DE202005016852U1

DE202005016852U1 - Arrangement for ventilation of buildings has a pipe installed at roof which is covered with a vapor barrier and an insulating layer over it whereby the air supply pipe is surrounded with a protective shell

Info

Publication number: DE202005016852U1
Application number: DE200520016852
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-04
Filing date: 2005-10-04
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2015-10-05

Abstract

The ventilation arrangement has pipe (14) installed at the roof provided with an insulating layer. The insulating air supply pipe (34) with its lower end area is embedded as permanent frame work in the body of backfill concrete (16) which fills the recess (12) outside of insulating air supply pipe and is provided with a perforation (24) in this end area. Independent claims are also included for the following: (A) Insulation board; and (B) Air supply pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für die Gebäudebelüftung im Bereich der Durchführung eines bis zur Decke in einem Installationsschacht geführten Installationsrohrs durch ein Flachdach, bestehend aus einer mit einer Dampfsperre abgedeckten Decke, üblicherweise eine Stahlbetondecke, einer darüber befindlichen Dämmschicht und einer das Dach nach oben abdeckenden Dachhaut, wobei im Bereich der Durchführung des Installationsrohrs durch die Decke Belüftungsvorrichtungen für den Installationsschacht, die Decke und die Dämmschicht angeordnet sind, bestehend aus einem über das Niveau der Dachhaut hinausragenden, das Installationsrohr mit Abstand umgebenden Deckenbelüftungsrohr, einem das Deckenbelüftungsrohr mit Abstand umgebenden Dämmschichtbelüftungsrohr und einem oberhalb des Dämmschichtbelüftungsrohrs feuchtigkeitsdicht das Dämmschichtentlüftungsrohr übergreifenden, am Installationsrohr befestigten Wetterschutzmantel, wobei die Entlüftungsrohre jeweils aus einem Rohrabschnitt und gegebenenfalls einem sich an dessen unteres Ende in Bezug auf die Rohrachse radial nach außen erstreckenden Montageabschnitt bestehen und die Dampfsperre mit dem Deckenbelüftungsrohr und die Dachhaut mit dem Dämmschichtbelüftungsrohr verbunden ist, und wobei im Bereich der Durchführung die Betondecke eine im Vergleich zur Durchführung für Montagezwecke wesentlich erweiterte und nach der Montage des Installationsrohrs durch Füllbeton auf den Querschnitt der Durchführung reduzierte Aussparung aufweist.The The invention relates to an arrangement for building ventilation in the field of implementation of a through to the ceiling in an installation shaft guided installation tube through a flat roof, consisting of a covered with a vapor barrier blanket, usually a reinforced concrete ceiling, one above located insulation layer and a roof covering the roof upwards, wherein in the area the implementation of the installation tube through the ceiling Ventilation devices for the installation shaft, arranged the blanket and the insulating layer are made up of one over the level of the roof skin protruding, the installation pipe with Distance surrounding ceiling ventilation pipe, one the ceiling ventilation pipe by far surrounding insulating layer ventilation pipe and one above the Dämmschichtbelüftungsrohrs moisture-proof the insulating layer ventilation pipe cross-over, mounted on the conduit pipe weatherproof jacket, wherein the vent pipes each from a pipe section and possibly one at its lower end extending radially outward with respect to the tube axis Mounting section exist and the vapor barrier with the ceiling ventilation pipe and the roof skin with the insulating layer ventilation pipe is connected, and wherein in the area of implementation, the concrete ceiling in the Comparison to the implementation essential for assembly purposes extended and after installation of the installation tube through filled concrete on the cross section of the implementation having reduced recess.

Die Konstruktion von Flachdächern verursacht eine Reihe von bekannten Problemen, von denen der Abführung der gefährlichen Restfeuchte, die oft witterungsbedingt bei Fertigstellung des Gebäudes innerhalb der Dachdämmung verbleibt, besondere Bedeutung zukommt. Es ist aber ebenso von großer Bedeutung, das Eindringen von Feuchtigkeit in und über die Dachkonstruktion zu verhindern. In diesem Zusammenhang ist dem Bereich besondere Aufmerksamkeit zu widmen, in dem ein Installationsrohr aus einem Installationsschacht durch das Flachdach nach außen geführt wird. Die Restfeuchte innerhalb der Dämmschicht kann zu einem Dampfdruck und damit zu einer gefährlichen Blasenbildung der Dachhaut und zu deren Beschädigung beim Begehen des Flachdachs führen.The Construction of flat roofs causes a number of known problems, of which the discharge of the dangerous Residual moisture, which is often due to weather conditions when the building is completed within the roof insulation remains, is of particular importance. But it is also very important the ingress of moisture into and through the roof construction too prevent. In this context, the area is given special attention to devote in which an installation tube from an installation shaft through the flat roof to the outside guided becomes. The residual moisture within the insulating layer can lead to a vapor pressure and making it a dangerous one Blistering of the roof skin and its damage when walking on the flat roof to lead.

