DE202006002007U1

DE202006002007U1 - Removal tool for cut carton web margin has top and bottom grips

Info

Publication number: DE202006002007U1
Application number: DE202006002007U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-02-07
Filing date: 2006-02-07
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2016-02-08

Abstract

In a process to produce carton packaging a carton web is die-cut to size and surrendered to a margin-removal station at which the margin incorporates non-linear e.g. square cut-outs. The removal is effected by a two-part tool that grips the margin above and below.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Ausbrechteilen, vor allem zum Trennen von Randabfall, aus einem Zuschnitte od.dgl. Flächenstücke enthaltenden Werkstoffbogen und einen Druckstab, insbesondere für die Vorrichtung.The Invention relates to a device for removing break-away parts, especially for separating edge waste, from a blank or the like. Patches containing Material sheet and a push rod, especially for the device.

Der EP 0 446 702 B1 des Anmelders ist zu entnehmen, dass Stanzautomaten zum Herstellen von Zuschnitten aus Kartonbogen in der Faltschachtel-Industrie seit mehr als dreißig Jahren mit Ausbrecheinrichtungen versehen sind, welche bevorzugt in einem Einrichtetisch außerhalb der Stanzmaschine angeordnet werden. Eine solche Ausbrechstation ist für die Fertigung von besonderer Bedeutung, da sie bei falscher Nutzung an der Gesamteinrichtezeit den höchsten Anteil nimmt und eine schlecht eingestellte Ausbrechstation zu laufenden Störungen des Produktionsablaufes führt.Of the EP 0 446 702 B1 It can be seen by the applicant that stamping machines for producing blanks from cardboard sheets in the folding carton industry have been provided with stripping devices for more than thirty years, which are preferably arranged in a setting table outside the punching machine. Such a breakout station is of particular importance for the production, since it takes the highest part in incorrect use of the total set-up time and a poorly set breakout leads to ongoing disruptions of the production process.

In der Ausbrechstation wird der gestanzte Kartonbogen nach dem Erreichen einer vorgegebenen Rastposition auf der üblicherweise von einem Ausbrechbrett oder einer Matrize angebotenen Ausbrechfläche mittels von oben drückender Ausbrechstifte oder -schneiden vom Abfall befreit.In the stripping station becomes the punched cardboard sheet after reaching a predetermined detent position on the usually of a breaking board or a die offered Ausbrechfläche by pressing from above Stripping pins or cutters free of waste.

In der Entwicklung der Ausbrechtechnik stand zuerst der von oben drückende Oberwerkzeugstift, der das Abfallstück durch den Durchbruch des Ausbrechbrettes führt. Dann kam ein zusätzliches Unterwerkzeug mit Unterstiften hinzu, welche mit den Oberwerkzeugstiften fluchten und das Abfallstück klemmend halten. Da ein Ausbrechwerkzeug nur dann ein Abfallstück sicher auszubrechen vermag, wenn zwischen dem Werkzeug und dem Abfallstück ein gewisser Kraftschluß besteht, haben sich die genannten Unterstifte als günstiger Widerstand im Augenblick des Auftreffens des Ausbrechwerkzeuges oder Ausbrechorganes auf das Abfallstück erwiesen.In The development of the extension technique was first of all the upper tool pin pushing from above, the piece of rubbish through the breakthrough of the breaking board leads. Then came an additional lower tool with lower pins, which are aligned with the upper tool pins and pinching the piece of waste hold. Since a stripping tool only a piece of waste safe can break out if between the tool and the piece of waste a certain Adhesion exists, The mentioned lower pins are a cheap resistance at the moment the impact of the stripping or Ausschrechorganes the piece of rubbish proved.

Will man ein Klemmwerkzeug vermeiden, muß der Ausbrechdurchbruch in der Ausbrechfläche an verschiedenen Stellen kleiner gehalten sein als das ihm zugeordnete Abfallstück, damit dieses in geringen Flächenbereichen auf der Ausbrechfläche oder Matrize mit höherer Reibung aufliegt. Der Widerstand entsteht nun beim Auftreffen des Ausbrechstiftes auf dem Abfall dank der erzeugten Reibung. Beim Durchfahren des Durchbruches mittels des Ausbrechstiftes und des Abfallteiles entsteht an den engeren Lochwandungen eine Reibung, wodurch ein gewisser Kraftschluß erzielt ist.Want To avoid a clamping tool, the Ausbrechdurchbruch must in the breaking surface different places to be kept smaller than its assigned Slug, so this in small areas on the breaking surface or Matrix with higher Friction rests. The resistance now arises when hitting the Dismantling pin on the trash thanks to the generated friction. At the Passing through the breakthrough using the breakout pin and the Waste part creates a friction on the narrower hole walls, whereby a certain adhesion is achieved is.

Bekannt ist aus der DE 25 35 452 A1 der sog. DYN-Stift, ein Ausbrechstift mit einer Spitze, deren i.w. konische Seitenwände mit glatter Oberfläche im Querschnitt konkave Konturen haben. Beim Ausbrechprozess trifft diese Spitze auf das Abfallstück, das der Spitze durch sein Auflegen auf den Durchbruchkanten soviel Widerstand entgegensetzt, dass diese Spitze geringfügig in den Werkstoff des Abfallstückes eindringen kann. Hierdurch wird ein unerwünschtes seitliches Ausweichen des Abfallstückes unterbunden. Beim Durchfahren des Durchbruches verbiegt sich das Abfallstück, die Spannung zwischen ihm und der Durchbruchwandung soll dem DYN-Stift genügend Reibung zu dem gewünschten Kraftschluß mit dem Abfallstück bieten, was dann gegebenenfalls bei Einsatz des DYN-Stiftes ein Unterwerkzeug an sich entbehrlich machen könnte.Is known from the DE 25 35 452 A1 the so-called DYN pin, a break-out pin with a tip, whose conical side walls with a smooth surface have concave contours in cross-section. In the breaking process, this tip strikes the piece of debris, which opposes so much resistance to the point by placing it on the break-through edges that this tip can penetrate slightly into the material of the piece of waste. As a result, an undesired lateral deflection of the waste piece is prevented. When passing through the breakthrough, the piece of waste bends, the tension between it and the breakthrough should provide the DYN pen enough friction to the desired frictional connection with the piece of waste, which then possibly could make a lower tool to be dispensable when using the DYN-pin.

