DE202007016204U1

DE202007016204U1 - Edge protection frame with integrated damping

Info

Publication number: DE202007016204U1
Application number: DE200720016204
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2007-11-20
Filing date: 2007-11-20
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2017-11-21

Abstract

Dämpfungselemente (3;9;) für in eine Kantenschutzzarge (1;2) eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper (5) aus Beton, Faserbeton, Polyesterbeton, Kunststoff mit aufsetzbarer Abdeckung (8) einer Entwässerungsrinne, eines Straßen- oder Hofablaufs oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtungen, wobei die Dämpfungselemente (3;9) in der Kantenschutzzarge und (12) in der Abdeckung (8) als zweite Aufnahmeebene (14) integriert sind, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dämpfenden Elemente aus einen elastomeren Material (3;9;12) mit einer Überhöhung bezogen auf die Auflagefläche (13) der Kantentschutzzarge und Auflagefläche (14) des Abdeckrostes (8) unverlierbar aber jederzeit auswechselbar an diversen Positionen in die dafür vorgesehene Kammern (4;10;11) eingepresst werden.damping elements (3; 9;) for in an edge protection frame (1, 2) of a groove body which can be installed in the floor, drain box or similar body (5) made of concrete, fiber concrete, polyester concrete, plastic with attachable Cover (8) of a drainage channel, a street or Hofablaufs or similar surface drainage facilities, wherein the damping elements (3; 9) in the edge protection frame and (12) in the cover (8) as second receiving plane (14) are integrated, according to claim 1, characterized characterized in that the damping Elements made of an elastomeric material (3; 9; 12) with an overhang on the support surface (13) the edge protection frame and support surface (14) of the cover grille (8) captive but always interchangeable at various positions in the for it provided chambers (4, 10, 11) are pressed.

Description

Die Erfindung betrifft eine integrierte Dämpfung für eine Kantenschutzzarge eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper mit einer aufsetzbaren Abdeckung einer Entwässerungsrinne, eines Straßen- oder Hofablaufs oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtungen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches.The The invention relates to an integrated damping for an edge protection frame of a in the ground installable gutter body, Drain box or similar body with an attachable cover of a drainage channel, a street or Hofablaufs or the like surface drainage after the preamble of the protection claim.

Sowohl im industriellen als auch im öffentlichen oder privaten Bereich werden Oberflächenentwässerungseinrichtungen eingesetzt, um Regen, Schmutz-, Reinigungswasser oder umweltgefährdende Flüssigkeiten abzuführen. Bei der Entwässerung beispielsweise von Fahrbahnen, Parkplätzen oder Fußgängerzonen müssen die Oberflächenentwässerungseinrichtungen hohe statische und dynamische Belastungen aufnehmen können. Entscheidend dabei ist daher die ruhige und geräuschlose Lagerung der Abdeckung auf dem in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper mit einer aufsetzbaren Abdeckung einer Entwässerungsrinne, eines Straßen- oder Hofablaufs oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtungen, so dass insbesondere von diesen Oberflächenentwässerungseinrichtungen, keine Lärmbelästigung durch klappernde Abdeckungen ausgehen kann.Either in industrial as well as public or private sector, surface drainage facilities are used, rain, dirt, Cleaning water or environmentally hazardous liquids dissipate. In the drainage For example, of lanes, parking lots or pedestrian areas have to the surface drainage facilities can absorb high static and dynamic loads. critical Therefore, it is the quiet and noiseless storage of the cover on the in the ground installable gutter body, drain box or the like body with an attachable cover of a drainage channel, a street or Hofablaufs or similar surface drainage facilities, so that especially of these surface drainage devices, no noise pollution can run out of clattering covers.

