DE2240574A1

DE2240574A1 - HAYMAKING MACHINE

Info

Publication number: DE2240574A1
Application number: DE19722240574
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Weidtmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-08-18
Filing date: 1972-08-18
Publication date: 1974-02-28
Also published as: FR2196109A1; FR2196109B1; ATA656173A; GB1435976A

Description

Dipl.Ing. Dipl.Wirtsch.Ing. Rainer WeidtmannDipl.Ing. Dipl.Wirtsch.Ing. Rainer Weidtmann

5202 Hennef-Sieg 1, den 17,8.1972 Deiohatr. 23 ___5202 Hennef-Sieg 1, August 17, 1972 Deiohatr. 23 ___

Heuwerbungsmaschi η e Die Neuerung^ bezieht sich auf eine Erntemaschine-: ins>besondere für Heu, Stroh und ähnliche Materialien mi"fc mindestens an einem Paar an einem Querträger angeordneten, um etwa vertikale Achsen rotierende Kreisel» welche nach vorne, zum Boden hin geneigt sind und deren am äusseren Durchmesseir befestigte Zinkem nach aussem ragen». Heuwerbun gsm aschi η e The innovation relates to a harvesting machine: especially for hay, straw and similar materials with at least one pair of gyroscopes arranged on a cross member, rotating about vertical axes, which move forward to the ground are inclined and their tines attached to the outer diameter protrude outwards ».

Die Aufgabe dieser Maschine ist es, sowohl Heu, Gras, 'Stroh und anderes. Erntegut.-auseinander? zu streuem als auch zu sauberen Schwaden zusammenzulegen«. Der Vorteil der nach ausse'n ragenden Zinken ist es, daß sie das Erntegut von der Seite her ergreifen,und in dem Mitte zwischen den Kreiseln besonders schonend be*«- handeln» Die Schwierigkeit der nach ausssn stehendenThe task of this machine is to collect hay, grass, 'Straw and other things. Crop.-apart? to scatter as well as to combine them into clean swaths «. Of the The advantage of the outwardly protruding tines is that they grasp the crop from the side, and in that Be particularly careful in the middle between the tops

t"
Zinken besteht darin, daß sie nicht sehr stark übert "
Prongs is that they are not very strong over

den Boden kratzen»scratch the floor »

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, durch verschiedene Zinkenformen, verschiedene Stellungen der Zinken zueinander^ und durch besondere Ausgestaltung der Arme., an welchen, die Zinken befestigt sind, die Aufnahmeuni Wurfwirkung der Zinkem und Tragarmen sowohl für das Wenden als auch Schwadenziehen zu verbessern!*The task of the innovation is to go through various Prong shapes, different positions of the prongs to each other ^ and special design of the arms., to which the prongs are attached, the receiving uni Improve the throwing effect of the tines and support arms for both turning and swath pulling! *

Ss sind Maschinen bekannt mit verstellbaren Zinkengruppen und nach aussen stehenden Zinken, welche durch die-Zentrifugalkräfte der Kreisel entweder in vertikales oder in horizontaler Richtung in Arbeitsstellung gebracht werden» Der Bodendruck der Zinken ist hierbei allein von der Drehzahl der Zinkenkreisel abhängig»Ss machines are known with adjustable groups of tines and outwardly protruding tines, which are caused by centrifugal forces the gyro brought into working position either vertically or horizontally »The ground pressure of the tines is solely dependent on the speed of the tine rotors»

.jeiter-iin sind Maschinen bekannt, die mit zwei Zinkem je G-riirpe an radial nach aussen rage:oden Zinke nt r äge rm arb&ten. und deren Zinken -tangential zum Durchmesser der Zinken»-.jeiter-iin machines are known which have two tines each G-riirpe on radially outwards: oden tine nt rm arb & th. and their prongs - tangential to the diameter of the prongs »-

409809/0216409809/0216

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

kreisel stehen» Beide Zinkenenden dieser Doppelzinkett sind abgebogen. Diese Zinken greifen von oben in da» Erntegut und haben wegen ihrer gebogenen Form den Nachteil, daß sie bei unebenem Gelände; starke"Kratz-~ spuren hinterlassen und dadurch auch das aufgenommene-: Erntegut verunreinigen.The tops are up »Both tine ends of this double tine chain have turned. These tines grip the crop from above and, because of their curved shape, have the Disadvantage that they are used on uneven terrain; strong "scratch- ~ leave traces and thereby also the recorded-: Contaminate the crop.