Die DE 198 37 316 A1 schildert eine Vorrichtung zum Entfernen von Abfallstücken aus einem Zuschnitte od.dgl. Flächenstücke enthaltenden Werkstoffbogen, bei der einem Ausbrechwerkzeug eine in seiner Bewegungsrichtung bewegbare Widerlagereinrichtung zugeordnet ist, die in einen Durchbruch ragt sowie in Ruhelage das im Werkstoffbogen befindliche Ausbrechteil oder Abfallstück etwa parallel untergreift und beim Bewegen des Abfallstückes durch das Ausbrechwerkzeug in seiner Lage veränderlich – insbesondere beim Absenken des Abfallstückes in einen Neigungswinkel zum Werkstoffbogen überführbar – ausgebildet ist. Diese Widerlagereinrichtung wird von einem Widerlagerwerkzeug gebildet, das mit der Ausbrechfläche oder Matrize im Randbereich des Durchbruchs formschlüssig starr verbunden sowie mit einer gegenüber dieser Verbindungspaarung neigbaren Auflage- oder Widerlagerfläche ausgestattet ist.The DE 198 37 316 A1 describes a device for removing pieces of waste from a blanks or the like. Sheet containing material sheet in which a stripping tool is associated with a movable in its direction of abutment, which projects into a breakthrough and rest in the material sheet located Ausbrechteil or piece of waste approximately parallel engages under parallel and variable when moving the piece of waste through the stripper in its position - especially in Lowering of the waste piece in an inclination angle to the material sheet can be transferred - is formed. This abutment device is formed by an abutment tool which is positively connected rigidly with the breaking surface or die in the edge region of the opening and is equipped with a bearing or abutment surface which can be tilted with respect to this connection pairing.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, das Entfernen von Abfallstücken, insbesondere von Randabfall, aus Werkstoffbogen weitergehend zu verbessern und die dafür erforderlichen Vorrichtungen zu vereinfachen sowie eine störungsfreie Funktion zu gewährleisten.In Knowing this state of the art, the inventor has the goal set, the removal of waste pieces, in particular of edge waste, to further improve from material sheet and the required To simplify devices and to ensure trouble-free operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe hinsichtlich der Vorrichtung führt die Lehre des unabhängigen Anspruches 1 und hinsichtlich des Druckstabes die Lehre des unabhängigen Anspruches 21; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnungen und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale.to solution This object with respect to the device leads the teaching of the independent claim 1 and with regard to the pressure rod, the teaching of the independent claim 21; the dependent claims give cheap Further education. In addition, all fall within the scope of the invention Combinations of at least two in the description, the drawings and / or the claims disclosed features.

Erfindungsgemäß ist in die von einer Ausbrechtafel gebildete Ausbrechfläche ein einen Einsteckkopf sowie einen diesem zugeordneten Kragstab enthaltender Druckstab so eingesetzt, dass der Kragstab mit einer freien Kraglänge von einer Kante der Ausbrechtafel abragt. Zudem sollen ein Endstück des Einsteckkopfes und der Kragstab beidseits eines Verbindungskörpers an diesen unter Bildung einer Längs- oder Symmetrieachse angefügt sein.According to the invention is in the Ausbrechfläche formed by a Ausblegafel a plug-in head and a mandrel containing this associated pressure rod inserted so that the Kragstab with a free Kraglänge of one edge of the Ausbrechtafel protrudes. In addition, an end piece of the plug-in head and the Kragstab on both sides of a connecting body to this under education a longitudinal or symmetrical axis added be.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Oberfläche des Verbindungskörpers mit einem – bevorzugt eingeformten – Passkreuz versehen, dessen einer Kreuzarm parallel zur Längs- oder Symmetrieachse gerichtet ist und dessen anderer Kreuzarm in Abstand zur benachbarten Kante der Ausbrechfläche verläuft. Die Oberfläche des Verbindungskörpers, des Endstücks des Einsteckkopfes sowie eines diese in der Längs- oder Symmetrieachse verbindenden Halssteges wird vorteilhafterweise von einer aufgeformten Abdeckschicht gebildet. Letztere besteht aus einem Metall; denn es hat sich als günstig erwiesen, den Druckstab einstückig aus metallischem Werkstoff zu formen und dann jene Abdeckschicht zusätzlich aufzubringen.To Another feature of the invention is the surface of the connecting body with one - preferred Molded - passport cross provided, whose a cross arm directed parallel to the longitudinal or symmetry axis and its other cross arm at a distance to the adjacent edge the breaking surface runs. The surface the connecting body, of the tail the plug-in head and one of these in the longitudinal or symmetry axis connecting Neck web is advantageously of a molded cover layer educated. The latter consists of a metal; because it has proven to be favorable the push rod in one piece made of metallic material and then that covering layer additionally applied.

Im Rahmen der Erfindung liegt auch, dass die Dicke der brettartigen Ausbrechtafel die Höhe zumindest des Endstückes des Einsteckkopfes und des Verbindungskörpers bestimmt. Die Höhe des Kragstabes soll größer sein als die Höhe des Verbindungskörpers; eine querschnittlich dreiecksförmige Anformung an der jenem Passkreuz nahen Schmalseite als Firstleiste des Kragstabes bildet bevorzugt einen achsparallelen linearen Dachgrat, der parallel zur Symmetrieachse gerichtet ist und mit einem Kreuzarm fluchtet. Zudem soll die Breite des Kragstabes etwa einem Drittel von dessen Höhe entsprechen.in the Under the invention is also that the thickness of the board-like Ausbrechteafel the height at least the tail of the plug-in head and the connecting body. The height of the Kragstabes should be bigger as the height the connecting body; a cross-sectionally triangular Anformung At the pass cross near the narrow side as a ridge of the Kragstabes preferably forms an axis-parallel linear ridge, parallel to the Symmetry axis is directed and aligned with a cross arm. moreover The width of the Kragstabes should correspond to about one third of its height.