Die allgemeine Problematik von befahrenen Oberflächenentwässerungseinrichtungen liegt vor allem beim Überfahren der Abdeckung mit Kraftfahrzeugen. Die dadurch verursachten dynamischen Belastungen führen zu Bewegungen an den in die Fahrbahnoberfläche eingebauten Oberflächenentwässerungsgegenständen, dass einerseits die Abdeckung eine Biegekomponente aufnimmt und in ihrer Position auf dem in den Boden einbaubaren Körper relative Bewegungen in vertikaler und horizontaler Richtung ausführt. Andererseits sollte durch dämpfende Element verhindert werden, dass metallische Werkstoffe in Verbindung mit Sanden und Stäuben zu einem übermäßigem Verschleiß der Abdeckungen und der die Abdeckungen aufnehmenden Rahmen oder Zargen neigen und es somit zu einem vorzeitiges Versagen dieser Oberflächenentwässerungseinrichtungen kommt.The general problem of moving surface drainage devices is especially when driving over the cover with motor vehicles. The resulting dynamic Carry loads to movements of the surface drainage objects installed in the road surface on the one hand, the cover receives a bending component and in their Position on the body can be installed in the ground relative movements in vertical and horizontal direction. On the other hand, through absorbing Element prevents metallic materials in combination with sands and dusts excessive wear of the covers and the covers or frames receiving the covers tilt and Thus, premature failure of these surface drainage devices occurs.

Die Verwendung von dämpfenden Element insbesondere den Bereichen der Kanalabdeckungen gilt als bekannt und ist im Bereich der Kanalabdeckungen als Stand der Technik zu sehen insbesondere der Verschleiß aber auch die Lärmbelästigung haben dazu geführt derartige Abdeckungsgegenstände dämpfend auszuführen.The Use of damping Element in particular the areas of the channel covers is considered as is known and is in the field of duct covers as prior art to see in particular the wear but also the noise pollution have led to it Such cover objects perform damping.

Aufgrund der komplizierten aber auch komplexen Konstruktionen der Auflagebereiche, aber auch der Befestigungsdetails der Abdeckungen welche durch kraftschlüssige Verbindungen oder gar schnappende oder fügespielbehafteter Schnellverschlüssen bei Oberflächenentwässerungseinrichtungen ließ kaum Möglichkeiten offen, entsprechende Elemente in dem beengtem Bauraum zu integrieren.by virtue of the complex but also complex constructions of the bearing areas, but also the mounting details of the covers which by non-positive connections or even snapping or fügespielbehafteter quick release in surface drainage systems hardly left options open to integrate appropriate elements in the cramped space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dämpfung in eine Kantenschutzzarge eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper aufsetzbare Abdeckung einer Entwässerungsrinne, eines Straßen- oder Hofablaufs, oder dergleichen Oberflächenentwässerungseinrichtungen dahin gehend weiterzubilden, dass eine in der Lage festsitzende sichere, jedoch jederzeit auch auswechselbare Dämpfung der Entwässerungsrinne bei deren gleichzeitig optimalen Lage erreicht wird.Of the Invention is based on the object, a damping in an edge protection frame a built into the ground gutter body, drain box or the like body attachable cover of a drainage channel, of a street or Hofablaufs, or similar surface drainage facilities there training to ensure that a capable, secure, however, at any time also interchangeable damping of the drainage channel at the same time optimal position is achieved.

Diese Aufgabe wird durch eine integrierte Dämpfung in der Kantenschutzzarge eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers nach Schutzanspruch 1 gelöst.These Task is achieved by an integrated damping in the edge protection frame a built into the ground gutter body protection claim 1 solved.

