DE202007010157U1

DE202007010157U1 - Walking aid for persons suffering from Parkinson's disease

Info

Publication number: DE202007010157U1
Application number: DE200720010157
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-07-19
Filing date: 2007-07-19
Publication date: 2007-09-20
Anticipated expiration: 2017-07-20

Abstract

Gehhilfe (1; 1') für an der Parkinson-Krankheit leidende Personen, aufweisend einen Griff (6) und einen Stockteil (2) mit einem Fußabschnitt (4) zum Aufsetzen auf einem von der Person zu begehenden Untergrund (16), gekennzeichnet durch Mittel, die ein Auslöseelement (12; 20) aufweisen und derartig ausgelegt sind, dass durch manuelle Betätigung des Auslöseelements (12; 20) im Bereich der Oberfläche des Untergrundes (16) vor den Füßen einer die Gehhilfe (1; 1') benutzenden Person eine Markierung (14; 18) erzeugt wird.walker (1; 1 ') for persons suffering from Parkinson's disease, having a handle (6) and a stick portion (2) having a foot portion (4) for fitting on a surface to be walked on by the person (16) by means of a trigger element (12, 20) and are designed such that by manual activity of the trigger element (12; 20) near the surface of the subsurface (16) in front of the feet of a the walker (1, 1 ') using a mark (14, 18) is produced.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehhilfe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner bezieht sich die Erfindung auf Mittel zum Nachrüsten einer solchen Gehhilfe.The The invention relates to a walking aid according to the preamble of the claim 1. Furthermore, the invention relates to means for retrofitting a such walker.

Bei Personen, die an der Parkinson-Krankheit leiden, kann es zu einer Störung der Motorik beim Gehen dahingehend kommen, dass eine Hemmung bezüglich eines nächsten zu machenden Schrittes auftritt. Dabei fällt dem Betroffenen der Beginn des nächsten Schrittes schwer, bzw. dieser ist mit einer zeitlichen Verzögerung verbunden.at People who suffer from Parkinson's disease may experience it disorder The motor skills when walking come to the effect that an inhibition with respect to a next step to be made occurs. The affected person is the beginning the next Hard step, or this is associated with a time delay.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Gehhilfe zur Verfügung zu stellen, die einem Betroffenen hilft, eine motorische Hemmung beim Gehen zu überwinden. Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, solche Mittel zum Nachrüsten einer gattungsgemäßen Gehhilfe zur Verfügung zu stellen, dass die nachgerüstete Gehhilfe einem Betroffenen hilft, eine motorische Hemmung beim Gehen zu überwinden.Of the Invention is based on the object, a generic walker to disposal to provide an affected person with a motorized inhibition to overcome while walking. Furthermore, the invention has the object, such means for upgrade a generic walker for disposal to put that retrofitted walker Helping a sufferer to overcome motor inhibition while walking.

Die erstgenannte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Gehhilfe weist ähnlich einem Gehstock einen Griff und einen Stockteil auf. Bei dem Griff kann es sich auch um einen oberen Abschnitt des Stockteils handeln. Der Stockteil besitzt einen Fußabschnitt zum Aufsetzen auf einem Untergrund, auf dem die von der Krankheit betroffene Person geht. Ferner weist die Gehhilfe Mittel auf zur Erzeugung einer Markierung im Bereich der Oberfläche des zu begehenden Untergrundes. Im Bereich der Oberfläche bedeutet auf der Oberfläche oder auch etwa über der Oberfläche. Bei der Markierung kann es sich auch um einen in entsprechende Position gebrachten Gegenstand handeln. Zu den Mitteln gehört ein Auslöseelement, das manuell betätigt werden kann, um die Markierung zu erzeugen.The The first object is achieved by the features of claim 1. The Walker is similar a walking stick a handle and a stick on. At the handle it may also be an upper portion of the stick. The stick has a foot section to put on a substrate on which the disease affected person goes. Furthermore, the walker means for Creation of a marking in the area of the surface of the ground to be walked on. In the area of the surface means on the surface or also about about the surface. The mark can also be a corresponding position acted item. The means include a triggering element, that is manually operated can be used to create the mark.

Die erzeugte Markierung ist vorzugsweise linienartig.The The mark produced is preferably linear.