Als günstig hat es sich erwiesen, einends an die beiden Seitenflächen des Kragstabes jeweils eine zur Längs- oder Symmetrieachse in einem Winkel geneigte Schrägfläche des grundrisslich polygonen Verbindungskörpers anschließen und diesen in eine achsparallele Stufenfläche übergehen zu lassen. Anderseits soll an die achsparallele seitliche Stufenfläche des Verbindungskörpers eine weitere Schrägfläche anschließen, die andernends in eine andere achsparallele seitliche Stufenfläche übergeht. Die vom Kragstab ferne Stufenfläche des Verbindungskörpers soll mit einer Seitenfläche des Endstücks etwa fluchten.When Cheap It has been proven at one end to the two side surfaces of the Kragstabes one to the longitudinal or symmetry axis inclined at an angle of the connect the polygonal connection body in a plan view and to make this into an axially parallel step surface. On the other hand, to the axially parallel lateral step surface of the connecting body a connect another bevel, the at the other end merges into another axially parallel lateral step surface. From the cantilever far step surface of the connecting body should have a side surface of the tail about aligned.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung verläuft zwischen der Stufenfläche des Verbindungskörpers sowie der Seitenfläche des Endstücks eine Einformung, welche den Halssteg an einer Seite begrenzt, der den Verbindungskörper mit dem Endstück des Einsteckkopfes verbindet. Von der Seitenfläche des Endstückes soll zumindest ein Seitensteg abragen, der parallel zur Einformung verläuft; dessen Außenkante ist von der Oberfläche der Abdeckschicht weg – also abwärts – zur Seitenfläche hin einwärts geneigt.To a further feature of the invention extends between the step surface of the connecting body as well as the side surface of the tail a molding, which limits the neck web on one side, the the connecting body with the tail of the Plug-in head connects. From the side surface of the tail should protrude at least one side bar, which runs parallel to the indentation; whose outer edge is from the surface the cover layer away - so downwards - towards the side surface inwardly inclined.

Erfindungsgemäß enthält die brettartige Ausbrechtafel eine Randausnehmung, die grundrisslich der Form des Endstücks samt Halssteg und einem – letzterem benachbarten – Abschnitt des Verbindungskörpers angepasst ist und welche den Druckstab in der Ausbrechtafel klemmend hält.According to the invention contains the board-like Ausbrechteafel a Randausnehmung, the ground plan of the shape of tail including the necklaces and one - the latter neighboring - section of the connecting body is adjusted and which the pressure rod in the Ausbwinkafel clamping holds.

Mit dem erwähnten Passkreuz wird die genaue Position des unteren Ausbrechbrettes festgelegt. Die Posioniergenauigkeit ist innerhalb von 0,2 mm möglich. Referenzpunkte sind das Trennmesser und die Schneidkontur des Stanzbogens. Ein mit dem Stanzbogen deckungsgleich arbeitender Ausbrecher garantiert eine störungsfreie Funktion.With the mentioned Passport cross determines the exact position of the lower breakout board. The posioning accuracy is possible within 0.2 mm. reference points are the cutting knife and the cutting contour of the punching sheet. One with the punching sheet congruent working breaker guaranteed a trouble-free Function.

Ist das untere Ausbrechbrett in der Ausbrechsektion montiert, wird ein Stanzbogen in die absolute Rastposition des Ausbrechers eingebracht. Der eine Seitenrand wird jetzt vorsichtig entfernt. Hierbei darf der Nutzenbereich auf keinen Fall verschoben werden. Der andere Seitenrand verbleibt mit dem Hinterrand am Stanzbogen. Um ein Verschieben des letzteren Seitenrandes zu verhindern, ist hier ein Haltepunkt zwingend erforderlich.is the lower breakout board mounted in the breakout section will become one Punched sheet introduced into the absolute rest position of the breaker. Of the a margin is now carefully removed. Here may the Benefit area under no circumstances be postponed. The other margin remains with the trailing edge on the punching sheet. To move the To prevent the latter margin, here is a breakpoint mandatory required.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments and by reference the drawing; this shows in:

1: die Draufsicht auf einen Teil eines Ausbrechbretts für das Entfernen von Abfallstücken aus Kartonbogen in der Faltschachtel-Industrie; 1 FIG. 2 is a plan view of a portion of a stripping board for removing scrap pieces from cardboard sheets in the carton industry; FIG.

2: den Schnitt durch 1 nach deren Linie II-II; 2 : the cut through 1 according to their line II-II;

3: einen Teil der 2 zu einem weiteren Ausführungsbeispiel; 3 : a part of 2 to a further embodiment;

4: die gegenüber 1 bis 3 vergrößerte Draufsicht auf ein ausgebrochenes Abfallstück; 4 : the opposite 1 to 3 enlarged plan view of a broken piece of waste;

5: die Draufsicht auf einen Teil eines anderen Ausbrechbrettes mit in einem Durchbruch angeordneter Federzunge; 5 FIG. 2: the plan view of a part of another stripping board with a spring tongue arranged in an aperture; FIG.

6: den Schnitt durch 5 nach deren Linie VI–VI in Ruhelage der Federzunge; 6 : the cut through 5 according to their line VI-VI in rest position of the spring tongue;

7, 8: der 6 entsprechende Wiedergaben unterschiedlicher Betriebsstellungen der Federzunge; 7 . 8th : of the 6 corresponding representations of different operating positions of the spring tongue;

9: ein vergrößertes Detail aus 6 bis 8; 9 : an enlarged detail 6 to 8th ;

10: eine Schrägsicht auf eine Vorrichtung zum Abtrennen von Randabfall; 10 a perspective view of a device for separating edge waste;

11: die Vorrichtung der 10 in einem Ausbrechbrett; 11 : the device of 10 in a stripping board;

12 bis 14: drei unterschiedliche Positionierungen der Vorrichtung nach 10, jeweils in Draufsicht mit der 14 zugeordnetem vergrößertem Ausschnitt; 12 to 14 : three different positions of the device behind 10 , each in plan view with the 14 associated enlarged section;

15: eine Schrägsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zum Abtrennen von Randabfall in einem unteren und oberen Ausbrechbrett. 15 FIG. 3 is an oblique view of another embodiment of a device for separating edge waste in a lower and upper breakout board. FIG.

