Die
Erfindung betrifft eine Drucküberwachungseinrichtung
für den
in mindestens einem Verteilerkanal einer fluidtechnischen Ventilbatterie
herrschenden Fluiddruck, mit einem ein Modulgehäuse und mindestens einen Drucksensor
aufweisenden Überwachungsmodul,
das in einer Montagerichtung an einen Verteiler der Ventilbatterie
ansteckbar ist, der, mit zueinander parallelem und zu der Montagerichtung
rechtwinkeligem Verlauf, mehrere Verteilerkanäle und einen elektrischen Verkettungsstrang
aufweist, wobei an dem Überwachungsmodul
in der Montagerichtung orientierte erste elektrische Steckverbindungsmittel
und mindestens ein Druckabgriffsstutzen vorgesehen sind, die bei
der Steckmontage am Verteiler mit dem Verkettungsstrang zugeordneten
zweiten Steckverbindungsmitteln und mit einer mit einem Verteilerkanal
kommunizierenden Druckabgriffsöffnung
des Verteilers in Steckeingriff gelangen. Außerdem betrifft die Erfindung
eine mit einer solchen Drucküberwachungseinrichtung
ausgestattete Ventilbatterie.The
The invention relates to a pressure monitoring device
for the
in at least one distribution channel of a fluidic valve battery
prevailing fluid pressure, with a module housing and at least one pressure sensor
having a monitoring module,
in a mounting direction to a distributor of the valve battery
is attachable, the, with each other in parallel and to the mounting direction
right-angled course, several distribution channels and an electrical daisy chain
, wherein at the monitoring module
oriented in the mounting direction first electrical connector means
and at least one pressure taps are provided at
the plug-in assembly on the distributor associated with the daisy chain
second connector means and one with a distribution channel
communicating pressure tap opening
get the distributor in mating engagement. Moreover, the invention relates
one with such a pressure monitoring device
equipped valve battery.
Eine
aus der DE 103 16
129 A1 bekannte Drucküberwachungseinrichtung
dieser Art ist Bestandteil einer mehrere elektrisch betätigbare
Steuerventile aufweisenden Ventilbatterie. Die Ventilbatterie enthält einen
von mehreren Verteilerkanälen
und einem elektrischen Verkettungsstrang durchzogenen Verteiler,
auf dem mehrere Steuerventile montiert sind, die mit den Verteilerkanälen in Verbindung
stehen und zur elektrischen Ansteuerung mit dem elektrischen Verkettungsstrang
kontaktiert sind. Eine zur Erfassung des in mindestens einem Verteilerkanal herrschenden
Fluiddruckes dienende Drucküberwachungseinrichtung
enthält
ein vergleichbar den Steuerventilen im Rahmen einer Steckmontage
an dem Verteiler montierbares Überwachungsmodul,
das einen Drucksensor aufweist. Bei der Steckmontage taucht ein
dem Drucksensor zugeordneter Druckabgriffsstutzen in eine Druckabgriffsöffnung des
Verteilers ein. Gleichzeitig werden der Signalübertragung dienende erste elektrische
Steckverbindungsmittel mit zweiten elektrischen Steckverbindungsmitteln des
verteilerseitigen elektrischen Verkettungsstranges in Steckeingriff
gebracht.One from the DE 103 16 129 A1 known pressure monitoring device of this kind is part of a plurality of electrically actuated control valves having valve battery. The valve manifold contains a distributor, which is penetrated by a plurality of distributor channels and an electrical chain, and on which a plurality of control valves are mounted, which are in communication with the distributor channels and are contacted with the electrical chain for electrical actuation. A pressure monitoring device serving to detect the fluid pressure prevailing in at least one distributor channel contains a monitoring module which can be mounted on the distributor in a manner comparable to the control valves and has a pressure sensor. During plug-in installation, a pressure tapping connection assigned to the pressure sensor dips into a pressure tapping opening of the distributor. At the same time, the signal transmission serving first electrical connector means are brought into engagement with second electrical connector means of the distributor side electrical Verkettungsstranges.
Es
ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Maßnahmen vorzuschlagen, die
eine einfache und kostengünstige
Herstellung und Installation der Drucküberwachungseinrichtung ermöglichen.It
The object of the present invention is to propose measures that
a simple and inexpensive
To enable the production and installation of the pressure monitoring device.
