DE202007015486U1 - Device for manual rinsing of drinking vessels - Google Patents

Abstract

contraption for manual rinsing of Drinking vessels with a top open Vorspültopf preferably with at least one dishwashing brush and an adjacently arranged open toppurging pot with at least one nozzle disposed within the same and a this associated water connection to clean in this one Drinking vessel with rinse water zuzuschschlagen, characterized in that the flushing device Having fastening means (15) and / or sealing means (15), the corresponding fasteners and / or a sealing area (10a) adapted to a base plate (10) of a counter or a sink are attached to the base plate (10) and / or to the sealing area the same sealing to be applied.

Description

The The invention relates to a device for manual rinsing of Drinking vessels with a top open Vorspültopf with preferably at least one dishwashing brush and an adjacent top open rinse pot with at least one nozzle disposed within the same and a this associated water connection to in the Nachspültopf to be cleaned drinking vessel with rinse water to act on.

such Devices for manual rinsing Become from drinking vessels often placed in an existing sink of a sink, to be used there. As a result, the flushing process is carried out in the same place, at which otherwise a usual hand flushing he follows. Furthermore This is usually a simple water supply through a in in close proximity to arranged faucet possible. However, this mode of operation requires that the sink no longer otherwise is usable, for example, to rinse other objects.

alternative become generic devices as independent and freestanding devices operated, for example the work surface a counter are arranged. However, this requires that area the counter is not otherwise usable and also the other Handlings at the counter hampered by the erected device which usually has a considerable height, as they usually do also for rinsing high glasses like 1-liter beer glasses, Beer mugs and the like is designed.

Of the Invention is based on the object, a generic device in such a way that the above-mentioned problems are solved, In particular, the handling of the device optimized and verenifacht is.

These The object is achieved by a device according to the independent claim 1 solved. Furthermore, this object is achieved by a device according to the independent claims 17 to 19 as well as by a counter or sink according to the independent claim 20 solved.

The inventive flushing device can thus be used as a built-in device in a counter or sink be used or used, for example in their Base plate, to which the device is particularly adapted. The flushing device For this purpose, appropriately adapted fasteners and / or Have sealant, the corresponding fasteners and / or a corresponding sealing region of the base plate of Counter or sink are adapted to attached to this and / or sealing applied to become. It is understood that in each case also optionally Intermediate element or fitting such as an intermediate ring between flushing device and base plate may be provided, although preferably the flushing device attached directly to the base plate and / or against this is sealed. A seal in the context of the invention may in particular a splash-proof or at least substantially waterproof Be sealing. The device can in this case permanently or preferably be removably attached to the base plate or be fastened, making the device for maintenance or repair purposes is removable. Due to the integration of the invention to the base plate can the flushing device independent of other facilities such. B. a sink, wherein the limited working space at sink or counter is optimally exploitable.

Of the For the sake of simplicity, reference will be made below to the counter, including always sink and / or counter are to be understood.

Preferably, the flushing device integrated on the base plate or suitable for integration on a base plate specially adapted for this purpose is designed for operation as an independent, free-standing device. The flushing device can either be integrated as a built-in device in the base plate or, if necessary, can be used as a free-standing device at the sink or counter or at another desired location. For this purpose, the flushing device preferably has a complete housing with a complete circumferential outer wall and, if appropriate, a complete bottom plate, wherein the housing, preferably including the bottom area, can be splash-proof or at least substantially watertight. Optionally, can be dispensed with a freestanding use of the device on a bottom plate. The flushing device can thus already have all the connections for an independent, free-standing operation thereof, so that corresponding couplings and / or shut-off valves, in particular quick-release couplings, for the attachment of water pipes (inlet and / or outlet) can already be provided. The flushing device can thus be used in a conventional manner in a sink used if necessary. Optionally, the flushing device can also be designed such that a self-contained and free-standing operable device can be formed by supplementing partial areas or substantially the entire housing outer wall and / or the bottom plate. The housing part to be supplemented to form a watertight device, optionally including the bottom area, may be made in one piece. The corresponding fastening means can already do this on the device provided or integrally formed on this. Thus, the attachable to the sink device may be designed so that it is only to be used in a housing shell, which may be made splash-proof or generally waterproof including the bottom plate to form a freestanding device operable. The possibly to be supplemented housing parts are in this case preferably formed or provided independently of the fastening and / or sealing means for the arrangement of the device on the base plate of the sink and / or counter.

Preferably are the fixing and / or sealing means, with the corresponding Agents of the base plate act together, structurally to the flushing device integrated, preferably insoluble attached or in one piece formed on this, so that this without affecting the handling of flushing even with freestanding operation of the same can remain at this. Possibly can However, the attachment and / or sealant as a separate components accomplished be.

