DE3644000C1

DE3644000C1 - Fodder-collecting machine

Info

Publication number: DE3644000C1
Application number: DE19863644000
Authority: DE
Inventors: Hans Lederle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1988-07-14

Abstract

For an improved sweeping of the ground and a careful and reliable pick-up of fodder, it is proposed, in a fodder-collecting machine, to design a radially oriented tine end with a ground-sweeping sliding curve in the manner of a hockey stick. As a result, in rotary tedders and, if appropriate, rotary windrowers, losses due to crumbling and damage to the ground by piercing tines are reliably avoided and a clean pick-up of fodder is achieved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Futterwerbungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a forage advertising machine according to the Preamble of claim 1.

Eine derartige Futterwerbungsmaschine zum Zetten, Wenden und Schwaden von Heu, Gras, Stroh und ähnlichem Erntegut ist aus der DE-OS 31 23 020 bekannt. Hierbei ist die als Zinkenendteil bezeichnete Abkröpfung etwa radial nach außen ausgerichtet und in bevorzugter Ausführung zum Boden hin geneigt. Dadurch be steht die Gefahr, daß die Zinken mit ihren scharfkantigen End teilen insbesondere bei unebenem Gelände starke Kratzspuren auf und im Boden hinterlassen, wenn man zur Erreichung einer guten Futteraufnahme die Zinken nur knapp über den Boden strei chen läßt. Dadurch wird neben der Bodenbeschädigung auch das aufgenommene Erntegut verunreinigt. Dies gilt insbesondere, wenn sich die Zinkenenden nach längerer Betriebszeit durch den Bodenkontakt regelrecht zu einer scharfen Kante abschleifen und somit die Zinkenspitzen während der Vorschubbewegung der Futterwerbungsmaschine sehr leicht in den Boden einstechen können.Such a forage machine for tedding, turning and Swaths of hay, grass, straw and similar crops are over DE-OS 31 23 020 known. Here is that as a tine end part designated bend aligned approximately radially outwards and in a preferred embodiment inclined towards the floor. Thereby be there is a risk that the prongs with their sharp-edged end share strong scratch marks, especially on uneven terrain left on and in the ground when you reach a with good feed intake, just brush the tines just above the ground Chen lets. This will not only damage the floor, but also that picked up crop contaminated. This is especially true if the tine ends move through the Grind ground contact to a sharp edge and thus the tine tips during the feed movement of the Pierce the forage machine very easily can.

Desweiteren ist nachteilig, daß der zum Boden hin geneigte Zin ken bzw. Zinkenendteil mit dem auf dem Boden liegenden Futter eine annähernd linienförmige Kontaktzone ergibt. Durch diese schmale Berührungszone werden die Futterhalme stark belastet und damit insbesondere Dürrgut beim Wenden durch die schnell umlaufenden Zinken zerschlagen. Dies führt zu den sog. Bröckel verlusten, da die zerschlagenen, kurzen Halme von nachfolgenden Erntemaschinen kaum mehr aufgenommen werden können.Furthermore, it is disadvantageous that the Zin inclined towards the floor ken or tine end part with the forage lying on the floor results in an approximately linear contact zone. Through this narrow contact zone, the straws are heavily loaded and thus in particular drought when turning through the fast smashing all around prongs. This leads to the so-called crumble losses as the shattered, short stalks of subsequent ones Harvesters can hardly be picked up.