Es ist ferner eine Maschine bekannt, der nach aussen ragende Zinken untereinander in einer Ebene parallel zueinander liegen und durch die Zentrifugalkraft de* Zinkenkreisel in horizontaler Richtung nach aussen geschleudert und in Arbeitsstellung gebracht werden» Auch bei dieser Maschine ist der Bodendruck der Zinken¹ und damit die Aufnahme dea Erntegut ess drehzahlabhänig von der Tourenzahl der Zinkenkreisel·It is further an engine is known, which are outwardly projecting tines with each other in a plane parallel to each other and thrown outside to in the horizontal direction de by the centrifugal force * tine rotors and are brought into working position "Also, in this machine is the ground pressure of the tines ¹ and The intake of the crop depends on the speed of the number of revolutions of the tine rotors

Die Neuerung besteht darin, daß die nach aussen ragenden Zinken in einer oder in verschiedenen vertikalen Ebenen liegen und untereinander parallel· sein oder konvergierend oder divergieren können und daß zusätzlich mindestens der untere Zinken in seinem äusseren Bereich in Drehrichtung nach vorne und gleichzeitig nach unten abgebogen sein kann. Diese Zinkenstellungen und Zinkenformen, insbesondere in Kombination mit der Abbiegung dea; Zinkenendea, mindestens des unteren Zinke» ermöglichen eine saubere Aufnahme, schonendes Durchziehen und gute Abgabe des Erntegutes· Es können gleichzeitig ein oder mehrere Zinken einer Befestigungseinhei* zur Bodenberührung gebracht werden» Zusätzlich, wird durch das seitliche Ein- und Ergreifen des Erntegutes; eine gute und klare Trennung zwischen noch. unbearbeitetem und bereits bearbeitetem Erntegut erreicht» Ein Herüberziehen des Erntegutes wie es bei annähernd parallelen Zirken zur Drehachse, welche von oben in das Erntegut eindringen und im Bereich der Berührungslinie mit dem Bode» zum Bod'em annähernd senkrecht stehen, wird,weitgehend vermieden»The innovation is that the outwardly protruding prongs in one or in different vertical planes and can be parallel to one another or converging or diverging and that in addition at least the lower prong in its outer area in the direction of rotation can be bent forward and down at the same time. These tine positions and tine shapes, especially in combination with the turn dea; Tine endea, at least the lower tine »enable A clean pick-up, gentle pulling through and good delivery of the harvested crop · It can be done at the same time one or more tines of a fastening unit * be brought to the ground »In addition, will by grabbing and grasping the crop from the side; a good and clear separation between still. unprocessed and already processed crop reached »A pulling over of the crop like it is almost parallel to the axis of rotation, which penetrate into the crop from above and in the Area of the line of contact with the Bode »zum Bod'em stand approximately vertically, is largely avoided »

Eine weitere Neuerung besteht in der Form der Tragarme.Another innovation is the shape of the support arms.

409809/0216409809/0216

Bekannt sind Maschinen mit radial nach aussen ragenden Zinkenträgern, an welchen etwa horizontale- oder vertikale Zinken angebracht sind. Der Nachteil von etw.a horizontal nach aussen. ragenden Zinkem an radial nach aussen ratenden Zinkenträgern^: liegt; darin, daß sich an den Zinkenträgern das Erntegut festsetzt umd nicht abgleiten kann« Ausser diesem Wickeln entsteht ein Windwirbel, der insbesondere bei trockenem Erntegut-· unerwünscht und hinderlich ist.Machines are known with radially outwardly projecting tine carriers on which approximately horizontal or vertical tines are attached. The disadvantage of doing something horizontally outwards. protruding tines on radially outwardly advising tine carriers ^: lies; The fact that the crop sticks to the tine bars and cannot slide off. Besides this winding, a wind vortex is created which is undesirable and obstructive, especially when the crop is dry.