Zur
Lösung
dieser Aufgabe ist bei einer Drucküberwachungseinrichtung der
eingangs genannten Art vorgesehen, dass die ersten elektrischen Steckverbindungsmittel
Bestandteil eines Kontaktierungsteils und der Druckabgriffsstutzen
Bestandteil eines den mindestens einen Drucksensor aufweisenden
Detektionsteils sind, wobei Kontaktierungsteil und Detektionsteil
derart vom Modulgehäuse
getragen sind, dass sie wenigstens in einer zur Montagerichtung
rechtwinkeligen Schwimmebene relativ zueinander und jeweils auch
relativ zum Modulgehäuse allseits
begrenzt beweglich sind, wobei zur elektrischen Verbindung zwischen
Kontaktierungsteil und Detektionsteil mindestens ein flexibles elektrisches Verbindungskabel
vorhanden ist.to
solution
This object is in a pressure monitoring device of
provided in the aforementioned type, that the first electrical connector means
Part of a Kontaktierungsteils and the pressure taps
Component of the at least one pressure sensor having
Detection parts are, wherein contacting part and detection part
so from the module housing
are worn that they at least in one to the mounting direction
right-angled swimming plane relative to each other and each
relative to the module housing on all sides
are limited movable, wherein the electrical connection between
Contacting part and detection part at least one flexible electrical connection cable
is available.
Die
Erfindung wird außerdem
durch eine Ventilbatterie gelöst,
die mindestens eine derart konzipierte Drucküberwachungseinrichtung aufweist
und die einen gleichzeitig mit mehreren Steuerventilen und mit mindestens
einem Überwachungsmodul
bestückten
Verteiler enthält.The
Invention will also
solved by a valve battery,
having at least one pressure monitoring device designed in this way
and one at the same time with several control valves and with at least
a monitoring module
stocked
Contains distributor.
Auf
diese Weise ist gewährleistet,
dass sich die ersten elektrischen Steckverbindungsmittel und der
mindestens eine Druckabgriffsstutzen relativ zu den verteilerseitigen
Gegenstücken
selbsttätig
ausrichten können.
Fertigungstoleranzen werden also durch die bewusste schwimmende
Lagerung ohne Wei teres kompensiert und es wird verhindert, dass feingliedrige
elektrische Steckkontakte als Folge einer nicht exakten gegenseitigen
maßlichen
Abstimmung beschädigt
werden und die Funktionsfähigkeit der
Drucküberwachungseinrichtung
beeinträchtigen. Die
elektrische Verbindung zwischen dem Kontaktierungsteil und dem Detektionsteil
erfolgt über
mindestens ein flexibles elektrisches Kabel, das die erwähnten Relativbewegungen
uneingeschränkt
zulässt
und dennoch stets die notwendige elektrische Verbindung zwischen
den Komponenten gewährleistet.On
this way is guaranteed
that the first electrical connector means and the
at least one pressure taps relative to the distributor side
counterparts
automatic
can align.
Manufacturing tolerances are thus governed by the conscious floating
Storage without Wei teres compensated and it is prevented that delicate
electrical plug contacts as a result of a non-exact mutual
dimensional
Vote damaged
and the functioning of the
Pressure monitoring device
affect. The
electrical connection between the contacting part and the detection part
over
at least one flexible electrical cable, the mentioned relative movements
unlimited
allows
and yet always the necessary electrical connection between
guaranteed the components.
Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.advantageous
Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims.
Zweckmäßigerweise
sind das Kontaktierungsteil und das diesbezüglich separate Detektionsteil
auch in der Montagerichtung relativ zueinander und jeweils relativ
zum Modulgehäuse
begrenzt beweglich aufgehängt.
Die Bewegungsfreiheitsgrade werden dadurch um ein weiteres Maß erhöht. Außerdem wird
durch diese Beweglichkeit sichergestellt, dass die Ausgleichsbewegungen
in der als Schwimmebene bezeichneten, zur Montagerichtung rechtwinkeligen
Ebene von Herstellungstoleranzen unbeeinflusst sehr einfach gewährleistet
werden können.Conveniently,
are the contacting part and the separate detection part in this respect
also in the mounting direction relative to each other and each relative
to the module housing
limited moveable suspended.
The degrees of freedom of movement are thereby increased by a further amount. In addition, will
This flexibility ensures that the compensatory movements
in the designated as swimming plane, perpendicular to the mounting direction
Level of manufacturing tolerances unaffected guaranteed very easy
can be.