In der Faltschachtel-Industrie eingesetzte Kartonbogen 10 weisen gestanzte Zuschnitte für Faltschachteln od.dgl. auf, wobei in den Zuschnitten oder an ihnen Abfallstücke 12, 12_a mit unterschiedlichen Außenkonturen entstehen.Cardboard sheets used in the folding carton industry 10 have punched blanks for cartons or the like. on, in the blanks or on them pieces of waste 12 . 12 _a arise with different outer contours.

Der gestanzte Kartonbogen 10 gelangt nach einer aus Gründen der Übersichtlichkeit in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Stanzstation auf ein Ausbrechbrett bzw. eine Matrize 14, auf dem/der er von seinen Abfallstücken 12, 12_a befreit wird; diese befinden sich über – in Abhängigkeit von ihrer Kontur gestalteten – Durchbrüchen 16, in denen im Querschnitt der 2 einem oberen Rahmenteil 17 mit vertikaler Wandung ein sich nach unten öffnender Konusteil 18 folgt.The punched cardboard sheet 10 arrives after a for the sake of clarity in the drawing not reproduced punching station on a stripping board or a die 14 on which he from his rubbish pieces 12 . 12 _a is released; these are located above - designed as a function of their contour - breakthroughs 16 in which in cross section the 2 an upper frame part 17 with vertical wall a downwardly opening cone part 18 follows.

Dem Ausbrechbrett 14 liegen kleine Randzonen der Abfallstücke 12, 12_a auf, während andere Bereiche von Kanten 12_f des Abfallstückes 12, 12_a in Abstand innerhalb der Kontur des Durchbruchs 16 an der Oberfläche 15 des Ausbrechbrettes 14 verlaufen; die Kanten des Durchbruches 16 sind mit 16_f kenntlich gemacht. So entstehen in 2 gezeigte Auflagezonen R mit verhältnismäßig hohem Reibwiderstand sowie mit N bezeichnete Bereiche niedrigerer Reibung.The breaking board 14 There are small marginal zones of the waste pieces 12 . 12 _a on while other areas of edges 12 _f the waste piece 12 . 12 _a at a distance within the contour of the breakthrough 16 on the surface 15 of the breaking board 14 run; the edges of the breakthrough 16 are with 16 _f indicated. So arise in 2 shown support zones R with relatively high frictional resistance and designated N areas of lower friction.

Auf die Abfallstücke 12, 12_a drücken von oben Ausbrechorgane 20 in Stiftform punktförmig oder – in 1, 2 rechts, beispielsweise – als Druckschneiden 20_s linienartig, wobei auch anders gestaltete, nicht dargestellte Ausbrechorgane einsetzbar sind. Die Abfallstücke 12, 12_a werden vom Kartonbogen 10 getrennt und in Ausbrechrichtung x nach unten weggeführt.On the waste pieces 12 . 12 _a push from above stripping organs 20 punctiform or - in 1 . 2 right, for example - as a pressure cutting 20 _s line-like, with differently designed, not shown Ausbrechorgane can be used. The waste pieces 12 . 12 _a be from the cardboard sheet 10 separated and led away in break-out x down.

In 3 ist ein Ausbrechwerkzeug mit Klemm- oder Unterstift 22 wiedergegeben, dessen Oberfläche sich an die Unterfläche des Abfallstückes 12 koaxial zum oberen Ausbrechstift 20 anlegt, mit diesem das Abfallstück 12 klemmend hält und es so auch aus dem Durchbruch 16 führt.In 3 is a stripping tool with clamping or lower pin 22 reproduced whose surface is attached to the lower surface of the waste piece 12 coaxial with the upper breakout pin 20 applies, with this the waste piece 12 keeps it stuck and so it also from the breakthrough 16 leads.

Ein typisches mehrarmiges Abfallstück 12_t zeigt 4, auf das – entsprechend den markierten Druckpunkten 25 – acht Ausbrechstifte 20 einwirken, von denen lediglich zwei (in 4: schwarze Punkte) an jeweils einem koaxial vorgesehenen Unterstift 22 widergelagert sind.A typical multi-arm waste piece 12 _t shows 4 , on which - according to the marked pressure points 25 - eight stripping pins 20 of which only two (in 4 : black dots) on each coaxially provided lower pin 22 are resisted.

Der beispielhafte Ausschnitt aus einem Ausbrechbrett 14 nach den 5 bis 8 lässt einen etwa rechteckigen Durchbruch 16 für einen auszubrechenden Abfallstreifen 12 erkennen, an den quer zu seiner Längsachse M ein Durchbrucharm 24 zur Aufnahme eines gestuft geformten Tragprofils 26 anschließt; dies ist mit einem kurzen Lagerabschnitt 27 an der Unterseite 15_f des Ausbrechbretts 14 einends durch Schrauben 19 od.dgl. Halteorgane so festgelegt, dass ein – gegenüber dem Lager- oder Profilabschnitt 27 längerer – Tragabschnitt 28 sich nahe der Brettoberfläche 15 erstreckt und dessen Endkante 29 in geringem Abstand b von der parallelen Durchbruchkante 16_f verläuft.The exemplary section of a breakout board 14 after the 5 to 8th leaves an approximately rectangular breakthrough 16 for a garbage strip to break out 12 recognize, at the transverse to its longitudinal axis M, a breakdown arm 24 for receiving a stepped shaped support profile 26 joined; This is with a short storage section 27 on the bottom 15 _f of the stripping board 14 at one end by screws 19 or the like. Holding members set so that a - compared to the bearing or profile section 27 longer - carrying section 28 near the board surface 15 extends and its end edge 29 at a small distance b from the parallel breakthrough edge 16 _f runs.

