DE10039677A1

DE10039677A1 - Window cleaning system has one line which can be closed if filling level of spray fluid falls below setting

Info

Publication number: DE10039677A1
Application number: DE2000139677
Authority: DE
Inventors: Michael Hinz
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-08-14
Filing date: 2000-08-14
Publication date: 2002-02-28

Abstract

The window cleaning system includes a spray fluid tank and at least two spray jets connected by lines (8, 9) to the tank. One of these can be closed if the filling level of the spray fluid in the tank falls below a preset level, so that the remaining fluid is supplied to one of the jets only, thus indicating to the driver the low level in the tank,

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenreinigungsanlage für Kraftfahrzeuge mit einem Vorratsbehälter zur Aufnahme von Spritzflüssigkeit und wenigstens zwei Spritzdüsen die über Zuleitungen mit dem Vorratsbehälter verbunden sind.The invention relates to a window cleaning system for motor vehicles with a Storage container for holding spray liquid and at least two spray nozzles are connected to the reservoir via supply lines.

Scheibenreinigungsanlagen der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik weithin bekannt. Aus dem DE-GM 71 06 520 ist beispielsweise einer Scheibenwaschanlage bekannt, bei der für die Versorgung der Front- als auch der Heckscheibe mit Waschflüssigkeit nur eine einzige Pumpe vorgesehen ist. Damit jeweils nur die Spritzdüse der Front- oder der Heckscheibe mit Waschflüssigkeit versorgt wird, ist ein besonderes Umschaltorgan vorgesehen.Window cleaning systems of the type mentioned are state of the art well known. DE-GM 71 06 520, for example, is one Windshield washer known for the supply of the front as well as the Rear window with washing liquid only a single pump is provided. So each only the spray nozzle on the front or rear window is supplied with washing liquid, a special switching device is provided.

Aus der DE 30 23 897 A1 ist eine Scheibenreinigungsanlage bekannt bei der die Pumpe rechts- und linksdrehend ausgebildet ist und zwei Förderanschlüsse aufweist, die von einem in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Pumpe bewegbaren Ventilkörper alternativ verschließbar sind. Damit ist wechselweise die Förderung von Waschflüssigkeit auf die Front bzw. Heckscheibe ermöglicht.From DE 30 23 897 A1 a window cleaning system is known in which the pump is formed clockwise and anti-clockwise and has two conveyor connections, the of a valve body that can be moved depending on the direction of rotation of the pump are alternatively lockable. This is alternately the conveyance of washing liquid on the front or rear window.

Die Scheibenwaschanlage für die Frontscheibe umfaßt dabei i. d. R. zwei oder mehr Spritzdüsen, während die Heckscheibe nur mit einer Spritzdüse beaufschlagt wird. Die Spritzwasserflüssigkeit in dem Vorratsbehälter muß in Abhängigkeit von der Betätigung der Scheibenreinigungsanlage in regelmäßigen Abständen aufgefüllt werden. Da erfahrungsgemäß der Autofahrer diese regelmäßige Überprüfung des Füllstandes des Vorratsbehälter nie oder sehr selten vornimmt, wird das fehlende Spritzwasser i. d. R. erst bei der Betätigung während der Fahrt bemerkt. Der Fahrer erkennt das Fehlen der Spritzwasserflüssigkeit daran, daß der Spritzstrahl nicht mehr den ausreichenden Druck besitzt oder auch gar keine Spritzwasserflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht wird. Dies kann insbesondere bei trockener und verschmutzter Scheibe und bei hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn sehr gefährlich werden. Versucht der Fahrer durch Betätigung der Scheibenreinigungsanlage, die Scheibe zu reinigen, wird zunächst der Rest an Spritzflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht, so daß der trockene Dreck angefeuchtet wird. In dem darauffolgenden Wischvorgang wird der angefeuchtete Schmutz verschmiert, und damit die Sichtverhältnisse des Fahrers gänzlich beeinträchtigt. Der Fahrer fährt dann für einen vorübergehenden Zeitraum unter diesen widrigen Sichtbedingungen bis zur nächsten Tankstelle und füllt dort das Spritzwasser auf.The windscreen washer system for the windscreen includes i. d. R. two or more Spray nozzles, while only one spray nozzle is applied to the rear window. The Splash water in the reservoir must be dependent on the operation the window cleaning system to be filled up at regular intervals. There experience shows that drivers regularly check the fill level of the Never or rarely makes the storage container, the missing splash water i. d. R. only noticed when actuated while driving. The driver realizes the lack of Water spray liquid that the spray jet is no longer sufficient pressure owns or no spray liquid is sprayed onto the glass. This can be particularly in the case of dry and dirty windshield and high Speed on the highway can be very dangerous. The driver tries through Operation of the window cleaning system to clean the window is first the The rest of the spray liquid is sprayed onto the window so that the dry dirt is moistened. In the subsequent wiping process, the moistened Dirt smeared, and thus the driver's visibility entirely impaired. The driver then drives among them for a temporary period adverse visibility conditions to the next gas station and fills the spray water there on.

