist, sowie eine Anordnung zur Reinigung eines Quirls mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche vorgestellt.Against this background, a device which is designed for cleaning a whirl, as well as an arrangement for cleaning a whisk with the features of the independent claims are presented.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist zum Reinigen eines Quirls ausgebildet und weist einen Deckel sowie eine Anzahl Bürstenköpfe mit Borsten auf. Dabei weist der Deckel eine Durchgangsöffnung auf. Ein jeweiliger Bürstenkopf ist derart an dem Deckel zu befestigen bzw. befestigt, dass die Borsten dieses Bürstenkopfs in Richtung einer Achse, die die Durchgangsöffnung senkrecht schneidet, orientiert sind und die Bürstenköpfe parallel zu der Achse angeordnet sind.The device according to the invention is designed for cleaning a whorl and has a lid and a number of brush heads with bristles. In this case, the lid has a passage opening. A respective brush head is attached to the cover such that the bristles of this brush head are oriented in the direction of an axis perpendicularly intersecting the passage opening and the brush heads are arranged parallel to the axis.

Der Quirl bzw. ein Rührwerkkorb, der mit der erfindungsgemäßen Einrichtung gereinigt werden kann, wird üblicherweise mit einer Antriebseinrichtung, z. B. einem Handrührgerät oder einer Bohrmaschine, angetrieben. Bei einer gängigen Nutzung des Quirls ist vorgesehen, dass mit diesem insbesondere im Bauhandwerk genutzte Materialien gerührt oder gemischt werden. Hierbei handelt es sich bspw. um Farbe, Kleber, Fertigputz, Fertigmörtel, Spachtelmasse, Estrich, Beton und dergleichen. Alternativ ist auch denkbar, dass ein derartiger Quirl bei einer Zubereitung von Speisen, wie bspw. Teig oder Soßen, eingesetzt wird.The whisk or an agitator basket, which can be cleaned with the device according to the invention, is usually provided with a drive device, for. As a hand mixer or a drill, driven. In a common use of the whisk is provided that are used or mixed with this used in particular in the construction materials. These are, for example, paint, adhesive, finished plaster, ready-mixed mortar, filler, screed, concrete and the like. Alternatively, it is also conceivable that such a whisk in a preparation of food, such as. Dough or sauces is used.

Nach einer Nutzung des Quirls ist dieser regelmäßig zu reinigen. Hierzu ist vorgesehen, dass der an dem Handrührgerät befestigte Quirl durch die Durchgangsöffnung des Deckels geführt wird bis der Quirl die Bürsten des mindestens einen Bürstenkopfs berührt. Falls die Einrichtung mehrere Bürstenköpfe aufweist, ist der Quirl in diesem Stadium dann von diesen Bürstenköpfen umgeben, wobei die Bürstenköpfe derart relativ zu der Achse und somit der Durchgangsöffnung positioniert werden können, dass die Borsten den Quirl umfänglich berühren. Weiterhin ist zum Reinigen des Quirls der Quirl in Rotation zu versetzen, so dass die Bürsten an dem Quirl haftendes Material entfernen.After using the whisk this is to be cleaned regularly. For this purpose, it is provided that the agitator attached to the hand mixer is guided through the passage opening of the lid until the whisk contacts the brushes of the at least one brush head. If the device has a plurality of brush heads, the whisk is then surrounded by these brush heads at this stage, wherein the brush heads can be positioned relative to the axis and thus the through hole so that the bristles touch the Whirly circumferentially. Furthermore, in order to clean the whisk, the whisk must be set in rotation so that the brushes remove material adhering to the whorl.

In Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Deckel auf einem Behältnis, insbesondere einem Eimer, aufgelegt und/oder an dem Behältnis befestigt ist, so dass eine Öffnung des Behältnisses durch den Deckel weitgehend abzudecken ist. Als einzige Öffnung zu einem Innenraum des Behältnisses kann demnach die Durchgangsöffnung vorgesehen sein.In an embodiment it is provided that the lid on a container, in particular a bucket, placed and / or attached to the container, so that an opening of the container is largely covered by the lid. As the only opening to an interior of the container, therefore, the through hole may be provided.

Der Eimer bzw. das Behältnis ist in einer möglichen Verwendung der Einrichtung durch den aufzulegenden Deckel bis auf die Durchgangsöffnung zu verschließen. Dann ist das Behältnis mit einer Reinigungsflüssigkeit, üblicherweise Wasser, bspw. so weit zu befüllen bzw. aufzufüllen, dass die Borsten der Bürstenköpfe, die an dem Deckel befestigt sind, unterhalb eines Pegels der Reinigungsflüssigkeit, in der Regel unterhalb einer Wasseroberfläche angeordnet sind. Der Quirl ist dann durch die Durchgangsöffnung zu führen und in die Reinigungsflüssigkeit einzutauchen und bspw. durch die Antriebsvorrichtung in Rotation zu versetzen.The bucket or the container is to be closed in a possible use of the device by the lid to be placed on the passage opening. Then, the container with a cleaning liquid, usually water, for example, to be filled or filled so far that the bristles of the brush heads, which are attached to the lid, below a level of the cleaning liquid, are usually arranged below a water surface. The whisk is then to pass through the through hole and immerse in the cleaning liquid and, for example. To put by the drive device in rotation.