The Fastener of the flushing device for the base plate can designed as positive locking means be, preferably as radially projecting portions of the device or the housing, the at the top of the flushing device can be considered in particular in the form of a circumferential, projecting edge, the across from projecting outwards from all other parts of the housing can, preferably at most except for the water connections of the Supply and / or discharge. The fasteners can with corresponding positive locking means of the base plate directly or cooperate by means of intermediate structures. Such intermediate structures can partially or completely be mounted below the base plate. The positive locking means can each be designed such that these by inserting the flushing in the corresponding recording of the base plate to each other Interaction come to the flushing device pre-assemble on the base plate and / or mount as intended, to allow operation thereof. Preferably the fasteners to flushing device and base plate formed such that only in that these are brought to the cooperation, in particular only by Inserting the flushing device in the corresponding receptacle of the base plate, the device as intended against the Base plate is sealed. The contact force of the corresponding Attachment and / or sealant to each other here can in Essentially or exclusively by the weight of the flushing device be determined. It is understood that further detection and / or Securing means may be provided, for. B. to the device Secure in target position on the base plate and / or these against the To brace base plate, z. B. to the tightness of the seal and / or to increase the holding force of the fastening means.

The Fastening and / or sealing means of the flushing device for cooperation with the base plate can for example, form-fitting and / or by permanently acting adhesive such as adhesives or one-piece Molding on the flushing device, especially on the housing of the same, to be appropriate. The attachment can always be unsolvable. The attachment is preferably such that these means are axially secure against displacement and attached to the device or the housing load-bearing are and preferably the weight of the flushing device also under consideration the at normal operation acting forces, withstand. The attachment can be made such that the attachment and / or Sealant against forces acting in the vertical direction, the necessary for mounting or dismounting of these means on the device are, in addition secured in their position.

The radially projecting fastening means and / or the sealing means the flushing device to interact with those of the base plate can each be considered peripheral Edge of the device or the housing of the device formed be. The housing this can pre-and / or Nachspültopf outside completely and full surrounded, at least at the upper edge of the same. The housing can formed at a radial distance to the wall of pre-and / or Nachspültopf be.

Possibly can the fastening and / or sealing means of the flushing device be designed as identical means that take both functions simultaneously can, which is especially true when training the funds as a peripheral edge can be given.

The radially projecting regions, in particular in the form of a radially encircling edge, can widen conically towards the upper edge region of the rinsing device and optionally extend conically widening to the upper edge of the rinsing device or the housing thereof. The cone can preferably protrude outwardly from all other areas of the housing, preferably at most except locally projecting area at the bottom of the housing, for example, at the bottom 1/3 of the housing, such. As the connections of Wasserzu- and / or -ableitungen. The cone may have a constant slope over its height or may be concave or convex. This is in the Overall given a simple design, at the same time with the top of the counter base plate attachment and secure sealing is possible. The cone angle to the longitudinal axis of the device may be ≥ 1-2 ° or ≥ 3-5 °, for example ≥ 10-15 °. The cone angle can be ≤ 30-45 ° or ≤ 20-25 °, if necessary also ≤ 10-15 °. Optionally, the upper edge region of the flushing device can also be designed in each case as a stepped shoulder or in another suitable manner.

Of the radially projecting and z. B. conically shaped edge region the flushing device, which may be formed as a fastening and / or sealing means can, can in the height only in each case over the upper edge region of the flushing device extend. Optionally, the entire outer wall can also the flushing device be conical. The conical edge can also be in height at least essentially about the entire thickness of the base plate or vertically below or above it extend beyond ≥ 1/2 or ≥ 1/4 of the height thereof. The same can also be said for the height apply to a mounting plate provided on the base plate, its vertical extent greater than Thickness of the base plate is. Such a fastening edge can z. B. as flanged Edge be formed.

The sealing means arranged at the upper edge region of the device preferably have a greater elasticity than the material of the purging pot and / or the housing. Preferably, the sealing material is non-porous. The sealing material can one piece on the outside wall of the housing be formed, for example by suitable multi-component injection molding. The sealing means are preferably designed to be with the top of the corresponding receptacle, in particular the surface the base plate of sink or counter, an at least substantially closed and seamless Surface form. The seal may also be at least substantially flush with the surface complete the base plate.

Preferably are the pre-and / or Nachspültopf double-walled with spaced inner and outer walls.

The flushing is preferably designed such that it is optionally free-standing or as a built-in device is usable. Under "freestanding" is here in general an arrangement in the non-mounted in a counter state and preferably independently from a sink a sink, which as a water catch for from the flushing device discharged water, understood. The flushing device can also be here instead of a stand space on a bracket such. B. a wall or a lateral support hanging be.

In front- and / or Nachspültopf can each have a separate water inlet and / or outlet to to supply this water or derive from these, including connections for corresponding inlets and outlets such as B. corresponding couplings can be provided. the Pre-and / or final rinse pot, preferably the Nachspültopf, may be assigned a water connection, the water optionally over the each other pot can be supplied to the water outlet. Possibly can Water supply and drain also separately or for the flushing device be arranged in total on the same pot. Excess wastewater in particular the Nachspültopfes can also be fed directly to a derivative of the respective pot. Furthermore, a procedure for Anything in the flushing device penetrated spray water be provided, preferably is a such drain arranged at the bottom of the flushing device.