An die Unterfläche des Tragabschnittes 28 schmiegt sich eine Federzunge 30, die an diesen mit ihrem hinteren Endbereich angenietet oder anderweitig befestigt und ansonsten von diesem abwärts federnend abschwenkbar ist. In die Federzunge 30 ist an ihrem freien Ende eine vor der Endkante 29 des Tragabschnittes 28 angeordnete, gekröpft aufwärts gerichtete Lagerstufe 32 eingeformt, welche in der in 6 gezeigten Ruhelage im Durchbruch 16 steht und deren Oberseite mit der Oberfläche 15 des Ausbrechbrettes 14 etwa fluchtet. Die freie Länge r der Federzunge 30 von etwa 35 mm entspricht im gewählten Ausführungsbeispiel nahezu der dreifachen Dicke q des Ausbrechbrettes 14 und somit der Höhe von dessen Durchbruch 16. Der Konuswinkel t des Konusteils 18 des Durchbruches 16 liegt bei mehr als 50°.To the lower surface of the support section 28 nestles a spring tongue 30 which riveted to this with its rear end portion or otherwise secured and otherwise from this downward resiliently swung. In the spring tongue 30 is at its free end one in front of the end edge 29 of the support section 28 arranged, cranked upwards bearing stage 32 molded, which in the in 6 shown rest position in the breakthrough 16 stands and their top with the surface 15 of the breaking board 14 about aligned. The free length r of the spring tongue 30 of about 35 mm in the selected embodiment corresponds to almost three times the thickness q of the breaking board 14 and thus the height of its breakthrough 16 , The cone angle t of the cone part 18 the breakthrough 16 is more than 50 °.

Bei Druck des mit einer – einen nach 9 konkav ausgebildeten Umfang anbietenden – Druckspitze 21 ausgestatteten Ausbrechstiftes 20 auf den jene Lagerstufe 32 der Federzunge 30 übergreifenden Abfallstreifen 12 wird dieser nach unten geführt und so lange zwischen Lagerstufe 32 und Ausbrechstift 20 klemmend gehalten, bis die Lagerstufe 32 mit dem horizontalen Tragabschnitt 28 einen Auslenkwinkel s von etwa 40° bis 45° bildet und der ausgebrochene Abfallstreifen 12 seitlich in Pfeilrichtung z wegschnellen kann; dieser Ablösevorgang wird durch die Form der Druckspitze 21 des Ausbrechstiftes 20 begünstigt, ist aber bei Ausbrechstiften 20 mit flacher Stiftstirn ebenfalls durchführbar.When printing one with - one after 9 concave trained circumference offering - pressure peak 21 equipped breakout pin 20 on the that camp level 32 the spring tongue 30 overarching waste strips 12 this is led down and as long between storage level 32 and breakout pin 20 clamped until the storage stage 32 with the horizontal support section 28 forms a deflection angle s of about 40 ° to 45 ° and the broken waste strip 12 can wegschnellen laterally in the direction of arrow z; this detachment process is characterized by the shape of the pressure peak 21 the breakout pin 20 favors, but is at Ausbrechstiften 20 also feasible with a flat pen face.

Ein bevorzugt aus metallischem Werkstoff geformter Druckstab 40 als Randabfalltrenner an einer Ausbrechtafel 14_a ist 10, 11 zu entnehmen. Eine mit Laser geschnittene Randausnehmung 36 des Ausbrechbrettes 14_a setzt sich aus einem – von einer Kante 13 dieser Ausbrechtafel 14_a ausgehenden – in Draufsicht rechteckig gestreckten Randabschnitt 37 der Breite e, einer diesem gegenüber engeren Halseinformung 38 der Breite f und einem anschließenden Endabschnitt 39 quadratischer Draufsicht zusammen. Die Breite e₁ des Endabschnittes 39 – und damit auch dessen axiale Länge – entspricht der Breite e jenes Randabschnittes 37. Der Randabfalltrenner oder Druckstab 40 ist mit einem – der Form der beschriebenen Randausnehmung 36 entsprechenden – Einsteckkopf 42 einer der Dicke q des Ausbrechbrettes 14_a etwa gleichen Höhe h ausgestattet; dieser umfasst ein quaderförmiges Endstück 44 der Länge c und der Breite e₁, einen diesem in der Symmetrie- oder Längsachse Q des Druckstabes 40 angeformten Halssteg 46 der Breite f, der beidseits von einer Einformung 48 axialer Länge a₁ begrenzt ist; diesen entspricht ein an die Randausnehmung 36 der brettartigen Ausbrechtafel 14_a angrenzendes Paar von Rippen 35.A preferably formed of metallic material pressure rod 40 as Randabfalltrenner on a Ausbwinkafel 14 _a is 10 . 11 refer to. A laser-cut edge recess 36 of the breaking board 14 _a is made up of one - from one edge 13 this board 14 _a outgoing - in plan view rectangularly stretched edge portion 37 the width e, a neck formation which is narrower compared to this 38 the width f and a subsequent end section 39 square top view together. The width e _{1 of} the end portion 39 - And thus its axial Län ge - corresponds to the width e of that edge portion 37 , The Randabfalltrenner or push rod 40 is with a - the shape of the described Randausnehmung 36 corresponding - plug-in head 42 one of the thickness q of the breaking board 14 _a about the same height h equipped; this includes a cuboid tail 44 the length c and the width e ₁ , a this in the symmetry or longitudinal axis Q of the push rod 40 molded neck bridge 46 the width f, on both sides of a molding 48 axial length a _{1 is} limited; this corresponds to one to the edge recess 36 the board-like board 14 _a adjacent pair of ribs 35 ,

Andernends geht der axiale Halssteg 46 in einen mehreckigen Verbindungskörper 50 über; dieser weist am Halssteg 46 einen Körperstreifen auf, der beidseits der Längsachse Q jeweils eine mit der ersten Seitenfläche 45 des Endstückes 44 fluchtende seitliche Stufenfläche 52 axialer Länge a₂ bestimmt. An diese ist eine zur Längsachse Q geneigte Schrägfläche 54 angefügt, die an einer achsparallelen inneren Stufenfläche 52_a endet. An letztere schließt eine weitere – zur Längsachse Q geneigte – Schrägfläche 54_a an.Andernends goes the axial neck bridge 46 in a polygonal connecting body 50 above; this points at the neck bridge 46 a body strip on both sides of the longitudinal axis Q each one with the first side surface 45 of the tail 44 aligned lateral step surface 52 axial length a ₂ determined. At this is inclined to the longitudinal axis Q inclined surface 54 attached to an axis-parallel inner step surface 52 _a ends. At the latter includes another - inclined to the longitudinal axis Q - inclined surface 54 _a at.

