DE2001374A1

DE2001374A1 - Mower

Info

Publication number: DE2001374A1
Application number: DE19702001374
Authority: DE
Inventors: Alfons Schwenken
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1970-01-14
Publication date: 1971-07-22

Description

Mähwerk Die Erfindung betrifft ein Mähwerk mit einem oder mehreren, jeweils ul eine vertikale Achse angetriebenen umlaufenden Mähteller oder Rotationskörper, mit daran starr oder ausweichbar befestigten nahe dem Boden etwa horizontal umlaufenden Messern, hinter dei sich fest, Jedoch löber mit dem Mähwerk gekoppelt eine waagerecht angeordnete Zettrommel oder ein waagerecht angeordneter Knickzetter befindet0 Mähwerke der eingangs genannten Art ZWL Knicken von Erntegut sind bereits bekannt, hierbei sind jedoch die Preß- oder Quetschwalzen so hinter einem Rotormähwerk angeordnet, daß die Mittelachsen der Preß- oder Quetsohwalsen zu den Mittelachsen der Rotationskörper parallel und vertikal nach oben gerichtet sind. Mower The invention relates to a mower with one or more, each ul a vertical axis driven rotating mower disc or rotary body, with rigidly or evasively attached to it, approximately horizontally circumferential near the ground Knives, stuck behind them, but coupled horizontally with the mower arranged tedder drum or a horizontally arranged tedder is located 0 mowers the aforementioned type of ZWL buckling of crop are already known here However, if the press or squeeze rollers are arranged behind a rotor mower, that the central axes of the pressed or Quetsohwalsen to the central axes of the bodies of revolution are directed parallel and vertically upwards.

Ebenfalls sind Mähmaschinen mit einem Fingerbalken bekannt, bei denen hinter den hinZ und hergehenden Messern zwei wasgerecht liegende Preßwelzen vorgesehen sind. Hierbei ist oberhalb der hin und hergehenden Messer eine Haspelwalze, wis Bie bei Mändreachern üblich ist, montisrt. Disse Haspelwalze fördert das gemähte Erntegut direkt zu den Preßnalzen nach hinten.Mowers with a finger bar are also known in which behind the knives going back and forth, two press shafts that are suitable for washing are provided are. Here is a reel roller above the reciprocating knife, wis As is common with mandreachers, montisrt. This reel roller promotes the mown crop directly to the press nips to the rear.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, ein Mähwerk alt einem oder mehreren, jeweils um vertikale Achsen angetriebenen umlaufenden Mähtellern oder Rotationskörpern, mit daran starr oder ausweichbar befestigten nahe dem Boden etwa horizontal umlaufenden Messern so auszubilden, daß bei der Mäharbeit hinter dem Mähwerk eine waagerechte und quer zur Fahrtrichtung liegende Zettrommel oder ein Kniekzetter fest, jedoch lösbar montiert ist, welche das gemachte Erntegut noch innerhalb des Arbeitsbereiches der Rotationskörper und der Messer aufnehmen und zetten oder knicken, ohne daß zusätzlich Haspelwalzen od. dgl. eingesetzt werden.The invention now has the task of a mower old one or several rotating mower discs, each driven about vertical axes or Rotational bodies, with rigidly or evasively attached to them near the ground, for example to train horizontally rotating knives so that when mowing behind the Mower a horizontal tedding drum or a transverse to the direction of travel Kniekzetter is firmly, but detachably mounted, which the harvested crop is still pick up within the working area of the rotating body and the knife and crease or bend without additional reel rollers or the like being used.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß eine neue Gesamtkonstruktion eines Mähwerkes geschaffen wird, die nicht wie bereits bekannt, vollständig in der Dreiplmktaufhängung eines Schleppers getragen wird, sondern bei der ein stabiles Tragorgan, an dem die Rotationskörper befestigt sind und in dessen Innern die Antriebe der Rotationskörper liegen, einerseits durch kräftige Hebelane auf zwei oder mehreren Sttitzrädern und andererseits an der Ende der schwenkbaren Zugdeichsel auf der Ackerschiene oder in Zuguaul eines Schleppers abgestützt wird. Die Stützräder sind hierbei in Fahrtrichtung der Maschine gesehen außen rechts und außen links angeordnet, jedoch ist das äußere rechte Stlltzrad nur so weit nach außen gesetzt, daß es nicht Eber nach feststehendes Erntegut fahren kann0 Durch einen Ilydraulikzylinder, den man vom Schlepper aus steuern kann, wird der Winkel der Hebelarme zum Erdboden verändert und damit die gewünschte Schnittlange und die Transportstellung eingestellt0 Erfindungsgeiäß wird nun eine Vorrichtung zum Zetten oder eine Vorrichtung zum Knicken von halmartigem Erntegut wie z.B. Heu od. dgl. an dem Tragorgan zwischen den Tragarmen und den Stützrädern so angebracht, daß sich die Arbeitsbereiche der Vorrichtung zum Zetten oder zum Knicken und die Arbeitsbereiche der rotierenden Messer der Rotationskörper wenigstens teilweise überdecken.The object of the invention is achieved in that a new overall construction of a mower is created, which is not, as already known, completely in the The three-point hitch of a tractor is carried, but rather a stable one Support member to which the rotary bodies are attached and the drives inside the rotation body lie, on the one hand by powerful levers on two or more Support wheels and on the other hand at the end of the swiveling drawbar on the drawbar or is supported in the direction of a tractor. The support wheels are in The direction of travel of the machine is arranged outside on the right and outside on the left, however the outer right support wheel is only set so far outwards that it is not boar according to established Can drive the crop 0 Through an Ilydraulic cylinder, which can be controlled from the tractor is the angle of the lever arms to the ground changed and thus the desired cutting length and the transport position set0 According to the invention, a device for tedding or a device for kinking is now provided of stalk-like crops such as hay or the like on the support element between the support arms and the support wheels mounted so that the working areas of the device for tedding or folding and the working areas of the rotating knives of the rotating body at least partially cover.

