DE202007003191U1

DE202007003191U1 - Hay-making machine

Info

Publication number: DE202007003191U1
Application number: DE200720003191
Authority: DE
Original assignee: LTH LANDTECHNIK HOHENMOELSEN G; Lth Landtechnik Hohenmolsen GmbH
Current assignee: LTH LANDTECHNIK HOHENMOELSEN G; Lth Landtechnik Hohenmolsen GmbH
Priority date: 2007-03-05
Filing date: 2007-03-05
Publication date: 2008-07-17
Anticipated expiration: 2017-03-06

Abstract

Heuwerbungsmaschine, insbesondere Kreiselzettwender, mit mindestens einem Arbeitskreisel, der in seiner Arbeitsstellung um eine überwiegend vertikale und gegenüber der Vertikalrichtung um einen vorbestimmten Winkel geneigte Achse drehbar ist und entlang seines Umfangs mit einer Vielzahl von Zinken bestückt ist, deren Schenkel jeweils einen Hauptabschnitt aufweisen, der in der Arbeitsstellung der Maschine dergestalt schräg zum Boden gerichtet ist, dass er sich zugleich annähernd radial auswärts bezüglich der Kreiseldrehachse erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass ein unterer Endabschnitt (26) des Schenkels (26, 27) gegenüber dem Hauptabschnitt (27) dergestalt hakenförmig abgewinkelt ist, dass er in der Arbeitsstellung sowohl bezüglich der Tangentialrichtung (T) der Kreiseldrehung nach vorne oder zumindest schräg nach vorne gerichtet ist, als auch radial auswärts bezüglich der Kreiseldrehachse (11) unter einem kleineren Winkel zum Boden (23) als der Hauptabschnitt (27) verläuft.Hay-making machine, in particular rotary tedders, with at least one work top, the in his working position to a predominantly vertical and relative to the vertical direction by a predetermined angle inclined axis is rotatable and along its circumference with a Variety of tines is stocked, whose legs each have a main portion in the working position of the machine thus directed obliquely to the ground, that he himself at the same time approximately radially outward with respect the rotary axis of rotation extends, characterized in that a lower end portion (26) of the leg (26, 27) opposite the main portion (27) hook-shaped in this way is that he is in the working position both in terms of the Tangential direction (T) of the gyroscope forward or at least is directed obliquely forward, as well as radially outward with respect to the rotary axis of rotation (11) under a smaller one Angle to the bottom (23) as the main portion (27) extends.

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Zinken für eine solche Heuwerbungsmaschine.The The invention relates to a haymaking machine according to the preamble of claim 1 and a prong for such a haymaking machine.

Eine Heuwerbungsmaschine dieser Art, auch Kreiselzettwender oder Kreiselheuer genannt, ist beispielsweise in der DE 198 59 922 A1 gezeigt. Solche Maschinen haben den Zweck, am Boden liegendes Grünfutter wie Gras, Klee und dergleichen aus der Mahd oder aus der Fläche heraus möglichst gleichmäßig für eine Trocknung durch Sonneneinstrahlung zu verteilen, sowie im weiteren Verlauf das angewelkte Grünfutter zu wenden und zu mischen, damit auch das zunächst dem Boden zugewandte feuchtere Futter möglichst der direkten Sonnenwärme ausgesetzt wird. Der fortschrittliche Landwirt möchte nach nur einem Sonnentag das Grünfutter als Anwelksilage einfahren. Der hier interessierende Bearbeitungsprozess dient somit der Verkürzung der Anwelk- bzw. Trocknungszeit.A haymaking machine of this type, also called rotary tedder or rotary tiller, is for example in the DE 198 59 922 A1 shown. Such machines have the purpose to distribute lying on the ground green grass such as grass, clover and the like from the mowing or out of the area as evenly as possible for drying by sunlight, and in the course of turn the withered green fodder and mix, so that initially facing the ground moister feed is exposed as possible to direct solar heat. The progressive farmer would like to harvest the green fodder as a wilted silage after only one sunny day. The processing process of interest here thus serves to shorten the wilting or drying time.

