Die
Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens
zwei Druckwerken sowie Rollenoffsetdruckmaschinen mit einer Mehrzahl
von Druckwerken gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1, 72, 73 oder 74.The
The invention relates to a printing unit of a printing machine with at least
two printing units and web offset printing machines with a plurality
of printing units according to the preamble
of claim 1, 72, 73 or 74.
Durch
die DE 100 03 290
A1 ist eine Offsetrotationsdruckmaschine bekannt, wobei
eine oder mehrere Walzen eines einem Formzylinder zugeordneten Farbwerks
verschwenkbar sind, um einen Wartungsfreiraum zu einem demselben
Formzylinder zugeordneten Feuchtwerk zu schaffen.By the DE 100 03 290 A1 an offset rotary printing machine is known, wherein one or more rollers of a forme cylinder associated with an inking unit are pivotable to provide a maintenance clearance to a same form cylinder associated dampening unit.
Durch
die WO 02/081219 A2 ist ein Druckwerk einer Druckmaschine bekannt,
bei der in einer dort in der 1 gezeigten
Ausführungsform
eine Farbauftragswalze eines Farbwerks und eine Feuchtauftragswalze
eines Feuchtwerks in ihrem an einen Formzylinder angestellten Betriebszustand
in einem Querschnitt durch ihre jeweiligen Zentralen einen vom Formzylinder
ausgehenden stumpfen Öffnungswinkel
ausbilden. Ein mit dem Formzylinder zusammenwirkender Übertragungszylinders
besitzt gegenüber
dem Formzylinder einen doppeltgroßen Umfang. In einem dort in
der 7 gezeigten Ausführungsbeispiel sind Übertragungszylinder
in einer H-Druckeinheit paarweise in horizontaler Richtung gegeneinander
angestellt, wobei die Zentrale einer der Farbauftragswalzen mit
der Zentralen der dieser Farbauftragswalze nächstliegend angeordneten Feuchtauftragswalze
einen vom Formzylinder ausgehenden spitzen Öffnungswinkel bildet. Ein Bedruckstoff
ist in einem vertikalen Lauf jeweils zwischen gegeneinander angestellten Übertragungszylindern hindurch
geführt. Über die
Art und Weise der Zuführung
einer Druckform an den Formzylinder macht diese Schrift keine Aussage.By WO 02/081219 A2 a printing unit of a printing machine is known, in which there in the 1 In the embodiment shown, an inking roller of an inking unit and a dampening roller of a dampening unit form an obtuse opening angle emanating from the forme cylinder in their operating state applied to a forme cylinder in a cross section through their respective centers. A cooperating with the forme cylinder transfer cylinder has over the form cylinder a double-sized scope. In one there in the 7 shown embodiment, transfer cylinders are employed in an H-printing unit in pairs in the horizontal direction against each other, the center of one of the inking rollers with the centers of this inking roller next arranged dampening roller forms an emanating from the forme cylinder acute opening angle. A printing material is guided in each case in a vertical run between each other employed transfer cylinders. About the way of supplying a printing form to the forme cylinder makes this document no statement.
Durch
die US 3 196 788 A ist
ein Druckwerk in einer U-Druckeinheit einer Druckmaschine mit einem
vertikalen Lauf des Bedruckstoffes bekannt, wobei jeweils zwei Farbauftragswalzen
eines Farbwerks und zwei Feuchtauftragswalzen eines Feuchtwerks an
einem Formzylinder des Druckwerks angestellt sind, wobei eine Zentrale
einer der Farbauftragswalzen mit der Zentralen einer dieser Farbauftragswalze nächstliegend
angeordneten Feuchtauftragswalze einen vom Formzylinder ausgehenden
stumpfen Öffnungswinkel
bildet, wobei innerhalb dieses Öffnungswinkels
ein Zugang zum Formzylinder möglich
ist. Der Formzylinder und der ihm zugeordnete Übertragungszylinder weisen
jeweils einen annähernd
gleich großen
Durchmesser auf. Das Feuchtwerk weist wie das Farbwerk einen jeweils
mehrere Walzen umfassenden Walzenzug auf, wobei die Walzenzüge jeweils
im Wesentlichen in vertikaler Richtung angeordnet sind.By the US 3,196,788 A a printing unit in a U-printing unit of a printing machine with a vertical run of the printing material is known, wherein two inking rollers of an inking unit and two dampening rollers of a dampening unit are employed on a forme cylinder of the printing unit, wherein a central one of the inking rollers with the central one of this inking roller next arranged dampening roller forms an outgoing from the forme cylinder obtuse opening angle, within this opening angle access to the forme cylinder is possible. The forme cylinder and the associated transfer cylinder each have an approximately equal diameter. The dampening unit, like the inking unit, has a roller train, each comprising a plurality of rollers, the roller compactors each being arranged essentially in the vertical direction.
Durch
die US 1 310 658 A ist
eine Druckmaschine mit fünf übereinander
angeordneten Druckeinheiten bekannt.By the US 1 310 658 A is a printing machine with five superposed printing units known.
Die EP 0 878 299 A1 beschreibt
eine Rollenoffsetdruckmaschine mit mehreren Drucktürmen, wobei
jeder Druckturm fünf übereinander
angeordnete Brückendruckwerke
aufweist. Dabei kann zum fliegenden Plattenwechsel das fünfte Druckwerk
abwechselnd mit dem darunter liegenden Druckwerk betrieben werden.The EP 0 878 299 A1 describes a web offset printing press with multiple printing towers, each printing tower having five superimposed bridge printing units. In this case, the fifth printing unit can be operated alternately with the underlying printing unit for flying plate change.
4 der US 5 699 735 A zeigt
eine Rollenoffsetdruckmaschine für
Schön-
und Widerdruck, wobei in einem Druckturm drei Druckwerke übereinander
angeordnet sind, wobei der Umfang der Transferzylinder ein Mehrfaches
des Umfangs der Plattenzylinder beträgt. 2 der US 5 699 735 A zeigt
eine Rollenoffsetdruckmaschine für
Schön-
und Widerdruck, wobei in einem Druckturm fünf Druckwerke übereinander
angeordnet sind. Auch sind zwei direkt benachbarte Abrolleinrichtungen
angeordnet, wobei die Bedruckstoffbahn der einen Abrolleinrichtung
auf dem Längsfalztrichter
die unterste Bedruckstoffbahn ist und wobei die Bedruckstoffbahn
der anderen Abrolleinrichtung auf dem Längsfalztrichter die oberste Bedruckstoffbahn
ist. 4 of the US 5,699,735 A shows a web offset printing machine for perfecting, wherein in a printing tower three printing units are arranged one above the other, wherein the circumference of the transfer cylinder is a multiple of the circumference of the plate cylinder. 2 of the US 5,699,735 A shows a web offset printing machine for perfecting, where five printing units are arranged one above the other in a printing tower. Also, two directly adjacent Abrolleinrichtungen are arranged, wherein the printing substrate of a Abrolleinrichtung on the Längsfalztrichter is the lowermost printing substrate and wherein the printing substrate of the other unwinding on the Längsfalztrichter is the uppermost substrate web.
Die CH 632 703 A5 beschreibt
verschiedene Bahnführungen
einer Druckmaschine.The CH 632 703 A5 describes various web guides of a printing machine.
Die DE 196 03 663 A1 offenbart
eine Rollenoffsetdruckmaschine, wobei in einem Druckturm vier Druckwerke übereinander
angeordnet sind. Dabei können
zwei Druckwerke eine Bahn gleichzeitig auf beiden Seiten bedrucken,
wobei zwei Druckwerke diese Bahn nur einseitig bedrucken und zwei
Transferzylinder dieses Druckwerks lediglich als Gegendruckzylinder
wirken und die zugehörigen
Formzylinder nicht mit diesen Transferzylindern in Kontakt sind.The DE 196 03 663 A1 discloses a web offset printing press, wherein four printing units are arranged one above the other in a printing tower. In this case, two printing units can print a web on both sides at the same time, with two printing units print this web only on one side and two transfer cylinders of this printing work only as a counter-pressure cylinder and the associated form cylinder are not in contact with these transfer cylinders.
Durch
die WO 2005/016646 A1 ist eine Rollenoffsetdruckmaschine bekannt,
die eine Mehrzahl von Druckwerken mit Form- und Transferzylindern
für Schön- und Widerdruck
umfasst, wobei die Druckwerke jeweils eine festgelegte Durchlaufrichtung
aufweisen. In jedem dieser Druckwerke entspricht der Umfang der
Plattenzylinder einer zu druckenden Seite. Wenigstens fünf dieser
Druckwerke sind in einem Druckturm übereinander angeordnet, wobei
der Druckturm Führungselemente
zum gleichzeitigen Führen
einer ersten Bedruckstoffbahn durch eine erste Gruppe und einer
zweiten Bedruckstoffbahn durch eine zweite Gruppe dieser Druckwerke
aufweist.By
WO 2005/016646 A1 discloses a web offset printing press,
a plurality of printing units with forming and transfer cylinders
for perfecting
includes, wherein the printing units each have a fixed direction of passage
exhibit. In each of these printing works, the scope of the
Plate cylinder of a page to be printed. At least five of these
Printing units are arranged one above the other in a printing tower, wherein
the printing tower guide elements
for simultaneous guidance
a first substrate web through a first group and a
second substrate web through a second group of these printing units
having.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit einer Druckmaschine
mit mindestens zwei Druckwerken sowie Rollenoffsetdruckmaschinen
mit einer Mehrzahl von Druckwerken zu schaffen.The invention is based on the object, a printing unit of a printing machine with at least two printing units and Rollenoffsetdruckma to create machines with a plurality of printing units.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1, 72, 73 oder 74 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1, 72, 73 or 74 solved.
Der
mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht insbesondere darin,
dass ein Formzylinder trotz verhältnismäßig kleinen
Durchmessers und jeweils mindestens einer an ihm angestellten Farbwerkswalze
sowie Feuchtwerkswalze insbesondere für einen Wechsel einer Druckform
gut zugänglich
ist. Eine dem Formzylinder zugeführte
Druckform ist trotz eines an ihrem vorlaufenden Ende ausgebildeten
abgekanteten Einhängeschenkels
in einem an der Mantelfläche
des Formzylinders geöffneten
Kanal zuverlässig
montierbar. Rüstarbeiten
oder Wartungsarbeiten am Formzylinder werden somit erleichtert.
Bei alledem weist die Druckeinheit aufgrund eines kurzen Abstandes
zwischen ihren vertikal aufeinander folgenden Druckstellen insgesamt
eine geringe Bauhöhe
auf. Die Druckeinheit baut demnach in ihrer Bauhöhe kompakt. Durch den Einsatz
von 9er-Satelliten-Druckeinheiten wird eine gute mechanische Stabilisierung
der in ihrer Dynamik kritischen Übertragungszylinder
erreicht. Auch ergeben sich in einer 9er-Satelliten-Druckeinheit praktisch keine
Probleme mit Fan-out, d. h. einer störenden Querdehnung des Bedruckstoffes.
Ebenso sind in einer 9er-Satelliten-Druckeinheit Farbregisterprobleme
entweder gering oder sogar eliminiert.Of the
The advantage obtainable with the invention is, in particular,
that a form cylinder despite relatively small
Diameter and in each case at least one employed on him inking roller
and dampening roller especially for a change of a printing form
easily accessible
is. A supplied to the forme cylinder
Printing form is trained despite one at its leading end
bent-off suspension gadget
in one on the lateral surface
of the forme cylinder opened
Channel reliable
mountable. setting-up work
or maintenance on the forme cylinder are thus facilitated.
In all of this, the printing unit has a short distance
between their vertically consecutive bruises overall
a low height
on. The printing unit thus builds in compact height. Because of the engagement
9er satellite printing units will have good mechanical stabilization
the dynamically critical transfer cylinder
reached. Also arise in a 9-satellite printing unit virtually none
Problems with fan-out, d. H. a disturbing transverse strain of the printing material.
Likewise, in a 9's satellite printing unit, color register problems are
either low or even eliminated.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben, wodurch weitere Vorteile erkennbar werden.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described, whereby further advantages become apparent.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
perspektivische Darstellung einer Druckform; 1 a perspective view of a printing form;
2 eine
vereinfachte Schnittdarstellung einer Haltevorrichtung für eine auf
einem Formzylinder zu montierende Druckform; 2 a simplified sectional view of a holding device for a pressure cylinder to be mounted on a forme cylinder;
3 eine
H-Druckeinheit einer Rotationsdruckmaschine; 3 an H printing unit of a rotary printing machine;
4 einen
Ausschnitt aus der Druckeinheit gemäß der 3 mit einer
an den Formzylinder herangeführten
Druckform; 4 a section of the printing unit according to the 3 with a zoom out to the forme cylinder printing form;
5 einen
Ausschnitt aus der Druckeinheit gemäß der 3 mit einer
mit einem Einhängeschenkel
in eine Öffnung
des Formzylinders eingreifenden Druckform; 5 a section of the printing unit according to the 3 with an engaging with a suspension leg in an opening of the forme printing form;
6 einen
Ausschnitt aus einer der 3 ähnlichen Druckeinheit mit einem
am Formzylinder angeordneten Andrückelement und einer an den Formzylinder
herangeführten
Druckform; 6 a section of one of 3 similar printing unit with a pressure element arranged on the forme cylinder and a printing forme brought to the forme cylinder;
7 einen
Ausschnitt aus einer der 3 ähnlichen Druckeinheit mit einem
am Formzylinder angeordneten Andrückelement und mit einer mit
einem Einhängeschenkel
in eine Öffnung
des Formzylinders eingreifenden Druckform; 7 a section of one of 3 similar printing unit with a pressure element arranged on the forme cylinder and with a printing forme engaging with an attachment leg in an opening of the forme cylinder;
8a eine
erste Variante einer Satelliten-Druckeinheit einer Rotationsdruckmaschine; 8a a first variant of a satellite printing unit of a rotary printing machine;
8b eine
zweite Variante einer Satelliten-Druckeinheit einer Rotationsdruckmaschine; 8b a second variant of a satellite printing unit of a rotary printing machine;
9 einen
Längsschnitt
durch eine beispielhaft dargestellte Rotationsdruckmaschine mit mehreren
Satelliten-Druckeinheiten; 9 a longitudinal section through an exemplary illustrated rotary printing machine with multiple satellite printing units;
9a einen
Schnitt der in der 9 dargestellten Rotationsdruckmaschine
in einer Schnittebene A-A; 9a a cut in the 9 illustrated rotary printing machine in a sectional plane AA;
9b einen
Schnitt der in der 9 dargestellten Rotationsdruckmaschine
in einer Schnittebene B-B; 9b a cut in the 9 illustrated rotary printing machine in a sectional plane BB;
10 einen
schematischen Schnitt durch eine Druckanlage mit einem ersten Beispiel
einer darin realisierbaren Bahnführung; 10 a schematic section through a printing system with a first example of a realizable therein web guide;
11 die
aus der in 10 gezeigten Bahnführung resultierende
Verteilung der Druckfarben auf die einzelnen Bahnen bzw. Seiten
des Druckerzeugnisses; 11 those from the in 10 shown web guide resulting distribution of the printing inks on the individual webs or pages of the printed product;
12 in
einem schematischen Schnitt analog dem der 10 ein
zweites Beispiel einer Bahnführung; 12 in a schematic section analogous to that of 10 a second example of a web guide;
13 die
aus der zweiten Bahnführung
resultierende Farbverteilung; 13 the color distribution resulting from the second web guide;
14 ein
drittes Beispiel einer Bahnführung; 14 a third example of a web guide;
15 die
aus der Bahnführung
der 14 resultierende Farbverteilung; und 15 the from the web guide of 14 resulting color distribution; and
16 einen
Ausschnitt einer alternativen Ausgestaltung eines Druckturms. 16 a section of an alternative embodiment of a printing tower.
Wie
aus der 1 ersichtlich ist, weist ein plattenförmiger Aufzug 01,
z. B. eine Druckform 01, eine im Wesentlichen rechteckförmige Fläche mit
einer Länge
L und einer Breite B auf, wobei die Länge L z. B. Werte zwischen
400 mm und 900 mm, vorzugsweise 470 mm bis 630 mm, und die Breite
B einen Wert von z. B. mindestens 250 mm annehmen kann. Die Fläche besitzt
eine Auflageseite, die im Folgenden Auflagefläche 02 genannt wird,
mit welcher z. B. die Druckform 01 im montierten Zustand auf einer
Mantelfläche 07 eines
Formzylinders 06 einer Druckmaschine aufliegt (2),
wobei die Mantelfläche 07 in
axialer Richtung des Formzylinders 06 eine Breite von z.
B. bis zu 2.300 mm, vorzugsweise zwischen 1.600 mm und 1.900 mm
aufweisen kann. Die Rückseite
der Auflagefläche 02 ist
eine Arbeitsfläche,
die mit einem Druckbild versehen oder zumindest mit einem Druckbild
versehbar ist. Die Druckform 01 besitzt zwei sich gegenüberliegende
Enden 03; 04 vorzugsweise jeweils mit abgewinkelten
Einhängeschenkeln 13; 14,
wobei die Enden 03; 04 die Auflagefläche 02 begrenzen
und wobei sich die Einhängeschenkel 13; 14 jeweils
vorzugsweise ganz oder zumindest teilweise über die Breite B der Druckform 01 erstrecken.
Die Auflagefläche 02 der
Druckform 01 ist zumindest entlang der Länge L biegsam und
bei einer Befestigung der Druckform 01 auf einer Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 deren Krümmung anpassbar (2).
Im montierten Zustand der Druckform 01 verläuft die
Länge L
der Auflagefläche 02 somit
in Richtung des Umfangs des Formzylinders 06, wohingegen
sich die Breite B der Auflagefläche 02 in
axialer Richtung des Formzylinders 06 erstreckt.Like from the 1 can be seen, has a plate-shaped elevator 01 , z. B. a printing form 01 , a substantially rectangular surface having a length L and a width B, wherein the length L z. B. values between 400 mm and 900 mm, preferably 470 mm to 630 mm, and the width B is a value of z. B. assume at least 250 mm can. The surface has a support side, the following bearing surface 02 is called, with which z. B. the printing plate 01 in the mounted state on a lateral surface 07 a forme cylinder 06 a printing machine rests ( 2 ), wherein the lateral surface 07 in the axial direction of the forme cylinder 06 a width of z. B. up to 2,300 mm, preferably between 1,600 mm and 1,900 mm. The back of the support surface 02 is a work surface that is provided with a printed image or at least with a printed image is providable. The printing form 01 has two opposite ends 03 ; 04 preferably each with angled Einhänbringeln 13 ; 14 , with the ends 03 ; 04 the bearing surface 02 limit and where are the suspension legs 13 ; 14 in each case preferably completely or at least partially over the width B of the printing form 01 extend. The bearing surface 02 the printing form 01 is flexible at least along the length L and at a mounting of the printing form 01 on a lateral surface 07 of the forme cylinder 06 whose curvature is customizable ( 2 ). In the assembled state of the printing plate 01 runs the length L of the support surface 02 thus in the direction of the circumference of the forme cylinder 06 whereas the width B of the support surface 02 in the axial direction of the forme cylinder 06 extends.