Der durch die Durchgangsöffnung eingeführte und in Rotation versetzte Quirl kann nun mit Hilfe der Reinigungsflüssigkeit durch die Borsten der Bürstenköpfe gereinigt werden. Die relative gegenläufige Bewegung des Quirls in Bezug auf die Borsten der Bürstenköpfe ermöglicht es, dass Baumaterial, wie bspw. Mörtel, Fliesenkleber, Gips und dergleichen, die mit dem Handrührgerät oder einer entsprechenden Antriebsmaschine angerührt werden, nunmehr von dem verschmutzten Quirl bzw. Rührkorb, der relativ zu den Bürstenköpfen in Rotation versetzt ist, gereinigt werden können.The inserted through the through-hole and set in rotation whisk can now be cleaned by means of the cleaning liquid through the bristles of the brush heads. The relative counter movement of the whisker with respect to the bristles of the brush heads allows building material, such as For example, mortar, tile adhesive, gypsum and the like, which are mixed with the hand mixer or a corresponding drive machine, now from the dirty whisk or stirring basket, which is offset relative to the brush heads in rotation, can be cleaned.

Dabei wird durch den Deckel, an dem die Bürstenköpfe befestigt sind, ein Spritzschutz bereitgestellt, so dass mit dem Material versetzte Reinigungsflüssigkeit einem Nutzer der Einrichtung nicht entgegenspritzt.In this case, a splash guard is provided by the lid, on which the brush heads are fixed, so that offset with the material cleaning liquid does not splash against a user of the device.

Der mindestens eine Bürstenkopf, in der Regel mehrere Bürstenköpfe, ist relativ zu dem Deckel derart zu befestigen, dass dieser variabel verstellt und/oder gedreht werden kann, um für verschieden große oder breite Quirle einen geeigneten Abstand der Bürstenköpfe und somit der Borsten der Bürstenköpfe voneinander bereitzustellen.The at least one brush head, usually a plurality of brush heads, is to be fastened relative to the cover in such a way that it can be variably adjusted and / or rotated in order to provide a suitable spacing between the brush heads and thus the bristles of the brush heads for different sizes or widths of quirle provide.

Um eine bei der Reinigung innerhalb des Behältnisses entstandene Schlacke zu entfernen, ist es lediglich erforderlich, den Deckel mit den daran befestigten Bürstenköpfen abzunehmen und die Schlacke einfach aus dem Behältnis zu entfernen und dieses zu reinigen.In order to remove a formed during cleaning within the container slag, it is only necessary to remove the lid with the attached brush heads and simply remove the slag from the container and to clean it.

Aufgrund ihrer flexiblen Ausgestaltung ist die Einrichtung zum Reinigen von unterschiedlichen Quirlen vielseitig einsetzbar. Je nach Bedarf kann der Deckel mit dem mindestens einen daran befestigten Bürstenkopf zum Abdecken verschiedener Behältnisse genutzt werden, wobei der Deckel auf einem jeweiligen Behältnis in einfacher Weise aufzulegen und somit anzuordnen ist. Falls erforderlich, kann eine temporäre Befestigung des Deckels an dem Behältnis erfolgen.Due to its flexible design, the device for cleaning different whorls is versatile. Depending on requirements, the lid can be used with the at least one attached brush head for covering various containers, the lid on a respective container in a simple manner hang up and thus to arrange. If necessary, a temporary attachment of the lid can be made to the container.

Eine Einstellung des mindestens einen Bürstenkopfs relativ zu der Achse, die die Durchgangsöffnung typischerweise senkrecht schneidet, ermöglicht, dass die Einrichtung für unterschiedlich ausgebildete und somit unterschiedlich dimensionierte Quirle benutzt werden kann. Anordnung und Position mehrerer Bürstenköpfe können an eine jeweilige Ausbildung eines zu reinigenden Quirls angepasst werden.An adjustment of the at least one brush head relative to the axis, which typically intersects the passageway vertically, allows the device to be used for differently shaped and thus differently dimensioned whorls. Arrangement and position of a plurality of brush heads can be adapted to a respective formation of a whisk to be cleaned.

Ein Reinigungsbereich, der von dem mindestens einen Bürstenkopf, der diesen Reinigungsbereich umgibt, begrenzt ist, ist unmittelbar für ein jeweils zu benutzendes Behältnis Behälter spezifisch definier- bzw. festlegbar. Dies ist unter anderen dadurch möglich, da eine Anordnung und somit eine Postion und/oder Orientierung der Bürstenköpfe und somit der Borsten prinzipiell unabhängig von einem benutzten Behältnis einstellbar ist. Im Unterschied hierzu sind Reinigungsbereiche bei dem voranstehend erwähnten Stand der Technik in ihrer Dimensionierung streng vorgegeben, da eine Anordnung der hierbei verwendeten Bürsten an eine Ausgestaltung eines Behälters oder eines Gestells gebunden ist.A cleaning area which is delimited by the at least one brush head which surrounds this cleaning area is directly definable or definable for a respective container to be used. This is possible, among other things, because an arrangement and thus a position and / or orientation of the brush heads and thus of the bristles is in principle adjustable independently of a used container. In contrast, cleaning areas in the above-mentioned prior art are strictly specified in their dimensions, since an arrangement of the brushes used in this case is bound to a configuration of a container or a frame.

In Ausgestaltung ist ein jeweiliger Bürstenkopf an dem Deckel temporär zu befestigen. Somit ist es möglich, jeweils einen Bürstenkopf relativ zu der Achse variabel zu positionieren. Mehrere verwendete Bürstenköpfe können somit in Abhängigkeit des zu reinigenden Quirls in geeigneter Weise relativ zueinander angeordnet und somit positioniert und/oder ausgerichtet werden.In an embodiment, a respective brush head is temporarily attached to the lid. Thus, it is possible to variably position a respective brush head relative to the axis. Several brush heads used can thus be arranged in a suitable manner relative to each other and thus positioned and / or aligned depending on the whisk to be cleaned.