The outer wall of pre-and / or Nachspültopf can generally be considered complete circumferential housing wall accomplished be, which pre-and Nachspültopf surrounded by forming an integral device. Generally can but also pre-rinsing and Nachspültopf separately be formed and optionally in separate recordings of Counter base plate may be arranged, although this is not preferred is. Through the pre-and Nachspültopf surrounding encircling housing can Furthermore, in a simple way, the attachment and / or sealant the housing full be formed surrounding or z. B. several around the housing circumference be arranged distributed fasteners provided. Possibly can for before- and Nachspültopf also be separate recordings in the base plate before being seen, wherein the two pots connected together to form a unitary device could be, z. B. by a common bottom plate.

Surrounds the housing pre- and Nachspültopf full, preferably with a certain distance from the inner wall of pre-and / or Nachspültopf, so can save space in the space between the housing wall and the wall of the respective pot and / or in the transition region between pre-and Nachspültopf be arranged further devices of the flushing device, for example Wasserzu- and / or -abführungen, heaters, thermostats, switches or the like. This is especially true when pre-and / or Nachspültopf have a cross-sectional shape which widens from the central region of the device to the respective ends, for example, a round cross-sectional shape, a in essential triangular or square cross-sectional shape with opposite corner areas, without being limited to these basic forms.

Of the top area of the device between the outer edge of the housing and the inner wall of pre-and / or Nachspültopf can easily fall to the inside of the pot, causing any splashing supplied to the interior of the pot becomes. This slope may extend at least approximately to the outer edge of the housing, if necessary except for a certain edge area, the z. B. formed horizontally can be.

The flushing may have a closed water supply and / or removal Clutch elements that are watertight to an external water supply and / or -Discharge connectable are. It can thereby, if necessary, except for the above open Pre and / or Nachspültöpfe and if necessary, an overflow between them, a closed water system, whereby a separate water intake such as a sink dispensable and an uncontrolled water leakage at the flushing device can be avoided. The water supply and removal are preferred immediately adjacent to each other on the device. Preferably are water supply and removal at one point of the flushing device arranged with the mounted flushing device above or below a counter or sink base plate can be arranged, particularly preferably in the lower region of the flushing device, at the bottom or at the bottom of the flushing device. Pre- and / or Nachspültopf can each having a separate Wasserzu- and / or removal, preferably this is associated with a common water supply and discharge, the may have a distributor. The water drain can be on an outside provided the flushing device Main water outlet connected or connectable, z. B. at a main water outlet another water-consuming device such as a manual one Sink, Dishwasher, Washing machine or the like. It can thus, for example, a closed water inlet to the pre-and / or Nachspültopf, preferably to the latter, be provided, the water then z. B. by a preferably closed overflow the other pot, in particular the Vorspültopf, supplied will and then over the closed water drain one main water drain another Device or the installation room is derived in the flushing device. It can also pre-and Nachspültopf each a separate overflow exhibit. The water drains of pre-and Nachpfültopf may be performed separately from the housing, preferably lead these inside the case in a collector, leaving the flushing device a common water drain for Pre-and Nachspültopf having.

Farther can the flushing device connections for one Have detergent supply and / or discharge, by means of which a cleaning agent, preferably a suitable liquid cleaner, the pre-and / or Nachspültopf be added and / or removed can. This is the cleaning of the built-in flushing device much easier. It can For this purpose, the cleaning medium supply and / or -ableitungen with appropriate Blocking means such as stopcocks be provided to the detergent only when needed, the flushing device supply. If necessary, you can this blocking means also automatically, z. B. due to a given Line pressure of the cleaning agent (eg in the inlet) or one Open or close the detergent flow (eg in the drain). Before opening the Detergent supply line can be used in pre- and / or Nachspültopf existing rinse water be removed, for. B. manually or automatically, including a corresponding controllable pump may be provided or discontinuous or continuously operable metering device. The pump control can with the blocking agents of the detergent supply and / or discharge be coupled, so that at the intended opening of the detergent feed line first the pump for operated a suitable period is to pre and / or Nachspültopf to empty. Furthermore, the Blocking means of the cleaning agent supply to other means of blocking fluid-carrying Coupled to and / or derivatives, z. B. the water supply and / or -flow of pre-and / or Nachspültopf, so that when opening, for example the detergent feed the blocking means of other Zu- and / or Close discharges. This may happen at the same time or delayed respectively.