Ausserdem sind Maschinen bekannt, deren Kreisel· mit etwa, horizontal gerichteten Zinken· ausgerüstet sind, welche in Antriebsrichtung.· gekrümmt sind, beispielsweise in Form einer loagarithmischen Spirale. Der Nachteil dieser Ausführungen ist, daß die gebogenen Zinken zu weich sind, um· genügend starke über den Boden kratzen zu können.In addition, machines are known whose rotors are equipped with approximately horizontally directed tines which are curved in the drive direction, for example in the form of a loagarithmic spiral. The disadvantage of these designs is that the curved prongs are too soft to be strong enough Scratching the floor.

Die Neuerung besteht darin, daß die Zinkenträgeir entgegen der Drehrichtung gewölbt oder abgeknickt sind. Hierdurch wird erreicht, daß kein festäiängendes. Erntegut auftritt; und aus serdeai die Zinken starlr genug auf den Boden angedrückt werden können». Die Form der Wölbung oder Abknickung ist primär nicht wesentliche, da eine Reihe von gewölbten * geknickten oder zusammengesetzten Formen denkbar ist, die dasj Abgleiten des Erntegutes ermöglichen· Die günstigste Form ist die, bei der die Zinken an ihrer Befestigungs*- stelle in einer irretierstellung·;*- z*B. .Schwadenziehstellung - in Richtung der Tangenten an den Auslauf der Wölbung der Zinkenträgec¹ zeigen* In einer weiteren Arretierstellung zeigen die Zinkefln in etwa radialer? Richtung? zur Rotationsachse nach auseen*The innovation is that the zinc carriers are curved or bent against the direction of rotation. This ensures that no tight. Crop occurs; and from serdeai the tines can be pressed rigidly enough on the ground ». The shape of the curvature or kink is primarily not essential, since a number of arched * kinked or composite forms are conceivable, which allow the crop to slide off.The most favorable form is the one in which the tines are in a locked position at their attachment point ·; * - z * B. .Swade drawing position - point in the direction of the tangents to the outlet of the curve of the tine support c ¹ * In a further locking position, the tine arms are approximately more radial Direction? to the axis of rotation according to auseen *

Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung eineir Αχιεε--führungsform näher erläutertU Bs zeigent >.The innovation is based on the drawing a Αχιεε - leadership form explained in more detail U Bs show>.

409809/0216409809/0216

■-■".. t ■ - ■ ".. t

1/ Kreiselschwadwerder mit verstellbaren Zinken und Schwadeinrichtung in Seitenansicht.1 / Rotary swath with adjustable tines and swath device in side view.

Fig. ?./ Kreiselschwadwender ¹TXt verstellbaren Zinken und Schwadeinrichtung in Draufsicht.Fig. ? ./ ^{Rotary swath turner 1} TXt adjustable tines and swath device in plan view.

Fig. 3/ Nach-aussen zeigende untereinander parallele Zinken in einer gemeinsamen ibene liegend, Seitenansicht.Fig. 3 / Outward pointing parallel to each other Tines lying in a common ibene, side view.

Fig. 4/ Hach aussen zeigende, untereinander parallele Zinken in einer'gemeinsamen Ebene liegend, Seitenansicht in Pfeilrichtung (1)«Fig. 4 / Tines pointing outwards, parallel to one another, lying in a common plane, side view in the direction of the arrow (1) "

Fip-, 5/ Nach aussen zeigende, untereinander parallele Zinken in einer gemeinsamen Ebene liegend, Draufsicht in Pfeilrichtung (2)„Fip-, 5 / Outward-facing, parallel to each other Tines lying in a common plane, top view in the direction of the arrow (2) "

fig. 6/ Nach aussen zeigende, divergierende Zinken in einer gemeinsamen Ebene liegend, Seitenansicht. fig. 6 / Outwardly pointing, diverging tines lying in a common plane, side view.

Fig. 7/ Nach aussen zeigende, divergierende Zinken in einer gemeinsamen Ebene liegend, Draufsicht·.Fig. 7 / Outwardly pointing, diverging prongs lying in a common plane, top view.

Fig. 8/ Nach aussen zeigende, konvergierende Zinken in eine^ gemeinsamen Ebene liegend, Seitenansicht. Fig. 8 / Outwardly pointing, converging prongs lying in a common plane, side view.