Hierdurch wird erreicht, daß das feststehende Erntegut von den rotierenden Messern abgeschnitten wird und oberhalb der Messer und deren Befestigungskragen (sogenannte Ringkragen) durch die Drehbewegung der Rotationskörper selbst nach hinten befördert wird, so daß durch die Überdeckung der beiden Arbeitsbereiche das gemähte Erntegut direkt von Arbeitswerkzeugen der Zett- oder Knickvorrichtung, ohne Hilfe von zusätzlichen Förderern, aufgenommen und gezettet oder geknickt wird, bevor es den Erdboden berührt hatO In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsbeispiele eines Mähwerkes mit einer Vorrichtung zuin Zetten oder Knicken dargestellt, es zeigen: Fig. 1 ein Mähwerk mit rotierenden Messern kombiniert mit einer Heuwerbungsmaschine, die durch einen liegenden Rotorflugel mit am Umfang befestigten Arbeitswerkbeugen gekennzeichnet ist.This ensures that the stationary crop from the rotating Knives is cut off and above the knife and its fastening collar (so-called ring collar) through the turning movement of the rotating body itself backwards is conveyed, so that the mowed by the overlap of the two work areas Crop directly from tools of the tedder or articulation device, without assistance by additional conveyors, picked up and chipped or kinked before it has touched the ground. In the drawings are several embodiments of one Mower shown with a device for tedding or folding, it shows: 1 shows a mower with rotating blades combined with a haymaking machine, the by a lying rotor wing with working work bends attached to the circumference is marked.

Fig. 2 die Draufsicht des Gegenstandes von Figo 1.FIG. 2 shows the top view of the object of FIG.

Figo 3 ein Mähwerk mit rotierenden Messern kombiniert mit einer Heuwerbungsmaschine, die durch einen liegenden Rotorflilgel und eine zusätzliche Knickwalze gekennzeichnet ist.Figo 3 shows a mower with rotating blades combined with a haymaking machine, which are characterized by a horizontal rotor blade and an additional kink roller is.