Für eine Befestigung des mindestens einen Bürstenkopfs weist der Deckel mindestens ein Befestigungsmodul auf, wobei das mindestens eine Befestigungsmodul zum Befestigen eines Bürstenkopfs ausgebildet ist. Dabei ist es u. a. möglich, einen jeweiligen Bürstenkopf an dem Deckel von oben zu befestigen.For attachment of the at least one brush head, the cover has at least one fastening module, wherein the at least one fastening module is designed for fastening a brush head. It is u. a. possible to attach a respective brush head to the lid from above.

Hierbei ist das mindestens eine Befestigungsmodul peripher zu der Durchgangsöffnung angeordnet. Das mindestens eine Befestigungsmodul ist in der Regel als Langloch ausgebildet. Es sind jedoch auch andere geeignete Befestigungsmodule, die eine variable Positionierung von Bürstenköpfen zulassen, denkbar. Dabei sind derartige Befestigungsmodule in der Regel derart ausgebildet, dass die Bürstenköpfe relativ zu der Durchgangsöffnung des Deckels bspw. linear verschoben sowie zumindest temporär fixiert und somit befestigt werden können. Alternativ oder ergänzend ist durch das mindestens eine Befestigungsmodul eine radiale Position des mindestens einen Bürstenkopfs einzustellen.In this case, the at least one fastening module is arranged peripherally to the passage opening. The at least one fastening module is generally designed as a slot. However, other suitable mounting modules that allow variable positioning of brush heads conceivable. In this case, such fastening modules are usually designed such that the brush heads relative to the passage opening of the lid, for example. Linearly displaced and at least temporarily fixed and thus can be fixed. Alternatively or additionally, by means of the at least one fastening module, a radial position of the at least one brush head can be set.

Mehrere Befestigungsmodule sind in der Regel kreissymmetrisch angeordnet. Demnach können n Befestigungsmodule regelmäßig auf einem Kreis angeordnet sein, so dass ein Winkelabstand zwischen zwei Befestigungsmodulen entlang des Kreises 360°/n beträgt. In diesem Fall sind die Borsten der Bürstenköpfe in Richtung einer Achse, die die Durchgangsöffnung in der Mitte senkrecht schneidet, orientiert. Es sind je nach Ausbildung und Dimensionierung des zu reinigenden Quirls auch unregelmäßig angeordnete Befestigungen der Bürstenköpfe möglich.Several mounting modules are usually arranged in a circle-symmetrical manner. Accordingly, n mounting modules can be regularly arranged on a circle, so that an angular distance between two mounting modules along the circle is 360 ° / n. In this case, the bristles of the brush heads are oriented in the direction of an axis perpendicularly intersecting the through-hole in the middle. There are depending on the design and dimensioning of the whisk to be cleaned and irregularly arranged attachments of the brush heads possible.

Die Achse, in deren Richtung die Borsten des mindestens einen Bürstenkopfs orientiert sind, kann die Durchgangsöffnung in jedem beliebigen Punkt senkrecht schneiden. In der Regel ist vorgesehen, dass eine derartige Achse die Durchgangsöffnung in der Mitte der Durchgangsöffnung schneidet. In diesem Fall sind Borsten der Bürstenköpfe hin zu einem gemeinsamen Zentrum, das sich auf der Achse befindet, orientiert. Im Fall einer kreisförmigen Durchgangsöffnung kann die Achse bspw. der Rotationsachse in Bezug auf die Durchgangsöffnung entsprechen.The axis, in the direction of which the bristles of the at least one brush head are oriented, can intersect the passage opening perpendicularly at any point. As a rule, it is provided that such an axis intersects the passage opening in the middle of the passage opening. In this case, bristles of the brush heads are oriented toward a common center located on the axis. In the case of a circular passage opening, the axis may, for example. The Correspond to the axis of rotation with respect to the passage opening.

Weiterhin kann die Einrichtung mindestens ein Befestigungselement aufweisen, wobei jeweils ein Bürstenkopf über dieses mindestens eine Befestigungselement mittelbar an dem Deckel befestigbar ist. Hierzu kann das mindestens eine Befestigungselement dazu ausgebildet sein, mit dem mindestens einen Befestigungsmodul des Deckels zusammenzuwirken, so dass jeweils ein Bürstenkopf über das mindestens eine Befestigungselement an dem Deckel und insbesondere dem mindestens einem Befestigungsmodul zu befestigen ist.Furthermore, the device may comprise at least one fastening element, wherein in each case a brush head via this at least one fastening element is indirectly fastened to the lid. For this purpose, the at least one fastening element can be designed to cooperate with the at least one fastening module of the cover, so that in each case a brush head is to be fastened to the cover and in particular to the at least one fastening module via the at least one fastening element.

Das mindestens eine Befestigungselement kann als Schraube ausgebildet sein. Falls mehrere Befestigungselemente pro Bürstenkopf vorgesehen sind, kann dies bspw. ein Paar von Befestigungselementen, zusammengesetzt aus Schraube und entsprechender Mutter, insbesondere Flügelmutter, sein. Demnach sind mindestens zwei Befestigungselemente, nämlich die Schraube und die Mutter vorgesehen, die zur Befestigung des mindestens einen Bürstenkopfs an dem Deckel zusammenwirken. Die Befestigungselemente, also typischerweise die mindestens eine Schraube und Mutter sowie bedarfsweise mindestens eine Unterlegscheibe können aus reinigungsmittelbeständigem Stahl, insbesondere V2A-Stahl, gebildet sein.The at least one fastening element can be designed as a screw. If a plurality of fasteners are provided per brush head, this may, for example, a pair of fasteners, composed of screw and corresponding nut, in particular wing nut be. Accordingly, at least two fastening elements, namely the screw and the nut are provided, which cooperate for fastening the at least one brush head to the lid. The fasteners, so typically the at least one screw and nut and, if necessary, at least one washer can be made of detergent-resistant steel, in particular V2A steel.