In Fachkreisen ist bekannt, dass bei Kreiselzettwendern der Kreiseldurchmesser einen bedeutenden Einfluss auf die Streuqualität hat. Das bedeutet, dass ein großer Kreiseldurchmesser mindere Streuqualität und ein kleiner Kreiseldurchmesser wesentlich bessere Streuqualität liefert. Man nimmt die großen Kreiseldurchmesser jedoch in Kauf, da man bei gleicher Arbeitsbreite mit weniger Kreiselpaaren auskommt, was die Geräte preiswerter macht.In It is known to experts that for rotary tedders the gyro diameter has a significant impact on the quality of the litter. The means that a large gyroscope diameter lesser quality and a small gyro diameter much better stray quality supplies. One takes the large gyro diameter however in purchase, since you can get by with the same working width with fewer pairs of rotors, which makes the devices cheaper.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Heuwerbungsmaschine, nämlich einen Kreiselzettwender, mit verbesserten Streueigenschaften zu schaffen und einen zur Verwendung an einer solchen verbesserten Maschine geeigneten Zinken bereitzustellen.task The invention is a haymaking machine, namely a rotary tedder, with improved spreading properties too create and improved one for use on such Machine to provide suitable tines.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Heuwerbungsmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. durch einen Zinken mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen angegeben.These The object is achieved by a haymaking machine with the features of claim 1 or by a prong with the Characteristics of claim 11 solved. Advantageous embodiments The invention are specified in the respective subclaims.

Herkömmliche Zinken eines Kreiselzettwenders umfahren oder überfahren Widerstände in Gestalt größerer Futtermassen sowie wiederkehrender Futteranhäufungen und führen somit in diesen Fällen zu einem verbesserungswürdigen Streubild. In diesem Fall können die Sonnenstrahlen nur eine zu geringe Grünfuttermasse erreichen. Dies führt zu längeren Trocknungszeiten, was das Einbringen des Anwelkfutters mit einem vorgeschriebenen Trockensubstanzgehalt innerhalb eines Sonnentages verhindert. Demgegenüber wird durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Zinken mit einem in eine bestimmte Richtung hakenförmig abgewinkelten Endabschnitt eine Optimierung der Streueigenschaften erreicht. Das hat zur Folge, dass das gemähte, am Boden liegende und zur Bearbeitung anstehende Grünfutter, welches aus teilweise untereinander verkettetem und verklebtem Blattwerk und Stengeln besteht, besser entzerrt und gewendet sowie gleichmäßiger und in kleineren Portionen über die Trocknungsfläche verteilt wird.conventional Drive around or drive over the tines of a rotary tedder Resistances in the form of larger food masses as well as recurring feed pilings and lead thus in these cases to be improved Spreading pattern. In this case, the sun's rays can only reach too low green matter. this leads to to longer drying times, what the introduction of the catfish diet with a prescribed dry matter content within one Sunny day prevented. In contrast, by the design according to the invention the tines hooked with one in a certain direction angled end portion an optimization of the scattering properties reached. As a result, that mowed, on the ground lying and waiting for processing green fodder, which from partially linked and glued foliage and stems, better straightened and turned and more even and in smaller portions over the drying area is distributed.

Die Wirkung der vorliegenden Erfindung ist unabhängig davon, ob viel oder wenig Grünfutter je Flächeneinheit gestreut werden muss, ob das Futter ineinander verzerrt ist, oder ob Anhäufungen vorhanden sind. Versuche anhand aller üblichen Futterarten, -längen und -mengen haben dieses Phänomen bestätigt. Bei gleicher Arbeitsgeschwindigkeit geschieht eine wesentlich bessere, gleichmäßigere und stärker durchmischende sowie wendende Ablage des Grünfutters auf der Trocknungsfläche. Dies gilt sowohl für soeben gemähtes Grünfutter, als auch für Futter mit einem bereits erfolgten Trocknungsfortschritt. Insbesondere die oberen, bereits angetrockneten Decklagen werden bei Anwendung der Erfindung wesentlich heftiger durchmischt. All diese Vorteile führen schließlich zu einer erheblichen Verkürzung der Trocknungszeit.The Effect of the present invention is independent of whether much or less green fodder per unit area must be scattered, whether the feed is distorted, or whether accumulations are present. Try all the usual ones Food types, lengths and quantities have confirmed this phenomenon. At the same operating speed, a much better, more even and more thorough mixing and turning storage of the green fodder on the drying surface. This applies to just mown green fodder, as well as for feed with an already proceeding drying progress. In particular, the upper, already dried cover layers are mixed much more vigorously when using the invention. Alles These advantages eventually lead to a significant Shortening of the drying time.

Durch die erfindungsgemäßen hakenförmigen Zinken kann ferner die Umfangsgeschwindigkeit der nahe dem Boden wirkenden Zinkenenden erheblich reduziert werden. Dieses Phänomen bewirkt eine bessere Wirtschaftlichkeit und eine geringere Futterverschmutzung. Der Unterschied der Streuqualität zwischen großem und kleinem Kreiseldurchmesser ist bei den erfindungsgemäßen hakenförmigen Zinken nicht mehr gegeben. Die Maschine arbeitet bei großem und kleinem Kreiseldurchmesser gleichermaßen optimal.By the hook-shaped prongs according to the invention Further, the peripheral speed of the near-ground acting Zinkenenden be significantly reduced. This phenomenon causes better economy and less feed pollution. The difference of the scatter quality between large and small gyro diameter is in the invention Hooked tines no longer exist. The machine works for large and small gyro diameter alike optimal.