Außerdem ist die Futtererfassung derartiger Futterwerbungs maschinen mit rechenartigen, auf den Boden weisenden Zinken spitzen verbesserungswürdig, da die in Umlaufrichtung der Zin ken orientierten Futterhalme zwischen den Zinken hindurchglei ten und somit nicht erfaßt werden können. Die Futtererfassung wird zudem weiter verschlechtert, da der Landwirt in der Praxis zur Vermeidung von Boden- und Grasnarbenbeschädigungen durch die obenerwähnte Einstechtendenz derartiger Zinken seine Fut terwerbungsmaschine mit einem Sicherheitsabstand von etwa einem Zentimeter über Bodenniveau einstellt. Dadurch bleibt immer eine Restschicht von Futter auf dem Boden liegen.In addition, the feed detection of such feed advertising machines with rake-like tines pointing to the ground great need for improvement, since the Zin the oriented straws between the tines th and thus can not be detected. The feed registration will also deteriorate further as the farmer in practice to avoid damage to soil and turf the above-mentioned tendency of such tines to puncture its fut advertising machine with a safety distance of about one Centimeters above ground level. This always stays there is a remaining layer of feed on the floor.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die ge nannten Nachteile zu vermeiden und eine Futterwerbungsmaschi ne zu schaffen, die neben einer schonenden Futterbehandlung und einer optimalen Geländeanpassung eine sichere und voll ständige Futtererfassung gewährleistet.Accordingly, the invention is based on the object mentioned disadvantages to avoid and a forage advertising machine ne to create, in addition to a gentle feed treatment and optimal terrain adaptation a safe and full constant feed registration guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Aus der DE-OS 30 39 454 ist zwar eine Futterwerbungsmaschine bekannt, deren Zinken einen bogenförmigen Übergang vom Zinken zum Zinkenendteil aufweisen, die die tiefste Stelle des Zinkens bilden. Die Zinken sind dabei jedoch nahezu liegend angeordnet und die endseitige Abkröpfung tangential zur Umlaufbahn ausge richtet, so daß der Zinken durch diese gezogene Anordnung des tiefliegenden Bogens wie mittels einer Auflauframpe über das auf dem Boden liegende Futter hinweggleitet. Damit ist diese Zinkenausführung eines Kreiselschwaders höchstens zur Futter aufnahme von locker liegendem Dürrgut geeignet, nicht jedoch für die sichere und vollständige Futtererfassung von nassem, frisch gemähtem Futter (Zetten) oder noch feuchtem Futter (Wenden), das sehr dicht und schwer auf dem Boden liegt. So mit ist eine Anwendung als Kreiselzettwender zur Lösung der gestellten Aufgabe nicht möglich.From DE-OS 30 39 454 is a feed advertising machine known, the tines an arcuate transition from the tines to the tine end part, which is the lowest point of the tine form. However, the tines are arranged almost horizontally and the end bend tangential to the orbit aimed so that the tines through this drawn arrangement of the deep arch as if by means of a ramp over the forage lying on the floor slides away. So this is Tine version of a rotary swather at most for the forage suitable for picking up loose drought, but not for the safe and complete feed collection of wet, freshly mowed forage (tedding) or still moist forage (Turning), which is very dense and heavy on the ground. Like this with is an application as a rotary tedder to solve the task is not possible.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Zinken der Heuwerbungsmaschine wird ein Eindringen der Zinken in den Boden zuverlässig ver hindert, da der durch die nach oben gerichtete Ab kröpfung gebildete Tastgleitbogen als tiefste Stelle des Zinkens auf dem Boden gleitet und dabei das höher liegende Zinkenende nicht die Grasnarbe verletzen kann. Die somit großflächig verteilte Reibung am Boden läßt sich in vorteilhafter Ausgestaltung weiter verbessern, indem am Tastgleitbogen reibungsvermindernde Auflagen in Form von Kunststoffgleitschuhen oder mit der Kreisel bewegung sich mitdrehbare Tastrollkörper angeordnet sind, die somit eine Bodenbeanspruchung vollkommen ausschließen und zusätzlich eine förderliche, "massierende" Kultivie rungswirkung auf die Grasnarbe ausüben.The inventive design of the tines Haymaking machine becomes one Reliable penetration of the tines into the ground prevents because of the upward directed Ab offset formed as the lowest point of the tine glides on the floor and the higher lying tine end cannot hurt the sward. The friction thus spread over a large area on the ground improve further in an advantageous embodiment, by friction-reducing pads on the feeler slide in the form of plastic shoes or with a spinning top movement with rotating feeler rollers are arranged, which therefore completely exclude soil stress and also a beneficial, "massaging" culture exert an effect on the turf.