Außerdem kann auch ein Bürstenkopf mindestens eine Befestigungsvorrichtung aufweisen, mit der der Bürstenkopf an dem Deckel zu befestigen ist. Dabei kann die mindestens eine Befestigungsvorrichtung dazu ausgebildet ist, mit dem mindestens einen Befestigungsmodul des Deckels zusammenzuwirken. Ergänzend kann die mindestens eine Befestigungsvorrichtung dazu ausgebildet sein, mit dem mindestens einen Befestigungselement zusammenzuwirken. Diese mindestens eine Befestigungsvorrichtung ist bspw. als Aufnahmeloch ausgebildet.In addition, a brush head may have at least one fastening device with which the brush head is to be fastened to the lid. In this case, the at least one fastening device is designed to cooperate with the at least one fastening module of the lid. In addition, the at least one fastening device may be designed to cooperate with the at least one fastening element. This at least one fastening device is formed, for example, as a receiving hole.

Der Deckel ist derart ausgebildet, dass dieser auf einem Rand eines Behältnisses auflegbar und/oder an dem Behältnis befestigbar ist. Außerdem kann der Deckel dazu ausgebildet sein, das Behältnis zumindest teilweise, d. h. typischerweise bis auf die Durchgangsöffnung, zu verschließen.The lid is designed such that it can be placed on an edge of a container and / or fastened to the container. In addition, the lid may be configured to at least partially, d. H. typically except for the passage opening to close.

Der Deckel kann scheibenförmig bzw. dünnwandig ausgebildet und/oder rund sein. In Ausgestaltung ist die Durchgangsöffnung als Rundloch ausgebildet. Weiterhin ist der Deckel aus Kunststoff. Als Material für den Deckel kann jedes geeignete hinreichend stabile Material, z. B. auch ein Metall, vorgesehen sein.The cover may be disc-shaped or thin-walled and / or round. In an embodiment, the passage opening is formed as a round hole. Furthermore, the lid is made of plastic. As the material for the lid, any suitable sufficiently stable material, for. As well as a metal can be provided.

Als Material für einen jeweiligen Bürstenkopf kann ebenfalls Kunststoff, bspw. PVC, Holz oder ein Metall vorgesehen sein.As a material for a respective brush head can also be provided plastic, for example. PVC, wood or a metal.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist zum Reinigen eines Quirls ausgebildet und weist eine voranstehend beschriebene erfindungsgemäße Einrichtung und ein Behältnis auf.The arrangement according to the invention is designed for cleaning a whorl and has a device according to the invention described above and a container.

Zum Reinigen des Quirls bzw. Rührwerkkorbs ist der Deckel mit dem mindestens einen daran variabel befestigten Bürstenkopf auf dem Behältnis derart anzuordnen, dass das Behältnis von dem Deckel bis auf die Durchgangsöffnung abgedeckt ist. Außerdem kann der Deckel an dem Behältnis befestigt und bspw. temporär geöffnet und geschlossen werden.To clean the agitator or agitator basket, the lid with the at least one brush head attached thereto variably is to be arranged on the container in such a way that the container is covered by the lid except for the passage opening. In addition, the lid can be attached to the container and, for example, temporarily opened and closed.

Zum Reinigen ist in einer Ausgestaltung vorgesehen, dass der Quirl durch die Durchgangsöffnung in das mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllte Behältnis eingebracht wird, bis die Borsten den Quirl berühren, wobei der Quirl regelmäßig in der Reinigungsflüssigkeit eingetaucht ist. Sodann ist der Quirl relativ zu den Borsten, bspw. über das Handrührgerät, an dem der Quirl befestigt ist, in Rotation zu versetzen, so dass Baumaterial von dem Quirl entfernt wird.For cleaning is provided in one embodiment that the whisk is introduced through the passage opening in the container filled with a cleaning liquid until the bristles touch the whisk, the whisk is immersed in the cleaning liquid regularly. Then, the whisk relative to the bristles, for example. On the hand mixer to which the whisk is attached to put in rotation, so that building material is removed from the whisk.

In Ausgestaltung ist das Behältnis der Einrichtung als Eimer, der bspw. aus Kunststoff ist, ausgebildet. In der Regel ist eine Wahl eines geeigneten Behältnisses lediglich durch die Größe einer Öffnung des Behältnisses bestimmt. Im Vergleich zu einer Größe des Deckels ist lediglich erforderlich, dass dieser auf einem Rand der Öffnung des Behältnisses stabil auflegbar und bedarfsweise befestigbar ist. Falls ein Bereich, den der Rand der Öffnung umschließt, größer als eine Ausdehnung und somit auch ein Durchmesser des Deckels sein sollte, so ist es dennoch möglich, den Deckel durch Hilfsmittel an dem Behältnis und insbesondere dessen Rand anzuordnen.In an embodiment, the container of the device as a bucket, which is, for example, made of plastic, formed. In general, a choice of a suitable container is determined only by the size of an opening of the container. In comparison to a size of the lid is only necessary that this is stably placed on an edge of the opening of the container and, if necessary, attachable. If an area which surrounds the edge of the opening should be larger than an extent and thus also a diameter of the lid, it is still possible to arrange the lid by means of aids on the container and in particular its edge.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.

Es versteht sich, dass die voranstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.The invention is illustrated schematically by means of embodiments in the drawing and will be described in detail below with reference to the drawing.

1 zeigt Komponenten einer erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung aus einer ersten Perspektive in schematischer Darstellung. 1 shows components of a first embodiment of an inventive arrangement from a first perspective in a schematic representation.