Fig. 9/ Nach aussen zeigende, konvergierende Zinken ia einer gemeinsamen Ebene liegend, Draufsicht»Fig. 9 / Outwardly pointing, converging prongs generally lying on a common plane, top view »

Fig. 10/ Untereinander parallele Zinken, in verschieden vercikalen Ebenen liegend, Seitenansicht·Fig. 10 / Tines parallel to one another, in different vertical planes lying, side view

?ig. 11/ Untereinander parallele Zinken, in verschiedenen vertikalen Ebenen liegend, Draufsicht.? ig. 11 / Tines parallel to each other, in different Lying vertical planes, top view.

Fig. 12/ Nach aussen divergierende Zinken, in verschiedenen vertikalen Ebenen liegend, Seitenansicht.Fig. 12 / Outwardly diverging tines, in different Lying vertical planes, side view.

Fig. 13/ Nach aussen divergierende Zinken, in verschiedenen vertikalen Ebenen liegend, Drauf» sieht»Fig. 13 / Outwardly diverging tines, lying in different vertical planes, on top » sees"

Fig. 14/ Nach aussen konvergierende Zinken, in verschiedenen vertikalen Ebenen liegend, Seitenansicht.Fig. 14 / Outwardly converging tines, lying in different vertical planes, side view.

Fig. 15/ Hach aussen konvergierende Zinken, in ver*- schiedenen vertikalen Ebenen liegend, Draufsicht.Fig. 15 / Tines converging on the outside, in ver * - lying on different vertical planes, top view.

409809/0216409809/0216

An den Zinkenträgerarinen (3)/ der Zinkenkreisel mit Rotationsaob.se (4) sind um die Schwenkachsen (5)^: die Zinken (6, 7, 8) verschwenkbar und in mehreren Stellungen feststellbar angeordnet. Pro Bef estigungsseinheit sind mindestens zwei oder mehr Zinken vorgesehen«, Die Zinkenkreisel laufen gegenläufig um. Die Hotationsebene (9) ist zum Boden schwach nach vorne geneigt. Die Zinken (6, 7₅ 8)· ragen am Zinkenkreisel nach aussen und können innerhalb einer Befestigungseinheit verschiedene Stellungen und Formen haben«,On the tine carriers (3) / the tine rotors with Rotationsaob.se (4) are arranged around the pivot axes (5) ^: the tines (6, 7, 8) pivotable and lockable in several positions. At least two or more tines are provided per fastening unit «, The tine rotors rotate in opposite directions. The hotation level (9) is slightly inclined to the ground to the front. The tines (6, 7, ₅ 8) protrude outwards on the tine rotor and can have different positions and shapes within a fastening unit «,

Eine erste Ausführungsform ergibt sich, wenn alle-Zinken einer Befestigunppeiuheit in einer Ebene: liefen (Fig. 3 bis Fis;«, 9)·. Innerhalb dieser Ebene können die Zinken verschiedene Lagen zueinander habenein Fig. 3-5. liegen die Zinken (20, 21, 22); in einer Ebene zueinander -parallele In Fig» 6 u. divergieren die Zinken (23, 24, 25) nach aussen hinein Fig. 8 und 9 konvergieren die Zinken (26, 27, 28}' innerhalb einer Ebene.A first embodiment results when all-prongs a fastening unit in one plane: ran (Fig. 3 to Fis; «, 9) ·. Within this level the prongs can be in different positions in relation to each other in Figs. 3-5. are the prongs (20, 21, 22); in a plane parallel to each other. the prongs (23, 24, 25) diverge outwards in Figs. 8 and 9 the prongs (26, 27, 28} 'converge within a level.

