DE202005007719U1

DE202005007719U1 - Fluid e.g. windscreen wiper fluid, retaining container for use in e.g. passenger car, has level sensor connected with display medium for optical control of filling level of fluid, where medium displays filling level in display unit

Info

Publication number: DE202005007719U1
Application number: DE200520007719
Authority: DE
Original assignee: Seeber AG and Co KG
Current assignee: Seeber AG and Co KG
Priority date: 2005-05-11
Filing date: 2005-05-11
Publication date: 2006-06-22
Anticipated expiration: 2015-05-12

Abstract

The container has a level sensor connected with a display medium (6) for optical control of filling level of a fluid. The medium is in connection with a display unit (4) and displays the filling level in the unit (4). The sensor has a float gauge connected with the medium by a connecting unit in the form of a nylon thread (7). The display medium has a colored display to display given filling level range of the container.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter zur Aufnahme eines Fluids, insbesondere von Scheibenwaschflüssigkeit, für ein Fahrzeug mit einem ersten Niveaugeber.The The invention relates to a container for holding a fluid, in particular windscreen washer fluid, for a Vehicle with a first level sensor.

Behälter dieses Typs sind für die Versorgung einer Einrichtung in einem Kraftfahrzeug, also beispielsweise in einem Automobil, mit einer Flüssigkeit, insbesondere einer Flüssigkeit für eine Waschanlage zum Waschen der Front- oder Heckscheiben oder der frontseitigen Scheinwerfer oder Signalleuchten bekannt.Container this Type are for the supply of a device in a motor vehicle, so for example in an automobile, with a fluid, in particular a liquid for one Car wash for washing the front or rear windows or the front Headlights or signal lights known.

In der DE 39 09 592 C2 wird ein derartiger Flüssigkeitsbehälter mit einem Niveaugeber beschrieben. Der Niveaugeber ist insbesondere als Restmengenwarnvorrichtung ausgebildet und in einem parallel zum Flüssigkeitsbehälter angeordneten Steigrohr vorgesehen, das in seinem oberen Bereich einen nach außen führenden Entlüftungskanal besitzt.In the DE 39 09 592 C2 Such a liquid container is described with a level sensor. The level sensor is designed in particular as a residual amount warning device and provided in a parallel to the liquid container arranged riser, which has in its upper region an outwardly leading vent channel.

Das Überwachen des Füllstandes in einem Flüssigkeitsbehälter kann bei Scheibenwischbehältern während des Tankvorgangs durch Öffnen der Motorraumklappe in der Regel durch einen Blick auf den oft transparent ausgebildeten Behälter erfolgen. Doch nicht immer gewähren die Anordnung und/oder die Form des Behälters einen schnellen Blick auf ihn zur Abschätzung des restlichen Inhalts. Oft ist nur der Einfüllstutzen des Behälters dem Blick zugänglich, während der größte Teil des Volumens des Behälters von anderen Aggregaten des Fahrzeugs überdeckt ist. Ebenso ist es auch möglich, dass der Behälter eine komplexe Form aufweist, die ein Abschätzen des Füllstandes schwierig macht.Monitoring the level in a liquid container in windscreen wiper containers while the refueling process by opening the engine compartment flap usually by looking at the often transparent trained container respectively. But not always grant the arrangement and / or the shape of the container gives a quick look for him to estimate of the remaining content. Often only the filler neck of the container is the View accessible during the biggest part of the volume of the container of other aggregates of the vehicle is covered. It is the same also possible, that the container a complex shape, which makes it difficult to estimate the level.

Die aus der DE 39 09 592 C2 bekannte Lösung sieht einen Behälter vor, der mit einer elektrischen Warnvorrichtung verbunden ist, der dem Fahrer auch während der Fahrt einen Warnhinweis über das Unterschreiten eines vorgegebenen Flüssigkeitspegels in dem Behälter gibt. Eine derartige Lösung ist sehr aufwendig und aufgrund des Einsatzes von Elektronik auch störanfällig.The from the DE 39 09 592 C2 known solution provides a container which is connected to an electrical warning device, which gives the driver while driving a warning about falling below a predetermined liquid level in the container. Such a solution is very expensive and due to the use of electronics also prone to failure.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine einfache Anzeigbarkeit des Füllstandes zu schaffen.It is the object of the invention, a simple display of the level to accomplish.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Behälter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der erste Niveaugeber mit einem ersten Anzeigemittel zur optischen Kontrolle des Füllstandes der Flüssigkeit verbunden ist, durch das der Füllstand in einer Anzeigeeinheit anzeigbar ist.According to the invention this Task with a container of the type mentioned solved in that the first level sensor with a first display means for optical control of the level the liquid connected by the level can be displayed in a display unit.