Die Oberfläche 56 dieses Einsteckkopfes 42, des Halssteges 46 und des Verbindungskörpers 50 wird von einer – bevorzugt metallischen – aufgeformten Abdeckschicht 58 gebildet, unterhalb deren in der Mitte der Seitenfläche 45 ein zur Abdeckschicht 58 lotrecht sowie zu ihr in Abstand verlaufender Seitensteg 47 zu erkennen ist. In jene Oberfläche 56 ist im Bereich des beschriebenen polygonen – bevorzugt achteckigen – Verbindungskörpers 50 ein Passkreuz 60 so eingeformt, dass einer der beiden Kreuzarme 61, 61_a parallel zu jener Längsachse Q verläuft und dabei einends auf einer an den Einsteckkopf 42 angeformten Kragstab 62 einer Länge a von hier 20 mm zeigt. Der andere Kreuzarm 61_a verläuft gemäß 11 in einem Abstand y zur Kante 13 des Ausbrechbrettes 14_a . Der Kragstab 62 ist im Bereich der Höhe h des Einsteckkopfes 42 von an sich rechteckigem Querschnitt der Breite g von etwa 2 mm und der Höhe h von hier 5 mm, dem an seiner oberen Schmalseite eine querschnittlich dreiecksförmige Firstleiste so angeformt ist, dass die von der Bodenfläche 64 einerseits und dem Dachgrat 66 der Firstleiste anderseits bestimmte Höhe h₁ dieses Kragstabes 62 hier 7 mm beträgt. Dies ist in 10 an der – die Seitenflächen 65 des Kragstabes 62 abschließenden – Stabstirnfläche 68 besonders gut zu erkennen.The surface 56 this plug-in head 42 , the neck bridge 46 and the connecting body 50 is made of a - preferably metallic - shaped cover layer 58 formed below which in the middle of the side surface 45 one to the cover layer 58 perpendicular as well as to her at a distance Seitensteg 47 can be seen. In that surface 56 is in the range of the described polygon - preferably octagonal - connecting body 50 a passport cross 60 shaped so that one of the two arms of the cross 61 . 61 _a runs parallel to that longitudinal axis Q and thereby at one end on a plug-in head 42 molded Kragstab 62 a length a from here 20 mm. The other crossarm 61 _a proceeds according to 11 at a distance y to the edge 13 of the breaking board 14 _a , The jib 62 is in the range of the height h of the plug-in head 42 of in itself rectangular cross-section of the width g of about 2 mm and the height h of here 5 mm, on its upper narrow side a cross-sectionally triangular ridge strip is formed so that the from the bottom surface 64 on the one hand and the ridge on the roof 66 the ridge on the other hand certain height h _{1 of} this Kragstabes 62 here is 7 mm. This is in 10 on the - the side surfaces 65 of the staff 62 final - rod end face 68 particularly easy to recognize.

12 bietet eine Draufsicht auf das Ausbrechbrett 14_a mit darin festgelegtem Druckstab 40. Hier wird deutlich, dass der – in 11 in Abstand zur Kante 13 des Ausbrechbrettes 14_a verlaufende – Kreuzarm 61_a als Markierung für den Verlauf der Schneidkontur 72 eines zugeordneten Stanzbogens 70 bestimmt; mit dem Passkreuz 60 kann die genauere Position des unteren Ausbrechbrettes 14_a festgelegt werden. Die Positioniergenauigkeit ist im Bereich von 0,2 mm möglich. Der Druckstab 40 wird mit einem Schlagwerkzeug – etwa einem Hammer – in das untere Ausbrechbrett 14_a eingesetzt; Schrauben od.dgl. Verbindungsorgane sind nicht erforderlich. 12 provides a top view of the breaking board 14 _a with pressure rod defined therein 40 , Here it becomes clear that the - in 11 in distance to the edge 13 of the breaking board 14 _a running - cross arm 61 _a as a marker for the course of the cutting contour 72 an associated punching sheet 70 certainly; with the passport cross 60 can the more accurate position of the lower breakout board 14 _a be determined. The positioning accuracy is possible in the range of 0.2 mm. The push rod 40 is hit with a percussion tool - such as a hammer - in the lower Ausbrechbrett 14 _a used; Screws or the like. Connecting organs are not required.

Nachdem das untere Ausbrechbrett 14_a in der Ausbrechsektion montiert ist, wird ein Stanzbogen 70 in die absolute Rastposition des Ausbrechers eingebracht. Der in 13 mit 76 bezeichnete zweite Seitenrand wird jetzt vorsichtig entfernt. Hierbei darf der Nutzenbereich auf keinen Fall verschoben werden. Der erste Seitenrand 74 verbleibt mit dem Hinterrand 78 am Stanzbogen 70. Um ein Verschieben des Seitenrandes 74 zu verhindern, ist hier ein Haltepunkt H zwingend notwendig. Nur ein mit dem Stanzbogen 70 deckungsgleich arbeitender Ausbrecher garantiert eine störungsfreie Funktion.After the lower breakout board 14 _a mounted in the breaking section, becomes a punched sheet 70 introduced into the absolute detent position of the breaker. The in 13 With 76 designated second margin is now carefully removed. In this case, the benefit area may under no circumstances be postponed. The first margin 74 remains with the trailing edge 78 on the punching sheet 70 , To move the page margin 74 To prevent this, a breakpoint H is absolutely necessary. Only one with the punching sheet 70 congruent outbreaker guarantees trouble-free operation.

Bei korrekter Position des Ausbrechbrettes 14_a müssen jetzt eine Stanzkontur K₁ (Nutzen) und die Stanzkontur K₂ (Trennmesserschnitt hinten) mit dem Passkreuz 60 deckungsgleich verlaufen, wie insbesondere der vergrößerte Ausschnitt der 14 verdeutlicht. Dort bestimmt der in Abstand y zur Kante 13 verlaufende sowie die Längsachse Q querende Kreuzarm 61_a die Lage der Stanzkontur K₁ und der zweite Kreuzarm 61 die Lage der anderen Stanzkontur K₂. Ein Pfeil P soll die Lage des Passkreuzes verdeutlichen und insbesondere die Kreuzmitte 59, in der gegebenenfalls eine die Längsachse Q querende Bohrung geringen Durchmessers den Durchgang eines Messstrahles ermöglicht.With the correct position of the stripping board 14 _a now have a punching contour K ₁ (benefit) and the punching contour K ₂ (cutting knife cut back) with the cross-over 60 congruent, in particular the enlarged section of the 14 clarified. There determines the distance y to the edge 13 extending and the longitudinal axis Q crossing cross arm 61 _a the position of the punching contour K ₁ and the second cross arm 61 the position of the other punching contour K ₂ . An arrow P should clarify the position of the passport cross and especially the center of the cross 59 in which, if necessary, a bore of small diameter crossing the longitudinal axis Q allows the passage of a measuring beam.