Merkmale und Vorteile der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in welchen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, ersichtlich. Es zeigt:characteristics and advantages of the invention will be apparent from the following description and the drawings, in which an embodiment the invention is shown, can be seen. It shows:

1 einen an einen Traktor angehängten erfindungsgemäßen Kreiselheuer in Seitenansicht, 1 a rotary tiller invention attached to a tractor in side view,

2 einen erfindungsgemäßen Kreiselheuer mit vier Kreiseln in Draufsicht, 2 a rotary tiller according to the invention with four rotors in plan view,

3 einen erfindungsgemäßen linksdrehenden Kreisel in Seitenansicht und Draufsicht, 3 a left-handed spinning top according to the invention in side view and top view,

4 einen herkömmlichen rechtsdrehenden Kreisel in Seitenansicht und Draufsicht, 4 a conventional right-handed spinning top in side view and top view,

5 die Anordnung eines erfindungsgemäßen Zinkens an einem Zinkenträger eines Kreiselheuers in Seitenansicht und Draufsicht, 5 the arrangement of a tine invention on a tine carrier of a rotary tiller in side view and plan view,

6 eine Variante eines erfindungsgemäßen Zinkens in Seitenansicht und 6 a variant of a zinc according to the invention in side view and

7 eine weitere Variante eines erfindungsgemäßen Zinkens in Seitenansicht. 7 a further variant of a zinc according to the invention in side view.

1 und 2 zeigen den grundsätzlichen Aufbau eines erfindungsgemäßen Kreiselheuers 1, der in Fahrtrichtung 2 hinten an das Dreipunktgestänge eines Traktors 3 mittels einer Tragkonstruktion 4 angebaut ist. Kreiselheuer mit einem derartigen grundsätzlichen Aufbau sind bekannt, sowohl als angebaute, als auch als angehängte Geräte. Der Kreiselheuer 1 wird ausgehend von der Zapfwelle des Traktors 3 über eine Gelenkwelle 5 angetrieben. 1 and 2 show the basic structure of a rotary tiller according to the invention 1 in the direction of travel 2 at the back of the three-point linkage of a tractor 3 by means of a supporting structure 4 is grown. Rotary hayers with such a basic structure are known, both as attached, as well as attached devices. The rotary tiller 1 is starting from the PTO of the tractor 3 via a propeller shaft 5 driven.

In einem Maschinenrahmen 10 (2) sind um überwiegend vertikal ausgerichtete, jedoch gegenüber der Vertikalen um einen kleinen Winkel 6 (1) geneigte Kreiselachsen 11 beispielsweise vier Arbeitskreisel 12, 12', 13 und 13' dreh- und antreibbar gelagert, wobei benachbarte Arbeitskreisel, im gezeigten Beispiel 12 und 13, sowie 12' und 13', paarweise gegenläufig zueinander drehen. Die Drehrichtungen sind in 2 durch Pfeile kenntlich gemacht und bei den Arbeitskreiseln 12 und 13 mit den Bezugszahlen 14 (linksdrehend) und 15 (rechtsdrehend) markiert.In a machine frame 10 ( 2 ) are predominantly vertically oriented, but at a small angle to the vertical 6 ( 1 ) inclined rotary axes 11 for example, four working gyros 12 . 12 ' . 13 and 13 ' mounted rotatably and drivable, with adjacent work top, in the example shown 12 and 13 , such as 12 ' and 13 ' Turn in pairs in opposite directions. The directions of rotation are in 2 indicated by arrows and at the work gyros 12 and 13 with the reference numbers 14 (left-handed) and 15 (clockwise) marked.

Zum Antriebsstrang der Arbeitskreisel 12, 12', 13 und 13' gehören außer der an der Zapfwelle des Traktors 3 angeschlossenen Gelenkwelle 5 noch ein Mittelgetriebe 16 und weitere Winkelgetriebe 17, 17', 18 und 18' oberhalb der Arbeitskreisel 12, 12', 13 und 13', die untereinander durch in den Figuren nicht gezeigte, entlang des Maschinenrahmens 10 verlaufende Gelenkwellen verbunden sind. Der Maschinenrahmen 10 gliedert sich in drei fluchtend aneinander anschließende Abschnitte, die durch zwei Gelenkverbindungen 19 und 19' miteinander verbunden sind.To the drive train of the work top 12 . 12 ' . 13 and 13 ' belong besides to the PTO of the tractor 3 connected PTO shaft 5 still a mid gear 16 and further angular gear 17 . 17 ' . 18 and 18 ' above the work top 12 . 12 ' . 13 and 13 ' , the one below the other by not shown in the figures, along the machine frame 10 extending propeller shafts are connected. The machine frame 10 is divided into three adjoining sections by two joints 19 and 19 ' connected to each other.