Die Erfindung ermöglicht ohne den Einsatz von Elektronik ein einfaches Ablesen des Pegels der Scheibenwischerflüssigkeit; die Anzeigevorrichtung, d. h. die Anzeigeeinheit in Verbindung mit dem Anzeigemittel und dem Schwimmer, lässt sich kostengünstig fertigen.The Invention allows without the use of electronics a simple reading of the level the windscreen wiper fluid; the display device, d. H. the display unit in conjunction with the display means and the float, can be manufactured inexpensively.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und dem Ausführungsbeispiel in Verbindung mit den Zeichnungen.advantageous Embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the embodiment in conjunction with the drawings.

Von Vorteil ist es, wenn der erste Niveaugeber einen Schwimmer umfasst, der über ein Verbindungsmittel mit dem ersten Anzeigemittel verbunden ist.From It is an advantage if the first level sensor comprises a float, the over a connection means is connected to the first display means.

Das Verbindungsmittel wird durch den Schwimmer über Druck oder über eine Kraft belastet; dabei wird das Verbindungsmittel in einer Führung, insbesondere in einem Röhrchen, geführt.The Lanyard is pressurized or over by the float Force loaded; In this case, the connecting means in a guide, in particular in a tube, guided.

Von Vorteil ist eine Weiterbildung der Erfindung, gemäß der das Verbindungsmittel als Stab, als Draht oder als aus einem festen Kunststoff bestehender Faden, insbesondere als Nylonfaden, ausgebildet ist.From Advantage is a development of the invention, according to the Connecting means as a rod, as a wire or as a solid Plastic existing thread, especially as a nylon thread formed is.

Das Niveau der Flüssigkeit lässt sich besonders dann gut erkennen, wenn das erste Anzeigemittel eine farbige Anzeige zur Anzeige eines vorgegebenen Füllgradbereichs des Behälters an der Anzeigeeinheit umfasst.The Level of fluid let yourself especially well recognized when the first display means a colored Display for displaying a predetermined filling level range of the container the display unit comprises.

Vorzugsweise umfasst der Behälter wenigstens einen zweiten Niveaugeber zusammen mit einem diesem zugeordneten zweiten Anzeigemittel zur Anzeige eines zweiten Füllgradbereichs an einer zweiten Anzeigeeinheit.Preferably includes the container at least one second level sensor together with an associated thereto second display means for displaying a second filling degree range on a second display unit.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass zur leichten Erkennbarkeit des Pegelstandes der Flüssigkeit vorgesehen, dass das zweite Anzeigemittel eine andere Farbe aufweist als das erste Anzeigemittel.In A further advantageous embodiment provides that for easy recognition of the level of the liquid provided that the second display means has a different color as the first display means.

Besonders leicht lässt sich der Füllstand des Behälters erkennen, wenn die Anzeigeeinheit für das erste Anzeigemittel und/oder die wenigstens zweite Anzeigeeinheit in der Nähe eines Einfüllstutzens zum Nachfüllen des Fluids angeordnet ist.Especially leaves easily the level of the container recognize when the display unit for the first display means and / or the at least second display unit in the vicinity of a filler neck for refilling the fluid is arranged.

Wenn die Führung des ersten und/oder des zweiten Anzeigemittels derart angeordnet ist, dass das jeweilige Anzeigemittel erst dann in der Anzeigeeinheit sichtbar ist, wenn es sich an der Anzeigeeinheit selbst oder in unmittelbarer Nähe zu der Anzeigeeinheit befindet, wird sicher vermieden, dass bei Betrachtung der Anzeigeeinheit aufgrund eines in der Nähe der Anzeigeeinheit befindlichen Anzeigemittels der Eindruck eines falschen Füllgrades der Flüssigkeit entsteht.If the leadership the first and / or the second display means arranged such is that the respective display means only in the display unit is visible when it is on the display unit itself or in in close proximity to located to the display unit, is certainly avoided when viewed the display unit due to a located near the display unit Indication means the impression of a wrong degree of filling of the liquid arises.

Um einen derartigen falschen Eindruck über den Füllgrad zu vermeiden, ist das Anzeigemittel in vorteilhafter Weise in einer zur Senkrechten geneigten Führung geführt, wenigstens in der Nähe der jeweiligen Anzeigeeinheit.Around to avoid such a false impression about the degree of filling, that is Display means advantageously in a tilted to the vertical guide guided, at least in the vicinity the respective display unit.

Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:below the invention is in an embodiment explained in more detail with reference to the drawings. It demonstrate:

1 eine schematische Schnittansicht eines Fluidbehälters mit zwei Anzeigemitteln und zwei Anzeigeeinheiten, 1 a schematic sectional view of a fluid container with two display means and two display units,

2 eine perspektivische Ansicht eines Einfüllstutzens des Fluidbehälters gemäß 1 und 2 a perspective view of a filler neck of the fluid container according to 1 and

3a, b verschiedene Ausführungsformen von nebeneinander angeordneten Anzeigeeinheiten in der Draufsicht. 3a , b different embodiments of juxtaposed display units in plan view.

Ein Fluidbehälter 1 (1), der insbesondere zur Aufnahme einer Scheibenwischerflüsssigkeit im Motorraum eines Kraftfahrzeugs, vorzugsweise eines Personenkraftwagens, vorgesehen ist, umfasst einen für einen Bediener zugänglichen Einfüllstutzen 2, der mit einem Deckel 3 (2) verschlossen wird.A fluid container 1 ( 1 ), which is provided in particular for receiving a windshield wiper fluid in the engine compartment of a motor vehicle, preferably a passenger car, comprises a filler neck accessible to an operator 2 that with a lid 3 ( 2 ) is closed.

Neben dem Einfüllstutzen 2 sind zwei Anzeigeeinheiten 4, 5 vorgesehen, um den Füllstand der Flüssigkeit in dem Fluidbehälter 1 anzuzeigen. Die Anzeigeeinheit 4 steht in Verbindung mit einem Anzeigemittel 6, das über einen ausreichend stabilen Nylonfaden 7, der auch Druckbelastungen aufnehmen kann, in einer Führung 8 geführt wird. Der Nylonfaden 7 ist an seinem unteren Ende mit einem Schwimmer 9 verbunden. Die Länge des Nylonfadens 7 entspricht im wesentlichen der Länge der Führung 8. Nur wenn der Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter 1 ein Niveau A überschreitet, ist das Anzeigemittel 6 in der Anzeigeeinheit 4 sichtbar.Next to the filler neck 2 are two display units 4 . 5 provided to the level of the liquid in the fluid container 1 display. The display unit 4 is in connection with a display means 6 that has a sufficiently stable nylon thread 7 who can also absorb pressure loads, in a leadership 8th to be led. The nylon thread 7 is at its lower end with a float 9 connected. The length of the nylon thread 7 corresponds essentially to the length of the guide 8th , Only if the liquid level in the container 1 exceeds a level A, the display means 6 in the display unit 4 visible, noticeable.

In entsprechender Weise ist neben dem Anzeigemittel 6 ein Anzeigemittel 10 vorgesehen, in dem ein Anzeigemittel 11 anzeigbar ist, das über einen in einer Führung 12 geführten Nylonfaden 13 mit einem Schwimmer 14 in Verbindung steht. Das Anzeigemittel 11 wird ab dem Überschreiten eines Niveaus B in dem Behälter 1 sichtbar.Similarly, in addition to the display means 6 a display means 10 provided in which a display means 11 is displayable, that about one in a leadership 12 guided nylon thread 13 with a float 14 communicates. The display means 11 becomes from the exceeding of a level B in the container 1 visible, noticeable.

Die beiden Anzeigemittel 6, 11 zeigen somit jeweils verschiedene Füllstandshöhen A, B des Fluids in dem Fluidbehälter 1 an. Da der Schwimmer 14 erst auf einem höheren Niveau der Flüssigkeit zu einer Anzeige durch das Anzeigemittel 11 an der Anzeigeeinheit 5 führt als das mit einem auf einem tieferen Niveau der Flüssigkeit schwimmenden Schwimmer 9 verbundene Anzeigemittel 6, zeigt das Anzeigemittel 11, wenn es im Schaufenster der Anzeigeeinheit 5 sichtbar wird, ein höheres Flüssigkeitsniveau in dem Fluidbehälter 1 an.The two display means 6 . 11 Thus, each show different filling levels A, B of the fluid in the fluid container 1 at. As the swimmer 14 only at a higher level of the liquid to a display by the display means 11 on the display unit 5 performs as that with a float floating at a lower level of fluid 9 connected display means 6 , shows the display means 11 when in the shop window of the display unit 5 becomes visible, a higher liquid level in the fluid container 1 at.