Furthermore, the flushing device may have a cleaning agent supply line, which may be connected at the other end to a cleaning agent reservoir, which may be associated exclusively with the flushing device. Alternatively or additionally, the cleaning agent reservoir can also be assigned to another device which is connected to the flushing device by a corresponding detergent feed line. Such a device can be, for example, a dishwasher or another cleaning device, preferably provided in the area of the counter, which preferably serves for the cleaning of objects coming into contact with food. If appropriate, the detergent feed line can also be connected in a fluid-conducting manner to another device which emits a cleaning agent, for example to the detergent outlet of a dishwashing machine or to another cleaning device for articles coming into contact with food, wherein the cleaning agent can also be fresh or used flushing eye of the respective other device , The detergent consumption can thereby total ge can be lowered, wherein already used otherwise cleaning agent of the flushing device can be supplied. Alternatively or additionally, the detergent outlet of the flushing device may be connected to the inlet of another device to reuse the cleaning agent, for example to clean the other preferably food-contacting device or objects therein, such as e.g. As a dishwasher or the like. An additional pump for supplying the cleaning agent from the other device to the flushing device may be unnecessary here.

Preferably the detergent is the pre-and / or Nachspültopf am supplied to the upper edge region thereof, where one or more optionally lockable Detergent discharge openings can be provided. At the bottom area of pre-and / or Nachspültopf may be a cleaning agent drain be provided, which may be identical to the water outlet. The However, cleaning agent can also below the usual water level in the respective purging pot, the z. B. by an overflow the same is defined, or fed in the ground area or it can into the rinse water supply be metered.

The flushing may be formed such that these in a corresponding Receiving the counter base plate, for example, a recess preferably can be used accurately and / or self-centering. The flushing device can be vertically aligned in the installed position from above a corresponding receptacle be inserted, the recording may have a boundary edge, which is the cross section of the flushing device corresponds to the upper edge region or at the upper edge. possibly can at the beginning of the introduction the flushing device be inclined to any protrusion on the lower housing area including Bottom plate can be arranged to insert into the receptacle, and then afterwards if necessary, to be vertically aligned again. hereby a particularly simple installation and / or sealing of the flushing device is possible, what by the radially projecting upper edge region of the housing, the can be conical, is further facilitated. The attachment and / or Sealant and / or the upper edge region of the housing can hereby across from all other housing areas, including the bottom area, radially outward with a supernatant protrude, especially opposite completely complete circumferential areas of the flushing device such as B. impact edges, stiffening webs, the edge region of a bottom plate or the like. The radial projection is preferably dimensioned such that this secure mounting and / or Sealing of the device opposite a corresponding edge of the recording allows, and preferably with inverse shape and flat can be applied to an inner edge of the receptacle. The cross-sectional contours of the radially protruding Edge and the inner edge of the recording can thus match. The radial projection can be ≥ 1-2 mm or ≥ 3-5 mm or more be. Optionally, except for one only one Circumferential extension of ≤ 60 °, ≤ 45 ° or ≤ 30 ° or local radially projecting projection on the lower housing area including the Bottom plate, z. B. a arranged on the lower housing portion water connection with one or more connecting pieces, thus preferably none across from the upper edge of the case radially projecting or extending radially to this Areas provided. The device is thereby easy to install and opposite the base plate sealable, and optionally self-centering and / or due to the Eigengewich tes self-sealing in the recording the base plate can be arranged.

The The invention further relates to a counter or sink with a built-in appliance flushing, which is preferably carried out as described above. In particular, can the flushing device accurately fitting, self-centering and / or self-sealing in the receptacle the base plate of counter or sink can be used. The seal can each be on the flushing device be pre-assembled, with the flushing device if necessary, also free standing with this seal mounted and independently can be designed operable. Optionally, also a Separate gasket may be provided between the base plate and the flushing device can be used.

Preferably includes the flushing device in the assembled state with its upper edge at least substantially flush with the top of the base of counter or sink off. Possibly can the flushing device also slightly from the surface the base plate project upwards or be offset downwards, preferably not more than the radial distance of the Gehäuseaußenwandung to the inner wall of pre and / or Nachspültopf or ≤ 1/2 or ≤ 1/4 this distance. Even with a small thickness of the base plate is thereby a simple attachment and sealing of the flushing device against the Base plate possible.

The inclusion of the base plate of the counter or sink for the flushing device may have a fully surrounding this, from the top of the base plate upwardly projecting edge or elevation. This edge can surround the device in a small distance, wherein the distance is less than / equal to 1, 2 or 3 times Ab stand the housing outer wall of the inner wall of pre- and / or Nachspültopf may be in the region of the top of the flushing device. Splashing water from the flushing device can thereby be easily transferred into this.

Preferably is the recording for the flushing device in the base plate immediately adjacent to a sink arranged. This will make the cleaning of drinking vessels common facilitates, for example, to remove residues of drinking fluids from the vessels.

The as a built-in device integrated or integrable flushing device on the base plate can also have a stable and non-slip bottom or bottom plate have, for example, provided with feet, in particular suction feet is, thereby facilitating a free-standing use of the device is.