Die Herstellung der zur Abführung der Restfeuchte bekannten Belüftungsrohre wie auch ihre funktionsgerechte Montage ist relativ aufwendig.The Preparation of the discharge the residual moisture known ventilation pipes as well as their functional assembly is relatively expensive.

Um die Belüftung der Dämmschicht nicht nur im Bereich der Installationsrohrdurchführung zu konzentrieren, ist es bekannt, gegebenenfalls gleichmäßig über die Dachfläche verteilte Dachentlüfter vorzusehen, die in die Dachhaut eingefügt und nach der Austrocknungszeit wieder entfernt werden, worauf die verbleibenden Löcher in der Dachhaut verschlossen werden, so daß ein geflicktes Dach zurückbleibt, das ein zusätzliches Risiko für die Dachkonstruktion darstellt.Around the ventilation the insulating layer not only in the area of installation pipe penetration is to concentrate it is known, possibly evenly distributed over the roof surface Roof vents provide that inserted into the roof skin and after the drying time be removed again, whereupon the remaining holes in the roof skin are closed so that a patched roof remains, the an additional Risk for represents the roof construction.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, die bei der Herstellung der Decke für die Installationsrohrdurchführung vorgesehene Aussparung ausreichend groß zu halten, um dem Installateur genügend Spielraum bei der Verlegung der Installationsrohre zu lassen, zumal nicht selten noch bei fortgeschrittenem Rohbau von den Bauherren vom Installateur zu berücksichtigende Änderungswünsche geäußert werden. Es muß eine so große Deckenaussparung nach Abschluß der Installation und vor der Abmauerung des Installationsschachtes bis auf einen die Luftzirkulation um das Installationsrohr und eine Bewegung des Installationsrohrs gestattenden Querschnitt mit Füllbeton verfüllt werden, wozu es einer Schalung bedarf.It has proved to be useful, the in the manufacture of the ceiling for the installation pipe feedthrough provided recess sufficiently large to the installer enough travel to let in the laying of the installation pipes, especially not rarely even in advanced shell by the builders of the installer to be taken into account. It has to be one so big Ceiling recess after completion of the Installation and before the masonry of the installation shaft until on one the air circulation around the installation pipe and one Movement of the installation pipe permitting cross-section with filled concrete filled be what it takes a formwork.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß die vorstehend angesprochenen Probleme auf möglichst einfache, wirkungsvolle und kostengünstige Weise gelöst werden können, indem der Fertigungs-, und Montageaufwand für die Lüftungsrohre gering gehalten wird, die Belüftung im Bereich des Installationsrohrs für die ausreichende Belüftung des gesamten Dämmungsbereichs nutzbar ist, ohne daß hierbei ein zusätzlicher Montageaufwand, spezielle Kenntnisse oder besondere Sorgfalt erforderlich sind, und daß der Arbeits- und Materialaufwand bei der abschließenden Befüllung der Deckenaussparung gering gehalten werden kann. Dabei ist zu berücksichtigen, daß derartige Arbeiten nicht selten Hilfskräften überlassen werden, bei denen wenig Einsicht in die bautechnischen Anforderungen an derartige Dachdurchführungen zu erwarten ist, so daß die Arbeitsschritte möglichst einfach und ohne Spezialwerkzeuge ausführbar und fehlerhafte Ausführung aufgrund von Irrtümern bei der Positionierung der einzelnen Elemente möglichst ausgeschlossen sein sollten.Of the present invention is based on the object, an arrangement of the type mentioned above in such a way that the above-mentioned Problems on possible simple, effective and cost effective way to be solved can, by keeping the manufacturing and assembly costs for the ventilation pipes low will, the ventilation in Area of the installation pipe for the adequate ventilation usable throughout the entire insulation area is without this an additional one Installation effort, special knowledge or special care required are, and that the Labor and material costs in the final filling of the ceiling recess can be kept low. It should be noted that such Work is often left to assistants where little insight into the structural requirements to such roof penetrations is to be expected, so that the Work steps as possible easy and without special tools executable and faulty execution due of errors be excluded as possible in the positioning of the individual elements should.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Anordnung derart ausgestaltet, daß das Dämmschichtbelüftungsrohr mit seinem unteren Endbereich als verlorene Schalung in einen die Aussparung außerhalb des Dämmschichtbelüftungsrohrs ausfüllenden Körper aus Füllbeton eingebettet ist und in diesem Endbereich mit einer Perforation versehen ist.to solution this task, the arrangement mentioned is designed in such a way, that the insulation layer ventilation pipe with its lower end as a lost formwork in a Recess outside of the insulation layer ventilation pipe filling body made of filled concrete is embedded and provided in this end with a perforation is.