Wie
in der 2 dargestellt, werden die Einhängeschenkel 13; 14 der
Druckform 01 z. B. mittels einer Haltevorrichtung, z. B.
einer Klemmvorrichtung befestigt, wobei die Haltevorrichtung vorzugsweise
in einem Kanal 08 angeordnet ist, wobei sich der Kanal 08 i.
d. R. in axialer Richtung zum Formzylinder 06 erstreckt,
wobei der Kanal 08 den Formzylinder 06 vorzugsweise
durchgängig
durchläuft.
Ein mit der Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 gleichgerichtetes
Ende 03 der Druckform 01 wird als dessen vorlaufendes
Ende 03 bezeichnet, wohingegen das gegenüberliegende
Ende 04 das nachlaufende Ende 04 der Druckform 01 ist.
Zumindest die Enden 03; 04 der Druckform 01 mit
den daran angeformten Einhängeschenkeln 13; 14 bestehen
aus einem starren, z. B. metallischen Werkstoff, z. B. aus einer
Aluminiumlegierung. Üblicherweise
beträgt
die Materialdicke D der Druckform 01 (1)
bzw. die Materialdicke D zumindest von den Einhängeschenkeln 13; 14 wenige
zehntel Millimeter, z. B. 0,2 mm bis 0,4 mm, vorzugsweise 0,3 mm.
Somit besteht die Druckform 01 im Ganzen oder zumindest
an ihren Enden 03; 04 aus einem formstabilen Material,
sodass die Enden 03; 04 durch eine Biegung gegen
einen materialspezifischen Widerstand bleibend verformbar sind.Like in the 2 shown are the suspension legs 13 ; 14 the printing form 01 z. B. by means of a holding device, for. B. a clamping device, wherein the holding device preferably in a channel 08 is arranged, wherein the channel 08 usually in the axial direction of the forme cylinder 06 extends, the channel 08 the form cylinder 06 preferably continuous. One with the production direction P of the forme cylinder 06 rectified end 03 the printing form 01 becomes its leading end 03 whereas the opposite end 04 the trailing end 04 the printing form 01 is. At least the ends 03 ; 04 the printing form 01 with the hooked legs molded to it 13 ; 14 consist of a rigid, z. B. metallic material, eg. B. of an aluminum alloy. Usually, the material thickness D of the printing plate 01 ( 1 ) or the material thickness D at least from the Einhänbringeln 13 ; 14 a few tenths of a millimeter, z. B. 0.2 mm to 0.4 mm, preferably 0.3 mm. Thus, the printing form exists 01 in the whole or at least at their ends 03 ; 04 made of a dimensionally stable material, so that the ends 03 ; 04 are permanently deformable by a bend against a material-specific resistance.
Zumindest
an einem Ende 03; 04 der Druckform 01 (1),
vorzugsweise jedoch an beiden Enden 03; 04 sind
entlang einer Biegekante 11; 12 je ein abgekanteter
Einhängeschenkel 13; 14 ausgebildet, wobei
die Einhängeschenkel 13; 14 in
eine schmale, insbesondere schlitzförmig ausgebildete, in Axialrichtung
zum Formzylinder 06 verlaufende Öffnung 09 des im Formzylinder 06 angeordneten
Kanals 08 (2) einführbar und dort vorzugsweise
mittels einer Haltevorrichtung befestigbar sind. Beispielsweise ist
bezogen auf die Länge
L der ungewölbten,
ebenen Auflagefläche 02 der
nicht montierten Druckform 01 an ihrem Ende 03 ein
Einhängeschenkel 13 an
der Biegekante 11 um einen Öffnungswinkel α1 bzw. an ihrem
Ende 04 ein Einhängeschenkel 14 an
der Biegekante 12 um einen Öffnungswinkel β1 abgekantet (1),
wobei die Öffnungswinkel α1; β1 i. d. R.
zwischen 30° und
140° liegen.
Wenn der Öffnungswinkel α1 dem vorlaufenden
Ende 03 der Druckform 01 zugeordnet ist, ist er
vorzugsweise spitzwinklig ausgeführt,
insbesondere beträgt
er 45°.
Der Öffnungswinkel β1 am nachlaufenden
Ende 04 der Druckform 01 wird häufig vorzugsweise
größer als
80° oder
stumpfwinklig ausgebildet, insbesondere beträgt er 85° oder 135°. Der abgekantete Einhängeschenkel 13 am
vorlaufenden Ende 03 weist eine Länge l13 auf, welche z. B. im
Bereich von 4 mm bis 30 mm liegt, insbesondere zwischen 4 mm und
15 mm. Der abgekantete Einhängeschenkel 14 am
nachlaufenden Ende 04 hat eine Länge l14, die z. B. 4 mm bis
30 mm beträgt, insbesondere
zwischen 8 mm und 12 mm, wobei eher das kürzere Längenmaß bevorzugt wird, um ein möglichst
einfaches Herausnehmen der Einhängeschenkel 13; 14 aus
der Öffnung 09 des
Kanals 08 zu gewährleisten.
Für jede
auf einem der Formzylinder 06 des Druckwerks angeordnete
Druckform 01 kann eine einzelne oder zumindest einzeln
betätigbare Haltevorrichtung
vorgesehen sein, wobei eine einer bestimmten der auf dem Formzylinder 06 angeordneten
Druckformen 01 zugeordnete Haltevorrichtung z. B. mit einem
Drucktaster auswählbar
und/oder betätigbar
ist.At least at one end 03 ; 04 the printing form 01 ( 1 ), but preferably at both ends 03 ; 04 are along a bending edge 11 ; 12 one bevelled suspension leg each 13 ; 14 formed, with the suspension legs 13 ; 14 in a narrow, in particular slit-shaped, in the axial direction to the forme cylinder 06 extending opening 09 in the form cylinder 06 arranged channel 08 ( 2 ) are inserted and there preferably by means of a holding device can be fastened. For example, based on the length L of the non-curved, flat bearing surface 02 the uninstalled printing form 01 at its end 03 a suspension leg 13 at the bending edge 11 by an opening angle α1 or at its end 04 a suspension leg 14 at the bending edge 12 folded by an opening angle β1 ( 1 ), wherein the opening angle α1; β1 usually lie between 30 ° and 140 °. If the opening angle α1 the leading end 03 the printing form 01 is assigned, it is preferably executed acute-angled, in particular it is 45 °. The opening angle β1 at the trailing end 04 the printing form 01 is often formed preferably greater than 80 ° or obtuse, in particular, it is 85 ° or 135 °. The folded suspension leg 13 at the leading end 03 has a length L13, which z. B. in the range of 4 mm to 30 mm, in particular between 4 mm and 15 mm. The folded suspension leg 14 at the trailing end 04 has a length l14, the z. B. 4 mm to 30 mm, in particular between 8 mm and 12 mm, with the shorter length is preferred rather, as simple as possible to take out the suspension legs 13 ; 14 out of the opening 09 of the canal 08 to ensure. For each on one of the form cylinder 06 the printing unit arranged printing form 01 a single or at least individually operable holding device may be provided, one of which is on the forme cylinder 06 arranged printing forms 01 associated holding device z. B. can be selected and / or actuated with a push-button.
Die 2 zeigt
in einer vereinfachten Schnittdarstellung einen Formzylinder 06 mit
einer Mantelfläche 07 und
einem Kanal 08, der zur Mantelfläche 07 eine schmale,
schlitzförmige Öffnung 09 mit einer
Schlitzweite S aufweist, wobei die Schlitzweite S vorzugsweise weniger
als 5 mm beträgt
und insbesondere im Bereich von 1 mm bis 3 mm liegt. Die Öffnung 09 weist
in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 eine vordere
Kante 16 und eine hintere Kante 17 auf. Zwischen
der sich von der vorderen Kante 16 zum Kanal 08 hin
erstreckenden Wandung 18 und einer gedachten, auf der Mantelfläche 07 des Formzylinders 06 auf
der Öffnung 09 aufliegenden Tangente
T06 ist ein spitzer Öffnungswinkel α2 ausgebildet,
der zwischen 30° und
50°, vorzugsweise 45° beträgt. Der
abgekantete Einhängeschenkel 13 am
vorlaufenden Ende 03 der Druckform 01 ist somit an
dieser vorderen Kante 16 der Öffnung 09 vorzugsweise
formschlüssig
einhängbar,
weil der Öffnungswinkel α1 am vorlaufenden
Ende 03 der Druckform 01 vorzugsweise dem Öffnungswinkel α2 angepaßt ist.
In gleicher Weise verhält
es sich mit dem nachlaufenden Ende 04 der Druckform 01.
Zwischen der sich von der hinteren Kante 17 zum Kanal 08 hin
erstreckenden Wandung 19 und einer gedachten, auf der Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 auf der Öffnung 09 aufliegenden
Tangente T06 ist ein Öffnungswinkel β2 ausgebildet,
der entweder zwischen 80° und
95°, vorzugsweise
90°, oder
aber zwischen 120° und
150°, vorzugsweise
135° beträgt. Der
abgekantete Einhängeschenkel 14 am
nachlaufenden Ende 04 der Druckform 01 ist somit
an dieser hinteren Kante 17 der Öffnung 09 vorzugsweise
formschlüssig einhängbar, weil
der Öffnungswinkel β1 am nachlaufenden
Ende 04 der Druckform 01 zumindest annähernd dem Öffnungswinkel β2 angepaßt ist.The 2 shows in a simplified sectional view of a form cylinder 06 with a lateral surface 07 and a channel 08 , to the lateral surface 07 a narrow, slot-shaped opening 09 having a slot width S, wherein the slot width S is preferably less than 5 mm and in particular in the range of 1 mm to 3 mm. The opening 09 points in the production direction P of the forme cylinder 06 a front edge 16 and a back edge 17 on. Between itself from the front edge 16 to the canal 08 extending wall 18 and an imaginary, on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 on the opening 09 resting tangent T06 is formed an acute opening angle α2, which is between 30 ° and 50 °, preferably 45 °. The folded suspension leg 13 at the leading end 03 the printing form 01 is thus at this front edge 16 the opening 09 preferably form-fitting hooked, because the opening angle α1 at the leading end 03 the printing form 01 is preferably adapted to the opening angle α2. The same applies to the trailing end 04 the printing form 01 , Between himself from the back edge 17 to the canal 08 extending wall 19 and an imaginary, on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 on the opening 09 lying tangent T06 is an opening angle β2 formed, which is either between 80 ° and 95 °, preferably 90 °, or between 120 ° and 150 °, preferably 135 °. The folded suspension leg 14 at the trailing end 04 the printing form 01 is thus at this rear edge 17 the opening 09 preferably form-fitting hooked, because the opening angle β1 at the trailing end 04 the printing form 01 at least approximately adapted to the opening angle β2.
Im
Kanal 08 sind z. B. zumindest ein vorzugsweise schwenkbar
gelagertes Haltemittel 21 und ein vorzugsweise vorgespanntes
Federelement 22 angeordnet, wobei das Federelement 22 das
Haltemittel 21 z. B. gegen den abgekanteten Einhängeschenkel 14 am
nachlaufenden Ende 04 drückt, der an der Öffnung 09 an
ihrer hinteren Kante 17 eingehängt ist, wodurch der Einhängeschenkel 14 am nachlaufenden
Ende 04 an der sich von der hinteren Kante 17 zum
Kanal 08 hin erstreckenden Wandung 19 gehalten
wird. Zum Lösen
der vom Haltemittel 21 ausgeübten Pressung ist im Kanal 08 ein
Stellmittel 23 vorgesehen, welches bei seiner Betätigung das Haltemittel 21 gegen
die Kraft des Federelements 22 schwenkt. Die Haltevorrichtung
besteht demnach im Wesentlichen aus dem Haltemittel 21,
dem Federelement 22 und dem Stellmittel 23.In the channel 08 are z. B. at least one preferably pivotally mounted holding means 21 and a preferably biased spring element 22 arranged, wherein the spring element 22 the holding means 21 z. B. against the folded suspension leg 14 at the trailing end 04 push that at the opening 09 at its rear edge 17 is suspended, causing the suspension leg 14 at the trailing end 04 from the rear edge 17 to the canal 08 extending wall 19 is held. To release the holding means 21 applied pressure is in the channel 08 an actuating agent 23 provided, which in its operation, the holding means 21 against the force of the spring element 22 swings. The holding device therefore consists essentially of the holding means 21 , the spring element 22 and the actuating means 23 ,
Der
beispielhaft beschriebene Formzylinder 06 kann derart beschaffen
sein, dass auf seiner Mantelfläche 07 auch
mehrere, vorzugsweise gleichartige Druckformen 01 anordenbar
sind. Der Formzylinder 06 ist in seiner axialen Richtung
nebeneinander z. B. mit bis zu sechs, vorzugsweise mit vier oder
sechs plattenförmigen
Druckformen 01 belegt. Auch kann vorgesehen sein, dass
auf dem Formzylinder 06 in Richtung seines Umfangs an den
entsprechenden axialen Positionen jeweils mehr als eine Druckform 01 anbringbar
ist. So können
z. B. zwei axial zum Formzylinder 06 verlaufende Kanäle 08 mit
zugeordneten Öffnungen 09 vorgesehen
sein, die am Umfang des Formzylinders 06 um 180° zueinander
versetzt angeordnet sind. Bei dieser Belegung des Formzylinders 06 mit
zwei entlang seines Umfangs hintereinander angeordneten Druckformen 01 ist
das vorlaufende Ende 03 der einen Druckform 01 in
dem einen Kanal 08 befestigt, wohingegen das nachlaufende
Ende 04 derselben Druckform 01 in dem anderen
Kanal 08 befestigt ist. Für den oder die übrigen auf
diesem Formzylinder 06 angeordneten Druckformen 01 gilt
entsprechendes. Auch können
die in axialer Richtung des Formzylinders 06 nebeneinander angeordneten
Druckformen 01 zueinander versetzt angeordnet sein, einzeln
oder gruppenweise z. B. jeweils um eine halbe Länge L der Druckform 01,
was jedoch bedingt, dass weitere Kanäle 08 mit zugeordneten Öffnungen 09 oder
zumindest mit Teilstücken derselben
in den Formzylinder 06 eingebracht sind, die entlang des
Umfangs des Formzylinders 06 zu den beiden vorgenannten
Kanälen 08 und Öffnungen 09 z.
B. um 90° versetzt
angeordnet sind.The form cylinder described by way of example 06 can be such that on its outer surface 07 also several, preferably similar printing plates 01 can be arranged. The form cylinder 06 is in its axial direction next to each other z. B. with up to six, preferably with four or six plate-shaped printing plates 01 busy. It can also be provided that on the forme cylinder 06 in the direction of its circumference at the corresponding axial positions in each case more than one printing plate 01 attachable. So z. B. two axially to the forme cylinder 06 running channels 08 with associated openings 09 be provided on the circumference of the forme cylinder 06 are arranged offset by 180 ° to each other. In this assignment of the forme cylinder 06 with two printing forms arranged one behind the other along its circumference 01 is the leading end 03 the one printing form 01 in the one channel 08 attached, whereas the trailing end 04 the same printing form 01 in the other channel 08 is attached. For the one or the other on this form cylinder 06 arranged printing forms 01 applies accordingly. Also, in the axial direction of the forme cylinder 06 juxtaposed printing forms 01 be arranged offset from each other, individually or in groups z. B. in each case by half a length L of the printing plate 01 , which, however, requires more channels 08 with associated openings 09 or at least with portions thereof in the forme cylinder 06 are introduced, along the circumference of the forme cylinder 06 to the two aforementioned channels 08 and openings 09 z. B. are arranged offset by 90 °.
Ohne
Einschränkung
der Erfindung wird die Beschreibung am Beispiel einer für den Zeitungsdruck
geeigneten Rotationsdruckmaschine mit mindestens einer Druckeinheit
z. B. für
den 2/2-Druck mit vier Druckwerken fortgesetzt, wobei beidseitig
eines vertikal durch die Druckeinheit geführten Bedruckstoffes 31 vertikal übereinander
jeweils zwei Druckwerke angeordnet sind. Jedes Druckwerk weist jeweils
einen einfachgroßen
Formzylinder 06 und einen doppeltgroßen Übertragungszylinder 26 auf,
d. h. der Durchmesser und der Umfang des Formzylinders 06 ist
jeweils zumindest in etwa nur halb so groß wie derjenige des zugehörigen Übertragungszylinders 26.
Die zu derselben Druckeinheit gehörenden Formzylinder 06 und Übertragungszylinder 26 sind vorzugsweise
in jedem der vier Druckwerke baugleich ausgebildet. Da die Druckeinheit
vorzugsweise in einem Offsetdruckverfahren arbeitet, ist der Übertragungszylinder 26 insbesondere
als ein Gummituchzylinder 26 ausgebildet. Derartige für den 2/2-Druck
ausgebildete Druckeinheiten werden in der Praxis häufig auch
zu einem Achterturm übereinander
gestapelt und für
einen 4/4-Druck, insbesondere einen Mehrfarbendruck, eingesetzt.
Die in der 3 dargestellte Druckeinheit
ist beispielhaft als eine H-Druckeinheit
ausgebildet; in der bevorzugten Ausführung ist sie jedoch als eine
Satelliten-Druckeinheit mit
einem für
alle Druckwerke dieser Druckeinheit gemeinsamen, weiteren Zylinder,
d. h. einem gemeinsamen Gegendruckzylinder 39, ausgebildet,
wie es in den 8a und 8b gezeigt
ist. Auf Besonderheiten der Satelliten-Druckeinheit wird in Verbindung mit
den 8a und 8b eingegangen.Without limiting the invention, the description using the example of a suitable for newspaper printing rotary printing machine with at least one printing unit z. B. continued for the 2/2-pressure with four printing units, on both sides of a vertically guided by the printing unit printing material 31 vertically above each other two printing units are arranged. Each printing unit has a single-sized cylinder 06 and a double-sized transfer cylinder 26 on, ie the diameter and the circumference of the forme cylinder 06 is in each case at least approximately half the size of that of the associated transfer cylinder 26 , The form cylinder belonging to the same printing unit 06 and transfer cylinder 26 are preferably formed identical in each of the four printing units. Since the printing unit preferably operates in an offset printing process, the transfer cylinder is 26 especially as a blanket cylinder 26 educated. Such trained for the 2/2 pressure printing units are often stacked in practice often to a four-high tower and used for a 4/4 printing, especially a multi-color printing. The in the 3 illustrated printing unit is exemplified as an H-printing unit; However, in the preferred embodiment, it is as a satellite printing unit with a common for all printing units of this printing unit, another cylinder, ie a common impression cylinder 39 , trained as it is in the 8a and 8b is shown. On peculiarities of the satellite printing unit is used in conjunction with the 8a and 8b received.