The Invention will be described below by way of example and with reference to the Figures exemplified. Show it:

1 a perspective view and side view and top view of a flushing device according to the invention,

2 a cross-sectional view of the flushing device according to 1 according to a first embodiment,

3 a cross-sectional view of the flushing device according to 2 according to a second embodiment,

4 a rinsing device integrated in a counter 1 ,

The 1 - 3 show a flushing device 1 for manual rinsing of drinking vessels with an open-top pre-purging pot 2 containing one or more dishwashing brushes 3 can have. The drinking vessels can be manually inserted from above into the pre-rinsing pot for pre-rinsing and pre-cleaned by the rinsing brushes. The dishwashing brushes can be arranged in a known manner, for example a central and a circularly arranged dishwashing brush surrounding them. Furthermore, a top open Nachspültopf 4 provided in the at least one spray nozzle 5 is arranged. Again, a central spray nozzle for cleaning the vessel interior and a spray nozzle assembly for cleaning the outside of the vessel may be provided preferably in the form of two or more spray nozzles or an annular spray nozzle, as shown schematically. The drinking vessel is manually inserted from the top of the rinsing pot for rinsing to be cleaned by the spray nozzles. The spray nozzles is a water connection 6 ' (Intake 6a ; Arrow direction). The spray nozzles can be activated manually, for example by lowering and pressing the vessels to be cleaned against a system such. B. the dishwashing brush. The rinse water can be fed to the Vorspültopf by a separate supply line or via the Nachspültopf, z. B. by an overflow of Nachspültopfes. The Vorspültopf and / or the Nachspültopf may have a water outlet, which can lead away from the device immediately adjacent each of the water connection.

Pre-rinsing and Nachspültopf have water supplies 6a . 6b on which of a water connection leading outside the housing 6 ' branch off from a distributor. It may optionally also be provided separate water connections for pre-and / or Nachspültopf. Furthermore, pre- and Nachspültopf separate water drains 6c . 6d on, which unite at a collector, so that also here only a leading outside of the housing drain 6 '' necessary is. Again, optionally pre-and Nachspültopf may have separate leading to the outside water drains. Pre- and Nachspültopf each have a drain (overflow 2a , Drain 4a ), with the respective water drain 6c . 6d fluid carrying connected. Optionally, pre-rinsing and Nachspültopf may also be connected to each other by an overflow, so that the one of the two pots supplied water (eg the Nachspültopf) via the overflow to the other pot is fed and then removed at closing on the flow to the outside. Overall, this can provide a closed water cycle and minimize the number of necessary water connections. The water connection 6 '' for the sequence (arrow) can be at a main water outlet or a water drain of another device such. B. a dishwasher connected. In order to facilitate the drainage, a pump E may further be provided between the water drains 6c . 6d may be arranged by pre-and Nachspültopf, or at another suitable point of water discharge. The housing 7 In addition to all water supply and drainage and including the pre-and Nachspültöpfe is waterproof, so that penetration of water into the housing is excluded. Optionally, however, the housing may also have a further water outlet (not shown), which at the bottom of the housing, for. B. on the housing bottom, is arranged to dissipate any penetrating water can.

Means may be provided for controlling the water supply to the pre-and / or final rinse pot depending on the need. Thus, for example, pre-and / or Nachspültopf a switching device (not shown) may be provided which opens the water supply in case of need, z. B. by a sensor such as a light barrier, pressure sensor or the like, which is actuated when introducing or cleaning a drinking vessel in the respective pot or falls below a predetermined water level.

The flushing device further has a housing completely surrounded this 7 with a bottom plate 8th on, which can also have a raised edge. The bottom plate 8th can with feet 9 or provide a bottom-side anti-slip device to ensure a safe and non-slip freestanding installation of the flushing device on a parking space such. As a countertop, sink, etc. to allow. The housing with bottom plate can be spritzwassergeschützt if necessary or at least substantially waterproof, whereby the flushing device in a known manner z. B. can be operated in a sink. The flushing device may have all the necessary facilities for freestanding operation, including quick couplings for water inlet and outlet. Optionally, however, the flushing device may also be designed such that the housing or parts thereof such. B. the bottom plate are easy to retrofit to form a freestanding flushing device to be operated. The corresponding fastening means for the further housing parts may in this case already be provided on the flushing device, for example integrally formed.