2 zeigt die Komponenten der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung aus einer zweiten Perspektive in schematischer Darstellung. 2 shows the components of the first embodiment of the inventive arrangement from a second perspective in a schematic representation.

3 zeigt die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer ersten Perspektive in schematischer Darstellung. 3 shows the first embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a first perspective in a schematic representation.

4 zeigt die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer zweiten Perspektive in schematischer Darstellung. 4 shows the first embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a second perspective in a schematic representation.

5 zeigt Komponenten einer zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung in schematischer Darstellung. 5 shows components of a second embodiment of an arrangement according to the invention in a schematic representation.

6 zeigt die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer ersten Perspektive in schematischer Darstellung. 6 shows the second embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a first perspective in a schematic representation.

7 zeigt die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer zweiten Perspektive in schematischer Darstellung. 7 shows the second embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a second perspective in a schematic representation.

8 zeigt Komponenten einer dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung in schematischer Darstellung. 8th shows components of a third embodiment of an arrangement according to the invention in a schematic representation.

9 zeigt die dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer ersten Perspektive in schematischer Darstellung. 9 shows the third embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a first perspective in a schematic representation.

10 zeigt die dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung in einem zusammengebauten Zustand aus einer zweiten Perspektive in schematischer Darstellung. 10 shows the third embodiment of the inventive arrangement in an assembled state from a second perspective in a schematic representation.

Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Bauteile.The figures are described coherently and comprehensively. Like reference numerals designate like components.

1 zeigt einzelne Komponenten einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung 2, die zum Reinigen eines hier nicht dargestellten Quirls oder Rührwerkkorbs ausgebildet ist. Die einzelnen Komponenten dieser Anordnung 2 sind nachfolgend in einer Reihenfolge von unten nach oben aufgezählt. 1 shows individual components of a first embodiment of an arrangement according to the invention 2 , which is designed to clean a whisk or agitator basket, not shown here. The individual components of this arrangement 2 are listed below in order from bottom to top.

Ein Eimer 4 der Anordnung 2 weist einen Rand 6 mit Aufnahmeöffnungen 8, Ausnehmungen 10 und Laschen 12 auf, wobei hier in 1 lediglich eine der Ausnehmungen 10 und eine der voranstehend genannten Laschen 12 des Rands 6 dargestellt sind.A bucket 4 the arrangement 2 has an edge 6 with receiving openings 8th , Recesses 10 and tabs 12 on, here in 1 only one of the recesses 10 and one of the aforementioned tabs 12 of the edge 6 are shown.

Weiterhin umfasst die in 1 gezeigte Anordnung 2 zwei Bürstenköpfe 14, wobei jeder dieser Bürstenköpfe 14 Borsten 16 umfasst. Jeder Bürstenkopf 14 weist an einer in 1 nach oben orientierten Außenseite 18 ein Aufnahmeloch 20 auf, in das jeweils ein als Schraube 22 ausgebildetes Befestigungselement einzuschrauben ist. Als Befestigungselemente zum Befestigen der Schrauben 22 sind in dieser Ausführungsform Unterlagsscheiben 24 sowie Flügelmuttern 26 vorgesehen.Furthermore, the in 1 shown arrangement 2 two brush heads 14 where each of these brush heads 14 bristles 16 includes. Each brush head 14 indicates an in 1 upwardly oriented outside 18 a recording hole 20 on, in each case as a screw 22 trained fastener is screwed. As fasteners for securing the screws 22 are washer discs in this embodiment 24 as well as wing nuts 26 intended.

Ein Deckel 28 der Anordnung 2 weist in der in 1 dargestellten Ausführungsform mittig eine als Rundloch ausgebildete Durchgangsöffnung 30 sowie zwei als Langlöcher 32 ausgebildete Befestigungsmodule auf.A lid 28 the arrangement 2 points in the in 1 illustrated embodiment, a centrally formed as a round hole passage opening 30 and two as long holes 32 trained mounting modules on.

Ein Henkel 34 ist in der anhand 1 beschriebenen Ausführungsform halbkreisförmig ausgebildet und weist an seinen Enden Hakenmodule 36 auf, die zur Aufnahme in den Aufnahmeöffnungen 8 des Rands 6 des Eimers 4 geeignet sind. Der Henkel 34 kann bspw. aus Metall und, wie hier dargestellt, mit einem Griffmodul 38 ausgestattet sein.A handle 34 is in the basis 1 embodiment described semicircular and has hook modules at its ends 36 on, for inclusion in the receiving openings 8th of the edge 6 of the bucket 4 are suitable. The handle 34 may, for example, of metal and, as shown here, with a handle module 38 be equipped.

In der vorliegenden Ausführungsform sind die Langlöcher 32 sowie die Bürstenköpfe 14 rotationssymmetrisch zu einer Achse 40 angeordnet. Diese Achse 40 schneidet das Rundloch und somit den Deckel 28 senkrecht in der Mitte. Die Borsten 16 der Bürstenköpfe 14 sind in Richtung dieser Achse 40 orientiert.In the present embodiment, the slots are 32 as well as the brush heads 14 rotationally symmetric to an axis 40 arranged. This axis 40 cuts the round hole and thus the lid 28 vertical in the middle. The bristles 16 the brush heads 14 are in the direction of this axis 40 oriented.