Durch diese optimale Bodenabtastung läßt sich weiterhin eine restlose Futtererfassung erreichen, da die Zinken enden lediglich in einem Abstand von einigen Millimetern über dem Boden kreisen können und somit sämtliches Futter gut aufnehmen. Das Eindringen in den Boden wird durch die Anordnung des Tastgleitbogens unmittelbar am Zinkenende verhindert, so daß gegenüber den bisherigen Ausführungen mit einem Tastrad in der Mitte des Kreisels für alle Zin ken eines Kreisels und damit entsprechend großem Abstand vom Zinkenende nunmehr jedem einzelnen Zinken eine Tast fläche direkt zugeordnet ist. Der für die restlose Futter aufnahme wichtige minimale Bodenabstand bleibt auch bei starken Bodenunebenheiten erhalten, da jeder ein zelne Zinken höhenbeweglich abgefedert ist und durch die Tastmittel das Gelände regelrecht abtastet.This optimal ground scanning can still be used achieve a complete feed collection because the tines only end at a distance of a few millimeters can circle above the ground and therefore all feed record well. The penetration into the ground is caused by the Arrangement of the key slide directly at the end of the tine prevented so that compared to the previous versions with a feeler wheel in the middle of the top for all zin a gyroscope and thus a correspondingly large distance from the end of the tine now a button for each individual tine area is directly assigned. The one for the complete feed important minimum ground clearance remains in the event of severe unevenness in the floor, as individual tines are cushioned in height and by the tactile means literally scans the terrain.

Weiterhin ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ge staltung des Zinkenendes mit der nach oben weisenden Abkröpfung und insbesondere mit der zweiten Abkröpfung eine großflächige Kontaktzone mit dem Futter. Dieses wird ähnlich einer über den Boden streifenden Handfläche oder in Art eines Hockeyschlägers schonendst aufgenom men, während die bisher bekannten Zinkenenden ähnlich einem waagerecht über dem Boden bewegten Finger linien förmig oder gar ähnlich einem senkrecht über dem Boden streifenden Finger nur punktförmig auf das Futter einwir ken und somit die Gefahr der Bröckelverluste durch Zer schlagen der schnellumlaufenden Kreisel bedeutend größer ist.Furthermore, Ge results from the invention design of the tine end with the one pointing upwards Bend and especially with the second bend a large area of contact with the feed. This becomes like a palm brushing the floor or gently picked up in the manner of a hockey stick men, while the previously known tine ends are similar a line of fingers moved horizontally above the floor shaped or even similar to one perpendicular to the floor Only rub the grazing finger on the feed in a punctiform manner ken and thus the risk of crumbling losses through Zer the rapidly rotating gyro beat significantly larger is.

Durch diese flächige Ausbildung des Zinkenendes läßt sich die Futterwerbungsmaschine besonders vorteilhaft zum schonenden Schwaden von Dürrgut einsetzen. Weiterhin er möglicht die flächige Ausbildung durch die große Aufnah mefläche geringere Kreiseldrehzahlen bei hoher Flächen leistung und somit ebenfalls geringere Futterbelastung. Bei der Ausführung als Zettwender ergibt sich durch die zur guten Bodenanpassung nötigen weichen Abfederung der Zinken in Höhenrichtung eine weitere vorteilhafte Wir kung. Die Kreisel laufen dabei in einer in Vorschub richtung geneigten Ebene um und spannen damit die Zinkenabfederung beim Bodenkontakt der Tastmittel etwas vor. Beim weiteren Umlauf in den in Fahrtrichtung hin teren höheren Halbkreis ohne Bodenkontakt entspannt sich der Federzinken und wippt in Vertikalrichtung etwas nach, so daß das von dem Zinkenende abgeschleu derte Futter zusätzlich aufgeschüttelt wird. Dadurch er gibt sich eine lockerere Bodenablage und damit eine besse re Abtrocknung des Futters.This flat design of the tine end allows the feed advertising machine is particularly advantageous for Use gentle swaths of drought. He continues enables extensive training thanks to the large reception area surface area lower gyro speeds at high areas performance and thus also lower feed load. When running as a tedder, this results in the necessary soft cushioning for good ground adaptation Tine in the vertical direction is another advantageous we kung. The gyros are running in a feed direction inclined plane and thus tension the Tine cushioning somewhat when the probe touches the ground in front. With further circulation in the direction of travel relaxed higher semicircle without contact with the ground the spring tines and teeters in the vertical direction slightly behind so that it is removed from the tine end more feed is shaken up. Thereby he gives itself a looser floor shelf and thus a better one re drying the feed.