Fig. 4 ein Mähwerk mit rotierenden Messern kombiniert mit einer Heuwerbungsmaschine mit einer Zettrommel auf der Druckrollen zum Knicken des Erntegutes angeordnet sind0 Fig. 5 ein Mähwerk mit rotierenden Messern kombiniert mit einem Knickzetter mit zwei liegenden KnickwalzenO Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, stützt sich das Mähwerk 1 mit den Rotationskörpern 2 einerseits auf den Rädern 3 und 4 und andererseits durch die Deichsel 5 am Schlepper (nicht dargestellt) ab. Hierbei sind an dem Tragorgan 69 in dem die Antriebe und die Aufhängungen der Roationskörper 2 untergebracht sind, zwei Hebelarme 7 und 8 drehbar im Punkte A befestigt. Mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 9, der Kber die Hydraulikschläuche 10 vom Schlepper aus betätigt werden kann, werden die beiden Hebelarme 7 und 8, die über ein Verbindungsrohr 11 fest miteinander verbunden sind und an deren Shden die Achsen 12 und 13 der Räder 3 und 4 befestigt sind, beweglich gehalten. Wird der Hydraulikzylinder 9 ein- oder ausgefahren, so ändert sich der Winkel alpha; zwischen dem Erdboden und den Hebelarmen 7 und 8, wodurch die Schnittlänge des Brntedes Erntegutes verstellt werden kann. Ebenfalls ist durch die Dreipunkthydraulik am Schlepper durch Heben und Senken der Deichsel 5 eine Höhenverstellung des Mähwerkes 1 möglich.4 shows a mower with rotating blades combined with a haymaking machine with a tedding drum on which pressure rollers are arranged to bend the harvested crop0 5 shows a mower with rotating blades combined with a knick conditioner two horizontal folding rollers O As can be seen from FIGS. 1 and 2, the mower is supported 1 with the rotating bodies 2 on the one hand on the wheels 3 and 4 and on the other hand through the drawbar 5 on the tractor (not shown). Here are on the support member 69 in which the drives and the suspensions of the rotary bodies 2 are housed, two lever arms 7 and 8 rotatably attached at point A. With the help of a hydraulic cylinder 9, the hydraulic hoses 10 can be operated from the tractor the two lever arms 7 and 8, which are firmly connected to one another via a connecting tube 11 are and on whose Shden the axles 12 and 13 of the wheels 3 and 4 are attached, movable held. If the hydraulic cylinder 9 is extended or retracted, the changes Angle alpha; between the ground and the lever arms 7 and 8, reducing the cutting length des Brntedes Crop can be adjusted. Also is through the three-point hydraulic system on the tractor can be adjusted in height by raising and lowering the drawbar 5 of the mower 1 possible.

Erfindungsgemäß werden nun an dem Mähwerk 1 Konstruktionselemente (z.30 Zettrommel, Knickzetter) einer Heuwerbungsmaschine (Fig0 1-5) als Zusatzgerät zum Zetten und Knicken des Erntegutes montiert. Hierbei sind die Konstruktionselemente einer Heuwerbungsmaschine so angeordnet, daß die Arbeitsbereiche der Zinken 15 wie sie in Fig. 1,3 und durch die Umlaufbahnen 14 angedeutet werden, von oben auf das Mähwerk 1 gesehen, wenigstens teilweise die Arbeitsbereiche der umlaufenden Messer 16 überdecken.According to the invention, 1 construction elements are now on the mower (z.30 tedding drum, Knickzetter) a haymaking machine (Fig0 1-5) as an additional device mounted for tedding and bending the crop. Here are the construction elements a haymaking machine arranged so that the working areas of the tines 15 as they are indicated in Fig. 1,3 and by the orbits 14, from above to the Mower 1 seen, at least partially the working areas of the rotating knives 16 cover.