Insbesondere wird die Aufgabe durch eine integrierte Dämpfung in die Kantenschutzzarge eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper aufsetz bare Abdeckung einer Entwässerungsrinne eines Straßen- oder Hofablaufs oder dergleichen Oberflächen-Entwässerungseinrichtungen gelöst. Mit einer Mehrzahl von Elementen, aber auch durchgehend integrierten Dämpfungselement einerseits angebracht auf der Unterseite der vertikal aufzubringenden Abdeckung reziprok dazu auch mit einer Mehrzahl von Elementen ebenso auch durchgehend integrierten Dämpfungselement befestigt auf der Auflagefläche der selben Kantenschutzzarge anderseits ist es auch möglich eine Mehrzahl an Dämpfungselementen in der Zarge sowohl als auch in der vertikal aufzubringende Abdeckung fest aber austauschbar zu integrieren und somit die dämpfenden Elemente aufeinander wirken zu lassen um eine vertikale dynamische Last durch beide Elemente ableiten zu können.Especially The task is achieved by an integrated damping in the edge protection frame a built into the ground gutter body, drain box or the like body aufsetz bare cover a drainage channel of a road or Hofablaufs or the like surface drainage facilities solved. With a plurality of elements, but also integrated damping element throughout on the one hand mounted on the underside of the vertically applied Cover reciprocal to that too with a plurality of elements as well also throughout integrated damping element fixed on the support surface the same edge protection frame on the other hand, it is also possible a Plurality of damping elements in the frame as well as in the vertically applied cover firmly but interchangeably integrate and thus the dampening Elements interact with each other to create a vertical dynamic To be able to derive load through both elements.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist die elementare Grundfunktion der in Kammern integrierten dämpfenden Elementen dieser liegt in deren plastischem Anteil welcher es ermöglicht die kinetische Energie auf eine Abdeckung in einer Kantenschutzzarge eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper aufsetzbare Abdeckung einer Entwässerungsrinne eines Straßen- oder Hofablaufs oder dergleichen Oberflächen-Entwässerungseinrichtungen eingebrachten Impuls beim Überfahren durch entsprechende Deformation auszuweichen und in Verformungsenergie umzuwandeln, welche sich nach der Überfahrung wieder in vertikale, entgegengesetzt dem vorherigen eingebrachten Impuls zu einer der Kraftrichtung reziproken Anteil zurückstellt. Dadurch werden Impulse egal welcher Amplitude durch die integrierten Dämpfungselemente aufgenommen was somit zu einer Klapperfreien und verschleißreduzierten Oberflächenentwässerungseinrichtung führt.An essential aspect of the invention is the elementary basic function of the integrated in chambers damping elements this is in their plastic portion which allows the kinetic energy on a cover in an edge protection frame of an incorporated in the bottom gutter body, drain box or the like body attachable cover a drainage channel of a street - or Hofablaufs or the like surface dewatering devices introduced pulse to avoid when driving over by appropriate deformation and convert it into deformation energy, which after passing through again in vertical, opposite to the previous introduced impulse to one of Force direction reciprocal share resets. As a result, pulses regardless of the amplitude are absorbed by the integrated damping elements, which thus leads to a rattle-free and wear-reduced surface drainage device.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.preferred Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Der erforderliche Überstand der integrierten Dämpfungseinrichtung ist entsprechend der synchronen Paarung der aufsetzbaren Abdeckung eines in den Boden einbaubaren Rinnenkörpers, Ablaufkastens oder dergleichen Körper einer Entwässerungsrinne und der dazugehörigen Aufnahmezarge oder Rahmen abzustimmen und durch die Härte des Dämpfungsmaterials entsprechend zu dimensionieren. In Abhängigkeit der eingebrachten Vertikallast aber auch die Biegekomponente der Abdeckung ist eine Überhöhung von ca. 3 bis 4 mm erforderlich. Die Überstände erstrecken sich dann in Erstreckungsrichtung des in den Boden einbaubaren Körpers in der Art, dass sie mindestens 4 Auflagepunkte pro Abdeckung den Lasteintrag aufnehmen vorzugsweise sollen jedoch diese um Anzahl x-mal vervielfacht werden können und auch als Gesamtelement als durchgehende Erhöhung ausgeführt werden so ist dies, in Abhängigkeit der flächenbezogenen Lasten, von Vorteil, da sich somit der dämpfende Anteil deutlich erhöht. Das Aufbringen der beidseitigen Dämpfungselementen bringt den höchsten Anteil an Dämpfung und ist vorzugsweis als Wechselelement auszuführen um die Lebensdauer der Oberflächenentwässerungselement einerseits sowohl aber auch der Abdeckungen andererseits um ein vielfaches zu erhöhen.Of the required supernatant the integrated damping device is according to the synchronous pairing of the attachable cover a built into the ground gutter body, drain box or the like body a drainage channel and the associated Tuning frame or frame and by the hardness of the damping material to be dimensioned accordingly. Depending on the introduced Vertical load but also the bending component of the cover is an increase of about 3 to 4 mm required. The supernatants then extend into Extension direction of the body can be installed in the ground in the Kind, that they have at least 4 points of support per cover the load entry Preferably, however, these should be multiplied x number times can and also be executed as a total element as a continuous increase so this is, in dependence the area-related Loads, an advantage, since thus the damping component increases significantly. The Applying the two-sided damping elements brings the highest Proportion of damping and is preferably to perform as a removable element to the life of the Surface drainage element on the one hand, but also the covers on the other hand to a multiply.

