DE202007015486U1 - Device for manual rinsing of drinking vessels - Google Patents
Device for manual rinsing of drinking vessels Download PDFInfo
- Publication number
- DE202007015486U1 DE202007015486U1 DE200720015486 DE202007015486U DE202007015486U1 DE 202007015486 U1 DE202007015486 U1 DE 202007015486U1 DE 200720015486 DE200720015486 DE 200720015486 DE 202007015486 U DE202007015486 U DE 202007015486U DE 202007015486 U1 DE202007015486 U1 DE 202007015486U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- base plate
- nachspültopf
- rinsing
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L17/00—Apparatus or implements used in manual washing or cleaning of crockery, table-ware, cooking-ware or the like
- A47L17/02—Basins
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
- E03C1/18—Sinks, whether or not connected to the waste-pipe
- E03C1/186—Separate partition walls, lids, protecting borders, or the like, for sinks
Abstract
Vorrichtung zum manuellen Spülen von Trinkgefäßen mit einem oben offenen Vorspültopf mit vorzugsweise mindestens einer Spülbürste und einem daneben angeordneten oben offenen Nachspültopf mit mindestens einer innerhalb desselben angeordneten Spritzdüse und einem dieser zugeordneten Wasseranschluss, um in diesem ein zu reinigendes Trinkgefäß mit Spülwasser zu beaufschlagen, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülvorrichtung Befestigungsmittel (15) und/oder Dichtungsmittel (15) aufweist, die an korrespondierende Befestigungsmittel und/oder einen Dichtungsbereich (10a) einer Grundplatte (10) einer Theke oder einer Spüle angepasst sind, um an der Grundplatte (10) befestigt und/oder an dem Dichtbereich derselben abdichtend angelegt zu werden.contraption for manual rinsing of Drinking vessels with a top open Vorspültopf preferably with at least one dishwashing brush and an adjacently arranged open toppurging pot with at least one nozzle disposed within the same and a this associated water connection to clean in this one Drinking vessel with rinse water zuzuschschlagen, characterized in that the flushing device Having fastening means (15) and / or sealing means (15), the corresponding fasteners and / or a sealing area (10a) adapted to a base plate (10) of a counter or a sink are attached to the base plate (10) and / or to the sealing area the same sealing to be applied.
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum manuellen Spülen von Trinkgefäßen mit einem oben offenen Vorspültopf mit vorzugsweise mindestens einer Spülbürste und einem daneben angeordneten oben offenen Nachspültopf mit mindestens einer innerhalb desselben angeordneten Spritzdüse und einem dieser zugeordneten Wasseranschluss, um in dem Nachspültopf ein zu reinigendes Trinkgefäß mit Spülwasser zu beaufschlagen.The The invention relates to a device for manual rinsing of Drinking vessels with a top open Vorspültopf with preferably at least one dishwashing brush and an adjacent top open rinse pot with at least one nozzle disposed within the same and a this associated water connection to in the Nachspültopf to be cleaned drinking vessel with rinse water to act on.
Derartige Vorrichtungen zum manuellen Spülen von Trinkgefäßen werden oftmals in einem bereits vorhandenen Spülbecken einer Spüle platziert, um dort benutzt zu werden. Hierdurch wird der Spülvorgang an demselben Ort vorgenommen, an welchem ansonsten eine übliche Handspülung erfolgt. Außerdem ist hierdurch zumeist eine einfache Wasserzufuhr durch einen in unmittelbarer Nähe angeordneten Wasserhahn möglich. Diese Betriebsweise bedingt jedoch, dass das Spülbecken nicht mehr anderweitig nutzbar ist, beispielsweise zum Spülen anderer Gegenstände.such Devices for manual rinsing Become from drinking vessels often placed in an existing sink of a sink, to be used there. As a result, the flushing process is carried out in the same place, at which otherwise a usual hand flushing he follows. Furthermore This is usually a simple water supply through a in in close proximity to arranged faucet possible. However, this mode of operation requires that the sink no longer otherwise is usable, for example, to rinse other objects.
Alternativ werden gattungsgemäße Vorrichtungen als unabhängige und freistehende Vorrichtungen betrieben, die beispielsweise auf der Arbeitsfläche einer Theke angeordnet sind. Dies bedingt jedoch, dass dieser Bereich der Theke nicht anderweitig nutzbar ist und zudem die sonstigen Handhabungen an der Theke durch die aufgestellte Vorrichtung behindert werden, die zumeist eine beträchtliche Höhe aufweist, da sie üblicherweise auch zum Spülen hoher Gläser wie 1-Liter Biergläser, Bierkrüge und dergleichen ausgelegt ist.alternative become generic devices as independent and freestanding devices operated, for example the work surface a counter are arranged. However, this requires that area the counter is not otherwise usable and also the other Handlings at the counter hampered by the erected device which usually has a considerable height, as they usually do also for rinsing high glasses like 1-liter beer glasses, Beer mugs and the like is designed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung derart weiterzubilden, dass die oben genannten Probleme gelöst werden, insbesondere die Handhabung der Vorrichtung optimiert und verenifacht ist.Of the Invention is based on the object, a generic device in such a way that the above-mentioned problems are solved, In particular, the handling of the device optimized and verenifacht is.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Weiterhin wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung nach den unabhängigen Ansprüchen 17 bis 19 sowie durch eine Theke oder Spüle nach dem unabhängigen Anspruch 20 gelöst.These The object is achieved by a device according to the independent claim 1 solved. Furthermore, this object is achieved by a device according to the independent claims 17 to 19 as well as by a counter or sink according to the independent claim 20 solved.
Die erfindungsgemäße Spülvorrichtung kann somit als Einbaugerät in einer Theke oder Spüle eingesetzt sein oder eingesetzt werden, beispielsweise in deren Grundplatte, wozu die Vorrichtung besonders angepasst ist. Die Spülvorrichtung kann hierzu entsprechend angepasste Befestigungsmittel und/oder Dichtungsmittel aufweisen, die an korrespondierende Befestigungsmittel und/oder einem korrespondierenden Dichtungsbereich der Grundplatte von Theke oder Spüle angepasst sind, um an dieser befestigt und/oder abdichtend angelegt zu werden. Es versteht sich, dass jeweils gegebenenfalls auch ein Zwischenelement oder Passstück wie beispielsweise ein Zwischenring zwischen Spülvorrichtung und Grundplatte vorgesehen sein kann, auch wenn vorzugsweise die Spülvorrichtung unmittelbar an der Grundplatte befestigt und/oder gegenüber dieser abgedichtet ist. Eine Abdichtung im Sinne der Erfindung kann insbesondere eine spritzwasserdichte oder zumindest im Wesentlichen wasserdichte Abdichtung sein. Die Vorrichtung kann hierbei dauerhaft oder vorzugsweise demontierbar an der Grundplatte befestigt oder befestigbar sein, so dass die Vorrichtung für Wartungs- oder Reparaturzwecke entfernbar ist. Durch die erfindungsgemäße Integration an die Grundplatte kann die Spülvorrichtung unabhängig von anderen Einrichtungen wie z. B. einem Spülbecken betrieben werden, wobei der begrenzte Arbeitsraum an Spüle oder Theke optimal ausnutzbar ist.The inventive flushing device can thus be used as a built-in device in a counter or sink be used or used, for example in their Base plate, to which the device is particularly adapted. The flushing device For this purpose, appropriately adapted fasteners and / or Have sealant, the corresponding fasteners and / or a corresponding sealing region of the base plate of Counter or sink are adapted to attached to this and / or sealing applied to become. It is understood that in each case also optionally Intermediate element or fitting such as an intermediate ring between flushing device and base plate may be provided, although preferably the flushing device attached directly to the base plate and / or against this is sealed. A seal in the context of the invention may in particular a splash-proof or at least substantially waterproof Be sealing. The device can in this case permanently or preferably be removably attached to the base plate or be fastened, making the device for maintenance or repair purposes is removable. Due to the integration of the invention to the base plate can the flushing device independent of other facilities such. B. a sink, wherein the limited working space at sink or counter is optimally exploitable.