Die Mittel zur Erzeugung der Markierung sind so ausgelegt, dass die Markierung vor den Füßen erzeugt wird, wenn die Person die Gehhilfe im Wesentlichen wie einen Gehstock hält bzw. benutzt.The Means for generating the mark are designed so that the Mark produced in front of the feet If the person's walking aid is essentially like a walking stick holds resp. used.

Die Markierung wirkt auf den Benutzer der Gehhilfe wie eine Barriere, und eine Barriere löst – wie die Erfahrung gelehrt hat – im Gehirn einer an der Parkinson-Krankheit leidenden und das oben beschriebene Syndrom aufweisenden Person einen Impuls aus, den nächsten Schritt zu tun. Auf diese Weise kann eine aufgetretene motorische Hemmung überwunden werden.The Marking acts on the user of the walker like a barrier, and a barrier triggers - like that Experience has taught - in Brain one at Parkinson's disease suffering and having the above-described syndrome person one impulse, the next To do something. In this way, an occurred motor Overcome inhibition become.

Die Mittel zur Erzeugung der Markierung können eine Leuchte aufweisen. Die Leuchte ist vorzugsweise benachbart zum Fußabschnitt oder im Fußabschnitt angeordnet, also etwas oberhalb des zu begehenden Untergrundes, wenn die Gehhilfe auf diesem aufgesetzt ist. Die Leuchte kann eine Leuchtdiode (LED) oder einen Laser aufweisen. Die Leuchte kann insbesondere so ausgerichtet sein, dass sie auf den Untergrund strahlt. Bei der Erzeugung der Markierung mittels Licht ist vorteilhaft, dass eine Stolperschwelle vermieden ist.The Means for generating the mark may comprise a lamp. The luminaire is preferably adjacent to the foot portion or in the foot portion arranged, so slightly above the surface to be walked, when the walker is placed on this. The light can be a Have a light emitting diode (LED) or a laser. The light can in particular be aligned so that it shines on the ground. In the Generation of the marking by means of light is advantageous in that a Stolperschwelle is avoided.

Es kann auch vorgesehen sein, dass an dem Stockteil ein schwenkbarer Stab befestigt ist. Dieser Stab hat eine zu dem Stockteil parallele Ruheposition und wird bei Betätigung des Auslöseelements in eine einen von null verschiedenen Winkel mit dem Stockteil einnehmende Position geschwenkt, um die Markierung in linienartiger Form zu bilden. Der Winkel zu dem Stockteil beträgt vorzugsweise einen im Wesentlichen rechten Winkel. Der Stab kann aber auch schräg nach unten zum Untergrund gerichtet sein.It can also be provided that on the stock part of a swivel Rod is attached. This rod has a parallel to the stick part Rest position and will be on actuation of the trigger element into a non-zero angle with the stick engaging Position pivoted to the marker in line-like shape form. The angle to the stick part is preferably substantially one right angle. The rod can also obliquely down to the ground be directed.

Ferner kann ein zu einem Stab ausschiebbarer Gegenstand vorgesehen sein, der dann, wenn er sich in seinem ausgeschobenen bzw. ausgefahrenen Zustand befindet, eine Position einnimmt, in der er mit dem Stockteil einen von null verschiedenen Winkel bildet. Vorzugsweise handelt es sich um eine im Wesentlichen rechtwinklige Position, der Stab kann aber auch schräg nach unten zum Untergrund gerichtet sein. Ein solcher die Markierung bildender Gegenstand ist platzsparend. Bei diesem Gegenstand kann es sich insbesondere um ein im Ruhezustand aufgerolltes Metallband handeln, welches eine ausreichende Biegefestigkeit besitzt, um im ausgeschobenen Zustand nicht zu knicken.Further if an object which can be pushed out to a bar can be provided, when it is in its extended or extended state occupies a position in which he with the stick part one from zero different angles forms. It is preferable around a substantially rectangular position, but the rod can also oblique be directed down to the ground. Such a mark forming object is space-saving. This item may in particular, a rolled up at rest metal band act, which has a sufficient bending strength, in order to pushed out state not to bend.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Mittel zur Erzeugung der Markierung ein Pulverbehältnis aufweisen und ferner eine benachbart zum Fußabschnitt angeordnete Düse, welche mit dem Behältnis verbunden ist, so dass durch Betätigung des Auslöseelements Pulver aus dem Behältnis zur Erzeugung der Markierung auf dem Untergrund gesprüht wird. Auch diese Ausführungsform der Erfindung weist den Vorteil auf, dass sie keinerlei Risiko einer Stolperschwelle mit sich bringt.It It may also be provided that the means for generating the marking have a powder container and further, a nozzle disposed adjacent to the foot portion connected to the container is, so by actuation of the trigger element Powder from the container sprayed on the ground to produce the mark. Also this embodiment The invention has the advantage that it no risk of Stolperschwelle brings with it.