Eine weitere Ausführungform- ergibt sich, wenn die Zirfcen ei^er Bef estinrungseinbeit.. in verschiedenen vertikalen Hbenen sich nach aussen hin erstrecken (Fig. 10-15)· Untereinander können sie weiterhin verschiedene Lagen zueinander haben«* In Fig_o 10 u< > 11' liegen die Zinken.(29, 30, 31) in verschiedenen vertikalen Ebenen, in Seitenansicht .iedoch zueinander parallel. In Fig„ 12 und I3 divergieren die Zinken (32, 33, 34) nach aussen hin und liegen in verschiedenen vertikalen Ebenen. In Figo 14 und I5 konvergieren die Zinken (35» 36, 37) nach aussen hin und liegen in verschiedenen vertikalen Ebenen«» , "Disse verschiedenen Stellungen der Zinken einer Befe3binm?seinheit körnen beliebig kombiniert *v3rden, aoiaf? z.Bo ein Teil der Zinken in gleicher ">nd ein "ViI in vor se V\i ebenen verti^v~len Serien si ca rsch P-¹T s 3 er. ,--,_n ^yy^i.^-'en. v.wl /eicerbin eini; e Zinken konvertieren, ^i^r τ "teven o'er zueir.^^cier par al¹ el lie~en.Another Ausführungform- arises out extend when the Zirfcen ei ^ he Bef estinrungseinbeit .. in different vertical Hbenen to the outside to (Fig. 10-15) · Among themselves they can continue to different locations each have "* In Figure 10 _o u <> 11 'are the prongs (29, 30, 31) in different vertical planes, but in side view they are parallel to one another. In FIGS. 12 and 13, the prongs (32, 33, 34) diverge outwards and lie in different vertical planes. In Fig. 14 and 15 the prongs (35, 36, 37) converge outwards and lie in different vertical planes «», "These different positions of the prongs of a fastening unit can be combined in any way, aoiaf? E.g. one part the tines in the same "> nd a" VII in s 3 he, before se V \ i flat verti ^v ~ len series si ca rsch P- ¹ T -., _n ^ yy ^ i ^ -.. 's v. wl / eicerbin eini; e prongs convert, ^ i ^ r τ "teven o'er zueir. ^^ cier par al ¹ el lie ~ en.

4Q9809/021 64Q9809 / 021 6

BADBATH

Damit eine saubere Aufnahme des Ernteguts vom Boden gewährleistet wird, können die unteren Zinkenenden (11.)· mindestens des unteren Zinkens (8, 22, 25, 28, 51, 54-» 57) in Drehrichtung nach vorne und Gleichzeitig nach unten zum Boden hin abgebogen* sein. Diese* ..Abbiegung mindeste'ns des unteren Zinkens, ist für alle denkbaren Kombinationen der obigen Zinkenstellun an anwendbar» Die günstigste Länge des abgebogenen Zinkenendes" (11) ist etwa 1/5 bis 1/5 der lesair.t— zinkenlänge. In der Seitenansicht ist der Winkel (10) der Neigung des unteren Zinkens (8, 22,. 25, 28, 51, 34-, 37) zur Rotationsebene (9) kleiner als der Winkel (12).. des abgebogenen Zinkenendes (.110 *ur Rotationsebere (9)· In der Draufsichtfc ist das abgebogene Zinkenende (11) um den spitzen Winkel (15) zur Zinkenlängstechse in Drehrichtung (40) nach vorne abgebogen..In order to ensure that the crop is picked up cleanly from the ground, the lower tine ends (11.) · at least of the lower tine (8, 22, 25, 28, 51, 54- »57) can rotate forwards and at the same time downwards to the ground be turned there *. This * ..bending of at least the lower tine can be used for all conceivable combinations of the above tine positions the side view, the angle (10) of the inclination of the lower tine (8, 22,. 25, 28, 51, 34-, 37) to the plane of rotation (9) is smaller than the angle (12) .. of the bent end of the tine (.110 * for rotation area (9) · In the top view fc, the bent end of the tine (11) is bent forward at the acute angle (15) to the longitudinal tine in the direction of rotation (40).