1 zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Kreiselheuers 1 in Arbeitsstellung, wobei die Zinkenträger 24 eines Arbeitskreisels 13' mit Doppelfederzinken 20, deren Schenkel 27 etwa tangential aus den Windungen einer schraubenfederförmigen Wicklung 25 austreten, bestückt sind. Dabei ist die Kreiseldrehachse 11 um einen kleinen Winkel δ in Fahrtrichtung 2 so weit geneigt, dass die Enden 26 der Schenkel 26, 27 der Doppelfederzinken 20 jeweils vor dem Tast- und Stützrad 21 mit geringem Bodenabstand 22 vorbeilaufen, wodurch sie das am Boden 23 liegende Grünfutter erfassen und längs der Umlaufbahn der Zinken 20 mitnehmen, so dass das Grünfutter hinter dem Kreiselheuer 1 etwa um den Winkel δ gegenüber dem Boden 23 entgegengesetzt der Fahrtrichtung 2 fortgeschleudert wird und sich gleichmäßig auf den Boden niederlegt. Das Fortschleudern des Grünfutters ist in den 1 und 2 durch mehrere von den dargestellten Arbeitskreiseln 12, 12', 13 und 13' aus schräg nach hinten weisende Pfeile veranschaulicht. 1 shows a side view of a rotary tiller invention 1 in working position, with the tine carrier 24 a work gyro 13 ' with double spring tines 20 whose thighs 27 approximately tangentially from the turns of a helical spring-shaped winding 25 escape, are equipped. Here is the rotary axis 11 by a small angle δ in the direction of travel 2 so far inclined that the ends 26 the thigh 26 . 27 the double spring tines 20 in each case in front of the feeler and jockey wheel 21 with low ground clearance 22 pass by, causing them to hit the ground 23 Grasping green forage and along the orbit of the tines 20 take it with you, so that the green fodder behind the rotary tiller 1 about the angle δ to the ground 23 opposite to the direction of travel 2 is thrown off and settles evenly on the ground. The forwarding of the green fodder is in the 1 and 2 through several of the work stations shown 12 . 12 ' . 13 and 13 ' from obliquely pointing backwards arrows illustrated.

In den 3 und 4 sind jeweils ein Arbeitskreisel eines erfindungsgemäßen Kreiselheuers 1 (3) und eines herkömmlichen Kreiselheuers (4) einander in Seitenansicht gegenübergestellt. Wie aus dieser Gegenüberstellung zu ersehen ist, unterscheidet sich der erfindungsgemäße Kreiselheuer 1 von einem herkömmlichen nur durch die Form der Zinken 20, indem die Endabschnitte 26 der Schenkel 26, 27 der Zinken 20 hakenförmig abgewinkelt sind, während diese Endabschnitte 26 bei herkömmlicher Bauart mit den Hauptabschnitten 27 der Zinken 20 fluchten, also keine eigene, vom Hauptabschnitt 27 abweichende Form haben. Die erfindungsgemäße, hakenförmige Gestaltung der Zinkenenden 26 ist in der vergrößerten Ausschnittsdarstellung von 5 am besten zu erkennen und wird nachfolgend anhand dieser Darstellung näher erläutert.In the 3 and 4 are each a work top of a rotary tiller invention 1 ( 3 ) and a conventional rotary tiller ( 4 ) faced each other in side view. As can be seen from this comparison, the rotary tiller invention differs 1 from a conventional just by the shape of the tines 20 by removing the end sections 26 the thigh 26 . 27 the tines 20 are angled hook-shaped, while these end sections 26 in conventional design with the main sections 27 the tines 20 aligned, so no own, from the main section 27 have a different shape. The inventive hook-shaped design of the tine ends 26 is in the enlarged detail of 5 best recognized and will be explained in more detail below with reference to this illustration.