Vorzugsweise sind die Dämpfungselemente aus einem elastomeren Material zu wählen welches sich dem in der Verwendung vorkommenden Höchstlasten und vertikalen Impulsen aber auch den horizontalen Reibungsereignissen auf der einen Seite aber auch dem auftretenden Verunreinigungen im Straßenverkehr stellen muss und demzufolge eine hohe Qualität auf der anderen Seite aufweisen muss. Vorzugsweise sind hohe Shorehärten zu wählen um die durch die vertikale eingebrachte kinetische Energie die Verformung geringfügig darzustellen. Die Elemente könne in einem Gießverfahren oder aber vorzugsweise in einem Kunststoffspritzverfahren hergestellt werden und sollen geometrisch formschlüssig aber auch kraftschlüssig in die Oberflächenentwässerungseinrichtung eingebracht werden.Preferably the damping elements are off to choose an elastomeric material which corresponds to the maximum loads occurring during use and vertical pulses but also the horizontal friction events on the one hand but also the impurities that occur in traffic and therefore have a high quality on the other side got to. Preferably high Shore hardnesses are to be selected around those by the vertical one introduced kinetic energy to represent the deformation slightly. The elements could in a casting process or preferably produced in a plastic injection molding process be and are geometrically positive but also non-positively in the surface dewatering device be introduced.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, dass die Dämpfungselemente in einen entgegengesetzt der Kraftrichtung integrierten Hohlraum oder Kammer eingepresst werden und sich dort formschlüssig verankern. Eine weitere Ausführung der Befestigung kann auch ein Verkleben der Elemente in dafür vorgesehene Hohlräume oder Kammern sein wobei diese Klebematerialien auch einen entsprechenden plastischen Anteil haben und bei Bedarf herausgeschnitten werden können. Die geometrische Ausformung der Elemente kann in Schwalbenschwanzführung gestaltet werden andere Formen wie Trapezführung Rundführung oder Ausbildung einer Kammer sind möglich.The sees solution according to the invention before that the damping elements in a cavity opposite the direction of force integrated cavity or chamber pressed and anchored there form-fitting. Another version The attachment can also be a gluing of the elements provided in it cavities or chambers, wherein these adhesive materials also have a corresponding have plastic part and be cut out if necessary can. The geometric shape of the elements can be designed in dovetail Other forms such as trapezoidal guidance Guided tour or training a chamber are possible.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Abbildungen näher beschrieben. Hierbei zeigen: following Be exemplary embodiments of Invention described in more detail with reference to figures. Hereby show:

1 eine schematische, perspektivische Darstellung eines in einen Rinnenkörper eingebauten Kantenschutzes mit Dämpfungselement einer ersten Ausführungsform; 1 a schematic perspective view of an incorporated in a gutter body edge protection with damping element of a first embodiment;

2 eine schematische perspektivische Darstellung eines Rinnenkörpers ohne Dämpfungselement einer ersten Ausführungsform 2 a schematic perspective view of a channel body without damping element of a first embodiment

3 eine schematische vergrößerte Darstellung einer weiteren Ausführungsform als durchlaufende Dämpfungselemente beidseitig 3 a schematic enlarged view of another embodiment as a continuous damping elements on both sides

4 eine schematische, vergrößerte perspektivische Darstellung einer Kantenschutzzarge mit zwei Dämpfungselementen 4 a schematic, enlarged perspective view of an edge protection frame with two damping elements

5 eine schematische, Schnittdarstellung mit einer Zarge mit Dämpfung in Detailausführung 5 a schematic, sectional view with a frame with damping in detail execution

6; eine schematische, Schnittdarstellung mit einer Zarge mit Dämpfung in Segmentform mit Abdeckung und Dämpfung einseitig; 6 ; a schematic, sectional view with a frame with damping in segmental shape with cover and damping on one side;

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.at The following description will be for the same and the same Parts used the same reference numerals.