Der Einfachheit halber sei im Folgenden auf die Theke Bezug genommen, wobei hierunter stets Spüle und/oder Theke zu verstehen sind.Of the For the sake of simplicity, reference will be made below to the counter, including always sink and / or counter are to be understood.
Vorzugsweise ist die an der Grundplatte integrierte oder zur Integration an einer hierzu besonders angepassten Grundplatte geeignete Spülvorrichtung zum Betrieb als eigenständige, frei stehende Vorrichtung ausgebildet. Die Spülvorrichtung kann wahlweise als Einbaugerät in die Grundplatte integriert werden oder aber bei Bedarf als frei stehende Vorrichtung an Spüle oder Theke oder an einem anderen gewünschten Ort eingesetzt werden. Die Spülvorrichtung weist hierzu vorzugsweise ein vollständiges Gehäuse mit vollständiger umlaufender Außenwand und gegebenenfalls vollständiger Bodenplatte auf, wobei das Gehäuse, vorzugsweise einschließlich Bodenbereich, spritzwassergeschützt oder zumindest im Wesentlichen wasserdicht ausgebildet sein kann. Gegebenenfalls kann auch für einen freistehenden Einsatz der Vorrichtung auf eine Bodenplatte verzichtet werden. Die Spülvorrichtung kann somit bereits sämtliche Anschlüsse für einen eigenständigen, freistehenden Betrieb derselben aufweisen, so dass auch entsprechende Kupplungen und/oder Absperrventile, insbesondere Schnellkupplungen, zur Anbringung von Wasserleitungen (Zu- und/oder Ablauf) bereits vorgesehen sein können. Die Spülvorrichtung kann somit bei Bedarf auch in herkömmlicher Weise in einem Spülbecken eingesetzt betrieben werden. Gegebenenfalls kann die Spülvorrichtung auch derart ausgeführt sein, dass durch Ergänzung von Teilbereichen oder im Wesentlichen der gesamten Gehäuseaußenwand und/oder der Bodenplatte eine eigenständig und freistehend betreibbare Vorrichtung gebildet werden kann. Das zur Bildung einer wasserdichten Vorrichtung zu ergänzende Gehäuseteil, gegebenenfalls einschließlich Bodenbereich, kann einteilig ausgeführt sein. Die entsprechenden Befestigungsmittel können hierzu an der Vorrichtung bereits vorgesehen oder einteilig an dieser angeformt sein. So kann die an der Spüle befestigbare Vorrichtung derart ausgebildet sein, dass sie lediglich in eine Gehäuseschale einzusetzen ist, welche einschließlich der Bodenplatte spritzwasserdicht oder allgemein wasserdicht ausgeführt sein kann, um eine freistehend betreibbare Vorrichtung auszubilden. Die gegebenenfalls zu ergänzenden Gehäuseteile sind hierbei vorzugsweise unabhängig von den Befestigungs- und/oder Dichtungsmitteln zur Anordnung der Vorrichtung an der Grundplatte von Spüle und/oder Theke ausgebildet oder vorgesehen.Preferably, the flushing device integrated on the base plate or suitable for integration on a base plate specially adapted for this purpose is designed for operation as an independent, free-standing device. The flushing device can either be integrated as a built-in device in the base plate or, if necessary, can be used as a free-standing device at the sink or counter or at another desired location. For this purpose, the flushing device preferably has a complete housing with a complete circumferential outer wall and, if appropriate, a complete bottom plate, wherein the housing, preferably including the bottom area, can be splash-proof or at least substantially watertight. Optionally, can be dispensed with a freestanding use of the device on a bottom plate. The flushing device can thus already have all the connections for an independent, free-standing operation thereof, so that corresponding couplings and / or shut-off valves, in particular quick-release couplings, for the attachment of water pipes (inlet and / or outlet) can already be provided. The flushing device can thus be used in a conventional manner in a sink used if necessary. Optionally, the flushing device can also be designed such that a self-contained and free-standing operable device can be formed by supplementing partial areas or substantially the entire housing outer wall and / or the bottom plate. The housing part to be supplemented to form a watertight device, optionally including the bottom area, may be made in one piece. The corresponding fastening means can already do this on the device provided or integrally formed on this. Thus, the attachable to the sink device may be designed so that it is only to be used in a housing shell, which may be made splash-proof or generally waterproof including the bottom plate to form a freestanding device operable. The possibly to be supplemented housing parts are in this case preferably formed or provided independently of the fastening and / or sealing means for the arrangement of the device on the base plate of the sink and / or counter.
Vorzugsweise sind die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel, die mit korrespondierenden Mitteln der Grundplatte zusammen wirken, baulich an der Spülvorrichtung integriert, vorzugsweise unlösbar befestigt oder einstückig an dieser angeformt, so dass diese ohne Beeinträchtigung der Handhabung der Spülvorrichtung auch bei freistehendem Betrieb derselben an dieser verbleiben können. Gegebenenfalls können die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel jedoch auch als separate Bauteile ausgeführt sein.Preferably are the fixing and / or sealing means, with the corresponding Agents of the base plate act together, structurally to the flushing device integrated, preferably insoluble attached or in one piece formed on this, so that this without affecting the handling of flushing even with freestanding operation of the same can remain at this. Possibly can However, the attachment and / or sealant as a separate components accomplished be.
Die Befestigungsmittel der Spülvorrichtung für die Grundplatte können als Formschlussmittel ausgeführt sein, vorzugsweise als radial vorspringende Bereiche der Vorrichtung oder des Gehäuses, die am oberen Bereich der Spülvorrichtung angberacht sein können, insbesondere in Form eines umlaufenden, vorkragenden Randes, der gegenüber allen anderen Teilbereichen des Gehäuses nach außen vorkragen kann, vorzugsweise allenfalls bis auf die Wasseranschlüsse der Zu- und/oder Ableitungen. Die Befestigungsmittel können mit korrespondierenden Formschlussmitteln der Grundplatte unmittelbar oder mittels Zwischenkonstruktionen zusammenwirken. Derartige Zwischenkonstruktionen können teilweise oder vollständig unterhalb der Grundplatte angebracht sein. Die Formschlussmittel können jeweils derart ausgebildet sein, dass diese durch Einsetzen der Spülvorrichtung in die korrespondierende Aufnahme der Grundplatte miteinander zur Wechselwirkung kommen, um die Spülvorrichtung an der Grundplatte vorzumontieren und/oder bestimmungsgemäß zu montieren, um einen Betrieb derselben zu ermöglichen. Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel an Spülvorrichtung und Grundplatte derart ausgebildet, dass lediglich dadurch, dass diese zum Zusammenwirkung gebracht werden, insbesondere lediglich durch Einsetzen der Spülvorrichtung in die korrespondierende Aufnahme der Grundplatte, die Vorrichtung bestimmungsgemäß gegenüber der Grundplatte abgedichtet ist. Die Anpresskraft der korrespondierenden Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel aneinander kann hierbei im Wesentlichen oder ausschließlich durch das Eigengewicht der Spülvorrichtung bestimmt werden. Es versteht sich, dass weitere Feststell- und/oder Sicherungsmittel vorgesehen sein können, z. B. um die Vorrichtung in Sollposition an der Grundplatte zu sichern und/oder diese gegen die Grundplatte zu verspannen, z. B. um die Dichtigkeit der Dichtung und/oder die Haltekraft der Befestigungsmittel zu erhöhen.The Fastener of the flushing device for the base plate can designed as positive locking means be, preferably as radially projecting portions of the device or the housing, the at the top of the flushing device can be considered in particular in the form of a circumferential, projecting edge, the across from projecting outwards from all other parts of the housing can, preferably at most except for the water connections of the Supply and / or discharge. The fasteners can with corresponding positive locking means of the base plate directly or cooperate by means of intermediate structures. Such intermediate structures can partially or completely be mounted below the base plate. The positive locking means can each be designed such that these by inserting the flushing in the corresponding recording of the base plate to each other Interaction come to the flushing device pre-assemble on the base plate and / or mount as intended, to allow operation thereof. Preferably the fasteners to flushing device and base plate formed such that only in that these are brought to the cooperation, in particular only by Inserting the flushing device in the corresponding receptacle of the base plate, the device as intended against the Base plate is sealed. The contact force of the corresponding Attachment and / or sealant to each other here can in Essentially or exclusively by the weight of the flushing device be determined. It is understood that further detection and / or Securing means may be provided, for. B. to the device Secure in target position on the base plate and / or these against the To brace base plate, z. B. to the tightness of the seal and / or to increase the holding force of the fastening means.