Bei dem Auslöseelement kann es sich um einen Drucktaster oder Schalter handeln. Der Drucktaster oder Schalter ist vorzugsweise an dem Griff oder benachbart zu dem Griff angeordnet. Solch ein Drucktaster oder Schalter kann insbesondere vorgesehen sein, wenn die Markierung durch Licht erzeugt wird.at the trigger element it can be a push button or switch. The push button or switch is preferably on or adjacent to the handle Handle arranged. Such a push button or switch can in particular be provided when the mark is generated by light.

Bei Erzeugung der Markierung mittels des schwenkbaren Stabes kann auch eine rein mechanische Betätigung vorgesehen sein. Es kann vorgesehen sein, dass die Schwenkbewegung durch Betätigung eines Handhebels ausgelöst wird. Dieser ist vorzugsweise an dem oder benachbart zu dem Griff angeordnet.When generating the marking by means of the pivotable rod, a purely mechanical actuation can also be provided. It can be provided that the pivoting movement by Actuate tion of a hand lever is triggered. This is preferably arranged on or adjacent to the handle.

Bei Erzeugung der Markierung mittels Pulvers kann als Auslöseelement ein Blasebalg vorgesehen sein, welcher vorzugsweise an dem Griff oder benachbart zu dem Griff angeordnet ist.at Generation of the marking by means of powder can be used as a triggering element a bellows may be provided which preferably on the handle or is arranged adjacent to the handle.

Die beschriebenen Mittel zur Erzeugung der Markierung könnten auch in Kombination vorgesehen sein. So könnte eine Leuchte zusätzlich zu einem schwenkbaren Stab sinnvoll sein, um auch im Dunkeln eine erkennbare Markierung zu ermöglichen.The also described means for generating the label could be provided in combination. So could a light in addition to make sense to a pivoting rod, even in the dark a recognizable To enable marking.

Die zweitgenannte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 14 gelöst. Die Mittel sind so beschaffen, dass sie zur nachträglichen Ausrüstung einer genannten Gehhilfe geeignet sind. Vorteilhaft ist dabei, dass eine an der Parkinson-Krankheit leidende Person ihre gewohnte Gehhilfe nicht auszutauschen braucht, um die oben beschriebenen Vorteile einer erfindungsgemäßen Gehhilfe zu erlangen.The second object is achieved by the features of claim 14. The Means are designed to be used to retrofit a said walking aid are suitable. It is advantageous that a person suffering from Parkinson's disease their usual walker does not need to exchange the benefits described above a walker invention to get.

Bevorzugte Ausführungsformen der Nachrüstmittel sind in den Ansprüchen 15 bis 26 genannt. Dabei kann bei den einen Stab als Markierung aufweisenden Ausführungsformen auch vorgesehen sein, dass der Stab in der geschwenkten bzw. ausgeschobenen Position einen anderen als einen rechten Winkel mit dem Stockteil einnimmt. Zum Beispiel kann der Stab schräg nach unten zum Untergrund gerichtet sein. Die Vorteile dieser Ausführungsformen entsprechen den in Bezug auf die komplette Gehhilfe genannten Vorteilen.preferred embodiments the retrofit agent are in the claims 15 to 26 called. It can be at the one rod as a marker having embodiments Also be provided that the rod in the pivoted or ejected Position another than a right angle with the stick occupies. For example, the rod may be directed obliquely down to the ground be. The advantages of these embodiments correspond to the advantages mentioned in relation to the complete walker.