Furthermore, the flushing device has a pre-and / or Nachspültopf associated cleaning agent supply line 35 in order, if necessary, the cleaning of a pot and / or the support of the cleaning of a vessel the respective pot a suitable cleaning agent such. B. to be able to supply a liquid cleaning agent. The detergent feed line 35 this can be a check valve 36 if necessary, for example by the manual operation switch 37 , can be opened to provide detergent to one or both of the pots. The detergent feed line may be in the water feed line upstream (as shown) or downstream of the branch point of water feed 6a . 6b the two pots open. The detergent feed line 35 can be a separate detergent reservoir 38 be assigned, which as in 2 shown integrated in the flushing device or may optionally be arranged outside thereof. The detergent reservoir can also be that of another device or optionally also supply cleaning means to another device, such as, for example, B. in each case one coming into contact with food (ie food-compatible) device such as a dishwasher or the like. In particular, the detergent feed line can also 35 with another device 40 , z. As a dishwasher, to be supplied from this dispensed (possibly used) detergent, which may also be a rinse, the pre-and / or Nachspültopf (see 3 ). The detergent can be over the water drains 6c . 6d be removed from pre-and / or Nachspültopf. It can also be provided a separate detergent flow to pre- and / or Nachspültopf to supply the detergent to another device, such as a food-compatible device such as a dishwasher or the like. The water courses 6c . 6d can in each case with shut-off valves 38 . 39 Be provided with a drain of detergent through the drains 6c . 6d to prevent. The blocking agent may also be downstream of the junction of the water drains 6c . 6d be arranged. Optionally, the cleaning agent may in turn be passed through an overflow from one of the pots (eg, rinse pot) to the other pot to thereby easily clean both pots. The flushing device may have a cover-like closure element to close the front and / or Nachspültopf upper side and prevent leakage of rinse water or detergent during the cleaning process.

In order to allow an optimal work flow at the counter or sink, the flushing device can be used as in the base plate 10 be formed by counter or sink integrated mounting device. For this purpose, fastening means and / or sealing means are provided on the flushing device, which can be fastened or sealingly applied to corresponding fastening means and / or a sealing region of the base plate. According to the embodiment, this is the upper peripheral edge region 15 the rinsing device formed as a sealing region, which widens conically towards the upper edge of the device. Furthermore, there is the upper edge area 15 made of a material of greater elasticity than that of the housing 7 , The border area 15 This may have a certain compressibility or may be substantially incompressible. The border area 15 may be permanently connected to the outer wall of the housing, for example glued to this or be integrally formed such. B. in an injection molding process. The edge region formed from the sealing material in this case extends up to the upper edge 16 the flushing device or the housing 7 , so that also the top edge of the outer wall of the housing 7 sealing against the sealing area of the base plate 10 can be applied. The attachment of the sealing region is designed such that it can hold the flushing device safely and reliably to the base plate even when acting under normal operation forces. The sealing means of the flushing device may, to form a suitable closure, also overlap the upper end side of the housing wall.

The upper edge region of the housing can simultaneously be designed as a fastening region for fixing the flushing device to the counter base plate. Due to the conical design of the edge area 15 The flushing device can be particularly simple and self-centering in a recording 12 , z. B. a recess of the base plate 10 , are used. The recording 12 may have a downwardly tapering region, for example in the form of a counter-cone or a complementary stepped stepped shoulder, to which the edge region 15 preferably can be applied accurately and waterproof. The recording 12 limiting frontal 10a The plate thus forms the corresponding fastening means and at the same time the sealing region of the base plate, wherein also means can be provided separately. The upper edge area 15 thus serves at the same time as a fastening and sealing means against the base plate 10 , This can generally be the upper edge area 15 over a sufficient height of the housing 7 , For example, over several millimeters, z. B. more than 5 to 10 mm, preferably over the thickness of the associated base plate (or ≥ 1/4 or ≥ 1/2 of the same) extend and lies preference, over the entire surface of this area on the base plate. The arranged on the device fixing means for the base plate thus preferably form none of the housing 7 radially / or axially projecting projections, in particular local projections, undercuts and / or depressions of the housing. According to the embodiment, the circumferential housing wall extends from the upper edge region 16 the housing outer wall conical up to the bottom plate 8th out.

Pre and / or Nachspültopf 2 . 4 are double-walled, with the inner wall 18a , b rinsing water is loaded and the outer wall here through the housing outer wall 19 is formed, resulting in a high stability of the device. Pre- and Nachspültopf are surrounded by a circumferential around both pots uniform housing wall, so that the flushing device is easy to clean and between housing wall and inner wall of the purging pots existing space 7a to accommodate further facilities 22 such as B. Thermostats, switches and / or the like can serve. The cross section of pre-and / or Nachspültopf further extends from the facing area, the central area 1a the device, with increasing distance from each other, including both pots here have a round cross-section. In the resulting intermediate region of pre-and Nachspültopf can be arranged according to said devices. However, it can also have pre-and Nachspültopf separate outer casing.

The flushing device is designed such that it can be inserted from above into a corresponding recess of the base plate of the counter or sink, wherein the upper edge 16 the housing or device preferably flush with the top 11 complete the base plate or slightly offset from it in height. The insertion of the top of the base plate is facilitated by the conical configuration of the upper edge of the housing or the housing over its entire height, but other housing designs are possible. Except for the water connection 6 or possibly also any other projection extending over only a partial circumference of the housing or locally (which is not provided according to the exemplary embodiment), however, no subregion of the housing including the base plate is provided which projects radially beyond the housing cross section or extends radially up to this , which at the bottom of the counter base plate and / or the top 11 the base plate is attached and / or rests. The projection (here water connection) can thus be threaded by tilting the flushing device in the recording, after which the flushing device can be lowered vertically to its desired position. The connections of the water supply and / or discharge are provided with quick couplings.