Bei
dem Modulgehäuse
handelt es sich vorzugsweise um ein haubenartiges Teil, das an der
in der Montagerichtung weisenden Unterseite zum Verteiler hin offen
ist. Um ein Eindringen von Verunreinigungen zu verhindern, ist zwischen
dem Modulgehäuse
und dem Verteiler zweckmäßigerweise
eine Dichtung platziert.at
the module housing
it is preferably a hood-like part, which at the
in the mounting direction pointing bottom open towards the distributor
is. To prevent ingress of contaminants is between
the module housing
and the distributor expediently
placed a seal.
Das
Detektionsteil besitzt als tragendes Element für seine diversen Komponenten
zweckmäßigerweise
eine Platine, die insbesondere als Leiterplatte oder als MID-Teil
ausgebildet ist und die den mindestens einen Drucksensor trägt. In vergleichbarer
Weise ist zweckmäßigerweise
auch das Kontaktierungsteil mit einer Platine ausgestattet, wobei
die beiden Platinen über
das flexible elektrische Verbindungskabel miteinander verbunden
sind und ansonsten keine mechanische Verbindung zwischen sich aufweisen.The detection part has zweckmäßi as a supporting element for its various components gerweise a board, which is designed in particular as a printed circuit board or MID part and which carries the at least one pressure sensor. In a comparable manner, the contacting part is expediently also equipped with a circuit board, wherein the two circuit boards are connected to one another via the flexible electrical connection cable and otherwise have no mechanical connection between them.
Die
Platine des Detektionsteils verläuft zweckmäßigerweise
in einer zur Montagerichtung rechtwinkeligen Ausdehnungsebene. Die
Ausdehnungsebene der Platine des Kontaktierungsteils hat zweckmäßigerweise
einen hierzu rechtwinkeligen Verlauf.The
Board of the detection part expediently
in a direction perpendicular to the mounting direction expansion plane. The
Expansion plane of the board of the contacting part has expediently
a rectangular course.
Die
Platine des Detektionsteils wird zweckmäßigerweise durch mindestens
einen mit dem Modulgehäuse
integralen Rasthaken gehalten. Zusätzlich oder alternativ kann
auch das Kontaktierungsteil als Halteelement in Bezug auf das Detektionsteil fungieren
und einen Anschlag bilden, der das Detektionsteil am Herausfallen
aus dem Modulgehäuse
hindert.The
Board of the detection part is expediently by at least
one with the module housing
held integral latching hook. Additionally or alternatively
Also, the contacting part act as a holding element with respect to the detection part
and form a stop which causes the detection part to fall out
from the module housing
prevents.
Es
kann insbesondere vorgesehen werden, dass die Platine des Kontaktierungsteils
an der der Platine des Detektionsteils zugewandten Oberseite einen
U-förmigen
Endabschnitt aufweist, der einen Steg der Platine des Detektionsteils übergreift
und mit seinen Schenkeln am Modulgehäuse verankert ist, wobei sich
die Platine des Detektionsteils mit ihrem Steg an der Platine des
Kontaktierungsteils abstützen
kann.It
can be provided in particular that the board of the contacting part
on the side facing the board of the detection part a top
U-shaped
End portion which engages over a web of the board of the detection part
and is anchored with his legs on the module housing, wherein
the board of the detection part with its bridge on the board of the
Support contacting part
can.
Die
Platine des Kontaktierungsteils ist zweckmäßigerweise durch mit dem Modulgehäuse einstückige Rasthaken
am Modulgehäuse
gehalten.The
Board of the contacting part is expediently by integrally with the module housing latching hook
on the module housing
held.
Bei
dem flexiblen Verbindungskabel handelt es sich vorzugsweise um ein
mehradriges Flachbandkabel. Es kann einen in der Montagerichtung ausgerichteten,
die Installation vereinfachenden und für eine hohe Flexibilität sorgenden
Bogenabschnitt aufweisen.at
the flexible connection cable is preferably a
multi-core ribbon cable. It can be aligned in the mounting direction,
simplifying the installation and providing for high flexibility
Bow section have.