Die an einer Verstellachse (5) befestigten Zinken (6, 7, 8; 20, 21, 22; 25, 24, 25 ; 26, 27, 28; 29, 50, 31; 52, 55, 54; 55, 56, 57»)) haben gleiche oder unterschiedliche Längen. Die beste Arbeitswirkung wird erzielt, wenn der untere Zinken kurzer ist als der darüber liegende Zinken so daß mehrere übereinander liegende Zinken gleichzeitig den Boden berühren· Der untere Zinken (8, 22, 25, 28, 51, 54, 57) hat mindestens^1/2 der Länge des darüber liegenden Zinken.The prongs (6, 7, 8; 20, 21, 22; 25, 24, 25; 26, 27, 28; 29, 50, 31; 52, 55, 54; 55, 56, 57 »)) have the same or different lengths. The best work effect will be achieved when the lower prong is shorter than the prong above so that several on top of each other lying tines touch the ground at the same time · The lower tine (8, 22, 25, 28, 51, 54, 57) has at least ^ 1/2 the length of the tine above it.

Die die Zinken tragenden Zinkenträger (5) sind entgegen der Drehrichtung (40) gewölbt· Die Zinkenträger:· sind gegenüber der Rotationsachse um den Winkel (58)) geneigt»The tine carriers (5) carrying the tines are opposite the direction of rotation (40) arched The tine carriers: are opposite to the axis of rotation by the angle (58)) inclined"

Die Zinken (6*, 7"»· 8¹) stehen in einer Arretier— stellung (Schwadenziehen) annähernd in Richtung deir Tangente* an den gewölbten Tragarm* Die Zinken (6_f 7, 8) stehen in eirer weiteren Arretierstellung (Wenden); in etwa radial zur Rotationsachse nach aussen.The prongs (6 *, 7 "'x 8 ¹⁾ are in a locking position (steam drawing) approximately in the direction tangent deir * to the curved support arm * The tines (6 _f 7, 8) are in eirer further locking position (contact) ; approximately radially outwards to the axis of rotation.

409809/0216409809/0216

UnV "" federn Zinkenkreisel ist ein Stützrad
an--"-.^r>Cic"nt. Ss ist mit seiner gekröpften Befestipnmg .(19) "^³¹ ^i-"β zur Radachse (16) senkrecht verlaufende ■"■.'lach-te Kittellinie (15) "um. 180° schwenkbar und in
■5 en sich daraus ergebenden zwei verschiedenen Höhen- άζ :llun -en feststellbar. Dadurch ergeben sich zwei
verschiedene Neigungen der Zinkenkreisel.UnV "" springs The tine rotor is a support wheel
an - "-. ^{r> Ci} c" nt. With its cranked attachment (19) "^ ³¹ ^ i-" β, the smack line (15) "runs perpendicular to the wheel axis (16). Swivels 180 ° and in
■ 5 therefrom s resulting two different heights άζ: Settin -en detectable. This results in two
different inclinations of the tine tops.

'•Jie Schv.'adeinrichtung (1?) ist horizonal und vertikal drehbar um die Rotationsachse (4) und wird durch die längenveränderlichen Führungen (18), auf die gewünschte Sciitfadbreite eingestellt.• Jie Schv.'adeinrichtung (1?) Is horizontal and vertical rotatable about the axis of rotation (4) and is through the adjustable length guides (18), on the desired Sciitfad width adjusted.

Der Vorderrahmen (59) für die Dreipunkthydraulik
l\-3.nn starr· oder seitlich schwenkbar sein, so daß die ...· .?o2iine wie eine gezogene Maschine bei Kurvenfahrt
naculaufen kann.The front frame (59) for the three-point hydraulic system
l \ -3.nn be rigid · or swivel to the side, so that the ... ·.? o2iine like a towed machine when cornering
can run nacu.

A09809/0.216A09809 / 0.216

BADBATH

Claims

- 8 claims /

Haymaking machine with at least one pair of eggs ^; - <, overhead arranged urri, about vertical axes' rotating tops, which are inclined towards the front towards the base and whose prongs attached to the outer diameter protrude approximately radially to the right, characterized by this that the outwardly extending prongs in one plane are parallel to one another, the prong end (11) ri- ^ estens of the lower prong (22) in the direction of rotation forwards and at the same time bent downwards

2. "" ieuwerbnnprsr'ar -'- nine with at least buckets of pairs a -iuertr ^ -er arranged around vertical Axes ^ oti. overtake Frei.bei, which forward to the Bo ^ en η are inclined and their on the outside. diameter attached prongs roughly radially outwards protrude, characterized in that of the outwardly extending prongs in a · -fine at least two "" on their attachment ans diverge outwards.