5 zeigt zwei verschiedene Ansichten eines erfindungsgemäßen Zinkens 20, der an einem Ende eines Zinkenträgers 24 mittels einer Schraube 28 montiert ist, am tiefsten Punkt seiner Bewegung entlang des Kreiselumfangs. Die Ansichtsrichtung der oberen Ansicht von 5, nachfolgend Seitenansicht genannt, ist der Tangentialrichtung der Kreiseldrehung entgegengesetzt, während die Ansichtsrichtung der unteren Ansicht von 5, nachfolgend Draufsicht genannt, der Richtung der in 1 gezeigten Kreiseldrehachse 11 entspricht. Die Drehrichtung des Zinkenträgers 24 ist in der Draufsicht durch einen Pfeil T kenntlich gemacht, welcher die Tangentialrichtung der Drehung angibt. In der Seitenansicht zeigt die Tangentialrichtung der Drehung aus der Zeichenebene heraus auf den Betrachter zu und ist durch ein Pfeilspitzensymbol T kenntlich gemacht. 5 shows two different views of a tine according to the invention 20 standing at one end of a tine carrier 24 by means of a screw 28 is mounted, at the lowest point of its movement along the Kreiselumfangs. The view direction of the upper view of 5 , hereinafter referred to as the side view, is opposed to the tangential direction of the gyro rotation, while the viewing direction of the lower view of 5 , hereinafter referred to as plan view, the direction of in 1 shown rotary axis 11 equivalent. The direction of rotation of the tine carrier 24 is indicated in plan view by an arrow T, which indicates the tangential direction of the rotation. In the side view, the tangential direction shows the rotation out of the drawing plane towards the viewer and is indicated by an arrowhead symbol T.

Wie aus der Seitenansicht von 5 ersichtlich ist, besteht jeder Schenkel 26, 27 des Zinkens 20 aus einem Hauptabschnitt 27 und einem hakenförmig abgewinkelten Endabschnitt 26. Der Hauptabschnitt 27 erstreckt sich vom Ende einer Wicklung 25 aus geradlinig und ist gegenüber der Vertikalen um einen Winkel ε geneigt, so dass er sich von dem Zinkenträger 24 aus sowohl auf den Boden 23 zu, als auch radial auswärts bezüglich der Kreiseldrehachse 11 (1) erstreckt. Wie der Draufsicht von 5 zu entnehmen ist, verläuft der Hauptabschnitt 27 des Schenkels 26, 27 nicht exakt radial bezüglich der Kreiseldrehachse 11, sondern parallel zu dieser Radialrichtung, da er einen Abstand von der Mittelachse 29 des Zinkenträgers 24 hat. Die Richtung der Mittelachse 29 des Zinkenträgers 24 ist hierbei als radial zur Kreiseldrehachse 11 angenommen.As seen from the side view of 5 it can be seen, there is every leg 26 . 27 of the tine 20 from a main section 27 and a hook-shaped angled end portion 26 , The main section 27 extends from the end of a winding 25 made of rectilinear and is inclined relative to the vertical by an angle ε, so that it extends from the tine carrier 24 off both on the ground 23 to, as well as radially outward with respect to the rotary axis of rotation 11 ( 1 ). Like the top view of 5 it can be seen, runs the main section 27 of the thigh 26 . 27 not exactly radial with respect to the rotary axis 11 but parallel to this radial direction, since it is a distance from the central axis 29 of the tine carrier 24 Has. The direction of the central axis 29 of the tine carrier 24 is here as radial to the rotary axis of rotation 11 accepted.

Aufgrund der Schrägstellung der Kreiseldrehachse 11 um den Winkel δ (1) versteht es sich, dass die Winkellage des Zinkens 20 in Bezug auf den Boden 23 sowie die Vertikalrichtung von der momentanen Position des Zinkens 20 entlang des Kreiselumfangs abhängt. Die hier angestellten Winkelbetrachtungen in Bezug auf den Boden 23 und die Vertikalrichtung gelten demnach nur für die 5 zugrundeliegende tiefste Position des Zinkens 20 entlang seiner Bewegung entlang des Kreiselumfangs.Due to the inclination of the rotary axis 11 around the angle δ ( 1 ) It is understood that the angular position of the tine 20 in relation on the ground 23 and the vertical direction from the current position of the tine 20 depends on the circumference. The here considered angle considerations in relation to the ground 23 and the vertical direction are therefore only for the 5 underlying lowest position of the tine 20 along its movement along the circumference.

Der Endabschnitt 26 des Zinkens 20 ist gegenüber dem Hauptabschnitt 27 hakenförmig abgewinkelt, und zwar in zwei verschiedenen Richtungen, nämlich sowohl in der Draufsicht um einen ersten Winkel α nach vorne auf die Tangentialrichtung T der Kreiseldrehung zu, als auch in der Seitenansicht um einen zweiten Winkel β radial nach außen bezüglich der Kreiseldrehachse. Letzteres hat zur Folge, dass sich zwischen dem Endabschnitt 26 und dem Boden 23 in der Seitenansicht ein Winkel γ ergibt, der kleiner ist als der Winkel 90° – ε zwischen dem Hauptabschnitt 27 und dem Boden 23.The end section 26 of the tine 20 is opposite the main section 27 hook-shaped angled, in two different directions, namely both in the plan view at a first angle α forward on the tangential direction T of the gyroscope rotation, as well as in the side view by a second angle β radially outward with respect to the gyro axis of rotation. The latter has the consequence that between the end section 26 and the floor 23 shows in side view an angle γ, which is smaller than the angle 90 ° - ε between the main section 27 and the floor 23 ,

