DE202007017945U1

DE202007017945U1 - backwater valve

Info

Publication number: DE202007017945U1
Application number: DE202007017945U
Authority: DE
Original assignee: HL Hutterer and Lechner GmbH
Current assignee: HL Hutterer and Lechner GmbH
Priority date: 2006-12-20
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2008-04-10
Anticipated expiration: 2017-12-21
Also published as: AT9519U1

Abstract

Rückstauverschluss zum Einbau in eine flüssigkeitsführende Leitung, wie eine Abwasserleitung, mit zwei in einem Gehäuse (1) in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Rückstauklappen (7, 8), wobei das Gehäuse (1) in Strömungsrichtung an einer ersten Stirnseite (2) eine Zuflussöffnung (3) zum Anschluss einer Zuflussleitung (4), nachfolgend eine erste Rückstauklappe (7) sowie anschließend eine zweite Rückstauklappe (8), die in Sperrstellung fixierbar ist, und schließlich an einer der ersten Stirnseite (2) gegenüberliegenden zweiten Stirnseite (5) eine Abflussöffnung (6) zum Anschluss einer Abflussleitung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) eine zweite Zuflussöffnung (17) aufweist, die an der Unterseite (16) des Gehäuses (1) im Zuströmbereich der ersten Rückstauklappe (7) vorgesehen ist.backwater valve for installation in a liquid-carrying pipe, as a sewer, with two in a housing (1) in the flow direction behind the other arranged backwater flaps (7, 8), the housing (1) in the flow direction at a first end face (2) an inflow opening (3) for connection of an inflow line (4), hereinafter a first backflow flap (7) and then a second backwater flap (8), which is fixable in locked position, and finally to one of the first end face (2) opposite the second end face (5) a drain opening (6) for connecting a drain line, characterized that the case (1) a second inflow port (17) which on the underside (16) of the housing (1) in the inflow area of first backflow flap (7) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückstauverschluss zum Einbau in eine flüssigkeitsführende Leitung, wie eine Abwasserleitung, mit zwei in einem Gehäuse in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Rückstauklappen, wobei das Gehäuse in Strömungsrichtung an einer ersten Stirnseite eine Zuflussöffnung zum Anschluss einer Zuflussleitung, nachfolgend eine erste Rückstauklappe sowie anschließend eine zweite Rückstauklappe, die in Sperrstellung fixierbar ist, und schließlich an einer der ersten Stirnseite gegenüberliegenden zweiten Stirnseite eine Abflussöffnung zum Anschluss einer Abflussleitung aufweist.The The invention relates to a backwater valve for installation in a liquid-carrying pipe, as a sewer, with two in a housing in the flow direction one behind the other arranged backflow flaps, the case in the flow direction at a first end face an inflow opening for connecting a Inflow line, subsequently a first backflow flap and then a second backflow flap, which is fixable in locked position, and finally on one of the first end face opposite second end a drain opening to connect a drain line.

Rückstauverschlüsse dieser Art werden für Abwasserleitungen, insbesondere freiliegende Abwasserleitungen, eingesetzt. Hierdurch kann das Überfluten von Räumen und Etagen, die unter der Rückstauebene liegen, vermieden werden. Das Fixieren der zweiten Rückstauklappe kann von Hand oder auch motorbetrieben stattfinden.Backflow stops this Be kind for sewers, in particular exposed sewers used. hereby can the flood of spaces and floors under the backwater level lie, be avoided. Fixing the second backwater valve can be done by hand or motorized.

Oftmals ist der Platz für den Einbau eines Rückstauverschlusses beengt, insbesondere dann, wenn die flüssigkeitsführende Leitung, die zu dem Rückstauverschluss führt, nicht waagrecht, sondern senkrecht verläuft. Für den letzteren Anwendungsfall ist es bekannt, einen Anschluss über ein Rohrknie zu bewirken oder – wenn der Platz nicht ausreicht – eigene Rückstauverschlüsse zu erzeugen, deren Gehäuse an der Unterseite eine Zuflussöffnung zur ersten Rückstauklappe aufweisen.often is the place for the installation of a backflow stopper cramped, especially if the liquid-carrying pipe leading to the backwater stopper leads, not horizontal, but vertical. For the latter application is it is known to have a connection over to cause a pipe bend or - if the space is not enough - own To create backflow stops, their housing at the bottom an inflow opening to the first backflow flap exhibit.