Die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel der Spülvorrichtung zur Zusammenwirkung mit der Grundplatte können beispielsweise formschlüssig und/oder durch dauerhaft wirkende Stoffschlussmittel wie Klebemittel oder einstückige Anformung an der Spülvorrichtung, insbesondere an dem Gehäuse derselben, angebracht sein. Die Anbringung kann jeweils unlösbar erfolgen. Die Anbringung erfolgt vorzugsweise derart, dass diese Mittel axial verschiebungssicher und lastabtragend an der Vorrichtung oder dem Gehäuse befestigt sind und vorzugsweise dem Eigengewicht der Spülvorrichtung auch unter Berücksichtigung der bei bestimmungsgemäßem Betrieb wirkenden Kräfte, standhalten. Die Anbringung kann derart erfolgen, dass die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel gegen in vertikaler Richtung wirkende Kräfte, die zur Montage oder Demontage dieser Mittel an der Vorrichtung notwendig sind, zusätzlich in ihrer Lage gesichert sind.The Fastening and / or sealing means of the flushing device for cooperation with the base plate can for example, form-fitting and / or by permanently acting adhesive such as adhesives or one-piece Molding on the flushing device, especially on the housing of the same, to be appropriate. The attachment can always be unsolvable. The attachment is preferably such that these means are axially secure against displacement and attached to the device or the housing load-bearing are and preferably the weight of the flushing device also under consideration the at normal operation acting forces, withstand. The attachment can be made such that the attachment and / or Sealant against forces acting in the vertical direction, the necessary for mounting or dismounting of these means on the device are, in addition secured in their position.
Die radial vorspringenden Befestigungsmittel und/oder die Dich tungsmittel der Spülvorrichtung zur Zusammenwirkung mit denen der Grundplatte können jeweils als umlaufender Rand der Vorrichtung oder des Gehäuses der Vorrichtung ausgebildet sein. Das Gehäuse kann hierbei Vor- und/oder Nachspültopf außenseitig vollständig und vollumfänglich umgeben, zumindest am oberen Randbereich derselben. Das Gehäuse kann in einem radialen Abstand zu der Wandung von Vor- und/oder Nachspültopf ausgebildet sein.The radially projecting fastening means and / or the sealing means the flushing device to interact with those of the base plate can each be considered peripheral Edge of the device or the housing of the device formed be. The housing this can pre-and / or Nachspültopf outside completely and full surrounded, at least at the upper edge of the same. The housing can formed at a radial distance to the wall of pre-and / or Nachspültopf be.
Gegebenenfalls können die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel der Spülvorrichtung als identische Mittel ausgebildet sein, die gleichzeitig beide Funktionen übernehmen können, was insbesondere bei Ausbildung der Mittel als umlaufender Rand gegeben sein kann.Possibly can the fastening and / or sealing means of the flushing device be designed as identical means that take both functions simultaneously can, which is especially true when training the funds as a peripheral edge can be given.
Die radial vorspringenden Bereiche, insbesondere in Form eines radial umlaufenden Randes, können sich konisch zum oberen Randbereich der Spülvorrichtung hin erweitern und sich gegebenenfalls konisch erweiternd bis zum oberen Rand der Spülvorrichtung oder des Gehäuses derselben erstrecken. Der Konus kann vorzugsweise gegenüber allen anderen Bereichen des gehäuses nach außen vorkragen, vorzugsweise allenfalls bis auf lokal vorspringenden Bereich am unteren Bereich des Gehäuses, beispielsweise am unteren 1/3 des Gehäuses, wie z. B. der Anschlüsse des Wasserzu- und/oder -ableitungen. Der Konus kann über seine Höhe eine konstante Neigung aufweisen oder auch konkav oder konvex gewölbt sein. Hierdurch ist insgesamt eine einfache Bauform gegeben, wobei zugleich mit der Oberseite der Thekengrundplatte auf einfache Weise eine Befestigung sowie auch sichere Abdichtung ermöglicht ist. Der Konuswinkel zu der Längsachse der Vorrichtung kann ≥ 1–2° oder ≥ 3–5° betragen, beispielsweise ≥ 10–15°. Der Konuswinkel kann ≤ 30–45° oder ≤ 20–25°, gegebenenfalls auch ≤ 10–15° betragen. Gegebenenfalls kann der obere Randbereich der Spülvorrichtung jeweils auch als Stufenabsatz oder auf andere geeignete Weise ausgeführt sein.The radially projecting regions, in particular in the form of a radially encircling edge, can widen conically towards the upper edge region of the rinsing device and optionally extend conically widening to the upper edge of the rinsing device or the housing thereof. The cone can preferably protrude outwardly from all other areas of the housing, preferably at most except locally projecting area at the bottom of the housing, for example, at the bottom 1/3 of the housing, such. As the connections of Wasserzu- and / or -ableitungen. The cone may have a constant slope over its height or may be concave or convex. This is in the Overall given a simple design, at the same time with the top of the counter base plate attachment and secure sealing is possible. The cone angle to the longitudinal axis of the device may be ≥ 1-2 ° or ≥ 3-5 °, for example ≥ 10-15 °. The cone angle can be ≤ 30-45 ° or ≤ 20-25 °, if necessary also ≤ 10-15 °. Optionally, the upper edge region of the flushing device can also be designed in each case as a stepped shoulder or in another suitable manner.
Der radial vorspringende und z. B. konisch ausgebildete Randbereich der Spülvorrichtung, der als Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel ausgebildet sein kann, kann sich in der Höhe nur jeweils über den oberen Randbereich der Spülvorrichtung erstrecken. Gegebenenfalls kann auch die gesamte Außenwandung der Spülvorrichtung konisch ausgebildet sein. Der konische Rand kann sich in der Höhe auch zumindest im Wesentlichen über die gesamte Dicke der Grundplatte oder nach vertikal unten oder oben über diese hinaus erstrecken oder über ≥ 1/2 oder ≥ 1/4 der Höhe derselben. Entsprechendes kann auch für die Höhe eines an der Grundplatte vorgesehenen Befestigungsrandes gelten, dessen vertikale Erstreckung größer als Dicke der Grundplatte ist. Ein solcher Befestigungsrand kann z. B. als umgebördelter Rand ausgebildet sein.Of the radially projecting and z. B. conically shaped edge region the flushing device, which may be formed as a fastening and / or sealing means can, can in the height only in each case over the upper edge region of the flushing device extend. Optionally, the entire outer wall can also the flushing device be conical. The conical edge can also be in height at least essentially about the entire thickness of the base plate or vertically below or above it extend beyond ≥ 1/2 or ≥ 1/4 of the height thereof. The same can also be said for the height apply to a mounting plate provided on the base plate, its vertical extent greater than Thickness of the base plate is. Such a fastening edge can z. B. as flanged Edge be formed.
Die an dem oberen Randbereich der Vorrichtung angeordneten Dichtungsmittel weisen vorzugsweise eine größere Elastizität auf, als das Material des Spültopfes und/oder des Gehäuses. Vorzugsweise ist das Dichtungsmaterial nicht porös. Das Dichtungsmaterial kann einstückig an der Außenwand des Gehäuses angeformt sein, beispielsweise durch geeignete Mehrkomponenten-Spritzverfahren. Die Dichtungsmittel sind vorzugsweise derart ausgebildet, um mit der Oberseite der korrespondierenden Aufnahme, insbesondere der Oberfläche der Grundplatte von Spüle oder Theke, eine zumindest im Wesentlichen geschlossene und fugenlose Oberfläche auszubilden. Die Dichtung kann ferner zumindest im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche der Grundplatte abschließen.The sealing means arranged at the upper edge region of the device preferably have a greater elasticity than the material of the purging pot and / or the housing. Preferably, the sealing material is non-porous. The sealing material can one piece on the outside wall of the housing be formed, for example by suitable multi-component injection molding. The sealing means are preferably designed to be with the top of the corresponding receptacle, in particular the surface the base plate of sink or counter, an at least substantially closed and seamless Surface form. The seal may also be at least substantially flush with the surface complete the base plate.