15 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform als Weiterbildung der in 11 gezeigten Ausbrechvorrichtung. Dem unteren Ausbrechbrett 14_a ist ein vorliegend lediglich schematisch gezeigtes oberes Ausbrechbrett 14_b zugeordnet, das in einem geeigneten Randbereich 83 eine optische Justiereinrichtung 80 in Form eines auf das Passkreuz 60 ausgerichteten Lasers aufweist. Der Laser dient zum Ausrichten des oberen Ausbrechbrettes und ist zu diesem Zweck in einer mit einer hülsenförmigen Lagerung 81 versehenen Öffnung 85 des oberen Ausbrechbrettes 14_b gehalten. 15 shows a further preferred embodiment as a development of in 11 shown Ausbrechvorrichtung. The lower breakout board 14 _a is a presently shown only schematically upper Ausbrechbrett 14 _b assigned in a suitable border area 83 an optical adjustment device 80 in the form of one on the passport cross 60 having aligned laser. The laser is used to align the upper Ausbrechbrettes and is for this purpose in one with a sleeve-shaped storage 81 provided opening 85 of the upper break-out board 14 _b held.

Vorliegend ist der Laser 80 mit einer entsprechenden Konstruktion in Form eines Anschlages 87 versehen, um in die Hülse 81 bis zum Anschlag 87 eingesteckt zu werden. Das obere Ausbrechbrett 14_b wird mittels der Justiereinrichtung 80 auf das Passkreuz 60 ausgerichtet, d.h. das obere Ausbrechbrett 14_b wird solange justiert, bis der Laserstrahl 89 im Mittelpunkt 91 des einen Kreuzarmes 61 und des anderen Kreuzarmes 61_a des Passkreuzes 60 auftrifft. Die Oberfläche 56 des Verbindungskörpers 50 ist dazu reflektierend für optische Strahlung ausgelegt. Vorliegend ist der Druckstab 40 einstückig aus metallischem Werkstoff geformt. Trifft der Laserstrahl 89 auf den genannten Mittelpunkt 91, löst dies einen optischen Reflex aus, der vom Bedienpersonal – oder in einer Abwandlung von einem hier nicht gezeigten optischen Sensor – erkannt wird. Dies legt die positionsrichtige Ausrichtung des oberen Ausbrechbrettes 14_b fest. Somit lässt sich durch das System aus Druckstab 40 und optischer Justiereinrichtung 80 auch das obere Ausbrechbrett 14_b in Bezug auf einen nicht näher gestanzten Bogen auf besonders einfache Weise ausrichten.The present is the laser 80 with a corresponding construction in the form of a stop 87 provided to the sleeve 81 until the stop 87 to be plugged. The upper breakout board 14 _b is by means of the adjusting device 80 on the passport cross 60 aligned, ie the upper breakout board 14 _b is adjusted until the laser beam 89 in the centre 91 of the one cross arm 61 and the other cross arm 61 _a of the passport cross 60 incident. The surface 56 of the connecting body 50 is designed to reflect optical radiation. In the present case is the push rod 40 molded in one piece from metallic material. Meets the laser beam 89 to the mentioned center 91 , this triggers an optical reflex, which is detected by the operator - or in a modification of an optical sensor, not shown here. This sets the correct position of the top stripping board 14 _b firmly. Thus, can be through the system of push rod 40 and optical adjusting device 80 also the upper breaking board 14 _b Align in a particularly simple manner with respect to a non-closer punched sheet.

Claims

Device for removing Ausbrechteilen, especially for separating edge waste, from a blanks or the like. Sheet containing material sheet which rests on a Ausbrechfläche so that the Ausbrechteil spans an opening of the Ausbrechfläche and is pressed by this under pressure at least one stripping, wherein the stripping tool is associated with a movable in its direction of abutment means which projects into the opening and in rest position located in the sheet of material Ausbrechteil or piece of waste about parallel under and is formed variable during movement of the piece of waste by the stripping tool in its position, characterized in that in the of a Ausbrechteafel ( 14 _a ) formed a Ausbrechfläche a plug-in ( 42 ) as well as a Kragstab assigned thereto ( 62 ) containing pressure rod ( 40 ) is inserted so that the Kragstab with a free Kraglänge of an edge ( 13 ) protrudes the Ausbwinkafel.

Device according to claim 1, characterized in that an end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and the Kragstab ( 62 ) on both sides of a connecting body ( 50 ) are added thereto to form a longitudinal or symmetrical axis (G).

Device according to claim 2, characterized in that the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ) with a passport cross ( 60 ), whose one cross-arm ( 61 ) is directed parallel to the longitudinal or symmetry axis (Q) and whose other cross arm ( 61 _a ) at a distance (y) from the adjacent edge ( 13 ) of the breaking surface ( 14 _a ) runs.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the passport cross ( 60 ) into the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ) is formed.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ), the tail ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and one of these in the longitudinal or symmetry axis (Q) connecting neck land ( 44 ) of a molded cover layer ( 58 ) is formed.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thickness (q) of the board-like Ausblegafel ( 14 _a ) the height (h) of at least the end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and the connecting body ( 50 ) certainly.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the height (h ₁ ) of the Kragstabes ( 62 ) is greater than the height (h) of the connecting body ( 50 ), wherein a cross-sectionally triangular Anformung on the the pass cross ( 60 ) near narrow side as a ridge of the Kragstabes an axis-parallel linear Dachgrat ( 66 ).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the roof ridge ( 66 ) is directed parallel to the longitudinal or symmetry axis (Q) and with a cross arm ( 61 ) is approximately aligned.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the width (g) of the Kragstabes ( 62 ) is about one third of its height (h ₁ ).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at one end to the two side surfaces ( 65 ) of the Kragstabes ( 62 ) each inclined to the longitudinal or symmetry axis (Q) at an angle (w) inclined surface ( 54 _a ) of the polygonal connecting body ( 50 ) and this in an axially parallel step surface ( 52 _a ) passes over.