Es ist ohne weiteres verständlich, dass die Hakenform der Endabschnitte 26 die Fähigkeit der Zinken 20 zum Ergreifen und Abheben des zu wendenden Futters vom Boden im tiefen Bereich der Bewegungsbahn eines Zinkens 20 verbessert. Andererseits darf die Hakenform aber nicht zu stark ausgeprägt sein, um das Fortschleudern des Futters im entgegengesetzten Bereich der Bewegungsbahn nicht zu behindern. Die erfindungsgemäße Abwinkelung in zwei verschiedenen Richtungen hat sich in dieser Hinsicht als besonders effektiv erwiesen.It is readily understood that the hook shape of the end sections 26 the ability of the tines 20 for grasping and lifting the feed to be turned from the ground in the deep area of the path of movement of a tine 20 improved. On the other hand, the hook shape must not be too pronounced in order not to hinder the flinging of the feed in the opposite region of the trajectory. The bending of the invention in two different directions has proven to be particularly effective in this regard.

Zweckmäßige Wertebereiche für die Winkel α, β und γ, sowie für die Länge L des abgewinkelten Endabschnitts 26 sind in den Ansprüchen angegeben. Hierbei ist der Winkel nicht unabhängig von den anderen einstellbar, sondern er ergibt sich aus den Winkeln β und ε nach folgender Formel: γ = 90° – (β + ε) Appropriate value ranges for the angles α, β and γ, as well as for the length L of the angled end section 26 are specified in the claims. In this case, the angle is not independent of the others adjustable, but it results from the angles β and ε according to the following formula: γ = 90 ° - (β + ε)

Der Winkel ε hängt seinerseits von der Schrägstellung der Mittelachse 29 des Zinkenträgers 24 gegenüber dem Boden 23 und von einer eventuellen Abwinkelung des Hauptteils 27 des Schenkels 26, 27 gegenüber der Wicklung 25 ab, wie sie bei dem hier vorgestellten Ausführungsbeispiel der Fall ist.The angle ε in turn depends on the inclination of the central axis 29 of the tine carrier 24 opposite the ground 23 and of a possible bending of the main part 27 of the thigh 26 . 27 opposite the winding 25 as is the case with the embodiment presented here.

Bei dem dargestellten Zinken 20 handelt es sich um einen Doppelzinken mit zwei Schenkeln 26, 27, die von den beiden entgegengesetzten Enden einer schraubenfederförmigen, um das Ende des Zinkenträgers 24 geschlungenen und mit einer Schraube 28 daran befestigten Wicklung 25 abragen. Die Erfindung kann aber auch durch Zinken mit nur einem Schenkel 26, 27 realisiert werden. Bei der in den Figuren gezeigten Ausführung als Doppelzinken haben die Hauptabschnitte 27 der beiden Schenkel 26, 27 eine unterschiedliche Länge, was jedoch bei herkömmlichen Doppelzinken ohne hakenförmig abgewinkelten Endabschnitt 26 bereits bekannt ist.In the illustrated tine 20 it is a double tine with two legs 26 . 27 extending from the two opposite ends of a helical spring-shaped, around the end of the tine carrier 24 looped and with a screw 28 attached winding 25 protrude. But the invention can also by tines with only one leg 26 . 27 will be realized. In the embodiment shown in the figures as double tines have the main sections 27 the two thighs 26 . 27 a different length, but what in conventional double tines without hook-shaped angled end portion 26 already known.

Eine Variante 20A des erfindungsgemäßen Zinkens 20 ist in 6 dargestellt. Sie unterscheidet sich von der Grundform nach 5 dadurch, dass zusätzlich zu den hakenförmig abgewinkelten Endabschnitten 26 entlang des Hauptabschnitts 27 mindestens ein ebenfalls hakenförmiger Fortsatz 30 vorgesehen ist, welcher parallel zu dem hakenförmig abgewinkelten Endabschnitt 26 verläuft und die gleiche Länge wie dieser hat. Dabei liegt der Abstand D eines Fortsatzes 30 vom Endabschnitt 26 desselben Schenkels 26, 27 bzw. in Fall mehrerer solcher Fortsätze auch deren gegenseitiger Abstand im Bereich von ca. 50 bis 100 mm.A variant 20A of the tine according to the invention 20 is in 6 shown. It differs from the basic form 5 in that, in addition to the hook-shaped angled end sections 26 along the main section 27 at least one likewise hook-shaped extension 30 is provided, which parallel to the hook-shaped angled end portion 26 runs and has the same length as this one. In this case, the distance D is an extension 30 from the end section 26 same thigh 26 . 27 or in the case of several such extensions and their mutual distance in the range of about 50 to 100 mm.