Vorzugsweise sind der Vor- und/oder Nachspültopf doppelwandig mit beabstandeter Innen- und Außenwandung ausgeführt.Preferably are the pre-and / or Nachspültopf double-walled with spaced inner and outer walls.
Die Spülvorrichtung ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass diese wahlweise freistehend oder als Einbaugerät nutzbar ist. Unter „freistehend" sei hier im Allgemeinen eine Anordnung im nicht in einer Theke montierten Zustand und vorzugsweise unab hängig von einem Spülbecken einer Spüle, welches als Wasserauffang für von der Spülvorrichtung abgegebenem Wasser dient, verstanden. Die Spülvorrichtung kann hierbei auch anstelle einer Standfläche an einer Halterung wie z. B. einer Wand oder einem seitlichen Träger hängend gehaltert sein.The flushing is preferably designed such that it is optionally free-standing or as a built-in device is usable. Under "freestanding" is here in general an arrangement in the non-mounted in a counter state and preferably independently from a sink a sink, which as a water catch for from the flushing device discharged water, understood. The flushing device can also be here instead of a stand space on a bracket such. B. a wall or a lateral support hanging be.
Vor- und/oder Nachspültopf können jeweils einen separaten Wasserzu- und/oder -ablauf aufweisen, um diesen Wasser zuzuführen oder von diesen abzuleiten, wozu Anschlüsse für entsprechende Zu- und Ableitungen wie z. B. entsprechende Kupplungen vorgesehen sein können. Dem Vor- und/oder Nachspültopf, vorzugsweise dem Nachspültopf, kann ein Wasseranschluss zugeordnet sein, wobei das Wasser gegebenenfalls über den jeweils anderen Topf dem Wasserablauf zugeführt werden kann. Gegebenenfalls können Wasserzu- und -ablauf auch jeweils separat oder für die Spülvorrichtung insgesamt an demselben Topf angeordnet sein. Überschüssiges Abwasser insbesondere des Nachspültopfes kann auch direkt einer Ableitung des jeweiligen Topfes zugeführt werden. Ferner kann ein Ablauf für etwaiges in die Spülvorrichtung eingedrungenes Spritzwasser vorgesehen sein, vorzugsweise ist ein derartiger Ablauf am Bodenbereich der Spülvorrichtung angeordnet.In front- and / or Nachspültopf can each have a separate water inlet and / or outlet to to supply this water or derive from these, including connections for corresponding inlets and outlets such as B. corresponding couplings can be provided. the Pre-and / or final rinse pot, preferably the Nachspültopf, may be assigned a water connection, the water optionally over the each other pot can be supplied to the water outlet. Possibly can Water supply and drain also separately or for the flushing device be arranged in total on the same pot. Excess wastewater in particular the Nachspültopfes can also be fed directly to a derivative of the respective pot. Furthermore, a procedure for Anything in the flushing device penetrated spray water be provided, preferably is a such drain arranged at the bottom of the flushing device.
Die Außenwandung von Vor- und/oder Nachspültopf kann allgemein als vollumfänglich umlaufende Gehäusewandung ausgeführt sein, welche Vor- und Nachspültopf unter Ausbildung einer integralen Vorrichtung umgeben kann. Allgemein können jedoch auch Vorspül- und Nachspültopf separat ausgebildet sein und gegebenenfalls in getrennten Aufnahmen der Thekengrundplatte angeordnet sein, auch wenn dies nicht bevorzugt ist. Durch das Vor- und Nachspültopf umgebende umlaufende Gehäuse können ferner auf einfache Weise auch die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel das Gehäuse vollumfänglich umgebend ausgebildet sein oder z. B. mehrere um den Gehäuseumfang verteilt angeordnete Befestigungsmittel vorgesehen sein. Gegebenenfalls können für Vor- und Nachspültopf auch getrennt Aufnahmen in der Grundplatte vor gesehen sein, wobei die beiden Töpfe unter Ausbildung einer einheitlichen Vorrichtung miteinander verbunden sein können, z. B. durch eine gemeinsame Bodenplatte.The outer wall of pre-and / or Nachspültopf can generally be considered complete circumferential housing wall accomplished be, which pre-and Nachspültopf surrounded by forming an integral device. Generally can but also pre-rinsing and Nachspültopf separately be formed and optionally in separate recordings of Counter base plate may be arranged, although this is not preferred is. Through the pre-and Nachspültopf surrounding encircling housing can Furthermore, in a simple way, the attachment and / or sealant the housing full be formed surrounding or z. B. several around the housing circumference be arranged distributed fasteners provided. Possibly can for before- and Nachspültopf also be separate recordings in the base plate before being seen, wherein the two pots connected together to form a unitary device could be, z. B. by a common bottom plate.
Umgibt das Gehäuse Vor- und Nachspültopf vollumfänglich, vorzugsweise mit einem gewissen Abstand zu der Innenwandung von Vor- und/oder Nachspültopf, so können in dem Zwischenraum zwischen Gehäusewandung und der Wandung des jeweiligen Topfes und/oder in dem Übergangsbereich zwischen Vor- und Nachspültopf platzsparend weitere Einrichtungen der Spülvorrichtung angeordnet sein, beispielsweise Wasserzu- und/oder -abführungen, Heizeinrichtungen, Thermostate, Schalter oder dergleichen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Vor- und/oder Nachspültopf eine Querschnittsgestalt aufweisen, die sich von dem mittleren Bereich der Vorrichtung zu den jeweiligen Enden hin erweitert, beispielsweise eine runde Querschnittsform, eine im wesentlichen dreieckige oder quadratische Querschnittsform mit gegenüberliegenden Eckbereichen, ohne auf diese Grundformen beschränkt zu sein.Surrounds the housing pre- and Nachspültopf full, preferably with a certain distance from the inner wall of pre-and / or Nachspültopf, so can save space in the space between the housing wall and the wall of the respective pot and / or in the transition region between pre-and Nachspültopf be arranged further devices of the flushing device, for example Wasserzu- and / or -abführungen, heaters, thermostats, switches or the like. This is especially true when pre-and / or Nachspültopf have a cross-sectional shape which widens from the central region of the device to the respective ends, for example, a round cross-sectional shape, a in essential triangular or square cross-sectional shape with opposite corner areas, without being limited to these basic forms.
Der oberseitige Bereich der Vorrichtung zwischen äußerem Gehäuserand und der Innenwandung von Vor- und/oder Nachspültopf kann zum Topfinneren hin leicht abfallen, wodurch etwaiges Spritzwasser dem Topfinneren zugeführt wird. Diese Schräge kann sich bis zumindest etwa zum äußeren Gehäuserand erstrecken, gegebenenfalls bis auf einen gewissen Randbereich, der z. B. horizontal ausgebildet sein kann.Of the top area of the device between the outer edge of the housing and the inner wall of pre-and / or Nachspültopf can easily fall to the inside of the pot, causing any splashing supplied to the interior of the pot becomes. This slope may extend at least approximately to the outer edge of the housing, if necessary except for a certain edge area, the z. B. formed horizontally can be.