Um diesen Nachteilen abzuhelfen, wird bei modernen Kraftfahrzeugen bereits ein Füllstandssensor vorgesehen. Der Füllstandssensor sensiert die Füllstandshöhe und gibt bei Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes ein Warnsignal an den Fahrer. Der Fahrer kann dann bei nächster Gelegenheit den Vorratsbehälter auffüllen. Bis zum Auffüllen des Vorratsbehälters steht dem Fahrer zur Reinigung der Front- und Heckscheibe ein definiertes Restreservoir zur Verfügung.To remedy these disadvantages, one is already used in modern motor vehicles Level sensor provided. The level sensor senses the level and gives a warning signal to the driver if the value falls below a predetermined limit. The The driver can then refill the reservoir at the next opportunity. Until The driver has to fill up the storage container to clean the front and Rear window a defined residual reservoir available.

Nachteilig bei den Scheibenreinigungsanlagen der eingangs genannten Art ist jedoch, daß unabhängig von dem Vorhandensein eines Füllstandssensors bei geringer Spritzwasserflüssigkeit der Spritzstrahl keinen ausreichenden Druck mehr besitzt bzw. am Ende die Scheibe gar nicht mehr erreicht.However, a disadvantage of the window cleaning systems of the type mentioned at the outset is that that regardless of the presence of a level sensor at low Spray water liquid the spray jet no longer has sufficient pressure or in the end the disc no longer reached.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Reinigungsleistung der Scheibenreinigungsanlage bei geringer Füllstandshöhe der Spritzwasserflüssigkeit in dem Vorratsbehälter zu verbessern.The object of the invention is to improve the cleaning performance of the window cleaning system low fill level of the spray water liquid in the reservoir improve.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Zuleitungen bei Unterschreiten einer vorgegebenen Füllstandshöhe verschließbar ist.The object is achieved in that a feed line Below a predetermined fill level is closable.

Durch die Erfindung wird es in vorteilhafterweise erreicht, daß bei Unterschreiten des vorgegebenen Füllstandes nur noch eine Zuleitung beaufschlagt wird und damit der für diese Spritzdüse noch zur Verfügung stehende Flüssigkeitsvorrat größer ist, als wenn beide Spritzdüsen beaufschlagt werden würden. Die verschließbare Zuleitung ist dabei vorteilhafterweise diejenige Zuleitung die zu der Spritzdüse der Beifahrerseite führt. Das noch zur Verfügung stehende Spritzwasser wird in diesem Fall nur durch die Spritzdüse der Fahrerseite auf die Frontscheibe gespritzt. Dabei ergibt sich der Vorteil das die noch zur Verfügung stehende Spritzflüssigkeit in effektiverer Weise zur Reinigung des Sichtfeldes des Fahrers ausgenutzt wird, und damit die Reinigungsleistung der Scheibenreinigungsanlage verbessert wird. Ferner erkennt der Fahrer durch das Versagen des Spritzstrahles auf der Beifahrerseite sofort, daß der Füllstand in dem Vorratsbehälter den vorgegebenen Mindestfüllstand unterschritten hat. Auf diese Weise kann die zusätzliche Warnanzeige in der Armaturentafel entfallen.By the invention it is advantageously achieved that when the predetermined fill level is only applied to a supply line and thus the for this spray nozzle still available liquid supply is larger than if both spray nozzles would be applied. The lockable supply line is included advantageously the supply line leading to the spray nozzle on the passenger side. The In this case, spray water that is still available is only through the spray nozzle sprayed onto the windscreen on the driver's side. The advantage is that the still available spray liquid in a more effective manner for cleaning the Field of vision of the driver is used, and thus the cleaning performance of the Window cleaning system is improved. Furthermore, the driver recognizes through the Failure of the spray jet on the passenger side immediately that the level in the Storage container has fallen below the specified minimum fill level. In this way the additional warning display on the dashboard can be omitted.