Eine weitere Variante 20B des erfindungsgemäßen Zinkens 20 zeigt 7. Sie unterscheidet sich von der Grundform nach 5 dadurch, dass zusätzlich zum Vorhandensein eines hakenförmig abgewinkelten Endabschnitts 26 zumindest ein unterer Teil 27A des Hauptabschnitts 27 des Schenkels 26, 27, welcher an seinem Ende in den hakenförmigen Endabschnitt 26 übergeht, wellen- oder schraubenfederförmig ausgebildet ist. Dabei ist die Richtung des Hauptabschnitts 27, auf die sich die zuvor erläuterten Winkel α und β der Abwinkelung des Endabschnitts 26 beziehen, durch die mittlere Richtung 31 des Wellen- oder schraubenfederförmigen Abschnitts 27A gegeben. Mit der Richtung ist hierbei die Längsrichtung gemeint.Another variant 20B of the tine according to the invention 20 shows 7 , It differs from the basic form 5 in that in addition to the presence of a hook-shaped angled end portion 26 at least a lower part 27A of the main section 27 of the thigh 26 . 27 , which at its end in the hook-shaped end portion 26 merges, wave or helical spring-shaped. Here is the direction of the main section 27 , to which the previously explained angles α and β of the bending of the end portion 26 refer, through the middle direction 31 the wave or helical spring-shaped portion 27A given. The direction here means the longitudinal direction.

Die mit der Erfindung beabsichtigte Wirkung einer Verbesserung der Streuqualität kann mit sämtlichen hier vorgestellten Varianten der Zinkenform erzielt werden.The with the invention intended effect of improving the quality of scattering can with all presented variants of the tine shape be achieved.

11: KreiselheuerKreiselheuer
22: Fahrtrichtungdirection of travel
33: Traktortractor
44: Tragkonstruktionsupporting structure
55: Gelenkwellepropeller shaft
1010: Maschinenrahmenmachine frame
1111: KreiseldrehachseGyro axis of rotation
12, 12', 13, 13'12 12 ', 13, 13': Arbeitskreiselworking rotors
1414: Drehrichtung linksdrehenddirection of rotation left-handed
1515: Drehrichtung rechtsdrehenddirection of rotation clockwise
1616: Mittelgetriebemeans gear
17, 17', 18, 18'17 17 ', 18, 18': Winkelgetriebe oberhalb des Kreiselsangle gear above the roundabout
19, 19'19 19 ': Gelenkverbindungenarticulations
2020: Zinkenprong
2121: Tast- und Stützradtactile and support wheel
2222: Bodenabstandground clearance
2323: Bodenground
2424: Zinkenträgertine carrier
2525: Wicklungwinding
2626: Schenkel-EndabschnittLeg-end portion
2727: Schenkel-HauptabschnittThigh main portion
27A27A: Unterer Schenkelteil des Hauptabschnittslower Leg portion of the main section
2828: Befestigungsschraubefixing screw
2929: Zinkenträger-MittelachseTine carrier central axis
3030: Fortsatzextension
3131: Mittlere Richtung des unteren Schenkelteilsmiddle Direction of the lower leg portion
αα: Erster Winkel zwischen Schenkelend- und -hauptabschnittfirst Angle between leg end and main section
ββ: Zweiter Winkel zwischen Schenkelend- und -hauptabschnittsecond Angle between leg end and main section
γγ: Winkel zwischen Schenkelendabschnitt und Bodenangle between leg end portion and ground
δδ: Neigungswinkel der Kreiselachse (Futterschleuderwinkel zum Boden)tilt angle the gyroscope axis (feeder angle to the ground)
εε: Winkel zwischen Schenkelhauptabschnitt und Vertikalrichtungangle between main leg portion and vertical direction
TT: Tangentialrichtung der Kreiseldrehungtangential the gyro rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19859922 A1 [0002]

Claims

Haymaking machine, in particular rotary tedder, with at least one work top, which is rotatable in its working position about a predominantly vertical and with respect to the vertical direction inclined by a predetermined angle axis and is fitted along its circumference with a plurality of tines, the legs each having a main portion which is directed obliquely to the ground in the working position of the machine such that it extends at the same time approximately radially outwardly with respect to the rotary axis of rotation, characterized in that a lower end portion ( 26 ) of the thigh ( 26 . 27 ) opposite the main section ( 27 ) is angled hook-shaped, that it is directed in the working position both with respect to the tangential direction (T) of the rotary rotation forward or at least obliquely forward, as well as radially outward with respect to the rotary axis ( 11 ) at a smaller angle to the ground ( 23 ) as the main section ( 27 ) runs.