Die Spülvorrichtung kann eine geschlossene Wasserzu- und/oder -abfuhr aufweisen bzw. Kupplungselemente, die wasserdicht an eine externe Wasserzu- und/oder -ableitung anschließbar sind. Es kann hierdurch, gegebenenfalls bis auf die oben offenen Vor- und/oder Nachspültöpfe und gegebenenfalls einen Überlauf zwischen diesen, ein geschlossenes Wassersystem vorliegen, wodurch eine separate Wasserauffangeinrichtung wie ein Spülbecken entbehrlich sein und ein unkontrollierter Wasseraustritt an der Spülvorrichtung vermieden werden kann. Die Wasserzu- und -abfuhr sind vorzugsweise unmittelbar benachbart einander an der Vorrichtung angeordnet. Vorzugsweise sind Wasserzu- und -abfuhr an einer Stelle der Spülvorrichtung angeordnet, die bei montierter Spülvorrichtung ober- oder unterhalb einer Theken- oder Spülengrundplatte angeordnet sein kann, besonders bevorzugt im unteren Bereich der Spülvorrichtung, am Bodenbereich oder an der Unterseite der Spülvorrichtung. Vor- und/oder Nachspültopf können jeweils eine separate Wasserzu- und/oder -abfuhr aufweisen, vorzugsweise ist diesen eine gemeinsame Wasserzu- und -abfuhr zugeordnet, die einen Verteiler aufweisen kann. Die Wasserabfuhr kann an einem außerhalb der Spülvorrichtung vorgesehenen Hauptwasserablauf angeschlossen oder anschließbar sein, z. B. an einem Hauptwasserablauf einer anderen Wasser verbrauchenden Einrichtung wie einem manuellen Spülbecken, Geschirrspülmaschine, Waschmaschine oder dergleichen. Es kann somit beispielsweise ein geschlossener Wasserzulauf zu dem Vor- und/oder nach Nachspültopf, vorzugsweise zu letzterem, vorgesehen sein, wobei das Wasser anschließend z. B. durch einen vorzugsweise geschlossenen Überlauf dem jeweils anderen Topf, insbesondere dem Vorspültopf, zugeführt wird und dann über den geschlossenen Wasserablauf einem Hauptwasserablauf einer anderen Einrichtung oder des Aufstellraumes in der Spülvorrichtung abgeleitet wird. Es können auch Vor- und Nachspültopf je einen separaten Überlauf aufweisen. Die Wasserableitungen von Vor- und Nachspültopf können getrennt aus dem Gehäuse geführt sein, vorzugsweise münden diese innerhalb des Gehäuses in einen Sammler, so dass die Spülvorrichtung einen gemeinsamen Wasserablauf für Vor- und Nachspültopf aufweist.The flushing may have a closed water supply and / or removal Clutch elements that are watertight to an external water supply and / or -Discharge connectable are. It can thereby, if necessary, except for the above open Pre and / or Nachspültöpfe and if necessary, an overflow between them, a closed water system, whereby a separate water intake such as a sink dispensable and an uncontrolled water leakage at the flushing device can be avoided. The water supply and removal are preferred immediately adjacent to each other on the device. Preferably are water supply and removal at one point of the flushing device arranged with the mounted flushing device above or below a counter or sink base plate can be arranged, particularly preferably in the lower region of the flushing device, at the bottom or at the bottom of the flushing device. Pre- and / or Nachspültopf can each having a separate Wasserzu- and / or removal, preferably this is associated with a common water supply and discharge, the may have a distributor. The water drain can be on an outside provided the flushing device Main water outlet connected or connectable, z. B. at a main water outlet another water-consuming device such as a manual one Sink, Dishwasher, Washing machine or the like. It can thus, for example, a closed water inlet to the pre-and / or Nachspültopf, preferably to the latter, be provided, the water then z. B. by a preferably closed overflow the other pot, in particular the Vorspültopf, supplied will and then over the closed water drain one main water drain another Device or the installation room is derived in the flushing device. It can also pre-and Nachspültopf each a separate overflow exhibit. The water drains of pre-and Nachpfültopf may be performed separately from the housing, preferably lead these inside the case in a collector, leaving the flushing device a common water drain for Pre-and Nachspültopf having.
Weiterhin kann die Spülvorrichtung Anschlüsse für eine Reinigungsmittelzu- und/oder -ableitung aufweisen, mittels derer ein Reinigungsmittel, vorzugsweise ein geeigneter Flüssigreiniger, dem Vor- und/oder Nachspültopf zu- und/oder abgeführt werden kann. Hierdurch ist die Reinigung der eingebauten Spülvorrichtung wesentlich erleichtert. Es können hierzu die Reinigungs mittelzu- und/oder -ableitungen mit geeigneten Sperrmitteln wie Absperrhähnen versehen sein, um das Reinigungsmittel nur bei Bedarf der Spülvorrichtung zuzuführen. Gegebenenfalls können diese Sperrmittel auch automatisch, z. B. aufgrund eines gegebenen Leitungsdruckes des Reinigungsmittels (z. B. im Zulauf) oder eines Reinigungsmitteldurchflusses (z. B. im Ablauf) öffnen oder schließen. Vor Öffnen der Reinigungsmittelzuleitung kann in Vor- und/oder Nachspültopf vorhandenes Spülwasser entfernt werden, z. B. manuell oder automatisch, wozu eine entsprechend ansteuerbare Pumpe vorgesehen sein kann oder eine diskontinuierlich oder kontinierlich betreibbare Dosiereinrichtung. Die Pumpensteuerung kann mit den Sperrmitteln der Reinigungsmittelzu- und/oder -ableitung gekoppelt sein, so dass bei beabsichtigter Öffnung der Reinigungsmittelzuleitung zunächst die Pumpe für einen geeigneten Zeitraum betätigt wird, um Vor- und/oder Nachspültopf zu entleeren. Ferner können die Sperrmittel der Reinigungsmittelzuleitung an Sperrmittel anderer fluidführender Zu- und/oder Ableitungen gekoppelt sein, z. B. dem Wasserzu- und/oder -ablauf von Vor- und/oder Nachspültopf, so dass beispielsweise bei Öffnen des Reinigungsmittelzulaufs die Sperrmittel der anderen Zu- und/oder Ableitungen schließen. Dies kann unter Umständen gleichzeitig oder zeitlich verzögert erfolgen.Farther can the flushing device connections for one Have detergent supply and / or discharge, by means of which a cleaning agent, preferably a suitable liquid cleaner, the pre-and / or Nachspültopf be added and / or removed can. This is the cleaning of the built-in flushing device much easier. It can For this purpose, the cleaning medium supply and / or -ableitungen with appropriate Blocking means such as stopcocks be provided to the detergent only when needed, the flushing device supply. If necessary, you can this blocking means also automatically, z. B. due to a given Line pressure of the cleaning agent (eg in the inlet) or one Open or close the detergent flow (eg in the drain). Before opening the Detergent supply line can be used in pre- and / or Nachspültopf existing rinse water be removed, for. B. manually or automatically, including a corresponding controllable pump may be provided or discontinuous or continuously operable metering device. The pump control can with the blocking agents of the detergent supply and / or discharge be coupled, so that at the intended opening of the detergent feed line first the pump for operated a suitable period is to pre and / or Nachspültopf to empty. Furthermore, the Blocking means of the cleaning agent supply to other means of blocking fluid-carrying Coupled to and / or derivatives, z. B. the water supply and / or -flow of pre-and / or Nachspültopf, so that when opening, for example the detergent feed the blocking means of other Zu- and / or Close discharges. This may happen at the same time or delayed respectively.
Weiterhin kann die Spülvorrichtung eine Reinigungsmittelzuleitung aufweisen, die mit dem anderen Ende mit einem Reinigungsmittelreservoir, welches ausschließlich der Spülvorrichtung zugeordnet sein kann, verbunden sein kann. Alternativ oder zusätzlich kann das Reinigungsmittelreservoir auch einer anderen Einrichtung zugeordnet sein, die mit der Spülvorrichtung durch eine entsprechende Reinigungsmittelzuleitung verbunden ist. Eine derartige Einrichtung kann beispielsweise eine Geschirrspülmaschine oder eine andere vorzugsweise im Bereich der Theke vorgesehene Reinigungseinrichtung, die vorzugsweise der Reinigung von mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Gegenständen dient, sein. Gegebenenfalls kann die Reinigungsmittelzuleitung auch mit einer anderen, ein Reinigungsmittel abgebenden Einrichtung fluidführend verbunden sein, beispielsweise an dem Reinigungsmittelablauf einer Geschirrspülmaschine oder mit einer anderen Reinigungseinrichtung für mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Gegenständen, wobei das Reinigungsmittel auch frische oder gebrauchte Spüllauge der jeweils anderen Einrichtung sein kann. Der Reinigungsmittelverbrauch kann hierdurch insgesamt gesenkt werden, wobei bereits anderweitig eingesetztes Reinigungsmittel der Spülvorrichtung zugeführt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann der Reinigungsmittelablauf der Spülvorrichtung mit dem Zulauf einer anderen Einrichtung verbunden sein, um das Reinigungsmittel erneut zu benutzen, beispielsweise um die andere vorzugsweise mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Einrichtung oder in dieser befindliche Gegenstände zu reinigen, wie z. B. eine Geschirrspülmaschine oder dergleichen. Eine zusätzliche Pumpe zur Zufuhr des Reinigungsmittels von der anderen Einrichtung zu der Spülvorrichtung ist hier unter Umständen entbehrlich.Furthermore, the flushing device may have a cleaning agent supply line, which may be connected at the other end to a cleaning agent reservoir, which may be associated exclusively with the flushing device. Alternatively or additionally, the cleaning agent reservoir can also be assigned to another device which is connected to the flushing device by a corresponding detergent feed line. Such a device can be, for example, a dishwasher or another cleaning device, preferably provided in the area of the counter, which preferably serves for the cleaning of objects coming into contact with food. If appropriate, the detergent feed line can also be connected in a fluid-conducting manner to another device which emits a cleaning agent, for example to the detergent outlet of a dishwashing machine or to another cleaning device for articles coming into contact with food, wherein the cleaning agent can also be fresh or used flushing eye of the respective other device , The detergent consumption can thereby total ge can be lowered, wherein already used otherwise cleaning agent of the flushing device can be supplied. Alternatively or additionally, the detergent outlet of the flushing device may be connected to the inlet of another device to reuse the cleaning agent, for example to clean the other preferably food-contacting device or objects therein, such as e.g. As a dishwasher or the like. An additional pump for supplying the cleaning agent from the other device to the flushing device may be unnecessary here.