Die perspektivischen Darstellungen der 1 zeigen eine Entwässerungsrinne 5 in U förmigen (6) Durchlaufquerschnitt aus Beton, Faserbeton, Polyesterbeton, Kunststoff und eine dazu korrespondierende Verankerungsrippe 7 um das Element in der Oberfläche einer Verkehrsfläche verankern zu können und um die horizontal und vertikal auftretende Lasten aus auf die Abdeckung 8 (3 und 6) welche impulsförmig auf die in die Kantenschutzzarge 1,2 aus Gusseisen, Stahl oder Kunststoff fest integrierten jedoch jederzeit auswechselbaren Dämpfungselementen in Segmentform 3 in die Kammern 4 integriert aber auch als durchlaufförmiges Element 9 (3) einerseits in die Kantenschutzzarge 1,2 aus Gusseisen, Stahl oder Kunststoff in die dafür vorgesehene Vertiefung 10 integriert aber auch korrespondierend dem Abdeckrost 8 in die dort integrierte Vertiefung 11 als Durchlaufelement 12 in diesen fest jedoch jederzeit auswechselbar integriert ist.The perspective views of the 1 show a drainage channel 5 shaped in U ( 6 ) Flow section made of concrete, fiber concrete, polyester concrete, plastic and a corresponding anchoring rib 7 to be able to anchor the element in the surface of a traffic area and to the horizontally and vertically occurring loads on the cover 8th ( 3 and 6 ) Which impulsively on the in the edge protection frame 1 . 2 made of cast iron, steel or plastic permanently integrated but interchangeable damping elements in segmental shape 3 in the chambers 4 but also integrated as a continuous element 9 ( 3 ) On the one hand in the edge protection frame 1 . 2 made of cast iron, steel or plastic in the recess provided 10 integrated but also corresponding to the cover grate 8th into the well integrated there 11 as a continuous element 12 in these firmly however at any time interchangeable is integrated.

Das Dämpfungselement 3 wird wie in 4 in mehreren Segmenten auf der Kantenschutzzarge 1,2 aus Gusseisen, Stahl oder Kunststoff in die dafür vorgesehenen Haltekammern 4 eingepresst und wird formschlüssig in der Kammer 4 durch die Verpressung des elastomeren Materials in horizontal und der resultierend Querkraft in der Schwalbenschwanzführung der Kammer gehalten und verteilt die eintretenden Vertikallasten auf den breiter werdenden Sockelbereich in Kammer 4.The damping element 3 will be like in 4 in several segments on the edge protection frame 1 . 2 made of cast iron, steel or plastic in the designated holding chambers 4 pressed and is positively in the chamber 4 held by the compression of the elastomeric material in horizontal and the resulting transverse force in the dovetail guide of the chamber and distributes the incoming vertical loads on the broadening base area in the chamber 4 ,

Die in 3 dargestellte Ausführungsform basiert auf ein streifenförmiges Dämpfungselement 9 welches in die dafür vorgesehene schräg ausgeführte Kammer 10 der Länge nach in die Zarge 1.2 aus Gusseisen, Stahl oder Kunststoff eingeschoben wird und somit ein über die gesamte Länge wirkende Dämpfungseinrichtung darstellt korrelativ hierzu kann in der dem Dämpfungstreifen reziproken Abdeckung 8 ein Dämpfungselement 12 in Streifenform in die dafür vorgesehene Kammer 11 der Abdeckung 8 eingeschoben werden. Die Dämpfungselemente 10 und 12 wirken in vertikaler Impulsrichtung und nehmen Impulse vertikal auf und leiten diese verteilt über die Lasteintragseben über die Kantenschutzarge 1,2 aus Gusseisen, Stahl oder Kunststoff in den Rinnenkörper 5 weiter.In the 3 illustrated embodiment is based on a strip-shaped damping element 9 which in the designated obliquely executed chamber 10 lengthwise in the frame 1.2 is inserted from cast iron, steel or plastic, and thus represents a acting over the entire length damper correlated to this can in the damping strip reciprocal cover 8th a damping element 12 in strip form in the chamber provided for this purpose 11 the cover 8th be inserted. The damping elements 10 and 12 act in the vertical impulse direction and pick up pulses vertically and distribute them distributed over the load application levels over the edge protection frame 1 . 2 made of cast iron, steel or plastic in the gutter body 5 further.