Die
Druckeinheit arbeitet gemäß der Darstellung
in den 3 bis 7 im Gummi-Gummi-Druckverfahren, d.
h. die Übertragungszylinder 26 von
zwei benachbarten Druckwerken, zwischen denen der Bedruckstoff 31 geführt ist,
sind gegeneinander angestellt. In jedem Fall ist ein Abstand A26
zwischen Druckstellen, d. h. den Kontaktstellen zwischen einem der Übertragungszylinder 26 und
dem Bedruckstoff 31, von zwei aufeinander folgenden, in der
Druckeinheit vertikal übereinander
angeordneten Druckwerken möglichst
kurz, wobei dieser Abstand A26 z. B. demjenigen Maß entspricht,
den die Mittelpunkte M26 der Übertragungszylinder 26 dieser
vertikal übereinander
angeordneten Druckwerke voneinander entfernt sind. Beispielsweise
beträgt
der Abstand A26 zwischen 105% und 150% des Durchmessers D26 des Übertragungszylinders 26,
vorzugsweise zwischen 120% und 130%, insbesondere 125%.The printing unit operates as shown in the 3 to 7 in the rubber-rubber printing process, ie the transfer cylinder 26 of two adjacent printing units, between which the printing material 31 is led, are employed against each other. In any case, a distance A26 between pressure points, ie the contact points between one of the transfer cylinder 26 and the substrate 31 , of two successive, in the printing unit vertically stacked printing units as short as possible, said distance A26 z. B. corresponds to the measure that the centers M26 of the transfer cylinder 26 these vertically stacked printing units are removed from each other. For example, the distance A26 is between 105% and 150% of the diameter D26 of the transfer cylinder 26 , preferably between 120% and 130%, in particular 125%.
Den
Formzylindern 06 sind jeweils ein mehrwalziges, z. B. als
ein Filmfarbwerk 27 ausgebildetes Farbwerk 27 mit
einem Farbkasten 28 sowie ein Feuchtwerk 29, z.
B. ein Sprühfeuchtwerk 29 mit
einem Sprühdüsenbalken 24,
zugeordnet, wobei das Feuchtwerk 29 aus einem Walzenzug
mit mehreren aneinander gereihten Walzen 34, 37, 38 besteht
und z. B. dreiwalzig, vorzugsweise jedoch vierwalzig ausgebildet
ist. In einem dreiwalzigen Sprühfeuchtwerk 29 ist
es vorteilhaft, für
die Oberflächen
der Feuchtwerkswalzen eine Gummi-Chrom-Gummi-Paarung zu wählen. In
einem vierwalzigen Sprühfeuchtwerk 29 wird
für die
Oberflächen
der Feuchtwerkswalzen ausgehend vom Sprühdüsenbalken 24 z. B.
eine Chrom-Gummi-Rilsan-Gummi-Paarung gewählt.The form cylinders 06 are each one more rolling, z. B. as a film inking unit 27 trained inking unit 27 with a color box 28 as well as a dampening unit 29 , z. B. a spray dampening unit 29 with a spray nozzle bar 24 , assigned to the dampening unit 29 from a compactor with several juxtaposed rollers 34 . 37 . 38 exists and z. B. dreiwalzig, but preferably vierwalzig is formed. In a three-roller spray dampening unit 29 It is advantageous to choose a rubber-chrome-rubber pairing for the surfaces of the dampening rollers. In a four-roller spray dampening unit 29 is used for the surfaces of the dampening rollers starting from the spray nozzle bar 24 z. For example, a chrome rubber Rilsan rubber mating is chosen.
In
jedem Druckwerk der Druckeinheit sind das Feuchtwerk 29,
das Farbwerk 27 und der Übertragungszylinder 26 vorzugsweise
jeweils derart um den Formzylinder 06 gruppiert, dass der
Formzylinder 06 im Druckprozess während seiner Rotation zunächst Feuchtmittel
vom Feuchtwerk 29 und danach Farbe vom Farbwerk 27 aufnimmt
und sodann die Farbe auf den Übertragungszylinder 26 überträgt. Deshalb
ist in dem in der 3 gezeigten Beispiel einer Druckeinheit
aufgrund der Durchlaufrichtung des Bedruckstoffes 31 durch
die Druckeinheit der Walzenzug des Feuchtwerks 29 in den
in der Druckeinheit unteren Druckwerken in der Druckeinheit innenliegend,
d. h. auf der dem Bedruckstoff 31 zugewandten Seite des
jeweiligen Formzylinders 06 angeordnet, wohingegen der
Walzenzug des Feuchtwerks 29 in den in der Druckeinheit
oberen Druckwerken in der Druckeinheit außenliegend, d. h. auf der vom
Bedruckstoff 31 abgewandten Seite des jeweiligen Formzylinders 06 angeordnet
ist.In each printing unit of the printing unit are the dampening unit 29 , the inking unit 27 and the transfer cylinder 26 preferably in each case in such a way around the forme cylinder 06 grouped that the form cylinder 06 In the printing process during its rotation, dampening solution from the dampening system 29 and then paint from the inking unit 27 and then the color on the transfer cylinder 26 transfers. That is why in the in the 3 shown example of a printing unit due to the direction of passage of the printing material 31 through the printing unit of the compactor of the dampening unit 29 in the in the printing unit lower printing units in the printing unit inside, ie on the substrate 31 facing side of the respective form cylinder 06 arranged, whereas the compactor of the dampening unit 29 in the in the printing unit upper printing units in the printing unit outboard, ie on the printing substrate 31 opposite side of the respective form cylinder 06 is arranged.
Eine
Druckeinheit mit einem möglichst
kurzen Abstand A26 zwischen ihren aufeinander folgenden Druckstellen
weist zwar vorteilhafterweise insgesamt eine geringe Bauhöhe H auf,
was in der Praxis häufig
gewünscht
wird, jedoch können
aufgrund des geringen Bauraums zwischen den vertikal übereinander
angeordneten Druckwerken insbesondere bei den vertikal oberen Druckwerken
Probleme in der Anordnung von deren außenliegenden Feuchtwerk 29 entstehen,
wenn eine gute Zugänglichkeit
zum jeweiligen Formzylinder 06 bestehen bleiben soll und gleichzeitig
der Formzylinder 06 nur einen geringen Durchmesser D06
aufweist (3 und 4). So beanspruchen
die an den Formzylinder 06 anzustellenden Auftragswalzen 32; 33; 34 des
Feuchtwerks 29 und des Farbwerks 27, deren Durchmesser
D33; D34 jeweils z. B. mindestens 50%, vorzugsweise zwischen 55%
und 70% des Durchmessers D06 des Formzylinders 06 beträgt, und
der mit dem Formzylinder 06 zusammenwirkende doppeltgroße Übertragungszylinder 26 bereits
einen großen
Teil des relativ kleinen Umfangs des einfachgroßen Formzylinders 06,
sodass für
eine Zuführung
einer Druckform 01 an den Formzylinder 06 nur
sehr wenig Freiraum verbleibt. Das Problem wird dadurch noch verstärkt, dass
die Druckform 01 abgekantete Einhängeschenkel 13, 14 aufweist,
die nicht in jeder beliebigen, sondern nur in ganz bestimmten Winkelstellungen
der in den Formzylinder 06 eingebrachten Öffnungen 09 zuverlässig in
diese Öffnungen 09 einführbar und dort
befestigbar sind.Although a printing unit with the shortest possible distance A26 between their successive pressure points advantageously has a total low height H, which is often desired in practice, but due to the small space between the vertically stacked printing units, especially in the vertically upper printing units problems in the arrangement of their external dampening unit 29 arise when a good accessibility to the respective forme cylinder 06 should remain and at the same time the form cylinder 06 only has a small diameter D06 ( 3 and 4 ). So claim the at the form cylinder 06 to be set applicator rolls 32 ; 33 ; 34 of the dampening unit 29 and the inking unit 27 whose diameter is D33; D34 each z. B. at least 50%, preferably between 55% and 70% of the diameter D06 of the forme cylinder 06 is, and with the forme cylinder 06 cooperating double-sized transfer cylinders 26 already a large part of the relatively small circumference of the simple-sized forme cylinder 06 so that for a supply of a printing form 01 to the form cylinder 06 only very little free space remains. The problem is compounded by the fact that the printing form 01 folded suspension legs 13 . 14 has, not in any, but only in very specific angular positions in the forme cylinder 06 introduced openings 09 reliable in these openings 09 insertable and fastened there.
3 zeigt
zur weiteren näheren
Erläuterung
beispielhaft eine strichliert umrandete H-Druckeinheit mit vier Druckwerken und
der gesamten vertikalen Bauhöhe
H, wobei eine auf dem in der 3 oben rechts
dargestellten Formzylinder 06 zu montierende Druckform 01 mit
an ihren Enden 03; 04 abgekanteten Einhängeschenkeln 13; 14 von
in der Zeichnung rechts kommend an den Formzylinder 06 herangeführt wird.
Der Bedruckstoff 31, vorzugsweise eine Materialbahn 31,
insbesondere eine Papierbahn 31 wird zwischen benachbarten Übertragungszylindern 26 in
dem gezeigten Beispiel vertikal durch die Druckeinheit geführt. Die
Druckeinheit ist zu beiden Seiten des vom Bedruckstoff 31 durch
die Druckeinheit genommenen Weges im Wesentlichen in gleicher Weise
und damit symmetrisch aufgebaut, weshalb sich aufgrund dieser Baugleichheit
eine detaillierte Beschreibung der in der Zeichnung linken Hälfte erübrigt. Drehrichtungspfeile
geben in der 3 die Produktionsrichtung P
der Formzylinder 06 und die Drehrichtung der Übertragungszylinder 26 an. Der
Formzylinder 06 kann eine rechtsläufige oder linksläufige Produktionsrichtung
P aufweisen. 3 shows for further detailed explanation by way of example a dashed framed H-printing unit with four printing units and the total vertical height H, with one on the in the 3 top right illustrated form cylinder 06 to be mounted printing form 01 with at their ends 03 ; 04 folded-in suspension handles 13 ; 14 from in the drawing on the right coming to the form cylinder 06 is introduced. The substrate 31 , preferably a material web 31 , in particular a paper web 31 is between adjacent transfer cylinders 26 guided vertically through the printing unit in the example shown. The printing unit is on both sides of the substrate 31 taken by the printing unit path substantially in the same way and thus constructed symmetrically, which is why due to this identical design a detailed description of the left half in the drawing unnecessary. Turn direction arrows indicate in the 3 the production direction P of the forme cylinder 06 and the direction of rotation of the transfer cylinder 26 at. The form cylinder 06 may have a right-handed or left-handed production direction P.
Bei
einer Druckeinheit mit einem Formzylinder 06 mit einem
verhältnismäßig kleinen
Durchmesser D06 von z. B. unter 200 mm, vorzugsweise im Bereich
zwischen 150 mm und 185 mm, ist die z. B. für Rüstarbeiten, insbesondere für einen
Wechsel der Druckform 01 notwendige Zugänglichkeit zur Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 durch an den Formzylinder 06 angestellte
Farbauftragswalzen 32; 33 des Farbwerks 27 und
mindestens eine Feuchtauftragswalze 34 des Feuchtwerks 29 beachtlich
eingeschränkt,
weshalb insbesondere an den in der Druckeinheit oberen Druckwerken,
d. h. den oberhalb einer die Druckeinheit in etwa auf ihrer halben
Bauhöhe
H horizontal durchlaufenden Hilfslinie angeordneten Druckwerken,
für eine
bessere Bedienung des jeweiligen Formzylinders 06 an ihm
angestellte Farbauftragswalzen 32; 33 und die
Feuchtauftragswalze 34 in der Weise beabstandet voneinander
angeordnet sind, dass diejenige Farbauftragswalze 33 und Feuchtauftragswalze 34,
die in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 den geringsten
Abstand voneinander aufweisen und im Allgemeinen vom Übertragungszylinder 26 am
entferntesten liegen, zumindest in ihrem an die Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 angestellten Betriebszustand in einem
Querschnitt, wie z. B. in den 3 bis 7 dargestellt, mit
ihren mit dem Formzylinder 06 gebildeten jeweiligen Zentralen
Z1; Z2 einen bis zu 180° großen, vorzugsweise
stumpfen, von einem Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 ausgehenden Öffnungswinkel γ ausbilden,
wobei dieser Öffnungswinkel γ einen Wert vorzugsweise
im Bereich von z. B. 110° bis
150° aufweist.
Als eine Zentrale Z1; Z2 wird diejenige Gerade bezeichnet, die durch
die Mittelpunkte zweier Kreise geht, hier konkret durch den Mittelpunkt
M06 der kreisförmigen
Querschnittsfläche
des Formzylinders 06 und den Mittelpunkt M33 der Farbauftragswalze 33 oder
den Mittelpunkt M34 der Feuchtauftragswalze 34. An diesen
Druckstellen befindet sich das Farbwerk 27 vorzugsweise
mit allen seinen Walzen oberhalb einer durch den Mittelpunkt M06
des Formzylinders 06 verlaufenden Horizontalen H06, wohingegen das
Feuchtwerk 29 vorzugsweise mit allen seinen Walzen 34; 37; 38 unterhalb
dieser Horizontalen H06 angeordnet ist.In a printing unit with a forme cylinder 06 with a relatively small diameter D06 of z. B. below 200 mm, preferably in the range between 150 mm and 185 mm, the z. B. for set-up, especially for a change of the printing form 01 necessary accessibility to the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 through to the form cylinder 06 Employed inking rollers 32 ; 33 of the inking unit 27 and at least one dampening roller 34 of the dampening unit 29 Considerably limited, which is why in particular in the upper printing units in the printing unit, ie the printing units arranged horizontally above an auxiliary line which extends approximately halfway along its height H, for better operation of the respective forme cylinder 06 on him employed inking rollers 32 ; 33 and the dampening roller 34 spaced from each other in such a way that the one inking roller 33 and dampening roller 34 in the direction of production P of the forme cylinder 06 have the smallest distance from each other and in general from the transfer cylinder 26 most distant, at least in their on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 employed operating state in a cross section, such. Tie 3 to 7 shown with her with the forme cylinder 06 formed respective central Z1; Z2 up to a 180 °, vor preferably blunt, from a center M06 of the forme cylinder 06 outgoing opening angle γ form, said opening angle γ preferably has a value in the range of z. B. 110 ° to 150 °. As a center Z1; Z2 is the straight line that passes through the centers of two circles, here specifically through the center M06 of the circular cross-sectional area of the forme cylinder 06 and the center M33 of the inking roller 33 or the center M34 of the dampening roller 34 , At these pressure points is the inking unit 27 preferably with all its rollers above one through the center M06 of the forme cylinder 06 extending horizontal H06, whereas the dampening unit 29 preferably with all its rollers 34 ; 37 ; 38 is arranged below this horizontal H06.
Die 4 und 5 zeigen
jeweils einen Ausschnitt aus der Druckeinheit gemäß der 3.The 4 and 5 each show a section of the printing unit according to the 3 ,
In
den 3 bis 5 ist beispielhaft eine Druckform 01 dargestellt,
die an ihrem vorlaufenden Ende 03 einen um 45° abgewinkelten
Einhängeschenkel 13 und
an ihrem nachlaufenden Ende 04 einen um 135° abgewinkelten
Einhängeschenkel 14 aufweist.
Entsprechend sind die Wandungen 18; 19, die sich
an der in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 vorderen
Kante 16 und der ihr gegenüberliegenden hinteren Kante 17 der Öffnung 09 ins
Innere des Formzylinders 06 erstrecken, derart ausgebildet,
dass ein formschlüssiges
Anliegen der Einhängeschenkel 13; 14 an
diesen Wandungen 18; 19 möglich ist. Wie die 3 und 4 zeigen,
wird die Druckform 01 mit ihrem vorlaufenden Ende 03 innerhalb
eines durch die Zentralen Z1; Z2 begrenzten stumpfen Öffnungswinkels γ an den Formzylinder 06 herangeführt. Die
Druckform 01, die biegsam ausgebildet ist, kann dabei entlang
ihrer Länge
L gebogen sein, wenn dies den Eingriff z. B. ihres Einhängeschenkels 13 an
ihrem vorlaufenden Ende 03 erleichtert.In the 3 to 5 is an example of a printing form 01 shown at the leading end 03 a 45 ° angled suspension leg 13 and at its trailing end 04 a 135 ° angled suspension leg 14 having. Correspondingly, the walls are 18 ; 19 , which are located in the direction of production P of the forme cylinder 06 front edge 16 and the opposite rear edge 17 the opening 09 into the interior of the forme cylinder 06 extend, designed such that a positive engagement of the suspension legs 13 ; 14 on these walls 18 ; 19 is possible. As the 3 and 4 show, the printing form 01 with her leading end 03 within one through the central Z1; Z2 limited blunt opening angle γ to the forme cylinder 06 introduced. The printing form 01 , which is flexible, can be bent along its length L, if this is the engagement z. B. her Einhängeschenkels 13 at its leading end 03 facilitated.
In
einer ersten Betriebsstellung B13 des Formzylinders 06,
die vom Formzylinder 06 durch dessen entsprechende Drehung
eingenommen werden kann, gelangt der Einhängeschenkel 13 am
vorlaufenden Ende 03 der Druckform 01 mit der Öffnung 09 in
Eingriff (5), sodass sich der Einhängeschenkel 13 an
der sich von der vorderen Kante 16 erstreckenden Wandung 18 anlegt.
In einer weiteren, i. d. R. von der ersten Betriebsstellung B13
verschiedenen zweiten Betriebsstellung B14 des Formzylinders 06,
die wiederum durch dessen entsprechende Drehung eingenommen wird,
gelangt auch der Einhängeschenkel 14 am
nachlaufenden Ende 04 der Druckform 01 mit der Öffnung 09 in
Eingriff, sodass sich der Einhängeschenkel 14 an
der sich von der hinteren Kante 17 erstreckenden Wandung 19 anlegt und
sich somit beide Einhängeschenkel 13; 14 in
der Öffnung 09 befinden
(nicht dargestellt). Die Druckform 01 ist im Zeitpunkt
der zweiten Betriebsstellung B14 des Formzylinders 06 bereits
zum größten Teil, vorzugsweise
zu mehr als zwei Drittel ihrer Länge
L, insbesondere zu rund 80% auf der Mantelfläche 07 des Formzylinders 06 aufgezogen.