Weiterhin erlaubt die Bodenabtastung der Einzelzinken eine weiche Abfederung der Zinken mit großem Vertikal federweg und damit eine vereinfachte Bauweise der Heu werbungsmaschine. Bisher mußte der Rahmen des für akzeptable Flächenleistung mit ca. vier bis sechs Metern Arbeitsbreite ausgerüsteten Zettwenders mehrfach gelenkig ausgebildet sein und somit ebenfalls jedem der meist sechs Kreisel ein Tastrad zugeordnet werden, um eine ausreichende Geländeanpassung zu erzielen. Dieser Bau aufwand läßt sich durch die erfindungsgemäßen Zinken mit Vertikalfederweg vermeiden, da nurmehr ein starrer Rah men ohne Gelenke bzw. wenigen Gelenken nötig ist, weil die über die Arbeitsbreite nötige Vertikalausgleichsbe wegung durch den großen Federweg der in Höhenrichtung elastischen Zinken allein möglich ist. Damit sind an dem starren Rahmen nur noch beidends zwei Stützräder nötig und nicht mehr pro Kreisel ein Tast- und Stützrad. Ebenso kann auf Stützräder ganz verzichtet werden, wenn z. B. der Rahmen an der Schlepperdreipunkthydraulik über dem Boden freischwebend befestigt ist. Diese vorteilhafte Anordnung ist bei herkömmlichen Zettwendern großer Arbeits breite wegen der fehlenden Höhenbeweglichkeit der Zinken selbst kaum möglich, sondern bedarf der Bodenabtastung jeweils eines Kreisels durch ein zugeordnetes Tastrad.Furthermore, the ground scanning of the individual tines allows a soft cushioning of the tines with a large vertical travel and thus a simplified design of the hay advertising machine. So far, the framework for acceptable area coverage with about four to six meters Working width equipped tedder with multiple joints be trained and therefore also each of the most six gyroscopes can be assigned to one feeler wheel to achieve sufficient terrain adaptation. This construction effort can be with the tines according to the invention Avoid vertical suspension travel as only a rigid frame men without joints or a few joints is necessary because the vertical compensation required over the working width movement through the large travel in the height direction elastic tines alone is possible. With that are on only two support wheels on both sides of the rigid frame Necessary and no more a touch and support wheel per gyro. Support wheels can also be dispensed with entirely if e.g. B. the frame on the tractor three-point hydraulic system the floor is fixed floating. This beneficial Arrangement is great work with conventional tedders wide because of the lack of vertical mobility of the tines hardly possible itself, but requires ground scanning one gyro each by an assigned feeler wheel.

Anhand zweier Ausführungsbeispiele in der Zeichnung wird die Erfindung im folgenden näher beschrieben und erläu tert. Es zeigtUsing two exemplary embodiments in the drawing the invention is described and explained in more detail below tert. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Kreisels mit zwei Ausführungsformen der Zinken als Zettwender in Betriebsstellung; Figure 1 is a side view of a gyroscope with two embodiments of the tines as tedders in the operating position.

Fig. 2 eine Draufsicht gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a top view according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht in der Ausführung als Schwadgerät. Fig. 3 is a plan view as a swath device.

Fig. 1 zeigt die Futterwerbungsmaschine in der Ausführung als Zettwender, wobei der Kreisel 1 in einer etwas nach vorn geneigten Ebene umläuft und hier nach rechts arbei tet. Der Kreisel 1 ist drehbar am Rahmen 2 befestigt und wird über die Antriebswelle 3 angetrieben, die somit mehrere Kreisel 1 gleichsinnig oder paarweise gegensinnig über nicht näher bezeichnete Kegelräder antreibt. Am Umfang des Kreisels 1 sind mit Befestigungselementen wie Klemmschrauben 4 die Zinken 5 befestigt. Fig. 1 shows the forage machine in the design as a tedder, with the spinning top 1 revolves in a slightly inclined plane and here tet to the right. The gyroscope 1 is rotatably attached to the frame 2 and is driven by the drive shaft 3 , which thus drives a plurality of gyroscopes 1 in the same direction or in pairs in opposite directions via bevel gears which are not specified. The prongs 5 are fastened to the circumference of the gyroscope 1 with fastening elements such as clamping screws 4 .