Die Erfindung kann selbstverständlich auch für jegliche Scheibenreinigungsanlagen mit paarweise arbeitenden Spritzdüsen wie z. B. Scheinwerferreinigungsanlagen oder auch Heckscheibenreinigungsanlagen mit zwei Spritzdüsen eingesetzt werden.The invention can of course also be used for any window cleaning systems paired spray nozzles such. B. headlight cleaning systems or Rear window cleaning systems with two spray nozzles can be used.

Die Zuleitungen können mit einer Kammer verbunden sein, wobei in der Kammer ein Verschlußkolben vorgesehen ist, dessen Lage durch einen in der Flüssigkeit vorgesehenen Schwimmer definiert ist. Der Verschluß der Zuleitung erfolgt dann in Abhängigkeit von der Lage des Schwimmers bei Unterschreiten des vorgegebenen Mindestfüllstandes. Der Schwimmer oder der Verschlußkolben kann dabei einen magnetischen Kern aufweisen, der mit einem in dem jeweils anderen Teil vorgesehenen Werkstoff kraftschlüssig in Verbindung steht.The feed lines can be connected to a chamber, one in the chamber Locking piston is provided, the position of which in the liquid intended float is defined. The supply line is then closed in Depends on the position of the float if the specified value is not reached Minimal capacity. The float or the sealing piston can be one have a magnetic core with one provided in the other part Material is non-positively connected.

Der Verschlußkolben ist in vorteilhafterweise vertikal in der Schwimmerkammer bewegbar und die verschließbare Leitung mündet in den unteren Abschnitt der Schwimmerkammer. Die verschließbare Zuleitung wird dann bei geringem Füllstand durch den Verschlußkolben verschlossen. Der vorgegebene Mindestfüllstand wird durch die Dimensionierung des Verschlußkolbes und durch den Ort an dem die verschließbare Zuleitung in die Schwimmerkammer mündet definiert.The sealing piston is advantageously vertical in the float chamber movable and the closable line opens into the lower section of the Float chamber. The lockable supply line is then at a low fill level closed by the sealing piston. The specified minimum level is indicated by the dimensioning of the locking piston and by the place where the lockable Supply line opens into the float chamber in a defined manner.

Die nicht verschließbare Zuleitung mündet in die Schwimmerkammer über zwei Anschlußleitungen, wobei der Abstand der Mündungen größer als die Abmessung des Verschlußkolbens in Bewegungsrichtung ist. Damit ist sichergestellt, daß die nicht verschließbare Zuleitung unabhängig von der Stellung des Verschlußkolbens mit Spritzflüssigkeit versorgt werden kann.The non-closable supply line opens into the float chamber via two Connection lines, the distance between the mouths larger than the dimension of the Locking piston is in the direction of movement. This ensures that they are not lockable supply line regardless of the position of the sealing piston Spray liquid can be supplied.

Alternativ dazu kann die Füllstandshöhe auch mittels eines Füllstandssensors sensiert werden, dessen Signale von einer Auswerteelektronik auswertbar sind und bei Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes der Füllstandshöhe die Auswerteelektronik ein Steuersignal an ein schaltbares Ventil gebbar ist und dadurch eine Zuleitung verschließbar ist. Hierdurch wird es ermöglicht das Verschließen der Zuleitung ohne ein mechanisches Schwimmersystem mittels einer standardmäßigen Elektronik und Verschlußventilen zu gewährleisten.As an alternative to this, the level can also be sensed by means of a level sensor are, the signals of which can be evaluated by evaluation electronics and at Falling below a predetermined limit of the fill level Evaluation electronics a control signal can be given to a switchable valve and thereby a supply line can be closed. This makes it possible to close the Supply line without a mechanical float system using a standard Ensure electronics and shut-off valves.