3. Hay ^ / erbun ^ sn aschine, with at least one pair on a carrier arranged approximately vertically: Axes rotating gyroscopes, which are inclined towards the ground and their outer diameter attached prongs approximately radially outwards protrude, characterized in that of the outwardly extending prongs in a plane at least two from their attachment; converge outwards »

4. Haymaking machine according to Claims 1 to 3 taken individually or in any combination with one another, characterized in that at least two prongs of a fastening unit are in veir - different vertical planes extend outwards.

5. ^ eu ^ verbungsmaschine according to claim 2 to 4 individually taken alone or in any combination with one another, characterized in that the; Tine end (11) of at least the lower tine pin in the direction of rotation forward and ^ leichzeitic ;; downward

409809/0216

BATH ORIGINAL

has turned _o

6 .: Haymaking machine: according to claim. 1-5 individually for taken or in any combination with one another, characterized in that the prongs equal ^ to some extent have the same or different lengths from their point of attachment.

7. haymaking machine according to claim 1 to 6, characterized in that the length of the bent ' Tine end · (11) - approximately 1/3 "to 1/5 of the" total tine - length of the lower ^ prong is »

8ο Haymaking machine according to claims 1 to 7 »characterized in that the angle (1β)) of the inclination of the lower tine stalk (8, 22, 25, 28, 31, 34-, 37) to the plane of rotation (9) is smaller than the angle (12): of the bent end of the tine (11.)) ^{to the} plane of rotation (9) ^! ° -

9ο haymaking machine according to claim 1 to 8, characterized marked that. the angle (13) · 'of the bent end of the tine :; to the longitudinal axis of the tines in top view an acute »angle is *

1Oo haymaking machine according to claims 1 to 9 »thereby characterized in that the angle of the bent end of the tine to the longitudinal direction of the tine is more natural Size is about 15 to 25 °.

11. Haymaking machine according to claim 10, characterized in that that the lower end of the prong is bent in the form of a curve, the angle landings relate to the tangent to this curve.

12. Haymaking machine, according to AnsDruch 1 to 11, thereby marked that the lower prong. (8, 22, 25, 28, 31 »3 ^» 37), is shorter than the one above lying next tines »

13 · Advertising machine according to claim 1 to 12, characterized marked that the prongs, a fastening- unit are locked in their working position · by the centrifugal force of the tine circles-X be brought into their working position «,

14. Haymaking machine with at least one pair arranged on a cross member about vertical?

4Q9809/02164Q9809 / 0216

BAD ORJQIfJAL

Axes rotating gyroscope, -ve'cho n--. ".: before ^ e tin
Are inclined towards the ground, thereby re ^ e ^ nmarked,
that the door carrying the prongs (3) is arched or bent against the direction of rotation (40).

15 · Haymaking machine according Ar sr vv or 14, characterized ^»f ~ ekermzeichnet that the arched ¹ ^ er.tr'4 i-? S (3)
in one to the axis of rotation of the central gyro
at right angles. walked.

16. Haymaking machines, oh oh Ars ^ ruo ' ¹ "14 and 15,

characterized rrekennzeichnet that d5.e p-ewolbten tine carrier (3) to a ^ ^ EZÜ Lich the axis of rotation of the associated gyroscope rer at an angle, '<swinteLig stf plane ran.

1? · Haymaking machine nsc'i claim 1 to 16, characterized characterized in that the prongs are adjustable about axes (5) which are at an angle to one to the axis of rotation at a right angle.

18. Haymaking machine according to claim 1 to 1? _f characterized in that the prongs are in a locking position approximately in the sighting of the tangent on the arched support arm "at the pivot point.

19 · Haymaking bag according to claims 1 to 18, thereby marked that the tines in a locking position in approximately radial direction to the rotation »* - axis, point outwards.

20. Heu'Terbunpsmaschine according to claim 1 to 19 _f thereby

»That the spring-loaded tine rotor support wheel (14) with its cranked
Fastening (19)> around a g; edac: ite center line (15) running perpendicular to the wheel axle »(16}
Can be swiveled 180 ° and fixed in the two different honing positions resulting from it
is"

409609/0216409609/0216

BATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page