Fig. 1 zeigt dabei zwei Ausführungsbeispiele der Zinken. Der in Fahrtrichtung vordere Zinken 5 weist zur Abfede rung eine Schraubenfeder 6 auf, die einen großen Verti kalfederweg ermöglicht, wie dies mit dem Pfeil 7 ange deutet ist. Am unteren, bodenseitigen Ende des Zinkens 5 weist dieser eine Abkröpfung 8 auf, die durch die etwas schräg nach oben gerichtete Abbiegung als bogenförmige Tastgleitfläche 9 ausgebildet ist, mit dem der Zinken den Boden 10 abtastet und somit Unebenheiten folgt. Da diese Tastgleitfläche 9 in der hier gezeigten Betriebs stellung bei der Futtererfassung die tiefste Stelle des Zinkens 5 bildet und die hier zusätzliche zweite Abkröp fung 11 einige Millimeter über dem Boden 10 endet, ist ein Eindringen des Zinkens 5 in den Boden 10 ausgeschlos sen. Fig. 1 shows two embodiments of the tines. The front tines 5 in the direction of travel has a coil spring 6 for suspension, which enables a large vertical spring travel, as indicated by arrow 7 . At the lower, bottom end of the tine 5 , this has an offset 8 , which is formed by the somewhat obliquely upward bend as an arcuate sliding surface 9 with which the prong scans the floor 10 and thus follows unevenness. Since this tactile sliding surface 9 in the operating position shown here forms the deepest point of the tine 5 in the forage detection and the additional second cranking 11 ends here a few millimeters above the floor 10 , penetration of the tine 5 into the floor 10 is excluded.

Eine zweite Ausführungsform des Zinkens 5 ist hier links am Kreisel 1 gezeigt, bei der die Federung durch eine Spiralfeder 12 gewährleistet wird. Die bevorzugte Feder ebene dieser Spiralfeder 12 liegt dabei in einer Vertikal ebene. Zusätzlich können aus den Zinken 5 noch weitere Spiralfedern 12 einstückig gewickelt sein, die z. B. ihre bevorzugte Federebene in der etwa horizontalen Umlauf ebene des Kreisels 1 oder in der kegelstumpfförmigen Um laufebene der Zinken 5 haben. Die vertikal stehende Spiralfeder 12 ermöglicht neben dem Höhenausgleich gemäß dem Pfeil 7 beim Umlauf in den hinteren, höheren Halbkreis ein Nachschwingen des Zinkens 5, wie dies durch den Pfeil 7′ angedeutet ist. Der Zinken 5 weist hier am Übergang vom Zinken 5 zur Abkröpfung 8 eben falls eine Tastgleitfläche 9 auf, die zur weiteren Verringerung der Reibung beim Bodenkontakt einen um den Zinken 5 drehbaren Tastrollkörper 13 aufweist, so daß hier die Gleitreibung durch eine noch geringere Rollreibung ersetzt ist. Dabei bildet die Tastfläche des Tastrollkörpers 13, hier in Form einer Kugelrolle 13 a, die tiefste Stelle des Zinkens 5, gegenüber der die Abkröpfung 8, insbesondere deren Endkante 14, höher liegt und somit immer in minimalem Abstand über den Boden streicht. Ebenso können am Tastgleitbogen 9 in vorteilhafter Ausgestaltung ein Gleitschuh 15 beispiels weise aus Kunststoff oder eine Zylinderrolle 13 b angeord net sein, wie dies am nach oben und nach unten ausge lenkten Zinken angedeutet ist, oder im Übergangsbereich vom Zinken 5 zur Abkröpfung 8 eine Gleitbeschichtung z. B. aus Kunststoff aufgebracht sein.A second embodiment of the tine 5 is shown here on the left on the gyro 1 , in which the suspension is ensured by a spiral spring 12 . The preferred spring level of this coil spring 12 is in a vertical plane. In addition, further spiral springs 12 can be wound in one piece from the prongs 5 , which, for. B. have their preferred spring level in the approximately horizontal orbital plane of the gyro 1 or in the frustoconical order of the tines 5 . The vertical spiral spring 12 allows in addition to the height compensation according to the arrow 7 when circulating in the rear, higher semicircle, a reverberation of the tine 5 , as indicated by the arrow 7 ' . The tine 5 has here at the transition from the tine 5 to the bend 8 just in case a tactile sliding surface 9 , which for further reduction of the friction in contact with the ground has a turret 5 rotatable touch roller body 13 , so that here the sliding friction is replaced by an even lower rolling friction . The tactile surface of the tactile roller body 13 , here in the form of a ball roller 13 a , forms the lowest point of the tine 5 , relative to which the offset 8 , in particular its end edge 14 , is higher and therefore always strokes the floor at a minimal distance. Likewise, a sliding shoe 15, for example made of plastic or a cylindrical roller 13 b, can be arranged on the sliding slide 9 in an advantageous embodiment, as indicated on the up and down deflected tines, or in the transition area from the tines 5 to the offset 8, a sliding coating z . B. be applied from plastic.