Nachfolgend wird die Erfindung mittels eines bevorzugten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigen in schematisierter Form:The invention is explained in more detail below by means of a preferred exemplary embodiment explained. Here show in schematic form:

Fig. 1 Kraftfahrzeug mit einer Scheibenreinigungsanlage Fig. 1 motor vehicle with a window cleaning system

Fig. 2 Vorratsbehälter mit Füllstandssensor und Spritzwasserversorgungsleitungen, die jeweils über ein Ventil verschließbar sind Fig. 2 reservoir with level sensor and spray water supply lines, each of which can be closed via a valve

Fig. 3 Vorratsbehälter mit Füllstandssensor und Spritzwasserversorgungsleitung, in die über ein gemeinsames Ventil verschließbar sind Fig. 3 reservoir with level sensor and spray water supply line, in which can be closed via a common valve

Fig. 4 Mechanisches Schwimmersystem mit einer verschlossenen Zuleitung Fig. 4 Mechanical float system with a closed supply line

Fig. 5 Mechanisches Schwimmersystem mit zwei geöffneten Zuleitungen Fig. 5 Mechanical float system with two open supply lines

Fig. 6 Mechanisches Schwimmersystem mit einer nicht verschließbaren Zuleitung mit zwei Anschlußleitungen Fig. 6 Mechanical float system with a non-closable supply line with two connecting lines

In Fig. 1 ist ein Kraftfahrzeug 1 zu erkennen, in dessen Motorraum 2 einen Vorratsbehälter 6 angeordnet ist. Der Vorratsbehälter 6 dient zur Aufnahme der Spritzflüssigkeit und ist über die Zuleitungen 8 und 9 mit den Spritzdüsen 4 und 5 verbunden. Von den Spritzdüsen 4 und 5 wird die Frontscheibe 3 mit Spritzflüssigkeit beaufschlagt. Die Spritzdüse 5 reinigt das Sichtfeld des Fahrers und die Spritzdüse 4 entsprechend das Sichtfeld des Beifahrers. In rechtsgelenkten Fahrzeugen ist die Zuordnung der Spritzdüsen 4 und 5 zu dem Beifahrer und Fahrer jeweils umgekehrt. Alternativ wäre es auch denkbar, die beschriebene Scheibenreinigungsanlage auch für die Scheinwerferreinigungsanlage 7 oder jegliche Reinigungsanlage mit paarweise arbeitenden Spritzdüsen anzuwenden. In Fig. 1 a motor vehicle 1 can be seen, a reservoir 6 is disposed in the engine room 2. The reservoir 6 serves to hold the spray liquid and is connected to the spray nozzles 4 and 5 via the feed lines 8 and 9 . The windshield 3 is acted upon by spray liquid from the spray nozzles 4 and 5 . The spray nozzle 5 cleans the field of vision of the driver and the spray nozzle 4 correspondingly the field of vision of the passenger. In right-hand drive vehicles, the assignment of the spray nozzles 4 and 5 to the front passenger and driver is reversed. Alternatively, it would also be conceivable to use the window cleaning system described for the headlight cleaning system 7 or any cleaning system with spray nozzles working in pairs.

In Fig. 2 ist ein Vorratsbehälter 6 gefüllt mit Spritzflüssigkeit dargestellt. In dem Vorratbehälter 6 befinden sich ein Zustandsensor 11 sowie eine Saugleitung 15. Über die Saugleitung 15 wird von einer Spritzwasserpumpe 12 die Spritzflüssigkeit angesaugt und über die Zuleitungen 8 und 9 und die Spritzdüsen 4 und 5 auf eine nicht dargestellte Frontscheibe gesprüht. In den Zuleitungen 8 und 9 befinden sich die verschließbaren Ventile 27 und 28. Der Füllstandssensor 11 ist über die Signalleitungen 24 und 25 elektronisch mit der Auswerteelektronik 10 verbunden. Die Signale des Füllstandssensors 11 werden von der Auswerteelektronik 10 ausgewertet. Unterschreitet die Füllstandshöhe der Spritzflüssigkeit die vorgegebene Mindestfüllstandshöhe werden entsprechende Ansteuersignale von der Auswerteelektronik 10 über die Signalleitungen 16 und 17 an die verschließbaren Ventile 27 und 28 gegeben und damit diese verschlossen. In Fig. 3 ist eine ähnliche Scheibenreinigungsanlage zu erkennen, bei der die verschließbaren Ventile 27 und 28 durch ein schaltbares Ventil 29 ersetzt sind. Je nach Stellung des schaltbaren Ventils 29 wird der Durchgang durch beide Zuleitungen 8 und 9 geöffnet oder jeweils eine Zuleitung 8 oder 9 verschlossen.In Fig. 2 a reservoir 6 is shown filled with spray liquid. A state sensor 11 and a suction line 15 are located in the storage container 6 . The spray liquid is drawn in by a spray water pump 12 via the suction line 15 and sprayed onto a windshield (not shown) via the feed lines 8 and 9 and the spray nozzles 4 and 5 . The closable valves 27 and 28 are located in the feed lines 8 and 9 . The fill level sensor 11 is electronically connected to the evaluation electronics 10 via the signal lines 24 and 25 . The signals from the level sensor 11 are evaluated by the evaluation electronics 10 . If the fill level of the spray liquid falls below the predetermined minimum fill level, corresponding control signals are sent from the evaluation electronics 10 via the signal lines 16 and 17 to the closable valves 27 and 28 , and thus closed. A similar window cleaning system can be seen in FIG. 3, in which the closable valves 27 and 28 are replaced by a switchable valve 29 . Depending on the position of the switchable valve 29 , the passage through both supply lines 8 and 9 is opened or one supply line 8 or 9 is closed.