Vorzugsweise wird das Reinigungsmittel dem Vor- und/oder Nachspültopf am oberen Randbereich desselben zugeführt, wo eine oder mehrere gegebenenfalls verschließbare Reinigungsmittelaustrittsöffnungen vorgesehen sein können. An dem Bodenbereich von Vor- und/oder Nachspültopf kann ein Reinigungsmittelablauf vorgesehen sein, der mit dem Wasserablauf identisch sein kann. Das Reinigungsmittel kann jedoch auch unterhalb des üblichen Wasserstandes in dem jeweiligen Spültopf, der z. B. durch einen Überlauf desselben definiert wird, oder im Bodenbereich zugeführt werden oder es kann in die Spülwasserzuleitung eindosiert werden.Preferably the detergent is the pre-and / or Nachspültopf am supplied to the upper edge region thereof, where one or more optionally lockable Detergent discharge openings can be provided. At the bottom area of pre-and / or Nachspültopf may be a cleaning agent drain be provided, which may be identical to the water outlet. The However, cleaning agent can also below the usual water level in the respective purging pot, the z. B. by an overflow the same is defined, or fed in the ground area or it can into the rinse water supply be metered.
Die Spülvorrichtung kann derart ausgebildet sein, dass diese in eine korrespondierende Aufnahme der Thekengrundplatte, beispielsweise eine Ausnehmung vorzugsweise passgenau und/oder selbstzentrierend einsetzbar ist. Die Spülvorrichtung kann in Einbaulage von oben vorzugsweise vertikal ausgerichtet in eine korrespondierende Aufnahme einführbar sein, wobei die Aufnahme einen Begrenzungsrand aufweisen kann, der dem Querschnitt der Spülvorrichtung am oberen Randbereich bzw. am oberen Rand entspricht. Gegebenfalls kann zu Beginn der Einführung die Spülvorrichtung geneigt werden, um einen etwaigen Vorsprung, der am unteren Gehäusebereich einschließlich Bodenplatte angeordnet sein kann, in die Aufnahme einzuführen, und dann anschließend gegebenenfalls wieder vertikal ausgerichtet zu werden. Hierdurch ist ein besonders einfacher Einbau und/oder Abdichtung der Spülvorrichtung möglich, was durch den radial vorstehenden oberen Randbereich des Gehäuses, der konisch ausgebildet sein kann, weiter erleichtert wird. Die Befestigungs- und/oder Dichtungsmittel und/oder der obere Randbereich des Gehäuses können hierbei gegenüber allen anderen Gehäusebereichen, einschließlich dem Bodenbereich, radial nach außen mit einem Überstand vorstehen, insbesondere gegenüber allen anderen vollständig umlaufenden Bereichen der Spülvorrichtung wie z. B. Stoßrändern, Versteifungsstegen, dem Randbereich einer Bodenpatte oder dergleichen. Der radiale Überstand ist vorzugsweise derart bemessen, dass dieser eine sichere Halterung und/oder Abdichtung der Vorrichtung gegenüber einem korrespondierenden Rand der Aufnahme ermöglicht, und vorzugsweise mit inverser Gestalt und flächig anlegbar zu einem Innenrand der Aufnahme ausgebildet. Die Querschnittskonturen des radial überstehenden Randes und des Innenrandes der Aufnahme können somit übereinstimmen. Der radiale Überstand kann ≥ 1–2 mm oder ≥ 3–5 mm oder mehr betragen. Gegebenenfalls sind bis auf einen sich nur über eine Umfangserstreckung von ≤ 60°, ≤ 45° oder ≤ 30° oder lokal radial vorstehenden Vorsprung am unteren Gehäusebereich einschließlich der Bodenplatte, z. B. einem am unteren Gehäusebereich angeordneten Wasseranschluss mit einem oder mehreren Anschlussstutzen, somit vorzugsweise keine gegenüber dem oberen Gehäuserand radial vorspringenden oder sich radial bis zu diesem erstreckenden Bereiche vorgesehen. Die Vorrichtung ist hierdurch einfach montierbar und gegenüber der Grundplatte abdichtbar, und gegebenenfalls selbstzentrierend und/oder aufgrund des Eigengewich tes selbst abdichtend in der Aufnahme der Grundplatte anordenbar.The flushing may be formed such that these in a corresponding Receiving the counter base plate, for example, a recess preferably can be used accurately and / or self-centering. The flushing device can be vertically aligned in the installed position from above a corresponding receptacle be inserted, the recording may have a boundary edge, which is the cross section of the flushing device corresponds to the upper edge region or at the upper edge. possibly can at the beginning of the introduction the flushing device be inclined to any protrusion on the lower housing area including Bottom plate can be arranged to insert into the receptacle, and then afterwards if necessary, to be vertically aligned again. hereby a particularly simple installation and / or sealing of the flushing device is possible, what by the radially projecting upper edge region of the housing, the can be conical, is further facilitated. The attachment and / or Sealant and / or the upper edge region of the housing can hereby across from all other housing areas, including the bottom area, radially outward with a supernatant protrude, especially opposite completely complete circumferential areas of the flushing device such as B. impact edges, stiffening webs, the edge region of a bottom plate or the like. The radial projection is preferably dimensioned such that this secure mounting and / or Sealing of the device opposite a corresponding edge of the recording allows, and preferably with inverse shape and flat can be applied to an inner edge of the receptacle. The cross-sectional contours of the radially protruding Edge and the inner edge of the recording can thus match. The radial projection can be ≥ 1-2 mm or ≥ 3-5 mm or more be. Optionally, except for one only one Circumferential extension of ≤ 60 °, ≤ 45 ° or ≤ 30 ° or local radially projecting projection on the lower housing area including the Bottom plate, z. B. a arranged on the lower housing portion water connection with one or more connecting pieces, thus preferably none across from the upper edge of the case radially projecting or extending radially to this Areas provided. The device is thereby easy to install and opposite the base plate sealable, and optionally self-centering and / or due to the Eigengewich tes self-sealing in the recording the base plate can be arranged.
Die Erfindung betrifft ferner eine Theke oder Spüle mit einer als Einbaugerät integrierten Spülvorrichtung, die vorzugsweise wie oben beschrieben ausgeführt ist. Insbesondere kann die Spülvorrichtung passgenau, selbstzentrierend und/oder selbstabdichtend in der Aufnahme der Grundplatte von Theke oder Spüle einsetzbar sein. Die Dichtung kann jeweils an der Spülvorrichtung vormontiert sein, wobei die Spülvorrichtung gegebenenfalls auch mit an dieser montierter Dichtung frei stehend und eigenständig betreibbar ausgebildet sein kann. Gegebenenfalls kann auch eine separate Dichtung vorgesehen sein, die zwischen der Grundplatte und der Spülvorrichtung einsetzbar ist.The The invention further relates to a counter or sink with a built-in appliance flushing, which is preferably carried out as described above. In particular, can the flushing device accurately fitting, self-centering and / or self-sealing in the receptacle the base plate of counter or sink can be used. The seal can each be on the flushing device be pre-assembled, with the flushing device if necessary, also free standing with this seal mounted and independently can be designed operable. Optionally, also a Separate gasket may be provided between the base plate and the flushing device can be used.