Haymaking machine according to claim 1, characterized in that in the working position the main section ( 27 ) of a thigh ( 26 . 27 ) in a first, the direction of the rotary axis ( 11 ) corresponding to the viewing direction at least approximately parallel to the radial direction with respect to the rotary axis of rotation ( 11 ) and in a second, the tangential direction (T) of the gyroscope opposite direction of view obliquely to the ground ( 23 ) and radially outward with respect to the rotary axis of rotation ( 11 ), and that the angled lower end portion ( 26 ) in the first viewing direction relative to the main portion ( 27 ) by a first angle α forward on the tangential direction (T) of the gyroscope rotation and in the second direction of view relative to the main portion (FIG. 27 ) by a second angle radially outward with respect to the rotary axis of rotation ( 11 ) is inclined.

Haymaking machine according to claim 2, characterized that the first angle α is between 10 ° and 60 °.

Haymaking machine according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the second angle β is between 10 ° and 80 °.

Haymaking machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that in the second viewing direction, a third angle γ between the angled lower end portion ( 26 ) and the ground ( 23 ) in the lowest position of the tine ( 20 ) along the Kreiselumfangs between 0 ° and 60 °.

Haymaking machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length L of the hook-shaped angled end portion ( 26 ) is between 10 and 50 mm.

Haymaking machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tines ( 20 ) as double tines with two each through a winding ( 25 ) are integrally connected legs, and that only one of the two legs has a hook-shaped angled end portion ( 26 ) having.

Haymaking machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tines ( 20 ) as double tines with two each through a winding ( 25 ) integrally connected legs ( 26 . 27 ) are formed, and that both legs ( 26 . 27 ) each have a hook-shaped angled end portion ( 26 ) exhibit.

Haymaking machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that a leg ( 26 . 27 ) of a tine ( 20 ) in addition to the hook-shaped angled end portion ( 26 ) along its main section ( 27 ) at least one hook-shaped projecting extension ( 30 ), which is parallel to the hook-shaped angled end portion ( 26 ) and has the same length L as this one.

Haymaking machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that a leg ( 26 . 27 ) of a tine ( 20 ) along at least one lower part ( 27A ) of its main section ( 27 ), which at its end in the hook-shaped end portion ( 26 ) is formed wave-shaped or helical spring-shaped, in which case the direction of the main section ( 27 ) as a reference for the angulation of the end portion ( 26 ) through the middle direction ( 31 ) of the shaft or coil spring-shaped section ( 27A ) given is.

Tines for a working top of a haymaking machine, in particular a rotary tedder, with a suitable for attachment to a tine carrier, helical spring-shaped winding and at least one integrally formed with the winding and protruding from one end leg, characterized in that the leg ( 26 . 27 ) a main section ( 27 ) and a hook-shaped angled end portion ( 26 ), wherein the end portion ( 26 ) in two mutually and to the longitudinal axis of the winding ( 25 ) vertical view directions, of which the first is the one in which the visible length of the leg ( 26 . 27 ) is the lowest, and the second is that in which the visible length of the leg ( 26 . 27 ) is greatest, compared to the main section ( 27 ) is inclined by a first angle α or a second angle β.

Tines according to claim 11, characterized in that that the first angle α is between 10 ° and 60 °.

Tines according to claim 11 or 12, characterized the second angle β is between 10 ° and 80 °.

Tines according to one of claims 11 to 13, characterized in that the length L of the hook-shaped angled end portion ( 26 ) is between 10 and 50 mm.

Tines according to one of claims 11 to 14, characterized in that the tines ( 20 ) as double tines with two each through a winding ( 25 ) are integrally connected legs, and that only one of the two legs has a hook-shaped angled end portion ( 26 ) having.

Tines according to one of claims 11 to 14, characterized in that the tines as double tines each with two by a winding integrally connected legs ( 26 . 27 ) are formed, and that both legs ( 26 . 27 ) each have a hook-shaped angled end portion ( 26 ) exhibit.

Tines according to one of claims 11 to 16, characterized in that a leg ( 26 . 27 ) in addition to the hook-shaped angled end portion ( 26 ) along its main section ( 27 ) at least one hook-shaped projecting extension ( 30 ), which is parallel to the hook-shaped angled end portion ( 26 ) and has the same length L as this one.

Tines according to one of claims 11 to 17, characterized in that a leg ( 26 . 27 ) along at least one lower part ( 27A ) of its main section ( 27 ), which at its end in the hook-shaped end portion ( 26 ) is formed wave-shaped or helical spring-shaped, wherein the direction of the main section ( 27 ) as a reference for the angulation of the end portion ( 26 ) through the middle direction ( 31 ) of the shaft or coil spring-shaped section ( 27A ) given is.