Dadurch wird die Arbeitszeit für die Erstellung der Schalung verkürzt und der Aufwand an Schalungselementen reduziert. Vorzugsweise weisen das Deckenbelüftungsrohr und das Dämmschichtbelüftungsrohr einen rechteckigen Querschnitt auf, was nicht nur deren Fertigung vereinfacht, sondern z.B. den Anschluß der Dachhaut an das Dämmschichtbelüftungsrohr wesentlich erleichtert.As a result, the working time for the creation of the formwork is shortened and reduces the cost of formwork elements. Preferably, the ceiling ventilation tube and the Dämmschichtbelüftungsrohr have a rectangular cross cut, which not only simplifies their production, but substantially facilitates, for example, the connection of the roof skin to the Dämmschichtbelüftungsrohr.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung weist das Deckenbelüftungsrohr an seinem unteren Ende eine in Bezug auf die Rohrachse radial auswärts vorspringende Abkantung auf, wodurch sich die Montage der Schalung vereinfacht.To an advantageous embodiment, the ceiling ventilation pipe at its lower end a radially outwardly projecting with respect to the tube axis Bending on, which simplifies the assembly of the formwork.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung besteht eine der Dampfsperre benachbarte Lage der Dämmschicht aus aneinanderstoßend verlegten Dämmplatten, bei denen zumindest der um die Oberseite oder der um die Unterseite umlaufende Rand derart abgefast ist, daß zwischen benachbarten Dämmplatten netzartig verbundene Belüftungskanäle gebildet sind, wobei die Dämmplatten bis auf einen der Luftführung dienenden Abstand an das Deckenbelüftungsrohr derart herangeführt sind, daß die Belüftungskanäle mit dieser Luftführung in Verbindung stehen.To a particularly advantageous embodiment, there is a vapor barrier adjacent layer of the insulating layer from abutting laid insulation boards, at least those around the top or around the bottom circumferential edge is chamfered so that between adjacent insulation boards net connected ventilation channels formed are, with the insulation boards except for one of the air ducts Serving distance to the ceiling ventilation tube are introduced so, that the ventilation channels with this air duct keep in touch.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.Based the following description of one shown in the drawing embodiment the invention will be closer explained.

Es zeigt:It shows:

1 eine isometrische Schnittdarstellung durch eine nach der erfindungsgemäßen Anordnung gestaltete Installationsrohrdurchführung durch ein Flachdach, 1 an isometric sectional view through a designed according to the arrangement of the invention installation pipe passage through a flat roof,

2 einen Vertikalschnitt durch ein Flachdach im Bereich einer Installationsrohrdurchführung, 2 a vertical section through a flat roof in the region of an installation pipe bushing,

3 einen Querschnit nach der Linie III-III in 2, 3 a cross section along the line III-III in 2 .

4 ein vergrößertes Detail IV der 2 im Stoßbereich zweier Dämmplatten, 4 an enlarged detail IV of the 2 in the joint area of two insulation boards,

5 eine Draufsicht auf eine Dämmplatte, 5 a top view of an insulation board,

6 einen Querschnitt durch die Dämmplatte in 5, 6 a cross section through the insulation board in 5 .

7 einen Längsschnitt durch die Dämmplatte in 5. 7 a longitudinal section through the insulation board in 5 ,

8 einen Vertikalschnitt durch die für das Einbringen des Füllbetons vorbereitete Schalung im Durchführungsbereich, 8th a vertical section through the prepared for the introduction of the filling concrete formwork in the implementation area,

9 einen schematischen Grundriß der Schalungsanordnung nach 8, 9 a schematic plan view of the formwork arrangement according to 8th .

10 ein einstückiges, Vierkant-Deckenbelüftungsrohr in isometrischer Darstellung, 10 a one-piece, square ceiling ventilation tube in isometric view,

11 eine zweiteilige Variante des Deckenbelüftungsrohrs nach 10, 11 a two-part version of the ceiling ventilation pipe after 10 .

12 eine runde Variante des Unterteils des Deckenbelüftungsrohrs nach 11 und 12 a round variant of the lower part of the ceiling ventilation pipe 11 and

13 eine Variante des in 10 gezeigten Deckenbelüftungsrohrs. 13 a variant of in 10 shown ceiling ventilation tube.