Bei dem in Fig0 1 und 2 dargestellten husSührungsbeispiel sind die Hauptteile einer bekannten Heuwerbungsmaschine ein sogenannter Rotorheuerw an dem Tragorgan 6 des Mähwerkes 1 montierte Hierbei wird von einem Schlepper über eine Gelenkwelle (beides nicht dargestellt) das Getriebe 17 angetriebenO Von dem Getriebe 17 werden die Rotationskörper 2 und über eine zweite Gelenkwelle t8 mit einem Winkeltrieb 19 der Rotorflügel 20 mit den Zinken 15 in Pfeilrichtung B in Bewegung gesetzt. Das von den Messern 16 abgeschnittene Erntegut wird von den Messern 16 selbst b.zwO von den Rotationskörpern 2 nach hinten befördert und bevor es den Erdboden erreicht von den Zinken 15 erfaßt und gebettet. Je nach Bedarf kann durch Einsatz von Streusternen 21 das Ernte gut breitgestreut werden. Soll das Erntegut im Schwad abgelegt werden, so werden die Streusterne 21 demontiert und mit Hilfe der Schwadbleche 22, die- je nach der Arbeitsbreite d.s Mähwerkes 1 einstellbar sind, werden die Schwaden geZ zogen. Ebenfelle ist die gessmte Zettvorrichtung demontierbar, so daß das Mähwerk 1 nur zum zähen von erntegut benutzt werden kann.In the husSührungsbeispiel shown in Fig0 1 and 2 are the Main parts of a known haymaking machine, a so-called rotor haymaker on the Support member 6 of the mower 1 mounted here is from a tractor via a Cardan shaft (both not shown) the gearbox 17 driven by the gearbox 17 are the rotating body 2 and a second cardan shaft t8 with an angle drive 19 the rotor blade 20 is set in motion with the prongs 15 in the direction of arrow B. The crop cut by the knives 16 is b.zwO by the knives 16 themselves conveyed by the rotating bodies 2 to the rear and before it reaches the ground captured by the prongs 15 and embedded. Depending on your needs, scattered stars can be used 21 the harvest should be well diversified. If the crop is to be deposited in the swath, so the spreader stars 21 are dismantled and with the help of the swath plates 22, the- depending on the working width d.s mower 1 are adjustable, the swaths drawn. The gessierte tedder can also be dismantled, so that the mower 1 can only be used for tough crops.

Wie Fig. 3 zeigt, kann die Vorrichtung zum Zetten mit einer zusätzlichen, besonders ausgebildeten und angetriebenen Knickwalze 23 ausgerüstet werden, die dem von den Zinken 15 hochgeförderte Erntegut leichte Schläge versetzt, wodurch es geknickt wird. Die Knickwalze 23 kann drei oder mehrere Ecken 24 aufweisen. Sie erstreckt sich über die gesamte Breite der Zettvorrichtung.As Fig. 3 shows, the device for tedding with an additional, specially trained and driven folding roller 23 are equipped, the the crop conveyed up by the tines 15 offset light blows, whereby it is kinked. The folding roller 23 can have three or more corners 24. she extends over the entire width of the tedder.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 wird anstelle des Rotorflügeis 20, wie er in Fig. 1 und 9 gezeigt wird, eine Rotortrommel 25 montiert, auf der federnd aufgehängte Druckrollen 26 laufen, die jeweils zwischen den Zinkenbahnen der Zinken 15 angeordnet sind.In the embodiment according to FIG. 4, instead of the rotor flying ice 20, as shown in Fig. 1 and 9, a rotor drum 25 is mounted on the resiliently suspended pressure rollers 26 run, each between the tine tracks the prongs 15 are arranged.