Vorzugsweise schließt die Spülvorrichtung in montiertem Zustand mit ihrem oberen Rand zumindest im Wesentlichen bündig mit der Oberseite der Grundplatte von Theke oder Spüle ab. Gegebenenfalls kann die Spülvorrichtung auch geringfügig von der Oberfläche der Grundplatte nach oben vorstehen oder nach unten versetzt sein, vorzugsweise um nicht mehr als den radialen Abstand der Gehäuseaußenwandung zu der Innenwandung von Vor- und/oder Nachspültopf oder ≤ 1/2 oder ≤ 1/4 dieses Abstandes. Auch bei geringer Dicke der Grundplatte ist hierdurch eine einfache Befestigung und Abdichtung der Spülvorrichtung gegenüber der Grundplatte möglich.Preferably includes the flushing device in the assembled state with its upper edge at least substantially flush with the top of the base of counter or sink off. Possibly can the flushing device also slightly from the surface the base plate project upwards or be offset downwards, preferably not more than the radial distance of the Gehäuseaußenwandung to the inner wall of pre and / or Nachspültopf or ≤ 1/2 or ≤ 1/4 this distance. Even with a small thickness of the base plate is thereby a simple attachment and sealing of the flushing device against the Base plate possible.
Die Aufnahme der Grundplatte von Theke oder Spüle für die Spülvorrichtung kann einen diese vollumfänglich umgebenden, von der Oberseite der Grundplatte nach oben vorstehenden Rand oder Erhebung aufweisen. Dieser Rand kann die Vorrichtung in einem geringen Abstand umgeben, wobei der Abstand kleiner/gleich dem 1-, 2- oder 3-fachen Abstand der Gehäuseaußenwand von der Innenwand von Vor- und/oder Nachspültopf im Bereich der Oberseite der Spülvorrichtung sein kann. Spritzwasser von der Spülvorrichtung kann hierdurch einfach in diese überführt werden.The inclusion of the base plate of the counter or sink for the flushing device may have a fully surrounding this, from the top of the base plate upwardly projecting edge or elevation. This edge can surround the device in a small distance, wherein the distance is less than / equal to 1, 2 or 3 times Ab stand the housing outer wall of the inner wall of pre- and / or Nachspültopf may be in the region of the top of the flushing device. Splashing water from the flushing device can thereby be easily transferred into this.
Vorzugsweise ist die Aufnahme für die Spülvorrichtung in der Grundplatte unmittelbar benachbart einem Spülbecken angeordnet. Hierdurch wird die Reinigung von Trinkgefäßen allgemein erleichtert, beispielsweise um Reste von Trinkflüssigkeiten aus den Gefäßen zu entfernen.Preferably is the recording for the flushing device in the base plate immediately adjacent to a sink arranged. This will make the cleaning of drinking vessels common facilitates, for example, to remove residues of drinking fluids from the vessels.
Die als Einbaugerät an der Grundplatte integrierte oder integrierbare Spülvorrichtung kann ferner eine stand- und rutschfeste Unterseite oder Bodenplatte aufweisen, die beispielsweise mit Füßen, insbesondere Saugfüßen, versehen ist, wodurch ein frei stehender Einsatz der Vorrichtung erleichtert ist.The as a built-in device integrated or integrable flushing device on the base plate can also have a stable and non-slip bottom or bottom plate have, for example, provided with feet, in particular suction feet is, thereby facilitating a free-standing use of the device is.
Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft beschrieben und anhand der Figuren beispielhaft erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below by way of example and with reference to the Figures exemplified. Show it:
Die
Vorspül- und Nachspültopf weisen
Wasserzuläufe
Es können Mittel vorgesehen sein, um den Wasserzulauf zu Vor- und/oder Nachspültopf in Abhängigkeit von dem Bedarf zu steuern. So kann beispielsweise an Vor- und/oder Nachspültopf eine Schalteinrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen sein, welche im Bedarfsfalle die Wasserzufuhr öffnet, z. B. durch einen Sensor wie eine Lichtschranke, Drucksensor oder dergleichen, der bei Einführung oder Reinigung eines Trinkgefäßes in dem jeweiligen Topf oder bei Unterschreiten eines vorbestimmten Wasserniveaus betätigt wird.Means may be provided for controlling the water supply to the pre-and / or final rinse pot depending on the need. Thus, for example, pre-and / or Nachspültopf a switching device (not shown) may be provided which opens the water supply in case of need, z. B. by a sensor such as a light barrier, pressure sensor or the like, which is actuated when introducing or cleaning a drinking vessel in the respective pot or falls below a predetermined water level.
Die
Spülvorrichtung
weist ferner ein diese vollumfänglich
umgebenes Gehäuse
Weiterhin
weist die Spülvorrichtung
eine Vor- und/oder Nachspültopf
zugeordnete Reinigungsmittelzuleitung
Um
einen optimalen Arbeitsablauf an der Theke oder Spüle zu ermöglichen,
kann die Spülvorrichtung
als in der Grundplatte
Der
obere Randbereich des Gehäuses
kann gleichzeitig als Befestigungsbereich zur Festlegung der Spülvorrichtung
an der Thekengrundplatte ausgebildet sein. Durch die konische Ausbildung
des Randbereiches
Vor-
und/oder Nachspültopf
Die
Spülvorrichtung
ist derart ausgeführt, dass
diese von oben in eine korrespondierende Ausnehmung der Grundplatte
von Theke oder Spüle
einsetzbar ist, wobei der obere Rand
Die Befestigungsmittel der Grundplatte können ferner die Befestigungsmittel der Spülvorrichtung, die insbesondere an dem Gehäuse bzw. dessen oberen Randbereich angeordnet sein können, untergreifen, so dass die Befestigungsmittel des Gehäuses auf die Befestigungsmittel der Grundplatte aufgesetzt werden können. Die Befestigungsmittel der Grundplatte unterstützen somit die Befestigungsmittel des Gehäuses. Die Befestigungsmittel des Gehäuses und/oder der Grundplatte können hierbei als nur teilumfänglich radial einwärts oder auswärts ausgeführte Vorsprünge oder, unabhängig voneinander, als umlaufender Rand ausgebildet sein.The Fasteners of the base plate may further include the attachment means the flushing device, in particular on the housing or whose upper edge region can be arranged, engage under, so that the fastening means of the housing can be placed on the fastening means of the base plate. The Fasteners of the base plate thus support the fasteners of the housing. The fastening means of the housing and / or the base plate here as only partial radially inward or abroad executed projections or, independently from each other, be designed as a peripheral edge.
Die Befestigungsmittel und/oder die Dichtmittel von Spülvorrichtung und die jeweils korrespondierenden Mittel bzw. Dichtbereiche der Grundplatte sind derart ausgebildet, dass die Spülvorrichtung zentriert und passgenau in der Ausnehmung der Grundplatte einsetzbar ist. Die Dichtungsmittel der Spülvorrichtung sind derart ausgebildet, dass bereits durch das Eigengewicht der in die Grundplatte eingesetzten Spülvorrichtung eine ausreichende Dichtigkeit bzw. ein wasserdichter Abschluss erzeugt wird.The Fastener and / or the sealant of flushing device and the respective corresponding means or sealing areas of Base plate are formed such that the flushing device centered and fits exactly in the recess of the base plate can be used. The Sealant of the flushing device are formed such that already by the weight of the Sufficient in the base plate flushing device Tightness or a watertight closure is generated.
Insgesamt liegt somit eine als Einbaugerät in der Grundplatte von Theke oder Spüle integrierte oder integrierbare Spülvorrichtung vor. Diese ist vorzugsweise in demontiertem Zustand unmittelbar oder nach geringfügiger Ergänzung, z. B. der Gehäusewandung einschließlich der Bodenplatte, zu einer freistehend betreibbaren Vorrichtung ergänzbar.Overall, there is thus a built-in device in the base plate of counter or sink integrated or integrable flushing device. This is preferably in the disassembled state directly or after minor addition, z. B. the housing wall including the bottom plate, can be supplemented to a freestanding device operable.