Ferner kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass ein Mittel, welches unmittelbar die Markierung erzeugt, an dem Fußende des Stockteils auf diesen aufgeschoben und dort befestigt werden kann, beispielsweise mittels einer gegen den Stockteil anschlagenden Schraube, und dass eine Verbindung zu dem Auslöseelement besteht, welche außen entlang des Stockteils verläuft. Die Verbindung könnte jedoch auch bei einem hohlen Stockteil im Innern von diesem verlaufen.Further may preferably be provided that an agent which directly the mark produced pushed on the foot of the stick on this part and can be fixed there, for example by means of a counter the billet abutting screw, and that connect to the trigger element which exists outside runs along the floor part. The connection could, however even with a hollow stick in the interior of this run.

Insbesondere kann das aufschiebbare Mittel die Leuchte aufweisen. Dabei kann eine elektrische Drahtverbindung, die relativ dünn sein kann, zu dem Auslöseelement hin vorgesehen sein. Bei diesem Auslöseelement kann es sich insbesondere um den genannten Drucktaster handeln. Eine oder mehrere Batterien könnten ebenfalls als Bestandteil der Nachrüstmittel mit einer entsprechenden Halterung außen an dem Stockteil befestigt werden oder, wenn das Stockteil hohl ist, im Innern von diesem.Especially the slide-on means can have the light. It can an electrical wire connection, which may be relatively thin, to the triggering element be provided. In particular, this triggering element can to act on the named pushbutton. One or more batteries could also as part of the retrofit with a corresponding Mount outside be attached to the stick or, if the stick is hollow, inside of this.

Auch wenn wie oben beschrieben ein Stab oder Pulver zur Erzeugung der Markierung vorgesehen ist, kann ein solches aufschiebbares Mittel am Fußende vorgesehen sein, wobei eine entsprechende Verbindung zu dem jeweiligen Auslöseelement besteht. Diese Verbindung kann ein Teil der Mechanik für die Aktivierung des Stabes sein bzw. eine Luftleitung zum Sprühen des Pulvers.Also if, as described above, a rod or powder to produce the Mark is provided, such a deferrable means at the foot be provided, with a corresponding connection to the respective Trigger element exists. This compound can be a part of the mechanics for the activation of the rod his or an air line for spraying the powder.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von vier Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei auf die Figuren Bezug genommen wird. Es zeigen:in the The invention will be described below with reference to four exemplary embodiments explained in more detail, wherein on the figures are referred to. Show it:

1 schematisch eine Gehhilfe, die mit einer Leuchte ausgestattet ist, 1 schematically a walker equipped with a lamp,

2 schematisch eine Gehhilfe, die mit einem schwenkbaren Stab ausgestattet ist, 2 schematically a walker, which is equipped with a pivoting rod,

3 schematisch eine Gehhilfe, die mit erfindungsgemäßen Mitteln nachgerüstet worden ist. 3 schematically a walker that has been retrofitted with agents according to the invention.

Die Gehhilfe gemäß 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Sie weist einen Stockteil 2 mit einem Fußabschnitt 4 auf. An einem oberen Ende des Stockteils 2 ist ein Griff 6 angeordnet.The walker according to 1 is with the reference numeral 1 designated. It has a stick part 2 with a foot section 4 on. At an upper end of the floor part 2 is a handle 6 arranged.

Benachbart zu dem Fußabschnitt 4 weist der Stockteil 2 eine Leuchte 8 in Form einer Leuchtdiode auf, welche durch drei Batterien 10 mit Strom versorgt wird. An dem Griff 6 befindet sich ein Drucktaster 12. Mittels des Drucktasters 12 lässt sich beispielsweise per Daumendruck von einer die Gehhilfe 1 benutzenden Person die Leuchte 8 aktivieren. Wenn die Leuchte 8 angeschaltet ist, strahlt sie Licht in Form eines Lichtstrahls 14 in einer Richtung aus, die aus der Zeichenebene heraus und schräg nach unten zu einem Untergrund 16 gerichtet ist, auf dem eine die Gehhilfe 1 benutzende Person geht. Der Lichtstrahl 14 erzeugt eine linienartige Markierung auf dem Untergrund 16 vor den Füßen der Person.Adjacent to the foot section 4 has the stick part 2 a lamp 8th in the form of a light emitting diode, which by three batteries 10 is powered. At the handle 6 there is a push button 12 , By means of the pushbutton 12 can be, for example, by thumb pressure of a walker 1 person using the light 8th activate. When the light 8th is turned on, it emits light in the form of a ray of light 14 in a direction that goes out of the drawing plane and slants down to a base 16 on which one is the walker 1 using person goes. The light beam 14 creates a line-like mark on the ground 16 in front of the feet of the person.