Somit ist es für beengte Platzverhältnisse notwendig, Rückstauklappen in verschiedenen Varianten, nämlich solche mit einer Zuflussöffnung an der Stirnseite und solche mit einer Zuflussöffnung an der Unterseite des Gehäuses, zu erzeugen und auf Vorrat zu halten. Bedenkt man, dass Rückstauverschlüsse zum Einbau in flüssigkeitsführende Leitungen mit unterschiedlichen Nenndurchmessern notwendig sind, so vervielfältigt sich die Anzahl der herzustellenden und auf Vorrat zu haltenden Rückstauverschlüsse.Consequently is it for cramped space necessary, return flaps in different variants, namely those with an inflow opening at the front and those with an inflow at the bottom of the housing, to produce and keep in stock. Considering that backflow closures for Installation in liquid-carrying lines are necessary with different nominal diameters, so duplicates the number of backpressures to be made and kept in reserve.

Die Neuerung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, einen Rückstauverschluss zu schaffen, der vielseitig einsetzbar ist und insbesondere auch dann zum Einsatz gelangen kann, wenn sehr beengte Platzverhältnisse, wie z.B. im Wohnbereich unter einem Waschtisch, gegeben sind.The Innovation aims to avoid these disadvantages and difficulties and sets itself the task of creating a backwater stopper, which is versatile and in particular also used when very confined spaces, such as in the living area under a washstand, are given.

Diese Aufgabe der Neuerung wird dadurch gelöst, dass das Gehäuse eine zweite Zuflussöffnung aufweist, die an der Unterseite des Gehäuses im Zuströmbereich der ersten Rückstauklappe vorgesehen ist.These The task of innovation is solved by the fact that the housing having a second inflow opening, the at the bottom of the case in the inflow area the first backwater flap is provided.

Zweckmäßig ist jede der beiden Zuflussöffnungen verschließbar, wobei vorteilhaft die Zuflussöffnungen von Rohrendstücken umgeben sind, die mittels Dichtelementen, wie z.B. geschlossenen Überwurfmuttern, verschließbar sind.Is appropriate each of the two tributaries closable wherein advantageously the inflow openings of pipe end pieces surrounded by sealing elements, such as e.g. closed union nuts, lockable are.

Germäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die an der Unterseite des Gehäuses vorgesehene Zuflussöffnung einen Durchmesser für einen Geräteanschluss auf.Germäß one preferred embodiment the at the bottom of the case provided inflow opening a diameter for a device connection on.

Vorzugsweise weist die an der ersten Stirnseite angeordnete Zuflussöffnung einen größeren Durchmesser auf als die an der Unterseite des Gehäuses angeordnete Zuflussöffnung, wobei zweckmäßig die an der ersten Stirnseite angeordnete Zuflussöffnung einen Durchmesser für eine Abwasserleitung von mindestens DN 50 und die an der Unterseite des Gehäuses angeordnete Zuflussöffnung einen Durchmesser für ein Gerät oder einen Waschtisch von höchstens DN 40 (jeweils nach DIN 19560) aufweist.Preferably has the inlet opening arranged at the first end face larger diameter on than the arranged on the underside of the housing inlet opening, where appropriate the arranged on the first end face inlet opening a diameter for a sewer line of at least DN 50 and those located at the bottom of the housing inflow opening a diameter for a machine or a vanity of at most DN 40 (each according to DIN 19560).

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei 1 einen neuerungsgemäßen Rückstauverschluss in Seitenansicht, 2 in der Draufsicht und 3 im Längsschnitt veranschaulichen. Gemäß einem ersten Anwendungsfall zeigen die 4, 5 und 6 in zu den 1 bis 3 analoger Darstellung denselben Rückstauverschluss für einen weiteren Anwendungsfall.The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing, wherein 1 a reverse flow closure according to the invention in side view, 2 in plan view and 3 to illustrate in longitudinal section. According to a first application show the 4 . 5 and 6 in to the 1 to 3 analogous representation of the same backwater stopper for another application.