Eine das Flachdach eines Gebäudes tragende Betondecke ist mit 10 bezeichnet. Diese Betondecke 10 ist mit einer rechteckigen Aussparung 12 versehen, die zur Durchführung eines im Querschnitt kreisförmigen Installationsrohrs 14 dient. Wenn das Installationsrohr 14 in seiner endgültigen Lage positioniert ist, die nur selten exakt im Zentrum der Aussparung 12 zu finden sein wird, wird die Aussparung 12 soweit mit Füllbeton 16 geschlossen, daß außerhalb des Installationsrohrs 14 noch ein Querschnitt 18 für die Luftzirkulation und Eigenbewegungen des Installationsrohrs verbleibt. Zu diesem Zweck wird an der Unterseite der Decke 10 ein in den 8 und 9 gezeigte Schalung mit vorzugsweise zwei Schalbrettern 70a und 70b angeordnet und durch Stützen 72a und 72b abgestützt. Auf das Installationsrohr 14 wird von oben ein Deckenbelüftungsrohr 20 aufgeschoben, bis es mit seinem unteren Ende auf den Schalbrettern 70a und 70b aufsitzt und im wesentlichen konzentrisch zum Installationsrohr 14 ausgerichtet ist.A concrete ceiling supporting the flat roof of a building is with 10 designated. This concrete ceiling 10 is with a rectangular recess 12 provided for carrying out a circular cross-section installation tube 14 serves. If the installation pipe 14 positioned in its final position, which is rarely exactly in the center of the recess 12 will be found, the recess will 12 as far as filled concrete 16 closed that outside the installation pipe 14 another cross section 18 for air circulation and proper movement of the installation tube remains. For this purpose is at the bottom of the ceiling 10 one in the 8th and 9 Shown formwork with preferably two formwork boards 70a and 70b arranged and supported 72a and 72b supported. On the installation pipe 14 becomes a ceiling ventilation pipe from above 20 deferred until it with its lower end on the shuttering boards 70a and 70b seated and substantially concentric with the installation pipe 14 is aligned.

Das Deckenbelüftungsrohr 20 ist als Vierkantrohr mit quadratischem Querschnitt ausgebildet, wobei der Querschnitt so gewählt ist, daß das Deckenbelüftungs rohr 20 beim Aufschieben auf das Installationsrohr 14 von diesem geführt werden kann. Wenn das Geckenbelüftungsrohr 20 auf dem Schalbrett aufsitzt, wird es im Winkel so ausgerichtet, daß die Seitenflächen des Deckenbelüftungsrohrs 20 parallel zu den Begrenzungsflächen der Aussparung 12 verlaufen. Das Deckenbelüftungsrohr 20 kann an seinem unteren Rand mit einer in Bezug auf die Rohrachse radial nach außen vorspringenden Abkantung 22 versehen sein. In seinem sich an diese Abkantung 22 anschließenden Abschnitt ist das Deckenbelüftungsrohr 20 auf eine Länge, die der Dicke der Betondecke 10 entspricht, mit einer Perforation 24 versehen. Das Deckenbelüftungsrohr 20 dient zugleich als verlorene Schalung beim nun folgenden Einbringen des Füllbetons 16. Wie die 9 zeigt, in der eine nicht zentrische Anordnung des Installationsrohrs 14 in der Aussparung 12 dargestellt ist, verbleibt auf zwei Seiten des Deckenbelüftungsrohrs 20 zwischen den Schalbrettern 70a und 70b noch eine vom Deckenbelüftungsrohr 20 bzw. seiner Abkantung 22 nicht abgedeckte Öffnung 74a bzw. 74b, die vor dem Einbringen des Füllbetons 16 durch nicht gezeigte Schalungsplatten abgedeckt werden, die von der Abkantung 22 und den Schalbrettern 70a und 70b getragen werden.The ceiling ventilation pipe 20 is designed as a square tube with a square cross section, wherein the cross section is chosen so that the ceiling ventilation tube 20 when pushed onto the installation tube 14 can be guided by this. If the dude ventilation pipe 20 seated on the formwork board, it is aligned at an angle so that the side surfaces of the ceiling ventilation pipe 20 parallel to the boundary surfaces of the recess 12 run. The ceiling ventilation pipe 20 can at its lower edge with a respect to the tube axis radially outwardly projecting bevel 22 be provided. In his turn to this fold 22 The next section is the ceiling ventilation pipe 20 to a length equal to the thickness of the concrete pavement 10 corresponds, with a perforation 24 Mistake. The ceiling ventilation pipe 20 at the same time serves as a lost formwork for the subsequent introduction of the filling concrete 16 , As the 9 shows, in a non-centric arrangement of the installation tube 14 in the recess 12 is shown, remains on two sides of the ceiling ventilation tube 20 between the shuttering boards 70a and 70b another from the ceiling ventilation pipe 20 or its fold 22 uncovered opening 74a respectively. 74b , which precedes the introduction of the filled concrete 16 be covered by shuttering panels, not shown, from the Ab Tilting 22 and the scarf boards 70a and 70b be worn.