Beide Betriebsstellungen B13; B14 befinden sich innerhalb eines vom Öffnungswinkel γ aufgespannten,
auf die Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 bezogenen Kreisausschnitts und werden
nachfolgend bezüglich
ihrer jeweiligen Lage noch näher
präzisiert.In a first operating position B13 of the forme cylinder 06 that from the forme cylinder 06 can be taken by its corresponding rotation, the suspension leg passes 13 at the leading end 03 the printing form 01 with the opening 09 engaged ( 5 ), so that the suspension leg 13 from the front edge 16 extending wall 18 invests. In a further second operating position B14 of the forme cylinder, which is generally different from the first operating position B13 06 , which in turn is taken by its corresponding rotation, also enters the suspension leg 14 at the trailing end 04 the printing form 01 with the opening 09 engaged, so that the suspension leg 14 from the rear edge 17 extending wall 19 applies and thus both suspension legs 13 ; 14 in the opening 09 are located (not shown). The printing form 01 is at the time of the second operating position B14 of the forme cylinder 06 already for the most part, preferably more than two thirds of their length L, in particular about 80% on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 reared. Both operating positions B13; B14 are located within a spread of the opening angle γ, on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 related circular section and are further specified below with respect to their respective location in more detail.
Bei
einer Ausführungsform
der Druckform 01 mit einem an ihrem nachlaufenden Ende 04 stumpf abgewinkelten
Einhängeschenkel 14 und
einem entsprechend ausgebildeten Formzylinder 06 sind die Betriebsstellungen
B13; B14 des Formzylinders 06 vorzugsweise so gewählt, dass
der jeweilige Einhängeschenkel 13; 14 der
Druckform 01 möglichst
einfach durch eine Bedienperson von Hand in die Öffnung 09 einführbar ist.In one embodiment of the printing form 01 with one at its trailing end 04 dull angled suspension leg 14 and a correspondingly shaped forme cylinder 06 are the operating positions B13; B14 of the forme cylinder 06 preferably chosen so that the respective suspension leg 13 ; 14 the printing form 01 as easy as possible by an operator by hand in the opening 09 is insertable.
Eine
günstige
erste Betriebsstellung B13 des Formzylinders 06 ergibt
sich z. B. dann, wenn diese so gewählt ist, dass der Eingriff
des Einhängeschenkels 13 der
Druckform 01 in die Öffnung 09 dann
erfolgt, wenn ein innerhalb des Öffnungswinkels γ liegender Öffnungswinkel δ weniger
als 90° beträgt, wobei
der Öffnungswinkel δ durch einen
Radialstrahl R1, der den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 mit
der in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 vorderen
Kante 16 der Öffnung 09 verbindet,
und diejenige Zentrale Z1 begrenzt ist, die in Produktionsrichtung
P des Formzylinders 06 des Radialstrahls R1 am nächsten ist.
Es ist vorteilhaft, den Öffnungswinkel δ so zu wählen, dass
er einen Wert im Bereich zwischen 20° und 35°, vorzugsweise weniger als 30° aufweist.A favorable first operating position B13 of the forme cylinder 06 arises z. B. then, if this is chosen so that the engagement of Einhänlegeels 13 the printing form 01 in the opening 09 then takes place when a lying within the opening angle γ opening angle δ is less than 90 °, wherein the opening angle δ by a radial jet R1, the center M06 of the forme cylinder 06 with the direction of production P of the forme cylinder 06 front edge 16 the opening 09 connects, and that central Z1 is limited, in the direction of production P of the forme cylinder 06 of the radial ray R1 is closest. It is advantageous to choose the opening angle δ such that it has a value in the range between 20 ° and 35 °, preferably less than 30 °.
Wenn
der Einhängeschenkel 14 der
Druckform 01 durch eine Bedienperson von Hand in die Öffnung 09 eingeführt werden
muß, empfiehlt
es sich, die zweite Betriebsstellung B14 des Formzylinders 06 so
zu wählen,
dass der Eingriff des Einhängeschenkels 14 am
nachlaufenden Ende 04 der Druckform 01 in die Öffnung 09 dann
erfolgt, wenn ein weiterer innerhalb des Öffnungswinkels γ liegender Öffnungswinkel ε weniger
als 90° beträgt, wobei der Öffnungswinkel ε durch einen
Radialstrahl R2, der den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 mit der
in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 hinteren
Kante 17 der Öffnung 09 verbindet,
und diejenige Zentrale Z2 begrenzt ist, die entgegen der Produktionsrichtung
P des Formzylinders 06 dem Radialstrahl R2 am nächsten ist.
Es ist vorteilhaft, den Öffnungswinkel ε so zu wählen, dass
er einen Wert im Bereich zwischen 20° und 35°, vorzugsweise etwa 30° aufweist.If the suspension leg 14 the printing form 01 by an operator by hand into the opening 09 must be introduced, it is recommended that the second operating position B14 of the forme cylinder 06 so choose that the engagement of the Einhängewingels 14 at the trailing end 04 the printing form 01 in the opening 09 then takes place when a further within the opening angle γ lying opening angle ε is less than 90 °, wherein the opening angle ε by a radial jet R2, the center M06 of the forme cylinder 06 with the direction of production P of the forme cylinder 06 rear edge 17 the opening 09 connects, and that central Z2 is limited, contrary to the direction of production P of the forme cylinder 06 closest to the radial ray R2. It is advantageous to choose the opening angle ε such that it has a value in the range between 20 ° and 35 °, preferably about 30 °.
Der 4 ist
auch entnehmbar, dass der durch den Öffnungswinkel γ gegebene
Freiraum zum Formzylinder 06 aufgrund der körperlichen
Ausdehnung der Farbauftragswalze 33 und der Feuchtauftragswalze 34 in
der Praxis nochmals eingeschränkt ist.
Je größer der
Durchmesser D33 der Farbauftragswalze 33 oder der Durchmesser
D34 der Feuchtauftragswalze 34 im Verhältnis zum Durchmesser D06 des
Formzylinders 06 sind, desto geringer wird ein effektiv
zur Verfügung
stehender, z. B. für einen
Wechsel der Druckform 01, nutzbare Freiraum. Der Freiraum
befindet sich innerhalb eines durch einen effektiven Öffnungswinkel γeff aufgespannten,
auf die Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 bezogenen Kreisausschnitts. Der effektive Öffnungswinkel γeff ergibt
sich aus dem Öffnungswinkel γ unter Abzug durch
die Farbauftragswalze 33 und die Feuchtauftragswalze 34 verbauter
Winkelbereiche ϕ33; ϕ34 gemäß nachstehender trigonometrischer
Beziehung: γeff = γ – ϕ33 – ϕ34
= γ – arc sin
{D33/(D06 + D33)} – arc
sin {D34/(D06 + D34)} mit
- γeff:
- = effektiver Öffnungswinkel
des Freiraums als Zugang zum Formzylinder 06
- γ:
- = (theoretischer maximaler) Öffnungswinkel des
zwischen den Zentralen Z1; Z2 bestehenden Freiraums als Zugang zum
Formzylinder 06
- ϕ33:
- = ein im Öffnungswinkel γ liegender Öffnungswinkel
zwischen der Zentralen Z1 und einer durch den Mittelpunkt M06 des
Formzylinders 06 verlaufenden, an der Farbauftragswalze 33 anliegenden
Tangente T33
- ϕ34:
- = ein im Öffnungswinkel γ liegender Öffnungswinkel
zwischen der Zentralen Z2 und einer durch den Mittelpunkt M06 des
Formzylinders 06 verlaufenden, an der Feuchtauftragswalze 34 anliegenden
Tangente T34
- D06:
- = Durchmesser des
Formzylinders 06
- D33:
- = Durchmesser der
Farbauftragswalze 33
- D34:
- = Durchmesser der
Feuchtauftragswalze 34
Of the 4 is also removable that the by the opening angle γ given free space for form cylinder 06 due to the physical extent of the inking roller 33 and the dampening roller 34 is again limited in practice. The larger the diameter D33 of the inking roller 33 or the diameter D34 of the dampening roller 34 in relation to the diameter D06 of the forme cylinder 06 are, the lower is an effectively available, z. B. for a change of the printing form 01 , usable space. The free space is located within a plane defined by an effective opening angle γ eff 07 of the forme cylinder 06 related circular section. The effective opening angle γ eff results from the opening angle γ with deduction by the inking roller 33 and the dampening roller 34 built angle ranges φ33; φ34 according to the following trigonometric relationship: γ eff = γ - φ33 - φ34 = γ - arc sin {D33 / (D06 + D33)} - arc sin {D34 / (D06 + D34)} with - γ eff :
- = effective opening angle of the free space as access to the forme cylinder 06
- γ:
- = (theoretical maximum) opening angle between the central Z1; Z2 existing free space as access to the forme cylinder 06
- φ33:
- = an opening angle γ lying in the opening angle between the center Z1 and one through the center M06 of the forme cylinder 06 extending, at the inking roller 33 adjacent tangent T33
- φ34:
- = an opening angle γ at the opening angle between the central Z2 and one through the center M06 of the forme cylinder 06 running, at the dampening roller 34 adjacent tangent T34
- D06:
- = Diameter of the forme cylinder 06
- D33:
- = Diameter of the inking roller 33
- D34:
- = Diameter of the dampening roller 34
Es
ist vorteilhaft, wenn der effektive Öffnungswinkel γeff mindestens
60°, insbesondere
etwa 90°,
beträgt.It is advantageous if the effective opening angle γ eff is at least 60 °, in particular approximately 90 °.
Die 5 zeigt
nicht nur eine zu montierende Druckform 01 mit einem Einhängeschenkel 13 an ihrem
vorderen Ende 03, wobei dieser Einhängeschenkel 13 während der
ersten Betriebsstellung B13 des Formzylinders 06 an der
in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 vorderen
Kante 16 der Öffnung 09 angelegt
ist, sondern es ist auch ersichtlich, dass diese erste Betriebsstellung
B13 dann günstig
gewählt
ist, wenn sich die sich von der vorderen Kante 16 erstreckende
Wandung 18 innerhalb des Öffnungswinkels γ befindet
und eine an sie angelegte Gerade G18 einen von der vorderen Kante 16 ausgehenden
spitzen Öffnungswinkel η zu einer
die vordere Kante 16 der Öffnung 09 tangierenden
Vertikalen V16 bildet, wobei der Öffnungswinkel η vorzugsweise
kleiner als 15° ist,
insbesondere etwa 5°, beträgt. Der Öffnungswinkel η kann zur
Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 gleichsinnig
gerichtet sein, d. h. der Drehsinn des Öffnungswinkels η entspricht
der Produktionsrichtung P des Formzylinders 06, oder auch
entgegengesetzt dazu.The 5 not only shows a printing plate to be mounted 01 with a hanging leg 13 at its front end 03 , with this suspension leg 13 during the first operating position B13 of the forme cylinder 06 at the in production direction P of the forme cylinder 06 front edge 16 the opening 09 is created, but it is also apparent that this first operating position B13 is then chosen favorably, when extending from the front edge 16 extending wall 18 within the opening angle γ and a straight line G18 applied to it is one from the front edge 16 outgoing acute opening angle η to one the front edge 16 the opening 09 tangent vertical V16 forms, wherein the opening angle η is preferably less than 15 °, in particular about 5 °. The opening angle η can the production direction P of the forme cylinder 06 be directed in the same direction, ie the direction of rotation of the opening angle η corresponds to the production direction P of the forme cylinder 06 , or opposite.
Die 6 und 7 zeigen
einen Ausschnitt aus einer der 3 ähnlichen
Druckeinheit mit einem am Formzylinder 06 angeordneten
Andrückelement 36,
das z. B. als eine Andrückrolle 36 oder
eine Andrückwalze 36 ausgebildet
und in axialer Richtung zum Formzylinder 06 angeordnet
sowie durch ein nicht dargestelltes Stellelement an den Formzylinder 06 anstellbar
und nach der Montage der Druckform 01 auch wieder vom Formzylinder 06 abstellbar
ist, wobei das Anstellen und Abstellen z. B. durch ein Verschwenken
erfolgt, wie es durch einen gebogenen Doppelpfeil in den 6 und 7 angedeutet ist.
Die 6 zeigt eine an den Formzylinder 06 herangeführte, aber
von der Mantelfläche 07 des
Formzylinder 06 noch beabstandete biegsame Druckform 01,
wohingegen in der 7 dargestellt ist, dass die Druckform 01 mit
ihrem an ihrem vorderen Ende 03 ausgebildeten, abgewinkelten
Einhängeschenkel 13 gerade
in die Öffnung 09 eingreift,
um den Einhängeschenkel 13 an
der sich von der in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 vorderen
Kante 16 erstreckenden Wandung 18 anzulegen, was
durch das Andrückelement 36 durch
eine vorzugsweise zu diesem Zeitpunkt erfolgende Anstellung des
Andrückelements 36 an
die Mantelfläche 07 des
Formzylinder 06 sowie durch ein dieser Anstellung nachfolgendes Überrollen
und Aufwalzen der Druckform 01 auf der Mantelfläche 07 unterstützt wird.The 6 and 7 show a part of one of the 3 similar printing unit with one on the forme cylinder 06 arranged pressing element 36 , the Z. B. as a pressure roller 36 or a pressure roller 36 formed and in the axial direction to the forme cylinder 06 arranged and by an unillustrated actuator to the form cylinder 06 adjustable and after assembly of the printing form 01 again from the form cylinder 06 is turned off, the hiring and parking z. B. by pivoting, as it is by a curved double arrow in the 6 and 7 is indicated. The 6 shows one to the form cylinder 06 brought up, but from the lateral surface 07 of the form cylinder 06 still spaced flexible printing forme 01 , whereas in the 7 shown is that the printing form 01 with her at her front end 03 trained, angled suspension leg 13 straight into the opening 09 engages around the suspension leg 13 at the from the in production direction P of the forme cylinder 06 front edge 16 extending wall 18 create what caused by the pressure element 36 by a preferably occurring at this time employment of the pressing element 36 to the lateral surface 07 of the form cylinder 06 and by one of these employment subsequent rolling and rolling of the printing form 01 on the lateral surface 07 is supported.
Das
Andrückelement 36 ist
vorzugsweise sowohl nahe an der Farbauftragswalze 33 als
auch innerhalb eines spitzen Öffnungswinkels ρ angeordnet, wobei
der Öffnungswinkel ρ durch den
Radialstrahl R2, der den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 mit
der in Produktionsrichtung P des Formzylinders 06 hinteren
Kante 17 der Öffnung 09 verbindet,
und diejenige Zentrale Z1 begrenzt ist, die in Produktionsrichtung
P des Formzylinders 06 dem Radialstrahl R2 am nächsten ist, wobei es vorteilhaft
ist, den Öffnungswinkel ρ so zu wählen, dass
er einen Wert im Bereich z. B. zwischen 20° und 45°, vorzugsweise weniger als 40°, aufweist.
In der Praxis sind die Öffnungswinkel ρ und der
bereits zuvor beschriebene Öffnungswinkel δ aufgrund
der geringen Schlitzweite S der Öffnung 09 nahezu
gleich groß.The pressing element 36 is preferably both close to the inking roller 33 and within an acute opening angle ρ, wherein the opening angle ρ by the radial jet R2, the center M06 of the forme cylinder 06 with the direction of production P of the forme cylinder 06 rear edge 17 the opening 09 connects, and that central Z1 is limited, which is in the direction of production P of the forme cylinder 06 to the radial jet R2 next, wherein it is advantageous to choose the opening angle ρ so that it has a value in the range z. B. between 20 ° and 45 °, preferably less than 40 °. In practice, the opening angle ρ and the previously described opening angle δ due to the small slot width S of the opening 09 almost the same size.
Die
in den 6 und 7 gezeigte Druckform 01 weist
eine in den 1 und 2 dargestellte
Gestalt auf, insbesondere ist der an ihrem hinteren Ende 04 ausgebildete
Einhängeschenkel 14 in
etwa rechtwinklig zur gestreckten Auflagefläche 02 abgewinkelt.
Die sich von den Kanten 16; 17 der Öffnung 09 ins
Innere des Formzylinders 06 erstreckenden Wandungen 18; 19 sind
den abgekanteten Einhängeschenkeln 13; 14 der
Druckform 01 angepasst. Bei einer derart ausgebildeten
Druckform 01 können
ihre beiden Einhängeschenkel 13; 14 praktisch
in derselben, im Wesentlichen durch die Lage des Radialstrahls R2
definierten Betriebsstellung des Formzylinders 06 in die Öffnung 09 eingeführt werden.
So wird der Einhängeschenkel 13 am
vorderen Ende 03 der Druckform 01 in die Öffnung 09 eingeführt, die Druckform 01 ihrer
vollen Länge
L nach auf der Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 abgewickelt und aufgerollt, was je nach
Länge L
der Druckform 01 z. B. nach einer nahezu vollen Umdrehung
des Formzylinders 06 erfolgt sein kann, und dann kann der
Einhängeschenkel 14 am
hinteren Ende 04 der Druckform 01 praktisch in
derselben Betriebsstellung des Formzylinders 06 in die Öffnung 09 eingreifen.
Eine Druckform 01 mit einem an ihrem hinteren Ende 04 in etwa
rechtwinklig abgewinkelten Einhängeschenkel 14 ist
auch geeignet, mittels einer nicht dargestellten Zuführeinrichtung
z. B. aus einem Druckformmagazin automatisch an den Formzylinder 06 herangeführt zu werden.
Die zuvor genannten Geometriedaten gelten auch dann für die beschriebene
Druckeinheit, wenn an einem oder an mehreren Formzylindern 06 der
betreffenden Druckeinheit eine oder mehrere Druckformen 01 jeweils
mit einer Zuführeinrichtung
automatisch zugeführt
werden.The in the 6 and 7 shown printing form 01 has one in the 1 and 2 shown figure, in particular, is at its rear end 04 trained suspension leg 14 approximately at right angles to the extended support surface 02 abge angles. Which stand out from the edges 16 ; 17 the opening 09 into the interior of the forme cylinder 06 extending walls 18 ; 19 are the folded suspension handles 13 ; 14 the printing form 01 customized. In such a trained printing form 01 can their two suspension legs 13 ; 14 practically in the same, essentially defined by the position of the radial jet R2 operating position of the forme cylinder 06 in the opening 09 be introduced. This is how the suspension leg becomes 13 at the front end 03 the printing form 01 in the opening 09 introduced the printing form 01 its full length L after on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 unwound and rolled up, which depending on the length L of the printing plate 01 z. B. after a nearly full revolution of the forme cylinder 06 can be done, and then the suspension leg 14 at the far end 04 the printing form 01 practically in the same operating position of the forme cylinder 06 in the opening 09 intervention. A printing form 01 with one at its rear end 04 approximately right-angled suspension leg 14 is also suitable, by means of a feeder, not shown z. B. from a printing forme magazine automatically to the form cylinder 06 to be introduced. The geometry data mentioned above also apply to the printing unit described if, on one or more forme cylinders 06 the relevant printing unit one or more printing plates 01 each automatically supplied with a feeder.