2 zeigt die Komponenten der bereits in 1 vorgestellten Ausführungsform der Anordnung 2 in einer teilweise geschnittenen, perspektivischen Darstellung. Auch in 2 sind die einzelnen Komponenten der Anordnung 2 vor einem Zusammenbauen voneinander getrennt dargestellt. Dabei zeigt 2 unter anderem eine Ausbildung des als Befestigungsvorrichtung für jeweils einen der Bürstenköpfe 14 dienenden Aufnahmelöcher 20 für die Schrauben 22. Weiterhin ist die Durchgangsöffnung 30 teilweise geschnitten und eines der Langlöcher 32 vollständig geschnitten dargestellt. 2 shows the components already in 1 presented embodiment of the arrangement 2 in a partially sectioned, perspective view. Also in 2 are the individual components of the arrangement 2 shown separated from each other before assembling. It shows 2 among other things, an education of as a fastening device for each one of the brush heads 14 serving receiving holes 20 for the screws 22 , Furthermore, the passage opening 30 partially cut and one of the slots 32 shown completely cut.

3 zeigt die in den beiden voranstehenden 1 und 2 vorgestellte Ausführungsform der Anordnung 2 in einem zusammengebauten Zustand. Hierbei ist die Schraube 22 in das Aufnahmeloch 20 eines der Bürstenköpfe 14 eingeschraubt. Ein oberer Abschnitt der Schraube 22 ist durch eines der Langlöcher 32 durchgeführt. Auf diesen oberen Abschnitt der Schraube 22 ist eine der Unterlegscheiben 24 eingefädelt sowie eine der Flügelmuttern 26 von oben aufgeschraubt. Jeweils eine Unterlegscheibe 24 liegt auf dem Deckel 28 auf und ist zwischen jeweils einer angezogenen Flügelmutter 26 und dem Deckel 28 angeordnet. 3 shows the in the two preceding 1 and 2 presented embodiment of the arrangement 2 in an assembled state. Here is the screw 22 in the reception hole 20 one of the brush heads 14 screwed. An upper section of the screw 22 is through one of the slots 32 carried out. On this top Section of the screw 22 is one of the washers 24 threaded and one of the wing nuts 26 screwed on from above. One washer each 24 lies on the lid 28 on and between each one tightened wing nut 26 and the lid 28 arranged.

Somit ist eine sichere Befestigung jeweils eines der Bürstenköpfe 14 an dem Deckel 28 realisiert. Enden der Borsten 16 sind in dieser Ausführungsform in Richtung der mittigen Achse 40 orientiert. Somit sind die Borsten 16 unterhalb der als Rundloch ausgebildeten Durchgangsöffnung 30 angeordnet.Thus, a secure attachment each one of the brush heads 14 on the lid 28 realized. Ends of the bristles 16 are in the direction of the central axis in this embodiment 40 oriented. Thus, the bristles 16 below the formed as a round hole through hole 30 arranged.

Außerdem ist in 3 gut zu erkennen, dass die Langlöcher 32 aufgrund ihrer radialen Ausdehnung eine variable Anordnung jeweils eines der Bürstenköpfe 14 relativ zu der Achse 40 zulassen. Die Schraube 22 ist innerhalb des Langlochs 32 an einem inneren Anschlag des Langlochs 32 angeordnet. Somit weisen die Schraube 22 sowie der Bürstenkopf 14 einen zu der Achse 40 geringstmöglichen Abstand auf.It is also in 3 good to see that the slots 32 due to their radial expansion a variable arrangement each one of the brush heads 14 relative to the axis 40 allow. The screw 22 is inside the slot 32 at an inner stop of the slot 32 arranged. Thus, the screw point 22 as well as the brush head 14 one to the axis 40 minimum distance.

Es ist jedoch auch möglich, die Schraube 22 und somit auch den Bürstenkopf 14 entlang des Langlochs 32 weiter außen positioniert zu befestigen. Hierzu ist es bspw. auch denkbar, dass die Schraube 22 an einem äußeren Anschlag des Langlochs 32 anstößt, so dass die Schraube 22 und der Bürstenkopf 14 einen zu der Achse 40 maximal möglichen Abstand aufweisen.However, it is also possible the screw 22 and thus also the brush head 14 along the long hole 32 positioned further outside to secure. For this it is, for example, also conceivable that the screw 22 on an outer stop of the slot 32 abuts, leaving the screw 22 and the brush head 14 one to the axis 40 have the maximum possible distance.

Eine in Abhängigkeit einer Größe des zu reinigenden Quirls vorzunehmende Umpositionierung jeweils eines Bürstenkopfs 14 ist einfach durchzuführen, da hierzu lediglich die Flügelmutter 26 von oben geringfügig zu lösen ist. Danach ist eine gewünschte Position jeweils eines Bürstenkopfs 14 dadurch einzustellen, indem dieser durch Verschieben der Schraube 22 entlang des Langlochs 32 zu verschieben ist. Ist die gewünschte Position erreicht, ist der Bürstenkopf 14 durch einfaches Anziehen der Flügelmutter 26 von oben an dem Deckel 28 zu fixieren. Bei einer derartigen Umpositionierung eines Bürstenkopfs 14 ist es nicht erforderlich, den Deckel 28 von dem Eimer 4 zu entfernen.A depending on a size of the whisk to be cleaned repositioning each of a brush head 14 is easy to perform, as this only the wing nut 26 is slightly detached from above. Thereafter, a desired position is in each case a brush head 14 adjust it by this by moving the screw 22 along the long hole 32 to move. When the desired position is reached, the brush head is 14 by simply tightening the wing nut 26 from above on the lid 28 to fix. In such a repositioning of a brush head 14 it is not necessary the lid 28 from the bucket 4 to remove.

Durch Nutzung nicht dargestellter Befestigungsteile, wie bspw. Klammern, Haken und dergleichen, ist es weiterhin möglich, den Deckel 28 über die Ausnehmungen 10 und/oder die Laschen 12 an dem Eimer 4 temporär zu befestigen.By using not shown fasteners, such as. Clamps, hooks and the like, it is still possible, the lid 28 about the recesses 10 and / or the tabs 12 on the bucket 4 temporarily secure.