Das schaltbare Ventil 29 wird über einen Stellenmotor 13 betätigt, wobei der Stellmotor 13 wiederum über die Signalleitung 14 angesteuert von der Auswerteelektronik 10 betätigt wird. Solche schaltbaren Ventile sind hinreichend beispielsweise aus der Ölhydraulik bekannt.The switchable valve 29 is operated by a motor bodies 13, wherein the servo motor 13 is in turn driven via the signal line 14 is actuated by the evaluation 10th Such switchable valves are sufficiently known, for example, from oil hydraulics.

Die Ausführungsbeispiele der Fig. 2 und 3 bieten den Vorteil, daß sie sowohl für rechtsgelenkte als auch für linksgelenkten Fahrzeuge einsetzbar sind, wobei die Auswerteelektronik 10 für den vorgesehenen Einsatzzweck eingestellt werden muß.The exemplary embodiments in FIGS. 2 and 3 offer the advantage that they can be used both for right-hand drive vehicles and for left-hand drive vehicles, the evaluation electronics 10 having to be set for the intended purpose.

In Fig. 4 ist ein mechanisches Schwimmersystem für eine Scheibenreinigungsanlage zu erkennen, wobei das Spritzwasser von der Spritzwasserpumpe 12 über die Saugleitung 15 in Analogie zu den Ausführungsbeispielen aus Fig. 2 und Fig. 3 angesaugt wird und über die Zuleitungen 8 und 9 auf die Scheibe gesprüht wird. In der in Fig. 4 dargestellten Position ist der Durchgang zu der Zuleitungen 8 versperrt wie nachfolgend noch näher erläutert wird. Die Spritzwasserpumpe 12 ist über die Zuleitungen 22 und 23 mit einer Schwimmerkammer 21 verbunden. In der Schwimmerkammer 21 befindet sich der Verschlußkolben 20, der kraftschlüssig mit einem Schwimmer 18 verbunden ist. Der Schwimmer 18 umgreift die Schwimmerkammer 21 und weist an seiner Innenseite einen Werkstoff 19 auf der mit einem Magnet 26 in den Verschlußkolben 20 kraftschlüssig zusammenwirkt. Der Werkstoff kann z. B. ein Eisenring oder ein mit Eisenpartikeln magnetisch leitfähig gemachter Kunststoffring sein. Die Form ist dabei von untergeordneter Rolle, sie sollte lediglich einen ausreichenden Kraftschluß sicherstellen. Bei Veränderung des Flüssigkeitsspiegels wird der Schwimmer 18 vertikal bewegt und bewegt durch den magnetischen Kraftschluß auch den Verschlußkolben 20. In Fig. 4 ist die Flüssigkeit in dem Vorratsbehälter unter den Mindestfüllstand gesunken, so daß der Verschlußkolben 20 die Mündung 8a der Zuleitung 8 in der unteren Hälfte der Schwimmerkammer 21 verschließt. Die Spritzflüssigkeit wird in dieser Stellung von der Spritzwasserpumpe 12 in Pfeilrichtung über die Zuleitung 23 in die Schwimmerkammer 21 geleitet und über die Mündung 9a in die Zuleitung 9 abgegeben.In FIG. 4 a mechanical float system for a windscreen cleaning system can be seen, the spray water is sucked from the spray water pump 12 via the suction line 15 in analogy to the embodiments of FIGS. 2 and Fig. 3 and on the leads 8 and 9 to the disc is sprayed. In the position shown in FIG. 4, the passage to the feed lines 8 is blocked, as will be explained in more detail below. The spray water pump 12 is connected to a float chamber 21 via the feed lines 22 and 23 . In the float chamber 21 there is the locking piston 20 , which is non-positively connected to a float 18 . The float 18 encompasses the float chamber 21 and has on its inside a material 19 on which a magnet 26 in the locking piston 20 cooperates non-positively. The material can e.g. B. an iron ring or a plastic ring made of iron particles magnetically conductive. The shape is of secondary importance, it should only ensure sufficient adhesion. When the liquid level changes, the float 18 is moved vertically and also moves the locking piston 20 due to the magnetic adhesion. In Fig. 4, the liquid in the reservoir has dropped below the minimum level, so that the sealing piston 20 closes the mouth 8 a of the feed line 8 in the lower half of the float chamber 21 . In this position, the spray liquid is passed from the spray water pump 12 in the direction of the arrow via the feed line 23 into the float chamber 21 and is discharged into the feed line 9 via the mouth 9 a.