The Fasteners of the base plate may further include the attachment means the flushing device, in particular on the housing or whose upper edge region can be arranged, engage under, so that the fastening means of the housing can be placed on the fastening means of the base plate. The Fasteners of the base plate thus support the fasteners of the housing. The fastening means of the housing and / or the base plate here as only partial radially inward or abroad executed projections or, independently from each other, be designed as a peripheral edge.

The Fastener and / or the sealant of flushing device and the respective corresponding means or sealing areas of Base plate are formed such that the flushing device centered and fits exactly in the recess of the base plate can be used. The Sealant of the flushing device are formed such that already by the weight of the Sufficient in the base plate flushing device Tightness or a watertight closure is generated.

Overall, there is thus a built-in device in the base plate of counter or sink integrated or integrable flushing device. This is preferably in the disassembled state directly or after minor addition, z. B. the housing wall including the bottom plate, can be supplemented to a freestanding device operable.

As in 4 is shown, the upper edge region of the housing and / or applied to the base plate sealing means of the flushing device, at least substantially flush with the top 11 the base plate 10 to lock. The preferably seamless transition from the base plate to the flushing device is thereby particularly easy to clean.

Furthermore, the base plate 10 a the flushing device 1 fully surrounding, upwardly projecting survey 27 on, which may be formed in the manner of a circumferential bead. The geometry of the survey 27 can from that of the top of the flushing device 1 deviate, it is executed rectangular according to the embodiment. The distance of the survey 27 from the flushing device 1 or from the inner walls 18a . 18b of pre-and Nachspültopf 2 . 4 can be less than / equal to 1, 2 or 3 times the distance of the upper edge of the housing from the inner wall of the pre- and final rinsing pot. As a result, any spray water can easily be returned to the flushing device to free the counter or sink of unwanted spray water. The top 21 The flushing device may be formed inclined from the outer edge of the same in the direction of pre-and / or Nachspültopf to more easily transfer spray into the pre- or Nachspültopf back.

Furthermore, the flushing device 1 immediately adjacent to the sink 30 arranged, whereby the operations can be optimized at the counter or sink. The distance of the flushing device from the sink may be less than or equal to the simple or ≤ 1/2 or ≤ 1/3 of the width of the flushing device.

It It is understood that the flushing device too otherwise attachable to the base of the counter or sink is. So can provided on the underside of the base plate fastening means be that on the outside the flushing device and / or on the bottom side of this attack. For example, a flushing device bridging strap or hanger be provided, which is the flushing device supported.

Further It is understood that the the flushing device against the Base plate sealing seal can also be designed as a separate component. This may be due to the flushing device and / or the base plate can be pre-assembled, if necessary This seal also after pre-assembly of the flushing device be pressed sealingly between this and the base plate.

1

flushing

2

Vorspültopf

2a

overflow

3

mop

4

Nachspültopf

4a

overflow

5

nozzle

6 ', 6' '

mains water supply

6a, 6b

water supply

6c, 6d

water drain

7

casing

8th

baseplate

9

feet

10

baseplate

10a

front

11

top

12

admission

15

border area

16

upper edge

18a, b

inner wall

19

Housing outer wall

21

top

22

Facility

27

survey

30

Sink

Claims (26)