An
dem Detektionsteil können
insbesondere zwei parallel zueinander ausgerichtete Drucküberwachungsstutzen
vorgesehen sein. Über
einen dieser Drucküberwachungsstutzen
wird einem zugehörigen Drucksensor
atmosphärischer
Druck zugeführt,
der als Differenzdruck zu dem in einem Verteilerkanal erfassten
Fluiddruck herangezogen werden kann.At
the detection part can
in particular two mutually parallel pressure monitoring pipe
be provided. about
one of these pressure monitoring nozzles
is an associated pressure sensor
atmospheric
Pressure supplied,
as the differential pressure to that detected in a distribution channel
Fluid pressure can be used.
Nachfolgend
wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In
dieser zeigen:following
The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In
show this:
1 eine
mit einer Drucküberwachungseinrichtung
ausgestattete Ventilbatterie bevorzugten Aufbaus in einer Draufsicht,
wobei sich die Drucküberwachungseinrichtung
in dem markierten Bereich II befindet, 1 a valve battery equipped with a pressure monitoring device of preferred construction in a plan view, wherein the pressure monitoring device is located in the marked area II,
2 den
der Drucküberwachungseinrichtung
zugeordneten Bestandteil des Verteilers in einer perspektivischen
Einzeldarstellung, 2 the component of the distributor assigned to the pressure monitoring device in a perspective individual representation,
3 das Überwachungsmodul
der Drucküberwachungseinrichtung
in einer perspektivischen Einzeldarstellung mit Blick von schräg unten
her und derart orientiert, dass sich das hier abgeschnitten dargestellte
Kontaktierungsteil im Vordergrund befindet, 3 the monitoring module of the pressure monitoring device in a perspective individual view with a view obliquely from below and oriented such that the contact part shown here cut off is in the foreground,
4 das Überwachungsmodul
in einem Längsschnitt
gemäß Schnittlinie
IV-IV aus 3, und 4 the monitoring module in a longitudinal section along section line IV-IV 3 , and
5 eine
Einzeldarstellung des Detektionsteils, des mit diesem kombinierten
Kontaktierungsteils und eines Ausschnittes des zugehörigen elektrischen
Verkettungsstranges, das Ganze in perspektivischer Darstellung. 5 a single representation of the detection part, combined with this contacting part and a section of the associated electrical chain strand, the whole in perspective view.
Die 1 zeigt
ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
einer mit einer Drucküberwachungseinrichtung 2 ebenfalls
bevorzugten Aufbaus ausgestatteten fluidtechnischen Ventilbatterie 1 in
einer Draufsicht von oben.The 1 shows a preferred embodiment of a pressure monitoring device 2 also preferred construction equipped fluid technical valve battery 1 in a top view from above.
Die
Ventilbatterie 1 besitzt einen elektronischen Ansteuerteil 3,
an den in Richtung einer Aufreihungsachse 5 ein Arbeitsteil 4 angebaut
ist.The valve battery 1 has an electronic control unit 3 , at the direction of a line-up axis 5 a working part 4 is grown.
Der
Ansteuerteil 3 verfügt über eine
elektrische Versorgungsschnittstelle 6 für die Einspeisung der
für den
Betrieb erforderlichen elektrischen Energie. Außerdem ist er mit einer oder
mehreren elektrischen Steuerschnittstellen 7 ausgestattet,
die beispielsweise den Anschluss eines Feldbusses und über diesen
den Anschluss einer zentralen elektronischen Steuereinrichtung ermöglichen.The driving part 3 has an electrical supply interface 6 for the supply of the required electrical energy for operation. It is also available with one or more electrical control interfaces 7 equipped, for example, allow the connection of a field bus and via this the connection of a central electronic control device.
Der
Arbeitsteil 4 enthält
einen in 1 von den darüber liegenden
Komponenten verdeckten, sich in Richtung der Aufreihungsachse 5 erstreckenden
elektrofluidischen Verteiler 8. Er setzt sich beim Ausführungsbeispiel
aus mehreren aneinandergereihten und fest miteinander verbundenen
Verteilermodu len 12 zusammen, von denen dasjenige, welches
der Drucküberwachungseinrichtung 2 zugeordnet
ist, in 2 in einer Einzeldarstellung
gezeigt ist. Dem Verteilermodul 12 in der Aufreihungsrichtung benachbarte
Verteilermodule 12a, 12b sind in 2 strichpunktiert
schematisch angedeutet.The working part 4 contains an in 1 obscured by the overlying components, in the direction of the alignment axis 5 extending electro-fluidic distributor 8th , He sits down in the embodiment of several juxtaposed and firmly interconnected Verteilermodu sources 12 together, one of which, that of the pressure monitoring device 2 is assigned in 2 is shown in a single representation. The distributor module 12 in the line-up direction adjacent distributor modules 12a . 12b are in 2 dash-dotted lines indicated schematically.