Desweiteren zeigt Fig. 1 zwei Stützräder 16 und 17, wo von das Stützrad 17 in seiner Laufrichtung parallel zur Längsrichtung des Rahmens 2 befestigt ist und nur in der Transportstellung die Futterwerbungsmaschine trägt (vgl. Fig. 2). Das Stützrad 16 ist in die nach vorne geneig te Betriebsstellung verschwenkbar, so daß die Futter werbungsmaschine vom Gewicht her abgestützt ist. Für den Transport mit horizontaler Kreiselanordnung ist das Stützrad 16 in die Richtung des Stützrades 17 drehbar und übernimmt zusammen mit einem weiteren schwenkbaren Stützrad 16 am anderen Ende des Rahmens 2 die Abstüt zung beim Transport. Wie aus Fig. 2 in verkleinerter Darstellung ersichtlich, sind für hier sechs Kreisel mit großer Arbeitsbreite nurmehr drei Stützräder 16 und 17 für den Transport und lediglich zwei Stützräder 16 in der Betriebsstellung notwendig.Furthermore, FIG. 1 shows two support wheels 16 and 17 , of which the support wheel 17 is fastened in its running direction parallel to the longitudinal direction of the frame 2 and only carries the forage advertising machine in the transport position (cf. FIG. 2). The support wheel 16 is pivoted into the forward inclined te operating position, so that the feed advertising machine is supported by weight. For transport with a horizontal gyro arrangement, the support wheel 16 is rotatable in the direction of the support wheel 17 and, together with a further pivotable support wheel 16 at the other end of the frame 2, supports the support during transport. As can be seen in FIG. 2 in a reduced representation, only three support wheels 16 and 17 are required for the transport and only two support wheels 16 in the operating position for six gyros with a large working width.

In der Draufsicht gemäß Fig. 2 sind dabei eine schwenk bare Anhängedeichsel 18 für die Betriebsstellung und eine Transportdeichsel 19 vorgesehen, die den Rahmen 2, in dem eine durchgehende Antriebswelle 3 verläuft, fort setzt.In the plan view according to FIG. 2, a pivotable drawbar 18 for the operating position and a transport drawbar 19 are provided, which continues the frame 2 , in which a continuous drive shaft 3 extends.

In Fig. 3 ist eine Ausführungsform als Frontschwadgerät gezeigt. Da beim Schwaden die Zinken 5 nicht gegenläufig ineinandergreifen dürfen, wie beim Zettwender gemäß Fig. 2, können die Kreisel 1 auf dem Rahmen 2 verschieb bar sein. Dies ist möglich, da durch die erfindungsge mäßen, höhenelastischen Zinken 5 keine Rahmengelenke zur Höhenanpassung des Gerätes nötig sind, die eine Ver schiebung der Kreisel 1 behindern würden. Somit ist auf einfache Weise auch ein Universalgerät möglich, das Zettwenden und Schwaden durch einfache Kreiselverschie bung und Drehrichtungsumkehr jedes zweiten Kreisels 1 erlaubt.In Fig. 3, an embodiment is shown as Frontschwadgerät. Since when swathing the tines 5 must not interlock in opposite directions, as with the tedder according to FIG. 2, the rotors 1 on the frame 2 can be moved bar. This is possible because the height-elastic tines 5 according to the invention do not require frame joints for height adjustment of the device, which would impede a displacement of the gyro 1 . Thus, a universal device is also possible in a simple manner, which allows tedding and swathing by simple gyro displacement and reversal of the direction of rotation of every second gyro 1 .