Wie
aus den 4 bis 7 ersichtlich
ist, weichen die Zentralen Z1; Z2 in ihrer Lage vorzugsweise von
einer durch den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 verlaufenden
Vertikalen V06 ab. So weist die durch die Farbauftragswalze 33 verlaufende
Zentrale Z1 mit der durch den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 verlaufenden
Vertikalen V06 vorzugsweise in einer vom Übertragungszylinder 26 abgewandten
Richtung einen spitzen Öffnungswinkel σ auf, dessen
Wert vorzugsweise weniger als 40°,
insbesondere weniger als 30°,
beträgt.
Die durch die Feuchtauftragswalze 34 verlaufende Zentrale
Z2 weist mit der durch den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 verlaufenden
Vertikalen V06 vorzugsweise in der vom Übertragungszylinder 26 abgewandten Richtung
einen spitzen Öffnungswinkel τ auf, dessen Wert
vorzugsweise im Bereich z. B. zwischen 25° und 45° liegt.Like from the 4 to 7 it can be seen, the central Z1 soft; Z2 in position preferably from one through the center M06 of the forme cylinder 06 extending vertical V06. So points through the inking roller 33 extending center Z1 with the through the center M06 of the forme cylinder 06 extending vertical V06 preferably in one of the transfer cylinder 26 opposite direction to an acute opening angle σ, the value of which is preferably less than 40 °, in particular less than 30 °. The through the dampening roller 34 extending center Z2 points with the through the center M06 of the forme cylinder 06 extending vertical V06 preferably in the transfer cylinder 26 facing away from an acute opening angle τ, whose value is preferably in the range z. B. between 25 ° and 45 °.
Die 3 bis 7 lassen
erkennen, dass das Feuchtwerk 29 in einer Ausführungsvariante
z. B. derart angeordnet ist, dass die Mittelpunkte M34; M38 zumindest
der ersten und der letzten zum Walzenzug des Feuchtwerks 29 gehörenden Walzen 34; 38,
vorzugsweise jedoch die Mittelpunkte M34; M37; M38 aller zum Feuchtwerk 29 gehörenden Walzen 34; 37; 38 innerhalb
eines vom Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 ausgehenden
spitzen Öffnungswinkels φ liegen.
Eine durch den Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 verlaufende
Horizontale H26 begrenzt den Öffnungswinkel φ z. B. nach
unten. Der Öffnungswinkel φ beträgt vorzugsweise
weniger als 45°,
insbesondere weniger als 20°. Eine
die Horizontale H26 am tiefsten unterschreitende Feuchtwerkswalze 37 liegt
vorzugsweise innerhalb eines vom Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 ausgehenden
spitzen Öffnungswinkels ω, der unmittelbar
an den Öffnungswinkel φ angrenzt und
somit durch die Horizontale H26 nach oben begrenzt ist. Der Öffnungswinkel ω beträgt vorzugsweise
weniger als 30°,
insbesondere weniger als 15°.The 3 to 7 Let's recognize that the dampening unit 29 in a variant z. B. is arranged such that the centers M34; M38 at least the first and the last to the compactor of the dampening unit 29 belonging rolls 34 ; 38 , but preferably the centers M34; M37; M38 all to the dampening unit 29 belonging rolls 34 ; 37 ; 38 within one of the center M26 of the transfer cylinder 26 outgoing acute opening angle φ lie. One through the center M26 of the transfer cylinder 26 extending horizontal H26 limits the opening angle φ z. B. down. The opening angle φ is preferably less than 45 °, in particular less than 20 °. A horizontal H26 lowest down dampening roller 37 is preferably within one of the center M26 of the transfer cylinder 26 outgoing acute opening angle ω, which is directly adjacent to the opening angle φ and thus limited by the horizontal H26 upwards. The opening angle ω is preferably less than 30 °, in particular less than 15 °.
Die 3 bis 7 zeigen
auch, dass eine durch den Formzylinder 06 und den Übertragungszylinder 26 verlaufende
Zentrale Z3 mit der durch den Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 verlaufenden
Horizontalen H26 einen vom Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 ausgehenden spitzen Öffnungswinkel ψ bildet,
wobei dieser Öffnungswinkel ψ einen Wert
im Bereich z. B. zwischen 40° und
70°, vorzugsweise
zwischen 45° und
65°, aufweist.The 3 to 7 also show that one through the forme cylinder 06 and the transfer cylinder 26 extending center Z3 with the through the center M26 of the transfer cylinder 26 extending horizontal H26 one from the center M26 of the transfer cylinder 26 outgoing acute opening angle ψ forms, said opening angle ψ a value in the range z. B. between 40 ° and 70 °, preferably between 45 ° and 65 °.
Bei
der in den 3 bis 7 zumindest ausschnittsweise
dargestellten H-Druckeinheit sind die Mittelpunkte M26 der aufeinander
abrollenden Übertragungszylinder 26 nicht
auf derselben Horizontalen H26 angeordnet, sondern eine durch diese beiden Übertragungszylinder 26 verlaufende
Zentrale Z4 bildet mit der jeweiligen durch einen Mittelpunkt M26
eines der Übertragungszylinder 26 verlaufenden Horizontalen
H26 einen vom Mittelpunkt M26 eines der beiden Übertragungszylinder 26 ausgehenden spitzen Öffnungswinkel ζ, wobei dieser Öffnungswinkel ζ einen Wert
bis zu 15°,
vorzugsweise von weniger als 10°,
aufweist.In the in the 3 to 7 at least partially illustrated H-pressure unit are the centers M26 of successive rolling transfer cylinder 26 not arranged on the same horizontal H26, but one through these two transfer cylinders 26 running center Z4 forms with the respective through a center M26 one of the transfer cylinder 26 extending horizontal H26 one from the center M26 one of the two transfer cylinders 26 outgoing acute opening angle ζ, said opening angle ζ has a value up to 15 °, preferably of less than 10 °.
Bei
dem in den 3 bis 7 beschriebenen
Druckwerk sind das dem Formzylinder 06 zugeordnete Farbwerk 27 und
Feuchtwerk 29 derart angeordnet, dass eine ausreichende
Zugänglichkeit
zum Übertragungszylinder 26 auch
in demjenigen Betriebszustand besteht, wenn eine Farbauftragswalze 33 und
eine Feuchtauftragswalze 34 voneinander beabstandet an
den Formzylinder 06 angestellt sind und der Formzylinder 06 an
den Übertragungszylinder 26 angestellt
ist. Diese Zugänglichkeit
zum Übertragungszylinder 26 erleichtert
ein Nachspannen oder Austauschen eines auf dem Übertragungszylinder 26 angebrachten
oder anzubringenden Aufzugs, wie z. B. ein Gummidrucktuch, insbesondere
ein Metalldrucktuch. Wie bereits beschrieben, erfolgt ein Austausch
einer mit dem Formzylinder 06 auszutauschenden Druckform 01 in
einem Bereich zwischen der Farbauftragswalze 33 und der
an den Formzylinder 06 angestellten Feuchtauftragswalze 34.
Das Feuchtwerk 29, das i. d. R. mehrere, z. B. drei oder vier
Feuchtwerkswalzen 34; 37; 38 aufweist,
ist derart am Formzylinder 06 positioniert, dass zwischen einer
jeweils durch den Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 verlaufenden
Vertikalen V26 und einer Geraden G26, insbesondere einem vom Mittelpunkt
M26 des Übertragungszylinders 26 ausgehenden
Richtungsstrahles G26, ein vom Mittelpunkt M26 des Übertragungszylinders 26 ausgehender Öffnungswinkel κ ausgebildet
ist, wobei die Gerade G26 eine Tangente an die am tiefsten angeordnete Feuchtwerkswalze 34; 37; 38 des
Feuchtwerks 29 ist (5). Der Öffnungswinkel κ weist dabei
in einer Ausführungsvariante
einen Wert von mindestens 45°,
vorzugsweise von mindestens 60° auf.
Die vorgeschlagene Anordnung bietet insbesondere für Druckwerke
Vorteile, bei denen der Übertragungszylinder 26 einen
mindestens in etwa doppelt so großen Durchmesser und Umfang
wie der Formzylinder 06 aufweist.In the in the 3 to 7 described printing unit are the forme cylinder 06 associated inking unit 27 and dampening unit 29 arranged such that sufficient accessibility to the transfer cylinder 26 also in that operating state, if a paint roller 33 and a dampener 34 spaced from each other to the form cylinder 06 are employed and the form cylinder 06 to the transfer cylinder 26 is employed. This accessibility to the transfer cylinder 26 facilitates retightening or replacing one on the transfer cylinder 26 attached or attached elevator, such. B. a rubber blanket, in particular a metal blanket. As already described, an exchange takes place with the forme cylinder 06 to be exchanged printing form 01 in an area between the inking roller 33 and the to the form cylinder 06 employed dampener 34 , The dampening unit 29 , which usually several, z. B. three or four dampening rollers 34 ; 37 ; 38 has, is so on the forme cylinder 06 positioned that between one each through the center M26 of the transfer cylinder 26 extending vertical V26 and a straight line G26, in particular one from the center M26 of the transfer cylinder 26 outgoing directional beam G26, one from the center M26 of the transfer cylinder 26 outgoing opening angle κ is formed, wherein the straight line G26 a tangent to the lowest arranged dampening roller 34 ; 37 ; 38 of the dampening unit 29 is ( 5 ). The opening angle κ has in this case a value of at least 45 °, preferably of at least 60 °. The proposed arrangement offers advantages especially for printing units in which the transfer cylinder 26 at least about twice the diameter and circumference of the forme cylinder 06 having.
In
einer Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei jeweils
zu einer Seite des vertikal durch die Druckeinheit geführten Bedruckstoffes 31 vertikal übereinander
angeordneten Druckwerken bilden gemäß der 3 der Übertragungszylinder 26 und
die in Drehrichtung des Formzylinders 06 dem Übertragungszylinder 26 nächst liegende
Farbauftragswalze 32 des unteren Druckwerks zumindest in ihrem
an die Mantelfläche 07 ihres
Formzylinders 06 angestellten Betriebszustand in einem
Querschnitt mit ihren jeweiligen Zentralen Z3; Z5 mit ihrem Formzylinder 06 einen
stumpfen Öffnungswinkel μ aus, wobei
die Zentrale Z5 durch den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 und
den Mittelpunkt M32 der in Drehrichtung des Formzylinders 06 dem Übertragungszylinder 26 nächst liegenden
Farbauftragswalze 32 verläuft, wobei die Zuführung einer
auf der Mantelfläche 07 des
Formzylinders 06 zu montierenden Druckform 01 an
den Formzylinder 06 innerhalb des zwischen der Farbauftragswalze 32 und
des Übertragungszylinders 26 aufgespannten Öffnungswinkels μ erfolgt,
wobei der Öffnungswinkel μ zwischen
den beiden Zentralen Z3; Z5 einen Wert vorzugsweise im Bereich zwischen
95° und
150° aufweist.
In der Praxis ist der Öffnungswinkel μ durch die durch
den Mittelpunkt M32 der Farbauftragswalze 32 laufende Zentrale
Z5 und die durch den Mittelpunkt M06 des Formzylinders 06 verlaufende
Vertikale V06 begrenzt.In a printing unit of a printing machine with at least two each to one side of the vertically guided by the printing unit printing material 31 vertically stacked printing form according to the 3 the transfer cylinder 26 and in the direction of rotation of the forme cylinder 06 the transfer cylinder 26 nearest inking roller 32 the lower printing unit at least in their on the lateral surface 07 her forme cylinder 06 employed operating state in a cross section with their respective centers Z3; Z5 with her form cylinder 06 an obtuse opening angle μ, wherein the center Z5 through the center M06 of the forme cylinder 06 and the center M32 of the direction of rotation of the forme cylinder 06 the transfer cylinder 26 nearest inking roller 32 runs, wherein the supply of a on the lateral surface 07 of the forme cylinder 06 to be mounted printing form 01 to the form cylinder 06 within the between the inking roller 32 and the transfer cylinder 26 spanned opening angle μ, wherein the opening angle μ between the two centers Z3; Z5 has a value preferably in the range between 95 ° and 150 °. In practice, the opening angle μ is through the center M32 of the inking roller 32 current center Z5 and through the center M06 of the forme cylinder 06 running vertical V06 limited.
8a zeigt
in einer ersten Ausführungsvariante
eine Satelliten-Druckeinheit einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere
eine 9er-Satelliten-Druckeinheit. Es ist vorgesehen, dass die vier Übertragungszylinder 26 jeweils
paarweise in Bezug auf ihren gemeinsamen Gegendruckzylinder 39 diametral
gegenüberliegend
angeordnet sind. Dabei verbindet jeweils eine Zentrale Z6 den Mittelpunkt M26
von einem der Übertragungszylinder 26 mit
dem Mittelpunkt M39 des Gegendruckzylinders 39, wobei jeweils
die Zentralen Z6 von den beiden in Bezug auf den Gegendruckzylinder 39 diametral
gegenüberliegend
angeordneten Übertragungszylindern 26 auf
einer gemeinsamen Geraden liegen. Hinsichtlich einer durch den Mittelpunkt
M39 des Gegendruckzylinders 39 verlaufenden Horizontalen
H39 bilden die Zentralen Z6 jeweils einen Öffnungswinkel θ von 20° bis 40°, vorzugsweise
25° bis
35°. In
der in der 8a gezeigten Satelliten-Druckeinheit
sind die Formzylinder 06 einfachgroß und die Übertragungszylinder 26 doppeltgroß ausgebildet,
wie zuvor in Verbindung mit der 3 und der
dort beispielhaft dargestellten H-Druckeinheit erläutert. Vorzugsweise
entspricht der Durchmesser des Gegendruckzylinders 39 demjenigen
(D26) der Übertragungszylinder 26 und
liegt vorzugsweise jeweils bei mindestens 250 mm und weniger als
400 mm, z. B. im Bereich zwischen 280 mm und 370 mm. Der Durchmesser
D06 eines mit einem der Übertragungszylinder 26 zusammenwirkenden
Formzylinder 06 beträgt
weniger als 200 mm; der Durchmesser D06 liegt vorzugsweise im Bereich
zwischen 150 mm und 185 mm. In der 8a ist
jeweils für
zwei vertikal übereinander
angeordnete Übertragungszylinder 26 eine
auf diese Übertragungszylinder 26 wirkende
Gummituchwaschvorrichtung 41 dargestellt. Die Anordnung
der übrigen
Baugruppen, insbesondere Walzenzüge,
kann derjenigen, die in Verbindung mit den 3 bis 7 beschrieben wurde,
entsprechen. 8a shows in a first embodiment, a satellite printing unit of a rotary printing press, in particular a 9-satellite printing unit. It is envisaged that the four transfer cylinders 26 in pairs in relation to their common impression cylinder 39 are arranged diametrically opposite one another. In each case, a central Z6 connects the center M26 of one of the transfer cylinder 26 with the center M39 of the impression cylinder 39 , wherein in each case the central Z6 of the two with respect to the impression cylinder 39 diametrically opposite arranged transfer cylinders 26 lie on a common line. With respect to a through the center M39 of the impression cylinder 39 extending horizontal H39 the centers Z6 each form an opening angle θ of 20 ° to 40 °, preferably 25 ° to 35 °. In the in the 8a shown satellite printing unit are the form cylinder 06 simply large and the transfer cylinders 26 double-sized, as previously in connection with the 3 and the H-pressure unit exemplified there explained. Preferably, the diameter of the impression cylinder corresponds 39 the one (D26) of the transfer cylinder 26 and is preferably at least 250 mm and less than 400 mm, e.g. B. in the range between 280 mm and 370 mm. The diameter D06 of one with one of the transfer cylinder 26 cooperating form cylinder 06 is less than 200 mm; the diameter D06 is preferably in the range between 150 mm and 185 mm. In the 8a is in each case for two transfer cylinders arranged vertically one above the other 26 one on these transfer cylinders 26 acting blanket washing device 41 shown. The arrangement of the other components, in particular compactors, may be that used in conjunction with the 3 to 7 has been described correspond.
8b zeigt
in einer zweiten Ausführungsvariante
eine Satelliten-Druckeinheit einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere
eine 9er-Satelliten-Druckeinheit. Die in der 8b gezeigte
zweite Ausführungsvariante
einer 9er-Satelliten-Druckeinheit unterscheidet sich von der in
der 8a gezeigten ersten Ausführungsvariante einer 9er-Satelliten-Druckeinheit insbesondere
dadurch, dass in der 9er-Satelliten-Druckeinheit gemäß der 8b ein vierwalziges
Feuchtwerk 29 vorgesehen ist, wohingegen die 9er-Satelliten-Druckeinheit gemäß der 8a ein
dreiwalziges Feuchtwerk 29 verwendet. Beiden Ausführungsvarianten
ist gemeinsam, dass im Gegensatz zu der in der 3 dargestellten H-Druckeinheit
der jeweilige Walzenzug des Feuchtwerks 29 der in der Druckeinheit
oberen als auch unteren Druckwerke der Druckeinheit jeweils außenliegend,
d. h. auf der vom Bedruckstoff 31 abgewandten Seite des
jeweiligen Formzylinders 06 angeordnet ist. Dabei sind
die Walzen 34; 37; 38 des jeweiligen Feuchtwerks 29 jeweils
innerhalb eines vom Mittelpunkt M06 des betreffenden Formzylinders 06 ausgehenden Öffnungswinkels ξ angeordnet,
wobei der Öffnungswinkel ξ von der
durch den Mittelpunkt M06 des betreffenden Formzylinders 06 verlaufenden
Horizontalen H06 und einer vom Mittelpunkt M06 des betreffenden
Formzylinders 06 als ein Richtungsstrahl G06 ausgehenden
Geraden G06 begrenzt ist, wobei dieser Öffnungswinkel ξ einen Wert
im Bereich zwischen 45° und
70° aufweist
und vorzugsweise zwischen 60° und
70° liegt.