Nach dem Abbinden des Füllbetons 16 werden die Schalbretter 70a und 70b mitsamt den Stützen 72a und 72b entfernt und das Deckenbelüftungsrohr 20 ist in den Füllbeton 16 und damit in die Betondecke 10 eingebunden. Danach kann die Abmauerung des installationsschachtes 25 erfolgen. Die in der Decke und insbesondere im Füllbeton 16 enthaltende Restfeuchtigkeit kann durch die Perforation 24 in das Deckenbelüftungsrohr 20 eindringen. Die Restfeuchtigkeit aus dem Installationsschacht 25 gelangt durch die in 3 dargestellten Belüftungsquerschnitte 18 im Eckbereich des Deckenbelüftungsrohrs 20 in das Deckenbelüftungsrohr 20. Durch die im oben offenen Deckenbelüftungsrohr 20 auftretende Sogwirkung ist einerseits eine beständige Abführung der Feuchtigkeit gewährleistet und andererseits wird dadurch ein Eindringen von Feuchtigkeit von außen verhindert.After setting the filling concrete 16 become the formwork boards 70a and 70b together with the supports 72a and 72b removed and the ceiling ventilation pipe 20 is in the filled concrete 16 and thus into the concrete ceiling 10 involved. Thereafter, the wall of the installation shaft 25 respectively. The ones in the ceiling and especially in filled concrete 16 Containing residual moisture can through the perforation 24 in the ceiling ventilation pipe 20 penetration. The residual moisture from the installation shaft 25 passes through the in 3 illustrated ventilation cross sections 18 in the corner of the ceiling ventilation pipe 20 in the ceiling ventilation pipe 20 , Through the open top ventilation pipe 20 Occurring suction effect is on the one hand ensures a constant discharge of moisture and on the other hand, it prevents penetration of moisture from the outside.

Es kann nun die Oberfläche der durch den Füllbeton 16 ergänzten Betondecke 10 mit einer Dampfsperre 26 belegt werden, die wegen der ebenen Seitenflächen des Deckenbelüftungsrohrs 20 leicht mit dessen Seitenflächen verbunden werden kann.It can now be the surface of the filled concrete 16 Completed concrete ceiling 10 with a vapor barrier 26 be occupied because of the flat side surfaces of the ceiling ventilation tube 20 can be easily connected to its side surfaces.

Über der Dampfsperre 26 folgt eine insgesamt mit 28 bezeichnete Dämmschicht, die aus einer unteren Lage 28a aus aneinanderstoßenden, rechteckigen, später noch näher erläuterten Dämmplatten 30 und einer oberen Lage 28b aus einem weiteren Dämmmaterial, z.B. Dämmplatten, besteht, wobei die beiden Lagen 28a und 28b unter Einhaltung eines der Luftführung dienenden Abstands 32 bis nahe an das Deckenbeiüftungsrohr 20 herangeführt sind.Above the vapor barrier 26 follows a total of 28 designated insulation layer, which consists of a lower layer 28a from abutting, rectangular, later explained in more detail insulation boards 30 and an upper layer 28b from a further insulating material, eg insulation boards, consists, wherein the two layers 28a and 28b while maintaining an air duct spacing 32 close to the ceiling ventilation pipe 20 are introduced.