In Fig. 5 ist dasselbe mechanische Schwimmersystem mit einer anderen Füllstandshöhe zu erkennen. Der Schwimmer 18 und damit der Verschlußkolben 20 wird durch den erhöhten Spritzflüssigkeitsspiegel angehoben und gibt damit die Mündung 8a frei, so daß Spritzflüssigkeit von der Spritzwasserpumpe 12 über die Zuleitungen 22 in die Schwimmerkammer 21 und schließlich über die Zuleitung 8 auf die Scheibe abgegeben werden kann. Ferner kann Spritzwasserflüssigkeit über die Mündung 23 wie bereits in Fig. 4 beschrieben über die Mündung 9a und die Zuleitung 9 ebenfalls auf die Frontscheibe abgegeben werden. Um sicherzustellen, daß der Verschlußkolben 20 die Mündung 9a der Zuleitung 9 nicht verschließt, kann hier ein Anschlag vorgesehen sein, der z. B. auch die Zuleitung 9 selbst sein kann.In FIG. 5 are the same mechanical float system is to recognize with a different fill level. The float 18 and thus the sealing piston 20 is raised by the elevated spray liquid level and thus releases the mouth 8 a, so that spray liquid can be dispensed from the spray water pump 12 via the feed lines 22 into the float chamber 21 and finally via the feed line 8 onto the disk , Furthermore, spray water liquid can also be dispensed via the mouth 23, as already described in FIG. 4, via the mouth 9 a and the feed line 9 onto the windshield. To ensure that the locking piston 20 does not close the mouth 9 a of the feed line 9 , a stop can be provided here, the z. B. can also be the feed line 9 itself.

In Fig. 6 ist ein Schwimmersystem ähnlich dem in den Fig. 4 und Fig. 5 beschriebenen zu erkennen. Die Zuleitung 9 ist hier jedoch über die Anschlußleitung in 30 und 31 und schließlich über die Mündungen 9a und 9b mit der Schwimmerkammer 21 verbunden.In FIG. 6, a float system is similar to that shown in Figs. 4 and FIG. Recognize described. 5 The feed line 9 is here, however, connected to the float chamber 21 via the connecting line in 30 and 31 and finally via the mouths 9 a and 9 b.