Ein Spalt s26 zwischen zwei vertikal übereinander angeordneten, zur
selben 9er-Satelliten-Druckeinheit
gehörenden Übertragungszylindern 26 beträgt vorzugsweise
höchstens 100
mm, damit hinsichtlich des zu bedruckenden Bedruckstoffes 31 aufeinander
folgende Druckstellen möglichst
kurz voneinander beabstandet sind. Die übrigen Geometriedaten der in
der 8b dargestellten Druckeinheit entsprechen vorzugsweise
jeweils den in Verbindung mit der 3 bis 8a beschriebenen
Werten, soweit sie – wie
aus den jeweiligen Figuren ersichtlich – übereinstimmende Sachverhalte
betreffen. Der Aufbau der in den 8a oder 8b gezeigten
9er-Satelliten-Druckeinheit ist hinsichtlich der im Wesentlichen
vertikalen Führung des
Bedruckstoffes 31 gleichfalls jeweils im Wesentlichen symmetrisch,
so wie es auch die in 3 gezeigte Druckeinheit ist.
Auch bei der in der 8b gezeigten zweiten Ausführungsvariante
einer 9er-Satelliten-Druckeinheit
sind die jeweiligen Feuchtwerke 29 und Farbwerke 27 mit
ihren jeweiligen Walzenzügen
jeweils derart angeordnet, dass eine gute Zugänglichkeit zu den jeweiligen
Formzylindern 06 gegeben ist, und dies, obwohl der jeweilige Formzylinder 06 nur
einfachgroß im
Verhältnis
zu dem jeweiligen mit ihm zusammenwirkenden doppeltgroßen Übertragungszylinder 26 ausgebildet
ist. 8b shows in a second embodiment, a satellite printing unit of a rotary printing press, in particular a 9er satellite printing unit. The in the 8b shown second embodiment of a 9er satellite printing unit differs from that in the 8a shown first embodiment of a 9-satellite-printing unit in particular by the fact that in the 9-satellite-printing unit according to the 8b a four-roller dampening unit 29 whereas the 9-satellite printing unit is provided according to the 8a a three-roller dampening unit 29 used. Both variants of execution is common that in contrast to the in the 3 shown H-pressure unit of each compactor of the dampening unit 29 in the printing unit upper and lower printing units of the printing unit each outside, ie on the printing material 31 opposite side of the respective form cylinder 06 is arranged. Here are the rollers 34 ; 37 ; 38 of the respective dampening unit 29 each within one of the center M06 of the respective forme cylinder 06 outgoing opening angle ξ, wherein the opening angle ξ of the through the center M06 of the respective forme cylinder 06 extending horizontal H06 and one of the center M06 of the respective forme cylinder 06 is limited as a directional beam G06 outgoing line G06, said opening angle ξ has a value in the range between 45 ° and 70 °, and preferably between 60 ° and 70 °. A gap s26 between two vertically stacked, to the same 9er satellite printing unit belonging transfer cylinders 26 is preferably at most 100 mm, so that in terms of the printing material to be printed 31 successive pressure points are as short as possible spaced from each other. The remaining geometry data in the 8b illustrated printing unit preferably correspond to those in connection with the 3 to 8a described values, as far as they - as can be seen from the respective figures - relate to corresponding facts. The construction of the in the 8a or 8b shown 9er satellite printing unit is in terms of substantially vertical guidance of the printing material 31 also each substantially symmetrical, as well as in 3 shown printing unit is. Also in the in the 8b shown second embodiment of a 9er satellite printing unit are the respective dampening units 29 and inking 27 arranged with their respective rollers each such that a good accessibility to the respective form of cylinders 06 is given, and this, although the respective form cylinder 06 only small in size relative to the respective co-acting double-size transfer cylinder 26 is trained.
Zumindest
die Formzylinder 06, aber auch die Übertragungszylinder 26 und
der Gegendruckzylinder 39 weisen in der bevorzugten Ausführung an ihren
jeweiligen Stirnseiten bzw. Enden keine Schmitzringe auf. Die Farbauftragswalzen 32; 33 haben
z. B. einen Durchmesser D33 zwischen 100 mm und 120 mm; der Durchmesser
D34 der Feuchtauftragswalze 34 kann etwas größer gewählt sein
als der Durchmesser D33 der Farbauftragswalzen 32; 33,
er liegt aber vorzugsweise in demselben Bereich zwischen 100 mm
und 120 mm. Der Durchmesser der z. B. als Reibzylinder wirkenden
Feuchtwerkswalze 37 liegt z. B. im Bereich zwischen 140
mm und 160 mm, wohingegen die Reibzylinder im Farbwerk 27 einen
Durchmesser zwischen 180 mm und 200 mm aufweisen können. Weitere
Walzen des Farbwerks 27 haben z. B. einen Durchmesser zwischen
140 mm und 170 mm, vorzugsweise zwischen 145 mm und 160 mm.At least the forme cylinder 06 , but also the transfer cylinder 26 and the impression cylinder 39 have in the preferred embodiment on their respective end faces or ends on no bearer rings. The inking rollers 32 ; 33 have z. B. a diameter D33 between 100 mm and 120 mm; the diameter D34 of the dampening roller 34 may be slightly larger than the diameter D33 of the inking rollers 32 ; 33 but it is preferably in the same range between 100 mm and 120 mm. The diameter of z. B. acting as a friction cylinder damping roller 37 is z. B. in the range between 140 mm and 160 mm, whereas the distribution cylinder in the inking unit 27 may have a diameter between 180 mm and 200 mm. Further rollers of the inking unit 27 have z. B. a diameter between 140 mm and 170 mm, preferably between 145 mm and 160 mm.
Die
Walzen des Farbwerks 27 und/oder des Feuchtwerks 29 sind
vorzugsweise an ihren jeweiligen Enden jeweils einem sogenannten
Walzenschloss gelagert, d. h. in einer Vorrichtung, mit welcher
die jeweilige Walze an einen benachbarten Rotationskörper angestellt
und/oder abgestellt und/oder in ihrem jeweiligen Anpressdruck eingestellt
werden kann. Die Betätigung
der Walzenschlösser
erfolgt ferngesteuert, z. B. von einer in einem Leitstand der Druckmaschine
integrierten Steuereinheit. Zusätzlich oder
alternativ kann eine Bedienung der Walzenschlösser auch z. B. über ein
Display an einer Druckswerksseitenwand möglich sein. Einzelheiten zu
Walzenschlössern
und deren Steuerung sind z. B. in der WO 03/049946 A2 oder WO 2004/028810
A1 beschrieben. Die von den jeweiligen Walzenschlössern gelagerten
Achsen der Farbauftragswalzen 32; 33 und Feuchtauftragswalzen 34 sind
z. B. als ein CFK-Rohr ausgebildet.The rollers of the inking unit 27 and / or the dampening unit 29 are preferably mounted at their respective ends in each case a so-called roller lock, ie in a device with which the respective roller can be employed and / or parked on an adjacent rotary body and / or adjusted in their respective contact pressure. The operation of the roller locks is remotely controlled, z. B. from an integrated in a control station of the printing press control unit. Additionally or alternatively, an operation of the roller locks also z. B. be possible via a display on a printing side wall. Details of roller locks and their control are z. For example, in WO 03/049946 A2 or WO 2004/028810 A1. The axes of the inking rollers mounted by the respective roller locks 32 ; 33 and dampening rollers 34 are z. B. formed as a CFRP pipe.
Die
Lagerung der Übertragungszylinder 26 erfolgt
vorzugsweise in einer Dreiringlagertechnik, wohingegen die Formzylinder 06 vorzugsweise
in Buchsen gelagert sind.The storage of the transfer cylinder 26 takes place preferably in a three-ring bearing technology, whereas the forme cylinder 06 are preferably stored in jacks.
Jeder
der Übertragungszylinder 26 ist
jeweils z. B. mit zwei in dessen jeweiliger axialen Richtung nebeneinander
angeordneten Gummidrucktüchern belegt,
wobei jedes dieser Gummidrucktücher
den jeweiligen Übertragungszylinder 26 an
dessen Umfang umspannt. Die Gummidrucktücher sind z. B. als Metalldrucktücher ausgebildet
und ähneln
der in 1 für
eine Druckform 01 dargestellten Form, jedoch jeweils mit
zumindest annähernd
doppelter Länge
L und/oder Breite B. So kann die Länge L eines Gummidrucktuches
z. B. bis zu 1250 mm betragen, vorzugsweise jedoch weniger. Die
Breite B des (mit Bezug auf die Breite B der Druckformen 01 doppeltbreiten)
Gummidrucktuches liegt z. B. bei 800 mm.Each of the transfer cylinders 26 is z. B. occupied with two in its respective axial direction juxtaposed rubber blankets, each of these rubber blankets the respective transfer cylinder 26 spanned at its periphery. The rubber blankets are z. B. formed as metal blankets and are similar to in 1 for a printing form 01 shown, but each with at least approximately twice the length L and / or width B. Thus, the length L of a rubber blanket z. B. be up to 1250 mm, but preferably less. The width B of (with respect to the width B of the printing forms 01 double width) Gummidrucktuches is z. B. at 800 mm.
Entsprechend
der in Verbindung mit der 2 beschriebenen
Haltevorrichtung für
die auf den Formzylindern 06 zu montierenden Druckformen 01,
weisen auch die Übertragungszylinder 26 einen oder
zwei am Umfang um 180° zueinander
versetzte, in axialer Richtung des jeweiligen Übertragungszylinders 26 vorzugsweise
durchgängig
ausgebildete Kanäle 08 auf,
wobei in diesen Kanälen 08 jeweils
eine Haltevorrichtung für
mindestens eines der auf der Mantelfläche des Übertragungszylinders 26 angeordneten
Gummidrucktücher
angeordnet ist. Für
die auf den jeweiligen Übertragungszylindern 26 anzubringenden
Gummidrucktücher
kann auch eine nur dem jeweiligen Gummidrucktuch zugeordnete, vorzugsweise
pneumatisch betätigbare
Haltevorrichtung vorgesehen sein, wobei die Betätigung jeder dieser Haltevorrichtungen
eines bestimmten Übertragungszylinders 26 z.
B. dadurch erfolgt, dass an einer am Übertragungszylinder 26 ausgebildeten
Anschlussvorrichtung eine Druckmittelquelle, z. B. eine Druckluftpistole,
insbesondere manuell anschließbar
ist, um das im Kanal 08 des Übertragungszylinders 26 angeordnete
Stellmittel 23 zu betätigen,
sodass das das Gummidrucktuch halternde Haltemittel 21 die Klemmung
eines am Gummidrucktuch ausgebildeten Einhängeschenkels 14 freigibt
(2).According to in conjunction with the 2 described holding device for on the forme cylinders 06 to be mounted printing forms 01 , also show the transfer cylinders 26 one or two circumferentially offset by 180 ° to each other, in the axial direction of the respective transfer cylinder 26 preferably continuously formed channels 08 on, being in these channels 08 in each case a holding device for at least one of the on the lateral surface of the transfer cylinder 26 arranged rubber blankets is arranged. For those on the respective transfer cylinders 26 Rubber blankets to be attached may also be provided with a preferably pneumatically actuated holding device associated with the respective rubber blanket, the actuation of each of these holding devices of a specific transfer cylinder 26 z. B. thereby, that at one of the transfer cylinder 26 trained connection device, a pressure medium source, for. B. a compressed air gun, in particular manually connectable to that in the channel 08 the transfer cylinder 26 arranged adjusting means 23 to operate, so that the rubber blanket holder holding means 21 the clamping of a trained on rubber blanket Einhängeschenkels 14 releases ( 2 ).
Jedes
Zylinderpaar bestehend aus einem Übertragungszylinder 26 und
einem Formzylinder 06 besitzt vorzugsweise einen Hauptantrieb,
z. B. einen Elektromotor, vorzugsweise einen lagegeregelten Elektromotor,
wobei der Formzylinder 06 mittels eines Formzylinderrades
und eines Ritzels von dem Hauptantrieb angetrieben wird. Der Gegendruckzylinder 39 weist
gleichfalls mindestens einen eigenen Antrieb auf.Each cylinder pair consisting of a transfer cylinder 26 and a form cylinder 06 preferably has a main drive, z. B. an electric motor, preferably a position-controlled electric motor, wherein the forme cylinder 06 is driven by a Formzylinderrades and a pinion from the main drive. The back pressure cycle soothing 39 also has at least one own drive.
Beispielsweise
werden mindestens zwei der in der 8a dargestellten
9er-Satelliten-Druckeinheiten
zur Bildung eines den Bedruckstoff 31 beidseitig jeweils
mit mindestens vier Druckfarben bedruckenden Druckturmes 42 aufeinandergestellt.
Auch kann vorgesehen sein, dass mehrere der jeweils mindestens zwei
9er-Satelliten-Druckeinheiten aufweisenden Drucktürme 42 aneinandergereiht
sind, wobei jeweils mindestens zwei dieser Drucktürme 42 eine
Sektion 43 bilden.For example, at least two of the in the 8a illustrated 9-satellite printing units to form a substrate 31 both sides each with at least four inks printing printing tower 42 stacked on each other. It can also be provided that several of each of the at least two 9-satellite printing units having printing towers 42 strung together, each with at least two of these printing towers 42 a section 43 form.
Die
in der 9 in einem Längsschnitt
beispielhaft dargestellte Druckmaschine bzw. Druckanlage weist fünf Sektionen 43 auf,
wobei jede Sektion 43 jeweils aus zwei Drucktürmen 42 mit
jeweils zwei übereinander
gestapelten 9er-Satelliten-Druckeinheiten besteht. Unterhalb jedes
Druckturms 42 ist z. B. ein Rollenwechsler 44 angeordnet,
wobei der Rollenwechsler 44 als eine eine Bedruckstoffbahn 31 abwickelnde
Abrollvorrichtung 44 ausgebildet ist und wobei die abgewickelte
Bedruckstoffbahn 31 einem der Drucktürme 42, vorzugsweise
dem vertikal über dem
Rollenwechsler 44 angeordneten Druckturm 42, zugeführt wird,
um von den dort vorgesehenen Druckeinheiten bedruckt zu werden.The in the 9 in a longitudinal section exemplified printing press or printing unit has five sections 43 on, with each section 43 each from two printing towers 42 consists of two stacked 9-satellite printing units. Below each printing tower 42 is z. B. a reel changer 44 arranged, wherein the roll changer 44 as a one printing material web 31 unwinding unwinding device 44 is formed and wherein the unwound substrate web 31 one of the printing towers 42 , preferably vertically above the reel changer 44 arranged printing tower 42 is supplied to be printed by the printing units provided there.
Nach
der ersten bzw. vor der letzten Sektion 43 ist in dieser
Druckanlage jeweils ein Falzapparat 46 angeordnet. Die
in den 9a; 9b dargestellten
Schnitte durch die in der 9 dargestellte Druckmaschine
bzw. Druckanlage erfolgen in mit A-A (9a) bzw.
B-B (9b)
gekennzeichneten Ebenen. Die Schnittebenen A-A bzw. B-B verlaufen
demnach jeweils vor einem der Falzapparate 46. Auf ihrem
Weg zu dem jeweiligen Falzapparat 46 wird die mindestens
eine zuvor in mindestens einem der Druckeinheiten bedruckte Bedruckstoffbahn 31 vorzugsweise über einen
oder mehrere Längsfalztrichter 57 geführt. Nach
dem Längsfalztrichter 57 und
vor dem Einlauf in den Falzapparat 46 kann, wie hinsichtlich
der Schnittebene A-A dargestellt, z. B. ein Stanzwerk 61 angeordnet
sein, wobei mit dem Stanzwerk 61 an dem Druckprodukt oder
an einem Teil des Druckproduktes z. B. eine Griffmulde ausgestanzt wird.
Oder es ist nach dem Längsfalztrichter 57 und vor
dem Einlauf in den Falzapparat 46, wie hinsichtlich der
Schnittebene B-B dargestellt, z. B. ein Heftapparat 62 und/oder
ein Querperforator 63 vorgesehen. Der Heftapparat 62 heftet
das Druckprodukt oder einen Teil des Druckproduktes zusammen. Der Querperforator 63 dient
z. B. der Ausbildung einer Falzhilfe am Druckprodukt oder an einem
Teil des Druckproduktes. Die Falzapparate 46 können jeweils mit
einer Falzeinrichtung zur Ausbildung z. B. eines dritten Falzes
am Druckprodukt ausgestattet sein. Die Längsfalztrichter 57 können quer
zur Laufrichtung der Bedruckstoffbahn 31 derart einstellbar
sein, dass sie aus der Bedruckstoffbahn 31 ein Druckprodukt
mit unterschiedlichen Seitenformaten falzen, und zwar derart, dass
sich an einigen Seiten vorzugsweise eines Teiles des fertigen Druckproduktes
entweder an dessen oberen Rand oder an dessen unterem Rand ein gegenüber zumindest
einem anderen Teil desselben Exemplars des Druckproduktes gewollter Überstand
ergibt.After the first or before the last section 43 is in this printing system each a folder 46 arranged. The in the 9a ; 9b shown sections through in the 9 shown printing machine or printing system in place with AA ( 9a ) or BB ( 9b ) marked levels. The cutting planes AA and BB respectively run in front of one of the folders 46 , On her way to the respective folder 46 is the at least one previously printed in at least one of the printing units printing material 31 preferably via one or more Längsfalztrichter 57 guided. After the longitudinal folding funnel 57 and before entering the folder 46 can, as shown with respect to the sectional plane AA, z. B. a stamping 61 be arranged, with the punching 61 on the printed product or on a part of the printed product z. B. a recessed grip is punched out. Or it is after the longitudinal folding funnel 57 and before entering the folder 46 , as shown with respect to the sectional plane BB, z. B. a stapler 62 and / or a transverse perforator 63 intended. The stapler 62 staples the printed product or part of the printed product together. The transverse perforator 63 serves z. B. the formation of a folding aid on the printed product or on a part of the printed product. The folders 46 can each with a folding device for training z. B. a third fold be equipped on the printed product. The longitudinal folding funnel 57 can transversely to the direction of the printing material web 31 be adjustable so that they from the substrate web 31 folding a printed product with different page sizes, in such a way that results on some pages, preferably a part of the finished printed product either at its upper edge or at the lower edge of a opposite at least one other part of the same copy of the printed product desired supernatant.
Die
in den 9; 9a; 9b dargestellte
Druckmaschine bzw. Druckanlage weist z. B. keine Wendestangen auf.