Selbstverständlich ist auch ein spezielles Schwadgerät ohne Umbau zum Zettwender möglich,wie es Fig. 3 zeigt. Hierbei können die Abkröpfungen 8 etwas nach hinten abgebogen sein, um eine Futterübergabe an den jeweils innenliegenden Kreisel zu erleichtern. Durch die V-för mige Anordnung der beiden Rahmenhälften 2 a, 2 b ergibt sich ein mittiger Schwad, über den der angedeutete Traktor 20 hinwegfährt, wobei die Futterwerbungsmaschine hier über einen Anbaubock 21 mit dem Traktor 20 verbun den ist. Dabei sind Stützräder durch die große Höhen beweglichkeit der Zinken 5 entbehrlich. Zum Antrieb dient die Gelenkwelle 22 und ein zentraler Winkeltrieb 23, an das die seitlichen Antriebswellenhälften 24 a, b über Gelenke 25 a, b angeschlossen sind, so daß durch Schwenken der Rahmenhälften 2 a, 2 b um die Achsen 26 a bzw. 26 b eine mittige Ablage eines großen Schwades oder durch Drehrichtungsumkehr der Kreisel 5 einer Rahmen hälfte 2 a bzw. 2 b die Bildung zweier kleinerer Nacht schwaden mit mittiger und rechter bzw. linker Ablage erreicht wird, wie dies gestrichelt eingezeichnet ist.Of course, a special swath device without conversion to the tedder is also possible, as shown in FIG. 3. In this case, the offsets 8 can be bent slightly to the rear in order to make it easier to hand over the feed to the respective inner rotor. Due to the V-shaped arrangement of the two frame halves 2 a , 2 b , there is a central swath over which the indicated tractor 20 drives away, the forage advertising machine here being connected to the tractor 20 via a headstock 21 . Support wheels are unnecessary due to the large height mobility of the tines 5 . The drive shaft 22 and a central angle drive 23 , to which the side drive shaft halves 24 a, b are connected via joints 25 a, b , so that by pivoting the frame halves 2 a , 2 b about the axes 26 a and 26 b a central deposit of a large swath or by reversing the direction of rotation of the gyroscope 5 of a frame half 2 a or 2 b, the formation of two smaller night swaths with central and right or left storage is achieved, as shown in dashed lines.

Claims

1. fodder advertising machine with at least one revolving around an upright axis, which carries on its circumference a plurality of tines which extend outwards and towards the ground, each tine being spring-loaded at its upper end on the top and be fastened to his Bottom end has an approximately radially oriented offset, characterized in that the transition of the tine ( 5 ) to the offset ( 8 ) is designed as an arcuate, approximately transversely to the direction of the directional sliding surface ( 9 ), which in the operating position of the forage machine is the deepest point of the Tines ( 5 ) forms.

2. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that the tactile sliding surface ( 9 ) by a tine ( 5 ) rotatable tactile roller body ( 13 ) is ge.

3. fodder advertising machine at least according to claim 1, characterized in that the crank ( 8 ) is directed obliquely upwards and has a bottom ( 10 ) facing, second crank ( 11 ), the end edge ( 14 ) in the operating position further from the floor ( 10 ) is removed as the tactile sliding surface ( 9 ).

4. fodder advertising machine according to claim 3, characterized in that the second offset ( 11 ) runs parallel to the alignment of the tines ( 5 ).

5. fodder advertising machine according to claim 3, characterized in that the bend ( 8 ) approximately perpendicular to the prong lig ( 5 ) and the second bend ( 11 ) is arranged approximately perpendicular to the bend ( 8 ).

6. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that the prongs ( 5 ) via a piece wound from this coil spring ( 6 ) on the rotor ( 1 ) is attached.

7. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that the prongs ( 5 ) is attached to the gyroscope ( 1 ) via a coil spring ( 12 ) wound in one piece therefrom.

8. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that the prongs ( 5 ) on two integrally wound from this coil springs ( 12 ) are attached to the gyroscope ( 1 ), the spring planes are offset from one another at right angles.

9. fodder advertising machine at least according to claim 1, characterized in that a plurality of revolving rotors ( 1 ) are arranged on a rigid frame ( 2 ) and only on part of the rotors ( 1 ) support wheels ( 16 ) are provided.

10. fodder advertising machine according to claim 2, characterized in that the feeler roller body ( 13 ) is designed as a cylinder roller ( 13 b) .

11. fodder advertising machine according to claim 2, characterized in that the feeler roll body ( 13 ) is designed as a ball roll ( 13 a) .

12. feed advertising machine according to claim 2, characterized in that the feeler roller body ( 13 ) consists of ver wear-resistant plastic.

13. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that a slide coating device is applied to the traction slide ( 9 ).

14. fodder advertising machine according to claim 1, characterized in that a sliding shoe ( 15 ) with rounded edges is attached to the feel slide ( 9 ).