Befindet sich der Verschlußkolben 20 in der oberen Anschlagstellung verschließt er die Mündung 9a während in der unteren Anschlagstellung die Mündungen in 9b und 8a verschlossen werden. In der oberen Anschlagstellung also im Zustand "Füllstand über dem Mindestfüllstand" wird das Spritzwasser über die Mündungen 8a und 9b in die Zuleitungen 9 und 8 über beide Spritzdüsen auf die Frontscheibe gesprüht. Sinkt der Füllstand unter den Mindestfüllstand verschließt der Verschlußkolben 20 die Mündungen 8a und 9b und gibt den Durchgang der Spritzflüssigkeit über die Mündung 9a und die Zuleitung 30 zu der Zuleitung 9 frei. Die Mündungen 9a und 9b weisen einen Abstand auf, der größer ist als die Abmessung des Verschlußkolbens 20 in Bewegungsrichtung, so daß dieser in keiner Stellung beide Mündungen 9a und 9b verschließen kann. Damit ist sichergestellt, daß Spritzflüssigkeit immer über die Zuleitung 9 auf die Frontscheibe abgegeben werden kann. Der in Fig. 5 noch zwingend erforderlich Anschlag um ein Verschließen der Mündung 9a zu verhindern, kann hier demzufolge entfallen. If the locking piston 20 is in the upper stop position, it closes the mouth 9a while in the lower stop position the mouths in 9b and 8a are closed. In the upper stop position, ie in the state “fill level above the minimum fill level”, the spray water is sprayed through the mouths 8 a and 9 b into the feed lines 9 and 8 via both spray nozzles onto the windshield. If the fill level falls below the minimum fill level, the sealing piston 20 closes the orifices 8 a and 9 b and releases the passage of the spray liquid through the orifice 9 a and the feed line 30 to the feed line 9 . The mouths 9 a and 9 b are at a distance which is greater than the dimension of the closure piston 20 in the direction of movement, so that it cannot close both mouths 9 a and 9 b in any position. This ensures that spray liquid can always be dispensed onto the windshield via the feed line 9 . The stop which is still absolutely necessary in FIG. 5 in order to prevent the mouth 9 a from being closed can therefore be omitted here.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Kraftfahrzeug
motor vehicle

22

Motorraum
engine compartment

33

Frontscheibe
windscreen

44

Spritzdüse
nozzle

55

Spritzdüse
nozzle

66

Vorratsbehälter
reservoir

77

Scheinwerferreinigungsanlage
Headlight washers

88th

Zuleitung
supply

88th

a Mündung
a mouth

99

Zuleitung
supply

99

a Mündung
a mouth

99

b Mündung
b mouth

1010

Auswerteelektronik
evaluation

1111

Füllstandssensor
level sensor

1212

Spritzwasserpumpe
splash pump

1313

Stellmotor
servomotor

1414

Signalleitung
signal line

1515

Signalleitung
signal line

1616

Signalleitung
signal line

1717

Signalleitung
signal line

1818

Schwimmer
swimmer

1919

Werkstoff
material

2020

Verschlußkolben
closing piston

2121

Schwimmerkammer
float chamber

2222

Zuleitung
supply

2323

Zuleitung
supply

2424

Signalleitung
signal line

2525

Signalleitung
signal line

2626

Magnet
magnet

2727

Verschließbares Ventil
Lockable valve

2828

Verschließbares Ventil
Lockable valve

2929

Schaltbares Ventil
Switchable valve

3030

Anschlußleitung
lead

3131

Anschlußleitung
lead

Claims

1. Windscreen cleaning system for motor vehicles with a storage container ( 6 ) for holding the spray liquid, at least two spray nozzles ( 4 , 5 ) which are connected to the storage container ( 6 ) via supply lines ( 8 , 9 ), characterized in that a supply line ( 8 , 9 ) can be closed when the spray liquid falls below a predetermined fill level.

2. Window cleaning system according to claim 1, characterized in that the feed lines ( 8 , 9 ) are connected to a chamber ( 21 ), in the chamber ( 21 ) a sealing piston ( 20 ) is provided, the position of which is provided by a float provided in the spray liquid ( 18 ) is defined.

3. Window cleaning system according to claim 2, characterized in that in the float ( 18 ) or the sealing piston ( 20 ) a magnet ( 26 ) is provided, and in the other part ( 18 , 20 ) with the magnet ( 26 ) non-positively related material ( 19 ) is provided.

4. Window cleaning system according to one of claims 2 or 3, characterized in that the sealing piston ( 20 ) is vertically movable in the shimmer chamber ( 21 ), and the closable supply line ( 8 ) opens into the lower section of the float chamber ( 21 ).

5. Window cleaning system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the non-closable supply line ( 9 ) via two connecting lines ( 9 a, 9 b) open into the float chamber ( 21 ) and the distance between the two connecting lines ( 9 a, 9 b) is larger than the dimension of the sealing piston ( 20 ) in the direction of movement.

6. Window cleaning system according to claim 1, characterized in that a fill level sensor ( 11 ) is provided, the signals of an evaluation electronics ( 10 ) can be evaluated, and if the level falls below a predetermined level of the evaluation electronics ( 10 ) a control signal to a switchable or closable valve ( 27 , 28 , 29 ) can be given, and thereby a supply line ( 8 , 9 ) can be closed.