Der Rückstauverschluss weist ein zum Einbau in eine flüssigkeitsführende Leitung, wie eine Abwasserleitung, dienendes Gehäuse 1 auf, zu welchem Zweck das Gehäuse 1 an einer ersten Stirnseite 2 eine erste Zuflussöffnung 3 zum Anschluss einer Zuflussleitung 4 aufweist. An der der ersten Stirnseite 2 gegenüberliegenden Stirnseite 5 ist eine Abflussöffnung 6 zum Anschluss an eine flüssigkeitsführende Leitung, wie eine Abwasserleitung, vorgesehen. In Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist unmittelbar hinter der ersten Zuflussöffnung 3 eine erste Rückstauklappe 7 und dieser nachgeordnet eine zweite Rückstauklappe 8 im Gehäuse 1 eingebaut. Die Rückstauklappen 7, 8 sind in in das Gehäuse 1 einsetzbaren Einsätzen 9, 10, die gegenüber dem Gehäuse 1 mittels Dichtungen 11 gedichtet sind, um horizontale Achsen 12 schwenkbar gelagert. Die zweite Rückstauklappe 8 ist in Sperrstellung mittels eines Handhebels 13 fixierbar. Das Gehäuse 1 ist an der Oberseite mit einem Deckel 14 verschlossen; zum Fixieren des Deckels 14 dient vorzugsweise eine Hakenverbindung 15.The backflow stopper has a housing for installation in a liquid-carrying pipe, such as a sewer pipe 1 on, for what purpose the housing 1 on a first front side 2 a first inflow opening 3 for connecting an inflow line 4 having. At the first end 2 opposite end face 5 is a drain hole 6 for connection to a liquid-carrying pipe, such as a sewer pipe provided. In the flow direction of the liquid is immediately behind the first inflow opening 3 a first backwater flap 7 and this downstream of a second backwater valve 8th in the case 1 built-in. The backwater valves 7 . 8th are in in the case 1 usable inserts 9 . 10 facing the housing 1 by means of seals 11 are sealed to horizontal axes 12 pivoted. The second backwater flap 8th is in locked position by means of a hand lever 13 fixable. The housing 1 is on the top with a lid 14 locked; for fixing the lid 14 preferably serves a hook connection 15 ,

An der Unterseite 16 des Gehäuses 1 ist im Zuströmbereich der ersten Rückstauklappe 7 eine weitere Zuflussöffnung 17 vorgesehen. Beide Zuflussöffnungen 3 und 17 sind verschließbar, und zwar mittels von Überwurfmuttern 18 gesichterter Dichtelemente 19.On the bottom 16 of the housing 1 is in the inflow area of the first backflow flap 7 another inflow opening 17 intended. Both inflow openings 3 and 17 are lockable, and indeed by means of union nuts 18 sealed sealing elements 19 ,

Die erste Zuflussöffnung 3 weist vorzugsweise einen größeren Nenndurchmesser auf als die an der Unterseite 16 des Gehäuses vorgesehene zweite Zuflussöffnung 17, wobei die erste Zuflussöffnung 3 gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen Nenndurchmesser DN 50 nach DIN 19560 und die zweite Zuflussöffnung 17 einen Nenndurchmesser DN 40 nach DIN 19560 aufweist. Die an der Unterseite 16 des Gehäuses 1 vorgesehene zweite Zuflussöffnung 17 dient gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel zum Anschluss eines Gerätes oder eines Waschtisches.The first inflow opening 3 preferably has a larger nominal diameter than that at the bottom 16 the housing provided second inlet opening 17 , wherein the first inflow opening 3 according to the illustrated embodiment, a nominal diameter DN 50 according to DIN 19560 and the second inlet opening 17 has a nominal diameter DN 40 according to DIN 19560. The at the bottom 16 of the housing 1 provided second inlet opening 17 serves according to the illustrated embodiment for connecting a device or a washstand.

Gemäß 3 ist an der ersten Zuflussöffnung 3 mittels der Überwurfmutter 18 eine horizontal gerichtete Zuflussleitung 4 vorgesehen. Die an der Unterseite 16 des Gehäuses angeordnete zweite Zuflussöffnung 17 ist mittels der Überwurfmutter 18 und des Dichtelementes 19 verschlossen.According to 3 is at the first inflow opening 3 by means of the union nut 18 a horizontally directed inflow line 4 intended. The at the bottom 16 the housing arranged second inlet opening 17 is by means of the union nut 18 and the sealing element 19 locked.