Das Anzeigemittel 11 ist daher beispielsweise mit der Farbe Grün erkennbar, um dem Bediener einen hohen Füllstand anzuzeigen, während das Anzeigemittel 6 mit der Farbe Gelb oder Rot verbunden ist, um die bevorstehende Entleerung des Fluidbehälters 1 anzuzeigen.The display means 11 is therefore recognizable, for example, with the color green to indicate to the operator a high level, while the display means 6 associated with the color yellow or red, to the imminent emptying of the fluid container 1 display.

Es versteht sich, dass mehrere, jeweils mit verschieden langen Nylonfäden in Führungen geführte Anzeigemittel entsprechend dem Flüssigkeitspegel der Flüssigkeit verschiebbar in dem Fluidbehälter 1 angeordnet sein können. Auf diese Weise lässt sich die Füllhöhe der Flüssigkeit auf einfache Weise sichtbar machen, etwa durch nebeneinander angeordnete Anzeigeeinheiten 4, 5 (3 a, b).It is understood that several, each with differently long nylon threads guided in guides display means according to the liquid level of the liquid slidably in the fluid container 1 can be arranged. In this way, the filling level of the liquid can be easily visualized, for example by juxtaposed display units 4 . 5 ( 3 a, b).

Anstelle der Führung durch einen stabilen Nylonfaden 8, 13 kann auch ein lediglich durch Zug belastbarer Faden vorgesehen werden, wenn ein Umlenkmittel, beispielsweise eine Rolle, für den Faden vorgesehen ist, so dass sowohl das Anzeigemittel durch das Gewicht des Schwimmers gezogen werden kann als auch der Schwimmer durch das Gewicht des Anzeigemittels in der entgegengesetzten Richtung.Instead of the guide through a sturdy nylon thread 8th . 13 It is also possible to provide a thread which can only be loaded by tension if a deflecting means, for example a roller, is provided for the thread, so that both the indicating means can be pulled by the weight of the float and the float can be pulled by the weight of the indicating means in the opposite direction Direction.

Anstelle eines Fadens lässt sich alternativ auch ein Draht oder eine Stange einsetzen.Instead of of a thread alternatively use a wire or a rod.

Dadurch, dass die Führungen 8, 12 jeweils geneigt gegenüber der Senkrechten angeordnet sind, wird das Anzeigemittel 4, 5 für den Bediener erst dann sichtbar, wenn es innerhalb der Anzeigeeinheit 4, 5 auftaucht oder mindestens in unmittelbarer Nähe zu der Anzeigeeinheit 4, 5 durch den Flüssigkeitspegel emporgehoben ist.Because of the guides 8th . 12 are each arranged inclined relative to the vertical, the display means 4 . 5 visible to the operator only when it is within the display unit 4 . 5 appears or at least in close proximity to the display unit 4 . 5 is lifted up by the liquid level.

Claims

Container ( 1 ) for receiving a fluid, in particular washer fluid, for a vehicle having a first level sensor, characterized in that the first level sensor with a first display means ( 6 ) is connected to the optical control of the level of the liquid through which the level in a display unit ( 4 ) can be displayed.

Container ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first level sensor comprises a float ( 9 ), which has a connection means ( 7 ) with the first display means ( 6 ) connected is.

Container ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the connecting means ( 7 ) by the float ( 9 ) is loadable by pressure or force and in a guide ( 8th ), especially in one Tube, is guided.

Container ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the connecting means as a rod, as a wire or as a solid plastic existing thread, in particular as a nylon thread ( 7 ), is trained.

Container ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first display means ( 6 ) a colored display for displaying a predetermined degree of filling of the container ( 1 ) of the display unit ( 4 ).

Container ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one second level sensor together with a second indicating means (2) associated therewith ( 11 ) for displaying a second filling level range on a second display unit ( 5 ).

Container ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the second display means ( 11 ) has a different color than the first display means ( 6 ).

Container ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the display unit ( 4 ) for the first display means ( 6 ) and / or the at least second display unit ( 5 ) for the second display means ( 11 ) near a filler neck ( 2 ) is arranged for refilling the fluid.

Container ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide ( 8th . 12 ) of the first and / or second display means ( 6 . 11 ) is arranged such that the respective display means ( 6 . 11 ) only in the display unit ( 4 . 5 ) is visible when it is on the display unit ( 4 . 5 ) itself or in the immediate vicinity of the display unit ( 4 . 5 ) is located.

Container ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the display means ( 6 . 11 ) in a vertically inclined guide ( 8th . 12 ) is guided.