Auf die obere Lage 28a der Dämmschicht 28 wird in zwei oder drei Lagen eine Dachhaut 42 aufgebracht, die bis an den Rand der Dämmschicht 28 herangeführt wird. Nachdem die erste Lage 42a der Dachhaut 42 verlegt ist, wird zunächst ein Dämmschichtbelüftungsrohr 34 aufgesetzt, das ebenfalls als Vierkantrohr mit quadratischem Querschnitt ausgebildet ist, der so bemessen ist, daß er mit einem als Belüftungskanal für die Dämmschicht 28 dienenden Abstand 36 den oberen, sich über das Niveau der Oberseite der Dämmschicht 28 hinaus erstreckenden Abschnitt des Deckenbelüftungsrohrs 20 umgibt. Das Dämmschichtbelüftungsrohr 34 ist über den oberen Rand des Deckenbelüftungsrohrs 20 hinaus verlängert. An seinem unteren Ende ist es mit einem sich in Bezug auf die Rohrachse radial erstreckenden Flansch 38 versehen, dessen äußerer Rand 40 ebenfalls quadratisch und parallel zu den Seitenflächen des Vierkantrohrs verläuft. Mit diesem Flansch 38 liegt das Dämmschichtbelüftungsrohr 34 auf der ersten Lage 42a der Dachhaut auf. Auf den Flansch 38 wird dann wenigstens eine weitere Lage 42b der Dachhaut derart aufgelegt, daß sie den Flanschabschnitt 38 überdeckt und an die Seitenflächen des Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 herangeführt ist. Der Flansch 38 wird in die Dachhaut 42 zwischen den Schweißbahnen bzw. Lagen 42a und 42b eingeschweißt.On the upper layer 28a the insulating layer 28 becomes a roofing membrane in two or three layers 42 Applied to the edge of the insulating layer 28 is introduced. After the first situation 42a the roof skin 42 is laid, is first an insulation layer ventilation pipe 34 placed, which is also designed as a square tube with square cross-section, which is dimensioned so that it serves as a ventilation channel for the insulating layer 28 serving distance 36 the upper, above the level of the top of the insulating layer 28 outwardly extending portion of the ceiling ventilation tube 20 surrounds. The insulation layer ventilation pipe 34 is above the top edge of the ceiling ventilation tube 20 extended beyond. At its lower end it is with a radially extending flange with respect to the tube axis 38 provided, whose outer edge 40 also square and parallel to the side surfaces of the square tube runs. With this flange 38 lies the insulation layer ventilation pipe 34 on the first location 42a the roof skin on. On the flange 38 then at least one more location 42b the roof skin placed so that it is the flange portion 38 covered and on the side surfaces of the Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 is introduced. The flange 38 gets into the roof skin 42 between the welding tracks or layers 42a and 42b shrink wrapped.

Abschließend wird auf dem Installationsrohr 14 ein sich nach unten erweiternder, kegelstumpfartiger Wetterschutzmantel 46 aufgesetzt, dessen Durchmesser variabel ist und der mittels einer Spannvorrichtung 48 und eines Dichtungsrings 50 feuchtigkeitsdicht auf dem Installationsrohr 14 befestigt werden kann, nachdem er mit seiner Innenfläche am oberen Rand des Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 aufsitzt, wobei der untere Rand des Wetterschutzmantels 46 weit unterhalb des oberen Randes des Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 liegt, so daß dessen Ausmündung gegenüber Niederschlägen abgeschirmt ist. Da das Dämmschichtbelüftungsrohr 34 einen quadratischen Querschnitt aufweist, während der Wetterschutzmantel 46 einen kreisförmigen Querschnitt besitzt, ergibt sich zwischen beiden, wie in 3 dargestellt, an den vier Quadratecken eine Punktberührung, während vier segmentförmige Belüftungsquerschnitte 52 für die Abführung der Feuchtigkeit aus der Betondecke 10 bzw. dem Füllbeton 16, dem Installationsschacht 25 und der Dämmschicht 28 zur Verfügung stehen.Finally, on the installation tube 14 a downwardly widening, truncated cone weather jacket 46 fitted, whose diameter is variable and by means of a clamping device 48 and a sealing ring 50 moisture-proof on the installation pipe 14 It can be fastened after it with its inner surface at the upper edge of the Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 seated, with the lower edge of the weatherproof jacket 46 far below the upper edge of the Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 is located so that its outlet is shielded from precipitation. Because the insulation layer ventilation pipe 34 has a square cross-section, while the weatherproof jacket 46 has a circular cross-section results between two, as in 3 shown at the four corner squares a point contact, while four segmental ventilation cross sections 52 for the removal of moisture from the concrete floor 10 or the filled concrete 16 , the installation shaft 25 and the insulating layer 28 be available.