Anstelle
mehrerer zu einer Baugruppe zusammengefasster Verteilermodule könnte der
Verteiler 8 auch einstückig
platten- bzw. leistenförmig ausgebildet
sein.Instead of several combined to a module distribution modules of the distributor 8th also in one piece plate or strip-shaped be formed.
Der
Verteiler 8 besitzt beim Ausführungsbeispiel an seiner in 1 dem
Betrachter zugewandten Oberseite eine Montagefläche 13 für die lösbare Bestückung mit
Arbeitskomponenten 14. Im Innern des Verteilers 8 verlaufen
mehrere zu der Aufreihungsachse 5 parallele Verteilerkanäle 15,
von denen in einem bestimmten Muster Zweigkanäle ausgehen, die zu der Montagefläche 13 ausmünden und
dort mit den angesetzten Arbeitskomponenten 14 in fluidischer
Verbindung stehen.The distributor 8th has in the embodiment at its in 1 the viewer facing top a mounting surface 13 for detachable assembly with working components 14 , Inside the distributor 8th several extend to the alignment axis 5 parallel distribution channels 15 of which run in a certain pattern branch channels leading to the mounting surface 13 out and there with the scheduled work components 14 to be in fluid communication.
Der
Verteiler 8 ist, beim Ausführungsbeispiel längsseits,
mit mehreren fluidischen Einspeiseanschlüssen 16 ausgestattet,
die mit den den Verteiler 8 durchziehenden Verteilerkanälen 15 in
Verbindung stehen. Sie dienen beim Ausführungsbeispiel der Einspeisung
des Versorgungsmediums, bei dem es sich vorzugsweise um Druckluft
handelt. Ein Betrieb mit einem anderen gasförmigen Medium oder auch mit
einem hydraulischen Medium wäre
allerdings ebenfalls möglich.The distributor 8th is, in the embodiment alongside, with multiple fluidic feed connections 16 equipped with the distributor 8th passing through distribution channels 15 keep in touch. They serve in the embodiment of the supply of the supply medium, which is preferably compressed air. However, operation with another gaseous medium or with a hydraulic medium would also be possible.
Bei
den auf der Montagefläche 13 installierten
Arbeitskomponenten 14 handelt es sich teilweise um Steuerventile 17, über die
nicht näher
dargestellte fluidische Verbraucher, beispielsweise fluidbetätigte Antriebe,
angesteuert werden können.
Die Steuerventile 17 besitzen hierzu zweckmäßigerweise
jeweils ein fluidisch betätigbares
Hauptventil 18 und mindestens ein die fluidische Ansteuerung
des Hauptventils 18 übernehmendes,
elektrisch betätigbares
Vorsteuerventil 19. Da der Aufbau solcher Steuerventile
als solches bekannt ist, beispielsweise aus der DE 103 16 129 A1 – kann an
dieser Stelle auf die Beschreibung von Einzelheiten verzichtet werden.At the on the mounting surface 13 installed work components 14 they are partly control valves 17 , via the fluidic consumers, not shown, for example, fluid-operated drives, can be controlled. The control valves 17 For this purpose, suitably each have a fluid-actuated main valve 18 and at least one of the fluidic control of the main valve 18 taking over, electrically actuated pilot valve 19 , Since the structure of such control valves is known as such, for example from the DE 103 16 129 A1 - can be omitted at this point on the description of details.
Die
Einspeiseanschlüsse 16 dienen
teilweise dazu, ein Versorgungsmedium in einen Haupt-Speisekanal 15a einzuspeisen,
der über
die Hauptventile 18 selektiv mit Verbraucheranschlüssen 22 verbindbar
ist, an denen sich die schon erwähnten
Verbraucher anschließen
lassen. Mindestens ein weiterer Einspeiseanschluss 16 liefert
Versorgungsmedium in einen als Vorsteuer-Speisekanal 15b ausgebildeten Verteilerkanal 15,
der von den Vorsteuerventilen 19 abgegriffen wird und über dessen
Druck das Ventilglied des jeweils zugeordneten Hauptventils 18 betätigt werden
kann.The feed connections 16 partially serve to supply a supply medium into a main feed channel 15a to feed in the main valves 18 selectively with consumer connections 22 is connectable to which the already mentioned consumers can be connected. At least one additional feed connection 16 supplies supply medium into a pilot feed channel 15b trained distribution channel 15 that of the pilot valves 19 is tapped and via the pressure of the valve member of the respective associated main valve 18 can be operated.