Alternativ kann wie in 6 dargestellt auf die in der Abdeckung 8 befindliche Dämpfung verzichtet werden und hierfür eine erhabene Fläche 14 als korrespondierendes Gegenlager zu dem in Segment ausgeführten Dämpfungselement 3 aber auch der Ausführung 9 streifenförmig ausgeführt werden.Alternatively, as in 6 shown on the cover 8th be omitted damping and this a raised area 14 as a corresponding counter bearing to the running in segment damping element 3 but also the execution 9 be executed strip-shaped.

die Ausführung der Aufnahmekammern 4;10;11 sind so zu gestalten, dass diese geometrische so ausgeführt sind, dass vertikal aber auch horizontal auftretende Lasten die Element 3;9;12 in ihrer Lage fixieren und diese durch die auftretenden Lasten in die Aufnahmekammern 4;10;11 eingepresst werden und formschlüssig gehalten werden.the execution of the receiving chambers 4 ; 10 ; 11 should be designed in such a way that these geometrical features are designed in such a way that vertically as well as horizontally occurring loads are the element 3 ; 9 ; 12 fix in their position and this by the loads occurring in the receiving chambers 4 ; 10 ; 11 be pressed and held in a form-fitting.

Eine äußerst sichere Dämpfung ist dann erreichbar, wenn die Dämpfungselemente 3;9;12 aus einem flexiblem Material hoher Shorehärte ausgeführt werden was auch des Verschleißverhalten deutlich minimiert und somit einen lange Lebensdauer der Dampfenden Elemente sicher stellt.An extremely safe damping is then achievable when the damping elements 3 ; 9 ; 12 be made of a flexible material high Shore hardness which also minimizes the wear behavior and thus ensures a long life of the steaming elements.

An dieser Stelle sei vermerkt, dass alle oben beschriebenen Elemente für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details als erfindungswesentlich beansprucht werden.At It should be noted that all the elements described above for themselves alone and in any combination, especially those in the drawings shown details are claimed as essential to the invention.

11: Kantenschutzzarge aus Gusseisen, Stahl oder KunststoffKantenschutzzarge made of cast iron, steel or plastic
22: Korrespondierend Kantenschutzzargecorresponding Kantenschutzzarge
33: Dämpfungselement als Segmentdamping element as a segment
44: Kammer für die Aufnahmen der Dämpfungselementes in Segmentformchamber for the Recordings of the damping element in segment form
55: Rinnenkörper aus Beton, Faserbeton, Polyesterbeton, KunststoffGutter body Concrete, fiber concrete, polyester concrete, plastic
66: U-Profil der RinnensohleU-profile the trough sole
77: Verankerunganchoring
88th: AbdeckrostAbdeckrost
99: Dämpfungselement in Streifenform für die Zargedamping element in strip form for the frame
1010: Kammer zur Aufnahme des Dämpfungelementes in Streifenform in der Zargechamber for receiving the damping element in strip form in the frame
1111: Dämpfungselement in Streifenform für die Abdeckungdamping element in strip form for the cover
1212: Kammer zur Aufnahme des Dämpfungselementes in Streifenform in der Abdeckungchamber for receiving the damping element in strip form in the cover
13 13: Auflageflächebearing surface
14 14: Erhabenen Fläche in der Abdeckungsublime area in the cover

Claims

Damping elements ( 3 ; 9 ;) for in an edge protection frame ( 1 ; 2 ) can be installed in the ground gutter body, drain box or the like body ( 5 ) made of concrete, fiber concrete, polyester concrete, plastic with attachable cover ( 8th ) a drainage channel, a road or yard drain or the like surface drainage devices, wherein the damping elements ( 3 ; 9 ) in the edge protection frame and ( 12 ) in the cover ( 8th ) as a second recording level ( 14 ) are integrated according to claim 1, characterized in that the damping elements of an elastomeric material ( 3 ; 9 ; 12 ) with an elevation relative to the support surface ( 13 ) of the edge protection frame and bearing surface ( 14 ) of the grating ( 8th ) captive but at any time interchangeable at various positions in the designated chambers ( 4 ; 10 ; 11 ) are pressed.

Damping elements ( 9 ; 12 ) according to claim 1, characterized in that these in strip form over the entire length of the edge protection frame ( 1 ; 2 ) are made of cast iron, steel or plastic eigeschoben but also correlativativ in the cover 8th into the depression ( 11 ) can be inserted.

Damping elements ( 3 ) according to claim 1 and 2, characterized in that they are in segmental form in a plurality of positions in the edge protection frame ( 1 ) be pressed in cast iron, steel or plastic.