4 zeigt die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung 2 aus einer Perspektive von oben betrachtet in schematischer Darstellung. Durch die Durchgangsöffnung 30 hindurch sind die einander zugewandten Borsten 16 der beiden Bürstenköpfe 14 erkennbar. 4 shows the first embodiment of the inventive arrangement 2 from a perspective viewed from above in a schematic representation. Through the passage opening 30 through are the facing bristles 16 the two brush heads 14 recognizable.

Außerdem sei auf die Funktion der Langlöcher 32 innerhalb des Deckels 28 hingewiesen. Wie durch die beiden Doppelpfeile parallel zu den Langlöchern 32 angedeutet, ist es möglich, die Schraube 22 in einer jeweils gewünschten Position entlang der Langlöcher 32 zu verschieben und über die Flügelmuttern 26 zu fixieren. Dadurch können Abstände der Borsten der beiden Bürstenköpfe 14 variiert und im Vergleich zu der anhand der ersten Ausführungsform der Anordnung 2 gezeigten Positionierung vergrößert werden.In addition, be on the function of the slots 32 inside the lid 28 pointed. As through the two double arrows parallel to the oblong holes 32 hinted, it is possible the screw 22 in a desired position along the long holes 32 to move and over the wing nuts 26 to fix. This allows distances of the bristles of the two brush heads 14 varies and compared to that of the first embodiment of the arrangement 2 shown positioning can be increased.

Dadurch ergibt sich, dass unterschiedlich große Quirle mit ein und derselben Einrichtung gereinigt werden können, da die Bürstenköpfe 14 in Abhängigkeit einer Dimensionierung des jeweils zu reinigenden Quirls variabel relativ zu dem Deckel 28 entlang der Langlöcher 32 angeordnet werden können. Weiterhin ist es je nach Ausbildung des zu reinigenden Quirls auch möglich, jeweils einen Bürstenkopf 14 und somit die an dem Bürstenkopf 14 befestigten Borsten 16 in geeigneter Weise auszurichten bzw. zu drehen, so dass diese nicht zwangsläufig in Richtung der mittigen Achse 40 orientiert sind.This results in that different size Quirle can be cleaned with one and the same device, since the brush heads 14 depending on a dimensioning of each whisk to be cleaned variable relative to the lid 28 along the long holes 32 can be arranged. Furthermore, it is also possible, depending on the design of the whisk to be cleaned, each a brush head 14 and thus on the brush head 14 attached bristles 16 be properly aligned or rotated so that they are not necessarily in the direction of the central axis 40 are oriented.

Zum Reinigen des Quirls, ist in den Eimer 4 eine geeignete Reinigungsflüssigkeit zu füllen. Danach ist der Quirl durch die Durchgangsöffnung 30 in den Eimer 4 einzuführen. In einer derartigen Position berühren die Borsten 16 den Quirl. Zum Reinigen ist der Quirl über eine Antriebsmaschine, an der der Quirl angeordnet ist, relativ zu den Borsten 16 in Rotation zu versetzen. Dabei entfernen die Borsten 16 an dem Quirl haftendes Baumaterial. Da der Deckel 28 den Eimer 4 weitgehend abdeckt, dient er hierbei als Spritzschutz für einen Nutzer der Anordnung 2.To clean the whisk, is in the bucket 4 to fill a suitable cleaning fluid. Thereafter, the whisk is through the passage opening 30 in the bucket 4 introduce. In such a position, the bristles touch 16 the whisk. For cleaning the whisk is about a prime mover, on which the whisk is arranged, relative to the bristles 16 to set in rotation. The bristles remove 16 on the whorl adhering building material. Because the lid 28 The bucket 4 largely covers, he serves as a splash guard for a user of the arrangement 2 ,

Eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung 42 ist in den 5, 6 und 7 jeweils schematisch aus unterschiedlichen Perspektiven dargestellt. Dabei zeigt 5 analog zu 1 die einzelnen Komponenten dieser zweiten Ausführungsform der Anordnung 42. 6 zeigt analog zu 3 und 7 analog zu 4 diese zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung 42 jeweils in einem zusammengebauten Zustand aus unterschiedlichen Perspektiven.A second embodiment of an arrangement according to the invention 42 is in the 5 . 6 and 7 each shown schematically from different perspectives. It shows 5 analogous to 1 the individual components of this second embodiment of the arrangement 42 , 6 shows analogously to 3 and 7 analogous to 4 this second embodiment of the inventive arrangement 42 each in an assembled state from different perspectives.

Diese zweite Ausführungsform der Anordnung 42 unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform der Anordnung 2 dadurch, dass ein Deckel 44 nunmehr drei Langlöcher 32 aufweist. Über diese drei Langlöcher 32 sind über Schrauben 22, Unterlegscheiben 24 sowie Flügelmuttern 26 nunmehr insgesamt drei Bürstenköpfe 14 mit daran befestigten Borsten 16 zu befestigen. Wie die drei Doppelpfeile in 7 andeuten, ist es auch hier möglich, die Schrauben 22 variabel entlang der Langlöcher 32 zu positionieren und somit die Borsten 16 der Bürstenköpfe 14 beliebig voneinander zu beabstanden.This second embodiment of the arrangement 42 differs from the first embodiment of the arrangement 2 in that a lid 44 now three slots 32 having. About these three slots 32 are about screws 22 , Washers 24 as well as wing nuts 26 now a total of three brush heads 14 with attached bristles 16 to fix. Like the three double arrows in 7 suggest, it is also possible here, the screws 22 variable along the slots 32 to position and thus the bristles 16 the brush heads 14 to space each other.

Eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung 46 ist in den 8 bis 10 schematisch dargestellt, wobei 8 einzelne Komponenten dieser dritten Ausführungsform der Anordnung 46 zeigt. In den 9 und 10 befindet sich diese dritte Ausführungsform der Anordnung 46 in einem zusammengebauten Zustand. A third embodiment of an arrangement according to the invention 46 is in the 8th to 10 schematically shown, wherein 8th individual components of this third embodiment of the arrangement 46 shows. In the 9 and 10 is this third embodiment of the arrangement 46 in an assembled state.

Diese dritte Ausführungsform der Anordnung 46 unterscheidet sich von der ersten und der zweiten Ausführungsform der Anordnung 2, 42 dadurch, dass ein Deckel 48 nunmehr vier Langlöcher 32 aufweist, die innerhalb dieses Deckels 48 peripher zu der Durchgangsöffnung 30 angeordnet sind und zueinander einen Winkelabstand von 90° aufweisen. Über diese vier Langlöcher 32 sind insgesamt vier Bürstenköpfe 14 über Schrauben 22, Unterlegscheiben 24 und Flügelmuttern 26 variabel positionierbar an dem Deckel 48 zu befestigen. Eine derartige variable Positionierung relativ zu der Achse 40, die die Durchgangsöffnung 30 des Deckels 48 in der Mitte senkrecht schneidet, ist durch vier Doppelpfeile in 10 schematisch angedeutet.This third embodiment of the arrangement 46 differs from the first and the second embodiment of the arrangement 2 . 42 in that a lid 48 now four long holes 32 which is inside this lid 48 peripheral to the passage opening 30 are arranged and each have an angular distance of 90 °. About these four slots 32 are a total of four brush heads 14 about screws 22 , Washers 24 and wing nuts 26 variably positionable on the lid 48 to fix. Such a variable positioning relative to the axis 40 that the passage opening 30 of the lid 48 vertical cuts in the middle is through four double arrows in 10 indicated schematically.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10052400 C1 [0003]
DE 19802597 A1 [0004]

Claims

Device which is designed to clean a whisk and a lid ( 28 . 46 . 48 ) and a number of brush heads ( 14 ) with bristles ( 16 ), wherein the lid ( 28 . 44 . 48 ) a passage opening ( 30 ), and wherein in each case a brush head ( 14 ) on the lid ( 28 . 44 . 48 ) is that the bristles ( 16 ) of this brush head ( 14 ) in the direction of an axis ( 40 ), which the passage opening ( 30 ) perpendicularly, are oriented and the brush heads ( 14 ) parallel to the axis ( 40 ) are arranged.

Device according to Claim 1, in which a respective brush head ( 14 ) on the lid ( 28 . 44 . 48 ) is to be temporarily attached.

Device according to Claim 1 or 2, in which a respective brush head ( 14 ) relative to the axis ( 40 ) is variably positionable.

Device according to one of the preceding claims, in which the cover ( 28 . 44 . 48 ) has at least one fastening module, wherein the at least one fastening module for fastening at least one brush head ( 14 ) is trained.

Device according to Claim 4, in which the at least one fastening module is arranged peripherally to the passage opening ( 30 ) are arranged.

Device according to claim 4 or 5, wherein the at least one fastening module as a slot ( 32 ) is trained.

Device according to one of claims 4 to 6, in which n mounting modules are arranged at regular angular intervals in a circle around the passage opening.

Device according to one of the preceding claims, comprising at least one fastening element, wherein a respective brush head ( 14 ) via this at least one fastener on the lid ( 28 . 44 . 48 ) is to be attached.

Device according to claim 8, wherein the at least one fastening element is designed with at least one fastening module of the cover ( 28 . 44 . 48 ) to cooperate.

Device according to claim 8 or 9, wherein the at least one fastening element as a screw ( 22 ) is trained.

Device according to one of claims 8 to 10, wherein the at least one fastening element as a nut, in particular wing nut ( 26 ), is trained.

Device according to one of the preceding claims, in which the at least one brush head ( 14 ) has at least one fastening device with which the brush head ( 14 ) on the lid ( 28 . 44 . 48 ) is to be attached.

Device according to Claim 12, in which the at least one fastening device is designed to be connected to the at least one fastening module of the cover ( 28 . 44 . 48 ) to cooperate.

Device according to claim 12 or 13, wherein the at least one fastening device is adapted to cooperate with the at least one fastening element.

Device according to one of claims 12 to 14, wherein the fastening device as a receiving hole ( 20 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, in which the cover ( 28 . 44 . 48 ) is designed such that this on one edge ( 6 ) of a container can be placed.

Device according to Claim 16, in which the lid ( 28 . 44 . 48 ) is to be attached to the container.

Device according to claim 16 or 17, wherein the lid ( 28 . 44 . 48 ) is adapted to at least partially close the container.

Device according to one of the preceding claims, in which the cover ( 28 . 44 . 48 ) is disc-shaped.

Device according to one of the preceding claims, in which the cover ( 28 . 44 . 48 ) is round.

Device according to one of the preceding claims, wherein the passage opening ( 30 ) is designed as a round hole.

Device according to one of the preceding claims, in which the cover ( 28 . 44 . 48 ) is made of plastic.

Device according to one of the preceding claims, in which a respective brush head ( 14 ) is made of plastic.

Arrangement for cleaning a whirl, comprising a device according to one of the preceding claims and a container.

Arrangement according to claim 24, in which the container is used as a bucket ( 4 ) is trained.

Arrangement according to Claim 24 or 25, in which a cover ( 28 . 44 . 48 ) of the device after a of claims 1 to 23 is adapted to cover an opening of the container at least partially.