Statt dessen ist vorgesehen, dass Teilbahnen einer vor dem Längsfalztrichter 57 mit
einer Längsschneideinrichtung
längsgeteilten
Bedruckstoffbahn 31 mit einer Strangmischvorrichtung, wie
eine solche z. B. in dem Dokument DE 102 59 655 B3 oder WO 2004/054914 A1 beschrieben
ist, bei Bedarf gekreuzt werden können. Die in der 9; 9a; 9b dargestellte
Druckmaschine bzw. Druckanlage ist vorzugsweise dafür ausgelegt,
mehrfarbige Druckprodukte im Tabloidformat zu erzeugen. Die Druckprodukte,
die in der in den 9; 9a; 9b dargestellten
Druckmaschine bzw. Druckanlage gefertigt werden, können jeweils
einen Mantel mit mehreren dort eingelegten Büchern aufweisen.The in the 9 ; 9a ; 9b illustrated printing machine or printing system has z. B. no turning bars on. Instead, it is provided that partial webs one before the Längsfalztrichter 57 with a longitudinal cutting device longitudinally divided printing substrate 31 with a strand mixing device, such as such. In the document DE 102 59 655 B3 or WO 2004/054914 A1, can be crossed if necessary. The in the 9 ; 9a ; 9b illustrated printing machine or printing system is preferably designed to produce multicolor printed products in tabloid format. The printed products used in the 9 ; 9a ; 9b can be made printing machine or printing system can each have a coat with several books inserted there.
Bei
vielen Druckaufträgen
ist jedoch Vierfarbigkeit nicht auf allen Seiten des zu druckenden
Erzeugnisses erforderlich. Nur diejenigen Bahnen des Bedruckstoffes 31,
die tatsächlich
vierfarbige Seiten erhalten, müssen
durch diese vier Druckfarben entsprechenden Druckwerke geführt werden;
bei anderen Bahnen mit geringerer Farbigkeit kann die Zahl der durchlaufenen
Druckwerke kleiner sein. Diese Tatsache wird ausgenutzt, um durch
die so frei bleibenden Druckwerke zusätzliche Bahnen zu führen und
so eine möglichst
große,
je nach Druckauftrag und den darin erforderlichen Farbigkeiten der
einzelnen Bahnen variable Bahnenzahl gleichzeitig zu bedrucken.However, many jobs do not require full color on all sides of the product to be printed. Only those webs of the printing material 31 that actually receive four-color pages, must be guided through these four inks corresponding printing units; for other webs with less color, the number of printed units passed through can be smaller. This fact is exploited to lead through the so-free printing units additional tracks and thus to print as large as possible, depending on the print job and the required colors of the individual webs variable number of sheets simultaneously.
Von
einem Druckauftrag zum anderen unterschiedliche Farbverteilungen
machen es erforderlich, die Bahnen auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Wegen
durch variable Zahlen von Druckwerken führen zu können. Ein sehr hohes Maß an Variabilität wird mit
umsteuerbaren Druckwerken in der zuvor beschriebenen Satellitenbauweise
erreicht, d. h. mit Druckwerken, bei denen an einem Gegendruckzylinder 39 mehrere
Druckspalte angeordnet sind und die Durchlaufrichtung der zu bedruckenden
Bahnen durch die Druckspalte umschaltbar ist. Derartige Satelliten-Druckwerke
bieten die Möglichkeit,
mehrere Bahnen gleichzeitig zu bedrucken, indem diese durch verschiedene
Druckspalte an dem gleichen Gegendruckzylinder 39 geführt werden.
Die hierfür erforderliche
Umsteuerbarkeit stellt jedoch besondere Anforderungen an Feuchtwerke 29 und
Farbwerke 27, die in beiden möglichen Drehrichtungen eines Formzylinders 06,
auf den sie wirken, gleiche Leistungen bringen müssen. Außerdem kann die Satellitenbauweise
zur Erzeugung von vorgegebenen Farbigkeiten auf mehreren Bahnen
eine komplizierte Bahnführung
erforderlich machen, die die Vorbereitung eines Druckauftrages langwierig
und fehlerträchtig
macht.From one print job to another, different color distributions make it possible to guide the webs in a variety of different ways through variable numbers of printing units. A very high degree of variability is achieved with reversible printing units in the previously described satellite construction, ie with printing units in which an impression cylinder 39 a plurality of pressure gaps are arranged and the passage direction of the webs to be printed can be switched by the pressure gaps. Such satellite printing units offer the possibility of printing multiple webs simultaneously by passing them through different printing gaps on the same impression cylinder 39 be guided. However, the reversibility required for this purpose places special demands on dampening units 29 and inking 27 , in both possible directions of rotation of a forme cylinder 06 , on which they act, same sigh must bring. In addition, the satellite construction to produce predetermined colors on multiple webs may require a complicated web guide that makes the preparation of a print job tedious and error prone.
Die
Zusammenfassung von wenigstens fünf Druckwerken
in einem Druckturm 42; 48; 49; 51 schafft
die Möglichkeiten,
in diesem Druckturm 42; 48; 49; 51 eine
erste Bahn vierfarbig und wenigstens eine zweite Bahn einfarbig
zu bedrucken. Durch Vertauschen der Druckwerke, durch die die erste
und die zweite Bahn geführt
werden, ist es sehr einfach möglich,
die Farbigkeiten in einem Stapel von gleichzeitig einem Falzapparat 46 zugeführten Bahnen
zwischen benachbarten Bahnen zu vertauschen. Es sind jedoch auch
Vertauschungen von Farbigkeiten zwischen nicht unmittelbar benachbarten
Bahnen möglich,
wie die nachfolgenden Ausführungsbeispiele zeigen
werden.The summary of at least five printing units in a printing tower 42 ; 48 ; 49 ; 51 creates the possibilities in this printing tower 42 ; 48 ; 49 ; 51 to print a first color four-color and at least one second color monochrome. By interchanging the printing units, through which the first and the second web are guided, it is very easy, the colors in a stack of at the same time a folder 46 to interchange supplied webs between adjacent webs. However, it is also permutations of colors between not immediately adjacent tracks possible, as the following embodiments will show.
Der
Umfang der Formzylinder 06 in den Druckwerken ist vorzugsweise
gleich der Höhe
einer einzelnen Druckform 01 gewählt, wobei eine solche Druckform 01 eine
einzelne aufrechte Druckseite (bei Broadsheet-Produktion) oder zwei
liegende Seiten nebeneinander (bei Tabloid-Produktion) aufnehmen kann.
Ein solcher Formzylinder 06 ist einerseits preiswerter
realisierbar als verbreitete Formzylinder 06 mit dem doppelten
Umfang, darüber
hinaus minimieren sie die laufenden Kosten beim Betrieb der Anlage,
da zum Ausführen
eines Druckauftrages niemals eine gleiche Druckform 01 zweimal
benötigt
wird.The size of the form cylinder 06 in the printing units is preferably equal to the height of a single printing form 01 chosen, with such a printing form 01 a single upright print page (in broadsheet production) or two adjacent pages side by side (in tabloid production) can record. Such a form cylinder 06 is on the one hand cheaper feasible than common form cylinder 06 with twice the circumference, moreover, they minimize the running costs when operating the plant, since to run a print job never a same printing form 01 is needed twice.
In
Anpassung an den geringen Umfang der Formzylinder 06 ist
in einem Falzapparat 46 der erfindungsgemäßen Rollenoffsetdruckmaschine
vorzugsweise kein Sammelbetriebsmodus vorgesehen. Ein solcher Modus
macht nur Sinn, wenn zwei unterschiedliche Druckformen 01 in
Umfangsrichtung hintereinander am Formzylinder 06 montiert
sind. Die Weglassung des Sammelbetriebsmodus vereinfacht die Konstruktion
des Falzapparates 46 und verringert dadurch dessen Kosten,
zum anderen macht sie den Betrieb des Falzapparates 46 mit
wesentlich höheren Geschwindigkeiten
erforderlich, da mit dem Sammelbetrieb zusammenhängende komplizierte und diskontinuierliche
Bewegungsabläufe
im Falzapparat 46 entfallen.In adaptation to the small circumference of the form cylinder 06 is in a folder 46 the web offset printing machine according to the invention preferably no collective mode of operation provided. Such a mode only makes sense if two different printing forms 01 in the circumferential direction one behind the other on the forme cylinder 06 are mounted. The omission of the collective mode of operation simplifies the construction of the folder 46 and thereby reduces its cost, on the other hand it makes the operation of the folder 46 required at much higher speeds, as associated with the collecting operation complicated and discontinuous movements in the folder 46 omitted.
Zur
Stabilisierung des Betriebes sollte der Umfang der Übertragungszylinder 26 ein
Mehrfaches des Umfangs der Formzylinder 06 betragen.To stabilize the operation, the circumference of the transfer cylinder should be 26 a multiple of the circumference of the form cylinder 06 be.
Um
die Offsetdruckanlage in existierenden Räumlichkeiten unterbringen zu
können,
sollte die Höhe
des Druckturms 42; 48; 49; 51 der
Druckwerke nicht zu groß werden.
Daher enthält
der Druckturm 42; 48; 49; 51 vorzugsweise
genau fünf
Druckwerke.In order to accommodate the offset printing system in existing premises, the height of the printing tower should be 42 ; 48 ; 49 ; 51 the printing units are not too big. Therefore, the printing tower contains 42 ; 48 ; 49 ; 51 preferably exactly five printing units.
Wenigstens
zwei Druckwerke des Druckturms 42; 48; 49; 51 sind
vorzugsweise zu einer an sich bekannten H-Druckeinheit zusammengefasst,
in der sich zwei Gummi-Gegen-Gummi-Druckwerke
in etwa spiegelsymmetrisch gegenüber
liegen. Die übrigen
Druckeinheiten des Druckturms 42; 48; 49; 51 sind
z. B. als Brücken-Druckeinheiten
ausgebildet.At least two printing units of the printing tower 42 ; 48 ; 49 ; 51 are preferably combined to form a per se known H-printing unit in which two rubber counter-rubber printing units lie approximately mirror-symmetrically opposite. The remaining printing units of the printing tower 42 ; 48 ; 49 ; 51 are z. B. formed as bridge printing units.
Die
Formzylinder 01 der Druckeinheiten sollten von dem jeweils
ihnen zugeordneten Übertragungszylinder 26 abstellbar
sein, sodass sie nicht mitlaufen müssen, wenn dies z. B. aufgrund
unterschiedlicher Farbigkeiten verschiedener Seiten einer Bedruckstoffbahn 31 nicht
erforderlich ist.The form cylinder 01 The printing units should be from their respective assigned transfer cylinder 26 be turned off, so they do not have to run, if this z. B. due to different colors of different pages of a printing substrate 31 is not required.
Vorzugsweise
umfasst die Druckanlage acht Abrollvorrichtungen 44 für Bedruckstoff 31,
z. B. Rollenwechsler 44, um in einem Produkt bis zu 128
Seiten bei Tabloid-Produktion oder bis zu 64 Seiten bei Broadsheet-Produktion
erzeugen zu können.
Diesen acht Abrollvorrichtungen 44 stehen vorzugsweise drei
bis vier Drucktürme 42; 48; 49; 51 gegenüber.Preferably, the printing system comprises eight unwinding devices 44 for printing material 31 , z. B. roll changer 44 to produce up to 128 pages in tabloid production or up to 64 pages in broadsheet production. These eight unwinders 44 are preferably three to four towers 42 ; 48 ; 49 ; 51 across from.
Die
Führungselemente
der Druckanlage sind vorzugsweise auch dazu nutzbar, eine Bedruckstoffbahn 31 durch
alle fünf
Druckwerke eines Druckturms 42; 48; 49; 51 zu
führen.
Das fünfte
Druckwerk kann so für
eine Imprinter-Funktionalität
oder für
einen fliegenden Plattenwechsel genutzt werden.The guide elements of the printing system are preferably also usable, a printing material web 31 through all five printing units of a printing tower 42 ; 48 ; 49 ; 51 respectively. The fifth printing unit can thus be used for imprinter functionality or for a flying plate change.
10 zeigt
einen schematischen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Druckanlage.
Auf einem Podest 47 sind drei Drucktürme 48; 49; 51 und eine
einzelne Druckeinheit 52, z. B. eine H-Druckeinheit 52 oder
eine Satelliten-Druckeinheit 52, nebeneinander aufgestellt.
Die einzelne Druckeinheit 52 ist, wie als gestrichelter
Umriss angedeutet, fakultativ zu einem vierten Druckturm ergänzbar, indem
sie mit einer zweiten Druckeinheit, insbesondere einer H-Druckeinheit 52 oder
einer Satelliten-Druckeinheit 52 und jeweils einer Brücken-Druckeinheit 54,
aufgestockt wird. Der Aufbau ist bei allen Drucktürmen 48; 49; 51 der
gleiche, mit zwei aufeinander gestapelten Druckeinheiten 53,
z. B. H-Druckeinheiten 53 oder Satelliten-Druckeinheiten 53,
und als oberem Abschluss einer Brücken-Druckeinheit 54.
Wie in 16 in einem Ausschnitt gezeigt,
könnte
ein Druckturm 48 jedoch auch ausschließlich aus Brücken-Druckeinheiten 54 aufgebaut
sein. Die H-Druckeinheiten 52; 53 werden jeweils
durch zwei Brücken-Druckwerke
zum beidseitigen einfarbigen Bedrucken einer zu bedruckenden Bahn
gebildet, die Brücken-Druckeinheit 54 bildet
eine einzelne Druckeinheit. Für
eine Ausgestaltung der Druckeinheiten 52; 53 als
Satelliten-Druckeinheiten 52; 53 wird auf die 8a mit
der zugehörigen
Beschreibung verwiesen. 10 shows a schematic section through a printing system according to the invention. On a pedestal 47 are three towers 48 ; 49 ; 51 and a single printing unit 52 , z. B. an H-pressure unit 52 or a satellite printing unit 52 , placed side by side. The single printing unit 52 is, as indicated by a dashed outline, optionally supplementable to a fourth printing tower by being connected to a second printing unit, in particular a H-printing unit 52 or a satellite printing unit 52 and each a bridge printing unit 54 , is increased. The construction is at all printing towers 48 ; 49 ; 51 the same, with two printing units stacked on top of each other 53 , z. B. H-pressure units 53 or satellite printing units 53 , and as the upper end of a bridge printing unit 54 , As in 16 Shown in a section, could be a printing tower 48 but also exclusively from bridge printing units 54 be constructed. The H-pressure units 52 ; 53 are each formed by two bridge printing units for two-sided monochrome printing a web to be printed, the bridge printing unit 54 forms a single printing unit. For an embodiment of the printing units 52 ; 53 as satellite printing units 52 ; 53 will be on the 8a with the associated description.
Jede
Brücken-Druckeinheit 54 umfasst,
zwischen Gestellplatten drehbar aufgehängt, zwei Gummituch- oder Transferzylinder 26,
die in Kontakt miteinander rotieren und einen Druckspalt bilden,
durch den eine zu bedruckende Materialbahn 31, d. h. Bedruckstoffbahn 31,
geführt
werden kann. Jedem Transferzylinder 26 ist ein Formzylinder 06,
insbesondere ein Plattenzylinder 06 zugeordnet, der zwischen
einer aktiven Stellung in Kontakt mit dem Transferzylinder 26 und
einer inaktiven Stellung, in der kein Kontakt mit dem Transferzylinder 26 besteht, verstellbar
ist. Der Umfang des Plattenzylinders 06 entspricht in dem
dargestellten Beispiel der Länge
einer einzelnen Druckform; der Umfang des Transferzylinders 26 ist
doppelt so groß.
Die Transferzylinder 26 sind jeweils nur in einer Richtung
drehbar, die einer Durchlaufrichtung einer Bedruckstoffbahn 31 durch
den Druckspalt von unten nach oben entspricht. Farbwerke 27 und
Feuchtwerke 29, die jeweils auf einen der Plattenzylinder 06 einwirken,
sind der Übersichtlichkeit
halber nicht dargestellt.Each bridge printing unit 54 includes, rotatably suspended between frame plates, two gum mituch- or transfer cylinder 26 which rotate in contact with each other and form a pressure nip through which a material web to be printed 31 ie printing material web 31 , can be guided. Every transfer cylinder 26 is a form cylinder 06 , in particular a plate cylinder 06 assigned between an active position in contact with the transfer cylinder 26 and an inactive position in which no contact with the transfer cylinder 26 exists, is adjustable. The circumference of the plate cylinder 06 corresponds in the illustrated example, the length of a single printing form; the circumference of the transfer cylinder 26 is twice as big. The transfer cylinders 26 are each only rotatable in one direction, the one direction of passage of a printing substrate 31 through the pressure gap from bottom to top corresponds. inking 27 and dampeners 29 , each on one of the plate cylinders 06 act, are not shown for clarity.
Die
H-Druckeinheiten 52, 53 weisen jeweils zwei Paare
von Transferzylindern 26 bzw. Plattenzylindern 06 auf,
die mit den entsprechenden Zylindern 26; 06 der
Brücken- Druckeinheiten identisch
sind und ebenfalls nur einen Durchlauf der Bedruckstoffbahn 31 von
unten nach oben erlauben.The H-pressure units 52 . 53 each have two pairs of transfer cylinders 26 or plate cylinders 06 on that with the appropriate cylinders 26 ; 06 the bridge printing units are identical and also only one pass of the printing substrate 31 from bottom to top.
Zwischen
den Druckeinheiten 53; 54 eines Druckturms sowie
zwischen den zwei Druckspalten einer H-Druckeinheit 52; 53 sind
diverse Umlenkwalzen 56 angeordnet, die in der 10 nicht
eigens dargestellt sind, sondern lediglich in Form eines Richtungswechsels
einer durch die betreffende Druckeinheit geführten Bedruckstoffbahn 311 bis 318 am
Ort einer solchen Umlenkwalze 56 erkennbar sind.Between the printing units 53 ; 54 a printing tower and between the two printing nips of a H printing unit 52 ; 53 are various guide rollers 56 arranged in the 10 are not specifically shown, but only in the form of a change in direction of a guided through the printing unit in question printing material 31 1 to 31 8 at the location of such a deflection roller 56 are recognizable.
Unter
dem Podest 47 sind acht Rollenwechsler 441 bis 448 angeordnet, die die Drucktürme 48; 49; 51 mit
den Bedruckstoffbahnen 311 bis 318 speisen.Under the pedestal 47 There are eight reel changers 44 1 to 44 8 arranged the printing towers 48 ; 49 ; 51 with the printing material webs 31 1 to 31 8 Food.