Device for manually rinsing drinking vessels with an open-topped Vorspültopf preferably having at least one dishwashing brush and an adjacent open Nachspültopf with at least one arranged within the same spray nozzle and a water connection associated therewith to act in this to be cleaned a drinking vessel with rinse water, characterized in that the flushing device has fastening means ( 15 ) and / or sealants ( 15 ), which are connected to corresponding fastening means and / or a sealing area ( 10a ) a base plate ( 10 ) of a counter or a sink are adapted to be attached to the base plate ( 10 ) and / or sealingly applied to the sealing area thereof. Device according to claim 1, characterized in that that the device, if necessary by supplementing housing parts, to operate as a separate, free-standing device is formed. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means and / or sealing means ( 15 ) are structurally integrated on the flushing device. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Befestigungsmit tel ( 5 ) are designed as positive locking means. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening means and / or the sealing means ( 15 ) are formed as radially projecting portions of the device, which cooperate with the corresponding fastening means and / or sealing means of the base plate are formed. Apparatus according to claim 5, characterized in that the radially projecting portions of the device as a peripheral edge of the housing ( 7 ) are formed, which preferably the upper edge region ( 15 ) or the upper edge ( 16 ) of the housing forms. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the radially projecting portions conical, to the upper edge ( 16 ) extending towards the device and preferably extending to the upper edge of the device are formed. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing means at the upper edge region ( 15 ) are arranged and have a greater elasticity than the material of the housing of the device. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing means ( 15 ) as in the axial direction of the device against displacement and load transfer to the device or the housing of the same fixed, preferably radially projecting, edge region are formed. Device according to one of claims 1 to 9, characterized that the fastening means at the same time designed as a sealant are. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that Vorspültopf ( 2 ) and / or Nachspültopf ( 4 ) double-walled with spaced inner and outer walls ( 18a , b; 19 ) are executed and that the outer wall of pre- and Nachspültopf as fully circumferentially around the device surrounding, pre-and Nachspültopf surrounding housing ( 19 ) are executed. Apparatus according to claim 11, characterized in that the circumferential housing wall ( 19 ) at least at its upper edge region ( 15 ) or at least substantially conical over its entire height. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the device is designed such that it from above into a corresponding recess of the base plate ( 10 ) of the counter or sink, preferably fit, can be used, preferably with the proviso that the recess has the cross-sectional shape of the housing at a certain height thereof. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that, optionally up to a water connection ( 25 ), no relative to the upper edge of the housing radially projecting areas are vorgese hen. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the upper side ( 21 ) of the device from the inner wall ( 18a , b) from prewash and final rinse pot to the outside wall of the housing ( 19 ) is executed closed. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the upper side ( 21 ) of the device between outer housing wall ( 19 ) and inner wall ( 18a , b) drops slightly from the pre-rinsing and / or rinsing pot towards the pot. Device for manual rinsing of drinking vessels, optionally according to one of claims 1 to 16, with an open-topped pre-rinsing pot ( 2 ) with preferably at least one dishwashing brush ( 3 ) and an adjacently open Nachspültopf ( 4 ) with at least one injection nozzle ( 5 ) and one of these associated water connection ( 6 ), in order to apply in this a to be cleaned drinking vessel with rinsing water, characterized in that pre-and Nachspültopf of a two pots comprising housing ( 9 ) are surrounded, whose upper peripheral edge region ( 15 ) conically widening radially outward and preferably extending to the upper edge ( 16 ) is carried out extending. Device for manual rinsing of drinking vessels, optionally according to one of claims 1 to 17, with an open-topped pre-rinsing pot ( 2 ) with preferably at least one dishwashing brush ( 3 ) and an adjacently open Nachspültopf ( 4 ) with at least one injection nozzle ( 5 ) and one of these associated water connection ( 6 ), in order to apply a rinsing water in this to be cleaned a drinking vessel, characterized in that pre-and Nachspültopf water supplies ( 6a . 6b ) having at least one outside of the housing leading water connection ( 6 ' ) and water courses ( 6c . 6d ) connected to at least one water connection (outside the housing) 6 '' ) are connected to the discharge of the water, and that thereby a closed water cycle is formed except for the water supply in pre-and / or Nachspültopf and optionally an overflow between them. Device for manual rinsing of drinking vessels, optionally according to one of claims 1 to 18, with an open-topped pre-rinsing pot ( 2 ) with preferably at least one dishwashing brush ( 3 ) and an adjacently open Nachspültopf ( 4 ) with at least one injection nozzle ( 5 ) and one of these associated water connection ( 6 ), in order to apply a rinsing water in this a drinking vessel to be cleaned, characterized in that pre-and / or Nachspültopf a detergent feed line ( 35 ), which is connected at the other end to a detergent reservoir or to another device such as a dishwasher, can be supplied to the rinsing device by the cleaning agent or can be discharged to the other device. Counter or sink with a base plate, characterized in that in the base plate ( 10 ) a device ( 1 ) for manual rinsing of drinking vessels with an open-topped pre-rinsing pot ( 2 ) with preferably at least one dishwashing brush ( 3 ) and an adjacently open Nachspültopf ( 4 ) with at least one injection nozzle ( 5 ) and one of these associated water connection ( 6 ), in order to apply a rinsing water to be cleaned in this drinking vessel, is integrated for normal operation. Counter or sink according to claim 20, characterized in that a device ( 1 ) is integrated according to one of claims 1 to 19. Counter or sink according to claim 20 or 21, characterized in that the flushing device ( 1 ) in relation to the base plate ( 10 ) is sealingly integrated in this. Counter or sink according to one of claims 20 to 22, characterized in that the device with its upper edge ( 16 ) in height slightly protruding or at least substantially flush with the top of the base plate ( 10 ) the counter or sink completes. Counter or sink according to one of claims 20 to 23, characterized in that the device by insertion in the corresponding recess of the base plate attached to this intended and / or in full is sealingly attached to this. Counter or sink according to one of claims 20 to 24, characterized in that the receptacle of the base plate ( 10 ) of the counter or sink for the device, surrounding the rinsing device completely, from the top ( 11 ) of the base plate projecting upwards elevation ( 27 ) having. Counter or sink according to one of claims 20 to 25, characterized in that the counter or sink immediately adjacent to the receptacle ( 12 ) has a sink for the flushing device.