Apparatus according to claim 10, characterized in that on the other hand to the axis-parallel lateral step surface ( 52 _a ) of the connecting body ( 50 ) a further inclined surface ( 54 ), the other end in another axially parallel lateral step surface ( 52 ) passes over.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the Kragstab ( 62 ) remote step surface ( 52 ) of the connecting body ( 50 ) with a side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) is approximately aligned.

Apparatus according to claim 12, characterized in that between the step surface ( 52 ) of the connecting body ( 50 ) as well as the side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) a molding ( 48 ), which the neck bridge ( 48 ) bounded on one side, which connects the connecting body with the end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) connects.

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that from the side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) at least one side bar ( 47 ) protruding parallel to the indentation ( 48 ) runs.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the outer edge of the side web of the surface ( 56 ) of the cover layer ( 58 ) away to the side surface ( 45 ) is inclined.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the pressure rod ( 40 ) is integrally formed of metallic material.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the board-like Ausblegafel ( 14 _a ) an edge recess ( 36 ), which in plan the shape of the tail ( 44 ), the neck bridge ( 46 ) and a latter adjacent portion of the connecting body ( 50 ) is adjusted.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the pressure rod ( 40 ) in the board ( 14 _a ) is held clamped.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized by an upper extension panel ( 14 _b ) comprising an optical, the push rod ( 40 ) associated optical alignment device ( 80 ) for aligning the top board ( 14 _b ), wherein the adjusting device ( 80 ) for alignment with the passport cross ( 60 ) is designed.

Apparatus according to claim 19, characterized in that the adjusting device ( 80 ) one on the passport cross ( 60 ) alignable laser, and in particular a sensor for receiving from the register cross ( 60 ) reflected optical radiation ( 89 ) having.

Push rod ( 40 ) for insertion into one of a paving board ( 14 _a ) formed breaking surface, in particular in a device according to one of the preceding claims, comprising a plug-in head ( 42 ) as well as a Kragstab assigned thereto ( 62 ), wherein in the inserted state of the Kragstab with a free Kraglänge of an edge ( 13 ) of the Ausblegafel, characterized in that an end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and the Kragstab ( 62 ) on both sides of a connecting body ( 50 ) are attached to them to form a longitudinal or symmetrical axis (G), the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ) with a passport cross ( 60 ), whose one cross-arm ( 61 ) is directed parallel to the longitudinal or symmetry axis (Q) and whose other cross arm ( 61 _a ) at a distance (y) from the adjacent edge ( 13 ) of a breaking surface ( 14 _a ) runs.

Push rod according to claim 21, characterized in that the passport cross ( 60 ) into the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ) is formed.

Push rod according to one of claims 21 or 22, characterized in that the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ), the tail ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and one of these in the longitudinal or symmetry axis (Q) connecting neck land ( 44 ) from a molded cover layer ( 58 ) is formed.

Pressure rod according to one of claims 21 to 23, characterized in that the thickness (q) of the board-like board ( 14 _a ) the height (h) of at least the end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) and the connecting body ( 50 ) certainly.

Push rod according to claim 24, characterized in that the height (h ₁ ) of the Kragstabes ( 62 ) is greater than the height (h) of the connecting body ( 50 ), wherein a cross-sectionally triangular Anformung on the the pass cross ( 60 ) near narrow side as a ridge of the Kragstabes an axis-parallel linear Dachgrat ( 66 ).

Push rod according to claim 25, characterized in that the roof ridge ( 66 ) is directed parallel to the longitudinal or symmetry axis (Q) and with a cross arm ( 61 ) is approximately aligned.

Pressure rod according to one of claims 1 to 26, characterized in that the width (g) of the Kragstabes ( 62 ) is about one third of its height (h ₁ ).

Push rod according to one of claims 1 to 27, characterized in that at one end to the two side surfaces ( 65 ) of the Kragstabes ( 62 ) each inclined to the longitudinal or symmetry axis (Q) at an angle (w) inclined surface ( 54 _a ) of the plan polygonal connecting body ( 50 ) and this in an axially parallel step surface ( 52 _a ) passes over.

Pressure rod according to claim 28, characterized in that on the other hand to the axially parallel lateral step surface ( 52 _a ) of the connecting body ( 50 ) a further inclined surface ( 54 ), the other end in another axially parallel lateral step surface ( 52 ) passes over.

Pressure rod according to claim 29, characterized in that the from the Kragstab ( 62 ) remote step surface ( 52 ) of the connecting body ( 50 ) with a side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) is approximately aligned.

Pressure rod according to claim 30, characterized in that between the step surface ( 52 ) the connecting body ( 50 ) as well as the side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) a molding ( 48 ), which the neck bridge ( 48 ) bounded on one side, which connects the connecting body with the end piece ( 44 ) of the plug-in head ( 42 ) connects.

Push rod according to claim 30 or 31, characterized in that from the side surface ( 45 ) of the tail ( 44 ) at least one side bar ( 47 ) protruding parallel to the indentation ( 48 ) runs.

Pressure rod according to claim 32, characterized in that the outer edge of the side web of the surface ( 56 ) of the cover layer ( 58 ) away to the side surface ( 45 ) is inclined.

Push rod according to one of claims 1 to 33, characterized in that the pressure rod ( 40 ) is integrally formed of metallic material.

Push rod according to one of claims 1 to 34, characterized in that the board-like Ausblegafel ( 14 _a ) an edge recess ( 36 ), which in plan the shape of the tail ( 44 ), the neck bridge ( 46 ) and a latter adjacent portion of the connecting body ( 50 ) is adjusted.

Pressure rod according to one of claims 1 to 35, characterized in that the pressure rod ( 40 ) in the board ( 14 _a ) is held clamped.

Push rod according to one of claims 1 to 36, characterized in that at least the surface ( 56 ) of the connecting body ( 50 ) is designed reflective for optical radiation.