Die Dämmplatten 30 sind flache, rechteckige Platten aus einem geeigneten Dämmmaterial, wobei die vier Seitenkanten der oberen Rechteckfläche 54 und der unteren Rechteckfläche 56 unter z.B. 45° abgefast sind, wie am besten in 4 zu sehen ist. Die Fasen 58 benachbarter Dämmplatten bilden zwei Seitenflächen eines im Querschnitt dreieckigen Entlüftungskanals 60, wobei sich diese Entlüftungskanäle 60 an der Oberseite und an der Unterseite der Dämmplatten 30 zu einem Netz von miteinander in Verbindung stehenden, sich rechtwinklig kreuzenden Kanälen bilden, das – wie in 1 zu sehen ist – in die durch den Abstand 32 gebildete Luftführung an der Außenseite des Deckenbelüftungsrohrs 20 ausmündet. Da Plattenoberseite und Plattenunterseite gleich gestaltet sind, bedarf es keiner besonderen Positionierung der Platten, um das Netz der Kanäle 60 zu bilden. Es müssen einfach die Dämmplatten jeweils mit ihren gleichlangen Seiten aneinanderstoßend verlegt werden. Es ergibt sich zudem eine Abführung der Restfeuchte in zwei Ebenen über ein die ganze Dachfläche gleichmäßig überdeckendes Kanalnetz. Wo es die Gestaltung des Daches erfordert, können Dämmplatten 30 auch zugeschnitten werden. Trifft eine so entstandene Schnittkante, die keine Fase 58 aufweist, auf eine Gegenkante mit Fase 56, so bleibt auch in diesem Falle ein Luftführungskanal, wenn auch mit halbem Querschnitt, erhalten.The insulation boards 30 are flat, rectangular panels of a suitable insulating material, with the four side edges of the upper rectangular area 54 and the lower rectangle area 56 45 °, for example, as best in 4 you can see. The chamfers 58 adjacent insulation boards form two side surfaces of a triangular in cross-section ventilation channel 60 , with these venting channels 60 at the top and bottom of the insulation boards 30 form a network of communicating channels crossing at right angles, which - as in 1 can be seen - in the by the distance 32 formed air duct on the outside of the ceiling ventilation tube 20 opens. Since the top and bottom of the plate are the same design, it requires no special positioning of the plates to the network of channels 60 to build. It simply has the insulation boards are each laid with their sides equal sides abutting. It also results in a discharge of residual moisture in two levels over a whole roof area evenly covering sewer network. Insulation boards can be used where the roof design requires 30 also be tailored. Meets a resulting cut edge that has no chamfer 58 has, on a mating edge with chamfer 56 , so even in this case remains an air duct, albeit with a half cross section, received.

Da oft geraume Zeit vergeht, bis auf der Baustelle nach der Fertigstellung der Betonierarbeiten die Installationsarbeiten aufgenommen werden, kann es gelegentlich erwünscht sein, für diese Zeit eine glatte Deckenoberfläche zu hinterlassen, aus der nicht das als Schalung verwendete Deckenbelüftungsrohr 20 hervorsteht. In diesem Falle kann das Deckenbelüftungsrohr 20, wie in 11 gezeigt, zweistückig ausgebildet sein und aus einem unteren Schalungsabschnitt 20a und einem einsteckbaren oberen Rohrabschnitt 20b bestehen, was berücksichtigt, daß streng genommen der Schalungsabschnitt 20a zur Leistung des Bauunternehmers, der oberhalb der Decke befindliche Rohrabschnitt 20b zur Leistung des Dachdeckers gehört. Zusätzlich bietet es den Vorteil, die Gesamtlänge des Deckenbelüftungsrohrs 20 noch nach dem Einbetonieren des Schalungsabschnitts 20a variieren zu können.Since it often takes a long time until the installation work is taken up on the construction site after the completion of the concreting work, it may occasionally be desirable to leave a smooth ceiling surface for this time, out of which the ceiling ventilation pipe used as shuttering does not 20 protrudes. In this case, the ceiling ventilation pipe 20 , as in 11 shown to be formed in two pieces and from a lower formwork section 20a and a plug-in upper tube section 20b which takes into account that, strictly speaking, the formwork section 20a on the performance of the contractor, the pipe section above the ceiling 20b belongs to the performance of the roofer. In addition, it offers the advantage of the overall length of the ceiling ventilation tube 20 even after setting in the formwork section 20a to be able to vary.

Wenn auch das Deckenbelüftungsrohr 20 und das Dämmschichtbelüftungsrohr 34 mit quadratischem Querschnitt gezeigt und beschrieben sind, was wohl die vorteilhafteste Gestaltung ist, kann der Erfindungsgedanke auch mit anderen Rohrquerschnitten, wie beispielsweise einem runden Querschnitt, verwirklicht werden, wobei gegebenenfalls zusätzliche Abstandshalter benutzt werden müssen, um die für die Luftströmung erforderlichen Querschnitte zu sichern. Die 12 zeigt beispielsweise ein Deckenbelüftungsrohr 120 mit rundem Querschnitt, wobei jedoch anstelle der Abkantung 22 ein quadratischer Flansch 122 vorgesehen ist, dessen Außenrand etwa in dem Bereich des Außenrandes der Abkantung 22 verläuft, um die Schalungsfunktion zu erfüllen.If the ceiling ventilation pipe 20 and the insulation layer ventilation pipe 34 are shown and described with square cross-section, which is probably the most advantageous design, the inventive concept can also be realized with other pipe sections, such as a round cross-section, where appropriate, additional spacers must be used to secure the required air flow for the cross-sections. The 12 shows, for example, a ceiling ventilation pipe 120 with round cross-section, but instead of the fold 22 a square flange 122 is provided, whose outer edge approximately in the region of the outer edge of the fold 22 runs to fulfill the formwork function.