Oben
oder seitlich aus den Drucktürmen 48; 49; 51 herausgeführte bedruckte
Bahnen 311 bis 318 werden
in einem Oberbau der Druckanlage zusammengeführt und längs, d. h. in Bahnlaufrichtung,
in zwei Teilbahnen zerschnitten. Die übereinandergelegten Teilbahnen
werden jeweils einem von zwei Falztrichtern 57 zugeführt. Der
Oberbau kann in an sich bekannter Weise mit Wendedecks 58 zum
Mischen der Bahnen 311 bis 318 oder der aus ihnen erzeugten Teilbahnen
ausgerüstet
sein. Auf die Funktion der Wendedecks 58 wird hier, da
bekannt, nicht weiter eingegangen. Stattdessen wird der Einfachheit
halber in der weiteren Beschreibung angenommen, dass die herzustellenden
Druckerzeugnisse weder ein Wenden noch ein Mischen der Teilbahnen erfordern,
wohl wissend, dass sich dadurch noch eine weitere Vervielfachung
der Produktionsmöglichkeiten
ergibt.Top or side of the towers 48 ; 49 ; 51 led out printed tracks 31 1 to 31 8 be merged in a superstructure of the printing system and longitudinally, ie in the web running direction, cut into two sub-webs. The superimposed partial webs are each one of two formers 57 fed. The superstructure can in a conventional manner with turning decks 58 for mixing the webs 31 1 to 31 8 or the partial webs produced from them. On the function of the turning tables 58 is here, as known, not further discussed. Instead, for the sake of simplicity, it is assumed in the further description that the printed products to be produced require neither turning nor mixing of the partial webs, knowing that this results in a further multiplication of the production possibilities.
Die
in einem der Falztrichter 57 längsgefalzten Teilbahnen, der
Einfachheit halber jeweils genauso wie die Bedruckstoffbahnen 311 bis 318 ,
aus denen sie geschnitten sind, mit 311 bis 318 bezeichnet, erreichen einen Falzapparat 46,
in dem sie zu Signaturen vereinzelt und quergefalzt werden.The in one of the former 57 longitudinally folded partial webs, for the sake of simplicity in each case just like the printing material webs 31 1 to 31 8 from which they are cut, with 31 1 to 31 8 referred to reach a folder 46 in which they are singled to signatures and crossfolded.
Bei
dem in der 10 dargestellten Bahnführungsbeispiel
wird das äußerste Blatt
jeder Signatur aus der vom Rollenwechsler 445 gelieferten
Bahn 311 erzeugt. Diese Bahn 311 tritt von unten in die untere H-Druckeinheit 53 des
Druckturms 51 ein und durchläuft nacheinander vier Druckspalte
dieser Einheiten 53. Die linksseitigen Plattenzylinder 06 dieser zwei
H-Druckeinheiten 53 sind an ihre Transferzylinder 26 angestellt,
sodass die Bahn 311 auf ihrer linken
Seite, die die Außenseite
der fertigen Signatur bilden wird, vierfarbig bedruckt den Druckturm 51 verlässt. Die
rechtsseitigen Plattenzylinder 06 der oberen H-Druckeinheit 53 sind
abgestellt, sodass die rechte Seite der Bahn 311 nur
zweifarbig bedruckt wird, wie jeweils durch die Zahl von Dreiecksymbolen an
verschiedenen Stellen der Bahn 311 symbolisiert.In the in the 10 The illustrated trajectory example becomes the outermost sheet of each signature from that of the roll changer 44 5 delivered train 31 1 generated. This train 31 1 enters from below into the lower H-pressure unit 53 of the printing tower 51 and successively passes through four pressure gaps of these units 53 , The left-sided plate cylinder 06 these two H-pressure units 53 are at their transfer cylinders 26 employed, so the train 31 1 on its left side, which will form the outside of the finished signature, four-color printed the printing tower 51 leaves. The right-sided plate cylinder 06 the upper H-pressure unit 53 are parked, leaving the right side of the train 31 1 printed only in two colors, as in each case by the number of triangular symbols at different points of the web 31 1 symbolizes.
Das
zweite Blatt der Signatur wird aus der Bahn 312 des
Rollenwechslers 446 erzeugt; diese wird
zunächst
in einem Steigkanal 59 parallel zum Druckturm 51 hochgeführt und
schließlich
durch die Brücken-Druckeinheit 54 gelenkt,
wo sie beidseitig einfarbig bedruckt wird. Die nächsten zwei Bahnen 313 , 314 sind
jeweils durch einen Druckspalt der isolierten Druckeinheit 52 geführt, wo
sie beiderseits einfarbig bedruckt werden. Die fünfte Bahn 315 durchläuft vier
Druckspalte der zwei Druckeinheiten 53 des Druckturms 48 und
wird beidseitig vierfarbig bedruckt, eine sechste Bahn 316 in der Brücken-Druckeinheit 54 des
Druckturms 48 beidseitig einfarbig, eine siebte Bahn 317 in der Brücken-Druckeinheit 54 des
Druckturms 49 beidseitig einfarbig und eine achte Bahn 318 in den Druckeinheiten 53 des Druckturms 49 beidseitig
vierfarbig. Für
die im Oberbau jeweils längsgeteilten
und den zwei Falztrichtern 57 zugeführten Bahnen 311 bis 318 ergibt
sich die in 11 schematisch dargestellte
Farbverteilung. Bei Broadsheet-Produktion ergibt jeder Abschnitt
einer dem Falztrichter 57 zugeführten Teilbahn vier Seiten eines
fertigen Produktes. Mit der dargestellten Bahnführung wird also ein vierundsechzigseitiges
Produkt mit zwanzig vierfarbigen, vier zweifarbigen und vierzig
einfarbigen Seiten erhalten. Bei Tabloid-Produktion ergeben sich jeweils die
doppelten Seitenzahlen.The second sheet of the signature gets out of the way 31 2 the roll changer 44 6 generated; This is initially in a riser 59 parallel to the printing tower 51 led up and finally through the bridge pressure unit 54 steered, where it is printed on both sides monochrome. The next two tracks 31 3 . 31 4 are each through a pressure nip of the isolated printing unit 52 led, where they are printed on both sides monochrome. The fifth track 31 5 passes through four pressure gaps of the two pressure units 53 of the printing tower 48 and is printed on both sides in four colors, a sixth lane 31 6 in the bridge printing unit 54 of the printing tower 48 monochrome on both sides, a seventh track 31 7 in the bridge printing unit 54 of the printing tower 49 monochrome on both sides and an eighth lane 31 8 in the printing units 53 of the printing tower 49 four-sided on both sides. For the longitudinally divided in the superstructure and the two formers 57 fed webs 31 1 to 31 8 results in the 11 schematically represented color distribution. In broadsheet production, each section gives one to the former 57 fed partial web four pages of a finished product. Thus, with the illustrated web guide, a sixty-four-sided product having twenty four-color, four-color, and forty-monochrome pages is obtained. Tabloid production yields twice the number of pages.
Ein
zweites Beispiel für
eine mögliche
Führung
der Bahnen 311 bis 318 in der Druckanlage ist in 12 gezeigt.
Die Führung
der Bahnen 311 bis 314 ist mit der aus 10 identisch und
wird nicht erneut behandelt. Die zwei Bahnen 315 , 316 sind zunächst in einem Steigkanal 59 links
vom Druckturm 48 in Höhe der
Brücken-Druckeinheiten 54 hochgeführt. Dann wird
die Bahn 315 umgelenkt in die Brücken-Druckeinheit 54 des
Druckturms 48 und die Bahn 316 in
die des Druckturms 49. So können nun anstelle der Bahnen 315 , 318 ,
wie in 10 gezeigt, die Bahnen 317 , 318 vierfarbig
beidseitig bedruckt werden, woraus die in 13 schematisch
gezeigte Farbverteilung resultiert.A second example of a possible guidance of the tracks 31 1 to 31 8 in the printing plant is in 12 shown. The leadership of the railways 31 1 to 31 4 is with the out 10 identical and will not be treated again. The two tracks 31 5 . 31 6 are initially in a riser 59 to the left of the printing tower 48 at the level of the bridge pressure units 54 high out. Then the train 31 5 deflected into the bridge pressure unit 54 of the printing tower 48 and the train 31 6 in the of the printing tower 49 , So now instead of the lanes 31 5 . 31 8 , as in 10 shown the tracks 31 7 . 31 8 four-color printed on both sides, from which the in 13 schematically shown color distribution results.
Bei
dem in 14 gezeigten dritten Bahnführungsbeispiel
sind es die Bahnen 315 , 316 , die in den Druckeinheiten 53,
z. B. H-Druckeinheiten 53, der Drucktürme 48, 49 beidseitig
vierfarbig bedruckt werden. Nach dem Durchgang durch die Druckeinheit 53 des
Druckturms 48 bzw. 49 werden sie in den Steigkanal 59 links
vom Druckturm 48 umgelenkt, um Platz zu schaffen, damit
die zwei Bahnen 317 , 318 , die in einem Steigkanal rechts vom
Druckturm 48 hochgeführt
worden sind, auf die Brücken-Druckeinheiten 54 der
zwei Drucktürme 48; 49 verteilt
und dort jeweils beeinträchtig
einfarbig bedruckt werden können.
Die resultierende Farbverteilung auf die einzelnen Bahnen ist in 15 gezeigt.At the in 14 shown third track example, it is the tracks 31 5 . 31 6 that are in the printing units 53 , z. B. H-pressure units 53 , the printing towers 48 . 49 printed on both sides in four colors. After passing through the printing unit 53 of the printing tower 48 respectively. 49 they are in the riser 59 to the left of the printing tower 48 redirected to make room for the two lanes 31 7 . 31 8 which are in a riser to the right of the printing tower 48 have been led to the bridge printing units 54 the two towers 48 ; 49 distributed and there each impaired monochrome can be printed. The resulting color distribution on the individual webs is in 15 shown.
Wie
man leicht sieht, gibt es zahlreiche weitere Varianten der Bahnführung, die
noch andere Farbigkeiten ermöglichen.
So könnte
z. B. eine Druckeinheit 51; 53 eines Druckturms 48; 49; 51 zum beidseitig
zweifarbigen oder auf einer Seite zweifarbigen und auf der anderen
einfarbigen Bedrucken einer Bahn genutzt werden, während die
zweite Druckeinheit 51; 53 und die darüber liegende
Brücken-Druckeinheit 54 für bis zu
dreifarbigen Druck auf einer anderen Bahn eingesetzt werden können. Es
ist auch möglich,
drei oder noch mehr Bahnen in einem Druckturm 48; 49; 51 mit
entsprechend reduzierter Farbigkeit zu bedrucken.As you can easily see, there are numerous other variants of the web guide that allow other colors. So z. B. a printing unit 51 ; 53 a printing tower 48 ; 49 ; 51 for the two-sided bicoloured or on one side bicoloured and on the other one-color printing of a web, while the second printing unit 51 ; 53 and the overlying bridge printing unit 54 can be used for up to three-color printing on another web. It is also possible to have three or more passes in a printing tower 48 ; 49 ; 51 to print with correspondingly reduced color.
Andererseits
ist es auch denkbar, eine einzige Bahn durch alle fünf Druckspalte
eines Druckturms 48; 49; 51 zu führen, wobei
mit Hilfe von zwei die gleiche Farbe druckenden Druckspalten eine
Imprinter-Funktionalität
realisierbar ist oder ein fliegender Plattenwechsel vorgenommen
werden kann.On the other hand, it is also conceivable, a single lane through all five pressure column of a printing tower 48 ; 49 ; 51 to lead, with the help of two printing columns of the same color printing imprinter functionality can be realized or a flying plate change can be made.
-
0101
-
Aufzug,
Druckform, DruckplatteElevator,
Printing form, printing plate
-
0202
-
Auflagefläche (01)Bearing surface ( 01 )
-
0303
-
Ende,
vorlaufendes (01)End, leading ( 01 )
-
0404
-
Ende,
nachlaufendes (01)End, trailing ( 01 )
-
0505
-
-
0606
-
Formzylinder,
PlattenzylinderForm cylinder,
plate cylinder
-
0707
-
Mantelfläche (06)Lateral surface ( 06 )
-
0808
-
Kanalchannel
-
0909
-
Öffnungopening
-
1010
-
-
1111
-
Biegekante
(13)Bending edge ( 13 )
-
1212
-
Biegekante
(14)Bending edge ( 14 )
-
1313
-
Einhängeschenkelsuspension leg
-
1414
-
Einhängeschenkelsuspension leg
-
15fifteen
-
-
1616
-
Kante,
vordere, erste (09)Edge, front, first ( 09 )
-
1717
-
Kante,
hintere, zweite (09)Edge, rear, second ( 09 )
-
1818
-
Wandungwall
-
1919
-
Wandungwall
-
2020
-
-
2121
-
Haltemittelholding means
-
2222
-
Federelementspring element
-
2323
-
Stellmittelactuating means
-
2424
-
SprühdüsenbalkenSprühdüsenbalken
-
2525
-
-
2626
-
Übertragungszylinder,
Gummituchzylinder, TransferzylinderTransfer cylinder,
Blanket cylinder, transfer cylinder
-
2727
-
Farbwerk,
FilmfarbwerkInking,
Film inking unit
-
2828
-
Farbkastenpaintbox
-
2929
-
Feuchtwerk,
SprühfeuchtwerkDampening system,
spray dampening
-
3030
-
-
3131
-
Bedruckstoff,
Bedruckstoffbahn, Materialbahn, Papierbahnsubstrate,
Printing material web, material web, paper web
-
3232
-
FarbauftragswalzeInking roller
-
3333
-
FarbauftragswalzeInking roller
-
3434
-
Walze,
Feuchtauftragswalze, FeuchtwerkswalzeRoller,
Damping roller, dampening roller
-
3535
-
-
3636
-
Andrückelement,
Andrückrolle,
Andrückwalzepressing element,
pressure roller,
pressure roller
-
3737
-
Walze,
FeuchtwerkswalzeRoller,
Pan roll
-
3838
-
Walze,
FeuchtwerkswalzeRoller,
Pan roll
-
3939
-
GegendruckzylinderImpression cylinder
-
4040
-
-
4141
-
GummituchwaschvorrichtungBlanket washer
-
4242
-
Druckturmprinting tower
-
4343
-
Sektionsection
-
4444
-
Rollenwechsler,
AbrollvorrichtungReelstands,
unrolling
-
4545
-
-
4646
-
Falzapparatfolding
-
4747
-
Podestpodium
-
4848
-
Druckturmprinting tower
-
4949
-
Druckturmprinting tower
-
5050
-
-
5151
-
Druckturmprinting tower
-
5252
-
Druckeinheit,
H-Druckeinheit, Satelliten-DruckeinheitPrinting unit
H-printing unit, satellite printing unit
-
5353
-
Druckeinheit,
H-Druckeinheit, Satelliten-DruckeinheitPrinting unit
H-printing unit, satellite printing unit
-
5454
-
Druckeinheit,
Brücken-DruckeinheitPrinting unit
Bridges printing unit
-
5555
-
-
5656
-
Führungselement,
UmlenkwalzeGuide element
deflecting
-
5757
-
Falztrichter,
Längsfalztrichterformers,
longitudinal former
-
5858
-
Wendedeckturning deck
-
5959
-
Steigkanalrising channel
-
6060
-
-
6161
-
Stanzwerkpunching
-
6262
-
Heftapparatstitcher
-
6363
-
QuerperforatorQuerperforator
-
A-AA-A
-
Schnittebenecutting plane
-
B-BB-B
-
Schnittebenecutting plane
-
A26A26
-
Abstanddistance
-
BB
-
Breitewidth
-
B13B13
-
Betriebsstellung,
erste (06)Operating position, first ( 06 )
-
B14B14
-
Betriebsstellung,
zweite (06)Operating position, second ( 06 )
-
DD
-
Materialdickematerial thickness
-
D06D06
-
Durchmesser
(06)Diameter ( 06 )
-
D26D26
-
Durchmesser
(26)Diameter ( 26 )
-
D33D33
-
Durchmesser
(33)Diameter ( 33 )
-
D34D34
-
Durchmesser
(34)Diameter ( 34 )
-
D39D39
-
Durchmesser
(39)Diameter ( 39 )
-
G06G06
-
Gerade,
RichtungsstrahlJust,
directional beam
-
G18G18
-
GeradeJust
-
G26G26
-
Gerade,
RichtungsstrahlJust,
directional beam
-
HH
-
Bauhöheheight
-
H06H06
-
Horizontale
(06)Horizontal ( 06 )
-
H26H26
-
Horizontale
(26)Horizontal ( 26 )
-
H39H39
-
Horizontale
(39)Horizontal ( 39 )
-
LL
-
Längelength
-
l13l13
-
Längelength
-
l14l14
-
Längelength
-
M06M06
-
Mittelpunkt
(06)Focus ( 06 )
-
M26M26
-
Mittelpunkt
(26)Focus ( 26 )
-
M32M32
-
Mittelpunkt
(32)Focus ( 32 )
-
M33M33
-
Mittelpunkt
(33)Focus ( 33 )
-
M34M34
-
Mittelpunkt
(34)Focus ( 34 )
-
M37M37
-
Mittelpunkt
(37)Focus ( 37 )
-
M38M38
-
Mittelpunkt
(38)Focus ( 38 )
-
M39M39
-
Mittelpunkt
(39)Focus ( 39 )
-
PP
-
Produktionsrichtungproduction direction
-
R1R1
-
Radialstrahl;
GeradeRadial;
Just
-
R2R2
-
Radialstrahl;
GeradeRadial;
Just
-
SS
-
Schlitzweite
(09)Slot width ( 09 )
-
s26s26
-
Spaltgap
-
T06T06
-
Tangente
(06)Tangent ( 06 )
-
T33T33
-
Tangente
(33)Tangent ( 33 )
-
T34T34
-
Tangente
(34)Tangent ( 34 )
-
V06V06
-
Vertikalevertical
-
V16V16
-
Vertikalevertical
-
V26V26
-
Vertikalevertical
-
Z1Z1
-
Zentraleheadquarters
-
Z2Z2
-
Zentraleheadquarters
-
Z3Z3
-
Zentraleheadquarters
-
Z4Z4
-
Zentraleheadquarters
-
Z5Z5
-
Zentraleheadquarters
-
Z6Z6
-
Zentraleheadquarters
-
α1α1
-
Öffnungswinkelopening angle
-
α2α2
-
Öffnungswinkelopening angle
-
β1β1
-
Öffnungswinkelopening angle
-
β2β2
-
Öffnungswinkelopening angle
-
γγ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
γeff γ eff
-
effektiver Öffnungswinkeleffective opening angle
-
δδ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
εε
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ζζ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ηη
-
Öffnungswinkelopening angle
-
θθ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
μμ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ξξ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
κκ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ρρ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
σσ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ττ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
φφ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ψψ
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ωω
-
Öffnungswinkelopening angle
-
ϕ33φ33
-
Winkelbereichangle range
-
ϕ34φ34
-
Winkelbereichangle range