Wie
in
Ferner
weist die Grundplatte
Weiterhin
ist die Spülvorrichtung
Es versteht sich, dass die Spülvorrichtung auch auf andere Weise an der Grundplatte von Theke oder Spüle befestigbar ist. So können an der Unterseite der Grundplatte Befestigungsmittel vorgesehen sein, die an der Außenseite der Spülvorrichtung und/oder bodenseitig an dieser angreifen. Beispielsweise kann ein die Spülvorrichtung überbrückender Bügel oder Aufhängelasche vorgesehen sein, welcher die Spülvorrichtung unterstützt.It It is understood that the flushing device too otherwise attachable to the base of the counter or sink is. So can provided on the underside of the base plate fastening means be that on the outside the flushing device and / or on the bottom side of this attack. For example, a flushing device bridging strap or hanger be provided, which is the flushing device supported.
Ferner versteht es sich, dass die die Spülvorrichtung gegenüber der Grundplatte abdichtende Dichtung auch als separates Bauteil ausgeführt sein kann. Dieses kann an der Spülvorrichtung und/oder der Grundplatte vormontierbar sein, gegebenenfalls kann diese Dichtung auch erst nach Vormontierung der Spülvorrichtung zwischen dieser und der Grundplatte abdichtend eingepresst werden.Further It is understood that the the flushing device against the Base plate sealing seal can also be designed as a separate component. This may be due to the flushing device and / or the base plate can be pre-assembled, if necessary This seal also after pre-assembly of the flushing device be pressed sealingly between this and the base plate.
- 11
- Spülvorrichtungflushing
- 22
- VorspültopfVorspültopf
- 2a2a
- Überlaufoverflow
- 33
- Spülbürstemop
- 44
- NachspültopfNachspültopf
- 4a4a
- Überlaufoverflow
- 55
- Spritzdüsenozzle
- 6', 6''6 ', 6' '
- Wasseranschlussmains water supply
- 6a, 6b6a, 6b
- Wasserzulaufwater supply
- 6c, 6d6c, 6d
- Wasserablaufwater drain
- 77
- Gehäusecasing
- 88th
- Bodenplattebaseplate
- 99
- Füßefeet
- 1010
- Grundplattebaseplate
- 10a10a
- Stirnseitefront
- 1111
- Oberseitetop
- 1212
- Aufnahmeadmission
- 1515
- Randbereichborder area
- 1616
- oberer Randupper edge
- 18a, b18a, b
- Innenwandunginner wall
- 1919
- GehäuseaußenwandHousing outer wall
- 2121
- Oberseitetop
- 2222
- EinrichtungFacility
- 2727
- Erhebungsurvey
- 3030
- SpülbeckenSink
Claims (26)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200720015486 DE202007015486U1 (en) | 2007-11-05 | 2007-11-05 | Device for manual rinsing of drinking vessels |
EP08168410.2A EP2070463B1 (en) | 2007-11-05 | 2008-11-05 | Device for manually washing drink containers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200720015486 DE202007015486U1 (en) | 2007-11-05 | 2007-11-05 | Device for manual rinsing of drinking vessels |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202007015486U1 true DE202007015486U1 (en) | 2009-03-26 |
Family
ID=40491058
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200720015486 Expired - Lifetime DE202007015486U1 (en) | 2007-11-05 | 2007-11-05 | Device for manual rinsing of drinking vessels |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2070463B1 (en) |
DE (1) | DE202007015486U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL2003145C2 (en) * | 2009-07-07 | 2011-01-10 | Aquafox Holding B V | Cleaning device. |
CN110897576A (en) * | 2018-09-14 | 2020-03-24 | 德尔塔阀门公司 | Ware washing equipment |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB659913A (en) * | 1949-03-09 | 1951-10-31 | Staines Kitchen Equipment Comp | Apparatus for washing tumblers and like drinking vessels |
US3838473A (en) * | 1972-04-07 | 1974-10-01 | H Remih | Apparatus for cleaning glasses or like vessels |
GB2012119B (en) * | 1977-10-18 | 1982-05-06 | Bowman A | Fluid-tight drives |
GB2246511B (en) * | 1990-08-03 | 1993-11-24 | Clenaglass Electric Ltd | Glass cleaning assembly |
-
2007
- 2007-11-05 DE DE200720015486 patent/DE202007015486U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-11-05 EP EP08168410.2A patent/EP2070463B1/en not_active Not-in-force
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL2003145C2 (en) * | 2009-07-07 | 2011-01-10 | Aquafox Holding B V | Cleaning device. |
WO2011005089A1 (en) | 2009-07-07 | 2011-01-13 | Aquafox Holding B.V. | Cleaning device |
CN110897576A (en) * | 2018-09-14 | 2020-03-24 | 德尔塔阀门公司 | Ware washing equipment |
US11473277B2 (en) | 2018-09-14 | 2022-10-18 | Delta Faucet Company | Vessel rinsing apparatus |
US11725369B2 (en) | 2018-09-14 | 2023-08-15 | Delta Faucet Company | Vessel rinsing apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2070463B1 (en) | 2017-05-17 |
EP2070463A2 (en) | 2009-06-17 |
EP2070463A3 (en) | 2014-04-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3684233B1 (en) | Apparatus for preparing foodstuffs with steam | |
EP1801300A2 (en) | Trough-like floor drain with maintenance opening | |
EP1209275A2 (en) | Device for pumping out washing water in a washing machine | |
DE202008004826U1 (en) | Drain fitting for bath or shower trays with bottom inlet | |
EP2441369A2 (en) | Dishwasher with at least one spray device | |
DE102012102929B4 (en) | Sanitary arrangement | |
EP2708664B1 (en) | Drain fitting comprising a drain body having the shape of a carafe | |
DE202007015486U1 (en) | Device for manual rinsing of drinking vessels | |
EP1335076B1 (en) | Outlet fitting for a sanitary device, in particular a urinal | |
DE202014100156U1 (en) | Dishwasher for device for manual rinsing of drinking vessels | |
EP2083125A2 (en) | Drain fittings, in particular for showers or bathtubs | |
DE102006044205B3 (en) | Washing/rinsing station at a bar, to clean the drinks supply pipes and taps, has a water feed pipe and an outflow pipe opening into a wash basin part of a washing machine | |
DE102010038477B4 (en) | dishwasher | |
WO2020169521A1 (en) | Dishwasher basket for cleaning cavities in articles to be cleaned | |
DE102010044940B4 (en) | Sewage drain with odor trap | |
EP2219508B1 (en) | Water-carrying household appliance | |
EP2924184B1 (en) | Sanitary structure, in particular toilet or urinal, and cleaning method | |
DE102011004085B4 (en) | Dishwasher with a movable door and at least one door seal | |
EP2041356B1 (en) | Pump-out section for a detergent solution | |
CH698992B1 (en) | Apparatus and method for the purification of water-bearing basins and cleaning agents for the said process. | |
DE3042376C2 (en) | Collection container with backflow stop | |
DE102012209418A1 (en) | Dishwasher i.e. household dishwasher, for use in kitchen for washing e.g. tableware, has plinth panel including deflecting surface, which is rearwardly led from front side of dishwasher and completely engages below width of container spout | |
DE102004061306A1 (en) | Detergent dispensing | |
WO2024017521A1 (en) | Dishwashing machine and dishwasher load receptacle with expansion possibility | |
DE4028908C2 (en) | Dishwasher with a spray arm above a basket |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20090430 |
|
R150 | Term of protection extended to 6 years |
Effective date: 20110203 |
|
R151 | Term of protection extended to 8 years |
Effective date: 20140130 |
|
R152 | Term of protection extended to 10 years | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: SCHAEFER PRODUKTE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: SCHICKER & SCHAEFER GMBH, 42327 WUPPERTAL, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: PATENTANWAELTE LIPPERT, STACHOW & PARTNER, DE Representative=s name: LIPPERT STACHOW PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE , DE |
|
R071 | Expiry of right |