In den Figuren sind gleiche Merkmale mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same features provided with the same reference numerals.

Die Gehhilfe gemäß 2 ist mit dem Bezugszeichen 1' bezeichnet. Sie weist einen Stab 18 auf, der benachbart zu dem Fußabschnitt 4 an dem Stockteil 2 schwenkbar befestigt ist. Der Stab 18 ist in der ausgeklappten Stellung gezeigt. In seiner Ruhestellung (nicht gezeigt) ist der Stab 18 parallel zu dem Stockteil 2 ausgerichtet. Die Betätigung des Stabes 18 wird mittels eines Handhebels 20 vorgenommen. Der Schwenkmechanismus ist in dem Stockteil 2 angeordnet und hier nicht weiter beschrieben, da dessen Konstruktion im Wissen eines Fachmannes liegt.The walker according to 2 is with the reference numeral 1' designated. She has a staff 18 on, which is adjacent to the foot section 4 on the stick 2 is pivotally mounted. The rod 18 is shown in the unfolded position. In its rest position (not shown) is the rod 18 parallel to the stick 2 aligned. The operation of the rod 18 is by means of a hand lever 20 performed. The pivot mechanism is in the floor part 2 arranged and not described here, since its construction is within the knowledge of a person skilled in the art.

Bei der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gehhilfe, bei der die Markierung durch Sprühen von Pulver auf den Untergrund erzeugt wird, befindet sich die oben beschriebene Düse etwa an der Stelle der Leuchte 8 der Gehhilfe 1 und das Behältnis kann an oder in dem Stockteil angeordnet sein.In the embodiment of the walking aid according to the invention, in which the marking is produced by spraying powder onto the substrate, be the nozzle described above can be found approximately at the location of the luminaire 8th the walker 1 and the container may be disposed on or in the stick portion.

Die in 3 gezeigte nachgerüstete Gehhilfe ist mit dem Bezugszeichen 1'' bezeichnet. Ein hohlzylinderförmiges Teil 22, welches mittels einer Schraube 24 an dem Stockteil 2 befestigt ist, ist bei dieser nachgerüsteten Gehhilfe 1'' von dem Fußende des Stockteils 2 auf diesen aufgeschoben und weist eine Leuchte 8 auf. Von dem zylinderförmigen Teil 22 führt eine nur schematisch dargestellte, dünne elektrische Drahtverbindung 26 außen entlang des Stockteils 2 zu einem Drucktaster 12, der ebenfalls nachträglich an dem Griff 6 angebracht worden ist, beispielsweise mittels einer nicht gezeigten Schelle. Die Drahtverbindung 26 führt (nicht gezeigt) von dem Drucktaster 12 zu Batterien 10, die mit einer entsprechenden, nicht gezeigten Halterung innerhalb des hohlen Stockteils 2 bei abgenommenem Griff 6 angeordnet worden sind.In the 3 shown retrofitted walker is denoted by the reference numeral 1'' designated. A hollow cylindrical part 22 which by means of a screw 24 on the stick 2 is attached, is in this retrofitted walker 1'' from the foot of the stick 2 pushed onto this and has a light 8th on. From the cylindrical part 22 leads a shown only schematically, thin electrical wire connection 26 outside along the floor 2 to a push-button 12 , which also retroactively on the handle 6 has been attached, for example by means of a clamp, not shown. The wire connection 26 leads (not shown) from the push button 12 to batteries 10 , with a corresponding, not shown bracket within the hollow floor part 2 with handle removed 6 have been arranged.

Claims

Walker ( 1 ; 1' ) for persons suffering from Parkinson's disease, having a handle ( 6 ) and a stick ( 2 ) with a foot section ( 4 ) for placing on a surface to be walked on by the person ( 16 ), characterized by means comprising a triggering element ( 12 ; 20 ) and are designed such that by manual actuation of the trigger element ( 12 ; 20 ) in the area of the surface of the substrate ( 16 ) in front of the feet of a walker ( 1 ; 1' ) using a marker ( 14 ; 18 ) is produced.