Der Antrieb der Zett- und Knickvorrichtung ist zur besseren Uebersicht nicht dargestellt. Während des Betriebes wird das von den Messern 16 abgeschnittene Erntegut ebenfalls von den Zinken 15 nach oben gefördert und dort zwischen der Rotortrommel 25 und den Druckrollen 26 geknickt. Je nach der Menge des Erntegutes können hierbei die Scctrollon 26 gegen die Federkraft der Feder 27 von der Rotortroael 25 abheben.The drive of the tedding and folding device is for a better overview not shown. During operation, that which is cut off by the knives 16 Crop also conveyed upwards by the tines 15 and there between the rotor drum 25 and the pressure rollers 26 kinked. Depending on the quantity of the harvested crop, this can the scctrollon 26 lift off the rotor tube 25 against the spring force of the spring 27.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemaß Fig. 5 bestehen die zusätzlichen Konstruktionselemente des Mähwerkes 1 aus einer Knickvorrichtung, die von zwei gegenläufig angetriebenen waagerecht und quer zur Fahrtrichtung angeordneten Knickwalzen 28 und 29 gebildet wird. Diese Kniekwalzen 28 und 29 und deren Antrieb sind an dnn Seitenträgern 30,-die einseitig an dem Tragorgan 6 befestigt sind und sich anderseitig mittels eines Hydraulikzylinders 9' auf den Hebelarmen 7'mit den Rädern 3 abstützen. Der Antrieb der Knickwalzen 28 und 29 erfolgt wiederum vom Schlepper aus über eine Gelenkwelle und ein Getriebe 17, von welchem über.eine weitere Gelenkwelle 18'und einem Winkeltrieb 31 der Kettentrieb 32 in Bewegung gesetzt wird. Die Anordnung der Knickwalzen 28 und 29 ist auch bei diesem Ausführungsbeispiel so gewählt, daß von oben gesehen der Arbeitsbereich der Knickwalzen 28 und 29 wenigstens teilweise über dem Arbeitsbereich der rotierenden Messer 16 liegt. Das von den Messern 16 abgeschnittene Erntegut wie z.B0 Gras, Klse wird wiederum von den Messern 16 und den Rotationskörpern 2 nach hinten befördert und von der unteren Knickwalze 28 wie Pfeil c andeutet, zwischen die beiden Knickwalzen 28 und 29 gezogen.In the preferred embodiment according to FIG. 5, the exist additional structural elements of the mower 1 from a folding device that of two driven in opposite directions arranged horizontally and transversely to the direction of travel Buckling rolls 28 and 29 is formed. These knee rollers 28 and 29 and their drives are attached to thin side supports 30 on one side of the support member 6 are and on the other side by means of a hydraulic cylinder 9 'on the lever arms Support 7 'with the wheels 3. The folding rollers 28 and 29 are driven in turn from the tractor via a cardan shaft and a gear 17, from which about.eine further articulated shaft 18 'and an angle drive 31 of the chain drive 32 are set in motion will. The arrangement of the buckling rollers 28 and 29 is also in this embodiment chosen so that, seen from above, the working area of the buckling rollers 28 and 29 at least is partially above the working range of the rotating knife 16. That of the knives 16 harvested crop such as grass, cheeses are cut again by the knives 16 and the rotating bodies 2 conveyed rearward and from the lower folding roller 28 as indicated by arrow c, drawn between the two buckling rollers 28 and 29.

Nachdem das Erntegut durch den Anpreßdruck der Knickwalzen 28 und 29 gegeneinander, der von der Feder 33 noch verstärkt wird, geknickt wurde, wird es gegen die Wanne 34 geschleudert und auf dem Erdboden abgelegt.After the crop by the pressure of the buckling rollers 28 and 29 against each other, which is further reinforced by the spring 33, has been bent it thrown against the tub 34 and deposited on the ground.

Claims

Protection-

Claims: 1. Mower with one or more, each around a vertical Axis driven rotating mower discs or rotating bodies with rigid on them or knives fixed around the ground in an evasive manner, approximately horizontally rotating, characterized in that behind the mower (1), but firmly with this coupled, a horizontal and transverse to the direction of travel arranged tedding drum or a horizontally arranged printer is located.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the work area the tedding drum or the buckling rollers and the working area of the rotating knives (16) at least partially covered when viewed from above.