Gemäß der in 6 dargestellten Ausführungsform ist die erste Zuflussöffnung 3 mittels Überwurfmutter 18 und Dichtelement 19 verschlossen. In die zweite Zuflussöffnung 17, die an der Unterseite 16 des Gehäuses 1 vorgesehen ist, ist ein Anschlussstück 20 mit einem Kugelkopf 21 eingesetzt und mittels der Überwurfmutter 18 fixiert. An dieses Anschlussstück lässt sich beispielsweise ein Geräteanschluss oder ein Bodensiphon anschließen.According to the in 6 illustrated embodiment, the first inflow opening 3 by means of union nut 18 and sealing element 19 locked. In the second inflow opening 17 at the bottom 16 of the housing 1 is provided is a connector 20 with a ball head 21 used and by means of the union nut 18 fixed. For example, a device connection or a floor siphon can be connected to this connection piece.

Die Neuerung beschränkt sich nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel, sondern kann in verschiedener Hinsicht modifiziert sein. So richten sich beispielsweise die Durchmesser der Zuflussöffnungen 3 und 17 nach den jeweiligen Erfordernissen der strömenden Flüssigkeit, die z.B fäkalienfreies oder auch fäkalienhältiges Abwasser sein kann.The innovation is not limited to the embodiment shown in the drawing, but may be modified in various ways. For example, the diameters of the inflow openings are determined 3 and 17 according to the respective requirements of the flowing liquid, which may be, for example, faecal-free or faecal-containing wastewater.

Weiters ist es auch denkbar, die im dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils vom Dichtelement 19 und der Überwurfmutter 18 gebildeten Verschlüsse der Zuflussöffnungen 3 und 17 am Gehäuse 1 integral auszubilden, wobei dann die jeweilige Zuflussöffnung, die je nach Anwendungsfall gebraucht wird, auszuschneiden wäre.Furthermore, it is also conceivable in the illustrated embodiment in each case by the sealing element 19 and the union nut 18 formed closures of the inflow openings 3 and 17 on the housing 1 integrally form, in which case the respective inflow opening, which is needed depending on the application, would cut out.

Der Anschluss einer flüssigkeitsführenden Leitung an die Zuflussöffnungen 3 und 17 kann durch Klemmen mittels eines Dichtelementes und einer Holländermutter oder mit Schnellverschluss (z.B. Bajonettverschluss) und Dichtelement erfolgen.The connection of a liquid-carrying line to the inflow openings 3 and 17 Can be done by clamping by means of a sealing element and a Dutchman or with quick release (eg bayonet lock) and sealing element.

Claims

Backflow stopper for installation in a liquid-carrying line, such as a sewer, with two in one housing ( 1 ) in the flow direction behind one another arranged backflow flaps ( 7 . 8th ), the housing ( 1 ) in the flow direction at a first end face ( 2 ) an inflow opening ( 3 ) for connecting an inflow line ( 4 ), hereinafter a first backflow flap ( 7 ) and then a second backflow flap ( 8th ), which can be fixed in the locked position, and finally on one of the first end face ( 2 ) opposite second end face ( 5 ) an outlet ( 6 ) for connecting a drain line, characterized in that the housing ( 1 ) a second inflow opening ( 17 ), which at the bottom ( 16 ) of the housing ( 1 ) in the inflow region of the first backflow flap ( 7 ) is provided.

Backflow stop according to claim 1, characterized in that each of the two inflow openings ( 3 . 17 ) is closable.

Backflow stop according to claim 2, characterized in that the inflow openings ( 3 . 17 ) are surrounded by pipe end pieces, which by means of sealing elements ( 15 ), such as closed union nuts, are closable.

Backflow stop according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at the bottom ( 16 ) of the housing ( 1 ) provided inflow opening ( 17 ) has a diameter for a device connection.

Backflow stop according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at the first end face ( 2 ) arranged inflow opening ( 3 ) has a larger diameter than the one at the bottom ( 16 ) of the housing ( 1 ) arranged inflow opening ( 17 ).

Backflow stop according to claim 5, characterized in that at the first end face ( 2 ) arranged inflow opening ( 3 ) has a diameter for a sewer line of at least DN 50 and that at the bottom ( 16 ) of the housing ( 1 ) arranged inflow opening ( 17 ) has a diameter for a device or a vanity of not more than DN 40 (each according to DIN 19560).