Walker ( 1 ; 1' ) according to claim 1, characterized in that the marking ( 14 ; 18 ) is linear.

Walker ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the means a lamp ( 8th ), which is designed to mark the mark as a light mark ( 14 ) to create.

Walker ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the luminaire ( 8th ) has a light emitting diode.

Walker ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the luminaire ( 8th ) has a laser.

Walker ( 1' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the means comprise a rod ( 18 ) extending from one to the stick ( 2 ) parallel position in a substantially to the floor part ( 2 ) right-angled position is pivotable.

Walking aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means comprise an extendable to a rod object, which in the extended state substantially to the stick part ( 2 ) assumes a right-angled position.

Walking aid according to claim 7, characterized that the article is a metal strip which is in unrolled state is rolled up.

Walking aid according to one of claims 6 to 8, characterized in that the triggering element is a hand lever ( 20 ).

Walking aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means comprise a container for powder and one adjacent to the foot section ( 4 ) arranged nozzle for spraying powder from the container for generating the mark.

Walking aid according to claim 10, characterized in that the triggering element on or adjacent to the handle ( 6 ) is arranged bellows.

Walker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the triggering element on or adjacent to the handle ( 6 ) arranged pushbutton ( 12 ).

Walking aid according to one of the preceding claims, characterized in that the triggering element on or adjacent to the handle ( 6 ) is arranged switch.

Means for retrofitting a walker ( 1'' ) are designed for persons suffering from Parkinson's disease, wherein the walker ( 1'' ) a handle ( 6 ) and a stick ( 2 ) with a foot section ( 4 ) for placing on a surface to be walked on by the person ( 16 ), wherein the means is a triggering element ( 12 ; 20 ) and are designed so that when attached to the walker ( 1'' ) by manual actuation of the trigger element ( 12 ; 20 ) in the area of the surface of the substrate ( 16 ) in front of the feet of a walker ( 1'' ) using a marker ( 14 ; 18 ) is produced.

Means for retrofitting according to claim 14, characterized in that the marking ( 14 ; 18 ) is linear.

Means for retrofitting according to claim 14 or 15, characterized in that the means a lamp ( 8th ), which is designed to mark the mark as a light mark ( 14 ) to create.

Means for retrofitting according to claim 16, characterized in that the lamp ( 8th ) has a light emitting diode.

Means for retrofitting according to claim 16, characterized in that the lamp ( 8th ) has a laser.

Means for retrofitting according to one of claims 14 to 18, characterized in that the means comprise a rod ( 18 ), which when attached to the walker ( 1'' ) from one to the stick ( 2 ) parallel position in a substantially to the floor part ( 2 ) right-angled position is pivotable.

Means for retrofitting according to any one of claims 14 to 18, characterized in that the means comprise an extendable to a rod object which, when attached to the walker ( 1'' ) in the extended state substantially to the stick ( 2 ) assumes a right-angled position.

Means for retrofitting according to claim 20, characterized in that it is in the object is a metal band rolled up in the unexpanded state is.

Means for retrofitting according to one of claims 19 to 21, characterized in that the triggering element is a hand lever ( 20 ).

Means for retrofitting according to one of claims 14 to 18, characterized in that the means comprise a container for powder and an arrangement adjacent to the foot portion ( 4 ) provided nozzle for spraying powder from the container for generating the mark.

Means for retrofitting according to claim 23, characterized in that the triggering element to be arranged on or adjacent to the handle ( 6 ) provided bellows is.

Means for retrofitting according to any one of claims 14 to 24, characterized in that the triggering element is for arrangement on or adjacent to the handle ( 6 ) provided pushbutton ( 12 ).

Means for retrofitting according to any one of claims 14 to 25, characterized in that the triggering element is for arrangement on or adjacent to the handle ( 6 ) provided switch is.

Means for retrofitting according to any one of claims 14 to 26, characterized in that one of the means directly following the mark ( 14 ; 18 ) is designed so that it at the end of the foot portion adjacent the floor part ( 2 ) is pushed onto this and can be attached there, and that one outside along the floor part ( 2 ) extending connection (26) to the trigger element ( 12 ; 20 ) consists.