Bei der Ausführungsform des Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 nach 13 ist der obere Rand mit einer Stoßkante Kragen 34a versehen, der eventuell durch Winddruck hochgetriebenes Wasser am Überschwappen hindert. Außerdem sind an der Innenfläche Abstandshalter 34b angebracht, die dazu dienen, allseitig den gleichen Abstand zum Installationsrohr einzuhalten und den Wetterschutzmantel 46 am Installationsrohr 14 zentrisch einzubauen.In the embodiment of the Dämmschichtbelüftungsrohrs 34 to 13 is the top edge with a bumper collar 34a provided that prevents wind-driven high-pressure water from spilling over. In addition, on the inner surface spacers 34b attached, which serve to keep the same distance from the installation pipe on all sides and the weather protection jacket 46 on the installation pipe 14 centric to install.

Die Anordnung kann einfach und kostengünstig hergestellt und montiert werden und sorgt für eine zuverlässige Ableitung der Restfeuchtigkeit und verhindert die Entstehung von schädlichen Dampfblasen.The Arrangement can be easily and inexpensively manufactured and assembled be and take care of one reliable Derivation of residual moisture and prevents the formation of harmful Vapor bubbles.

Claims

Arrangement for the ventilation of buildings in the field of implementation of an up to the ceiling in an installation duct guided installation tube by at least one covered with a vapor barrier concrete ceiling, an overlying insulating layer and the roof upwardly covering roof covering existing flat roof, wherein in the region of the implementation of the installation tube through the ceiling ventilation devices for the installation shaft, the ceiling and the insulating layer are arranged, consisting of a projecting beyond the level of the roof, the installation tube by far surrounding ceiling ventilation tube, the ceiling ventilation pipe by far surrounding Dämmschichtbelüftungsrohr and above the Dämmschichtbelüftungsrohrs moisture-proof the insulation layer ventilation tube cross-weather protection jacket , wherein the vent tubes in each case from a pipe section and optionally at its lower end with respect to d The pipe axis radially outwardly extending mounting portion and the vapor barrier with the ceiling vent pipe and the roof skin is connected to the Dämmschichtbelüftungsrohr, and wherein the concrete ceiling in the area of implementation compared to performing for mounting purposes significantly extended and after installation of the installation pipe by Füllbeton on the Cross section of the implementation reduced recess characterized in that the Dämmschichtbelüftungsrohr ( 34 ) with its lower end region as permanent formwork in a recess outside the Dämmschichtbelüftungsrohrs ( 34 ) filling body of filled concrete ( 16 ) and in this end region with a perforation ( 24 ) is provided.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the ceiling ventilation pipe ( 20 ) and the insulating layer ventilation pipe ( 34 ) have a rectangular cross-section.

Arrangement according to claim 2, characterized that the Cross-section is square.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the ceiling ventilation pipe ( 24 ) at its lower end with respect to the tube axis radially outwardly projecting bevel ( 38 ) having.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating layer ( 28 ) of the vapor barrier ( 26 ) adjacent from abutting laid insulation boards ( 30 ), in which at least the top ( 54 ) or the underside ( 56 ) surrounding edge is chamfered such that between adjacent insulation boards ( 30 ) net-connected ventilation channels ( 60 ) are formed, wherein the insulating panels ( 30 ) except for an air duct serving distance ( 32 ) to the ceiling ventilation pipe ( 20 ) are introduced such that the ventilation channels ( 60 ) communicate with this air duct.

Arrangement according to claim 5, characterized gekenn characterized in that the chamfer at the top and bottom of the insulating panels ( 30 ) is provided.

Insulating board for the arrangement according to claim 5, characterized in that at least the top ( 54 ) or the underside ( 56 ) surrounding edge is chamfered so that between adjacent insulation boards ( 30 ) Ventilation channels ( 60 ) form.

Insulation Board according to claim 7, characterized in that the chamfer an angle of about 45 °.

Ceiling ventilation tube for the arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it has an end section with a perforation (8) corresponding to the thickness of the concrete ceiling ( 24 ) is provided.

Ceiling vent pipe according to claim 9, characterized in that it has a rectangular cross-section has.

Ceiling vent pipe according to claim 10, characterized in that it has a square cross-section has.