Ein
oder mehrere der Verteilerkanäle 15 sind Abluftkanäle 15c, über die
von den angeschlossenen Verbrauchern zurückströmendes Versorgungsmedium abgeführt wird.
Abluftanschlüsse 23 ermöglichen hierzu
eine gefasste Abfuhr der Abluft. Alternativ könnten auch Schalldämpfer vorgesehen
werden.One or more of the distribution channels 15 are exhaust ducts 15c , is discharged through the back flowing from the connected consumers supply medium. exhaust ports 23 allow for a controlled removal of the exhaust air. Alternatively, silencers could be provided.
Die
elektrische Aktivierung der Vorsteuerventile 19 erfolgt über einen
den Verteiler 8 parallel zu den Verteilerkanälen 15 durchziehenden
und von dem Ansteuerteil 3 ausgehenden elektrischen Verkettungsstrang 24.
Dieser besteht beispielsweise aus einer durchgehenden oder entsprechend
den einzelnen Verteilermodulen 12 segmentierten Platine,
die auf Höhe
der einzelnen Vorsteuerventile 19 mit nicht näher gezeigten
elektrischen Kontaktmitteln bestückt ist,
die mit den elektrischen Anschlüssen
der angebauten Steuerventile 17 in elektrischer Verbindung stehen.The electrical activation of the pilot valves 19 via a distributor 8th parallel to the distribution channels 15 passing through and from the driving part 3 outgoing electrical chain 24 , This consists for example of a continuous or corresponding to the individual distribution modules 12 segmented board, which is at the level of each pilot valves 19 equipped with electrical contact means not shown in detail, with the electrical connections of the attached control valves 17 be in electrical connection.
Der
Ansteuerteil 3 kann entsprechend einem vorgegebenen Steuerprogramm
Steuersignale über den
elektrischen Verkettungsstrang 24 ausgeben, auf deren Basis
die Vorsteuerventile 19 dem gewünschten Betriebsablauf entsprechend
betätigt werden.
Die elektrische Versorgungsenergie kann ebenfalls über den
elektrischen Verkettungsstrang 24 zu den einzelnen Arbeitskomponenten
geführt
werden.The driving part 3 can according to a given control program control signals via the electrical daisy chain 24 on the basis of which the pilot valves 19 be operated according to the desired operation. The electrical supply energy can also via the electrical daisy chain 24 to the individual work components.
Die
Drucküberwachungseinrichtung 2 ermöglicht die
Erfassung des in mindestens einem Verteilerkanal 15 herrschenden
Fluiddruckes und die Meldung desselben über den elektrischen Verkettungsstrang 24 an
den Ansteuerteil 3. Auf diese Weise können in Abhängigkeit vom erfassten Fluiddruck bestimmte
Maßnahmen
veranlasst werden, seien dies Notmaßnahmen oder gezielte Ansteuerungsmaßnahmen.
Die Auswertung der Meldesignale der Drucküberwachungseinrichtung 2 kann
in einer an den Ansteuerteil 3 angeschlossenen elektronischen Steuereinrichtung
erfolgen oder unmittelbar in dem Ansteuerteil 3 selbst,
wenn dieses mit einer geeigneten Auswerteelektronik ausgestattet
ist.The pressure monitoring device 2 allows the detection of in at least one distribution channel 15 prevailing fluid pressure and the message of the same via the electrical interlinking 24 to the control part 3 , In this way, depending on the detected fluid pressure certain measures can be initiated, be it emergency measures or targeted control measures. The evaluation of the message signals of the pressure monitoring device 2 can in one to the Ansteuerteil 3 connected electronic control device or directly in the control part 3 even if this is equipped with suitable evaluation electronics.
Die
Drucküberwachungseinrichtung 2 enthält ein in 3 und 4 gesondert
abgebildetes Überwachungsmodul 25,
das im betriebsbereiten Zustand an die Montagefläche 13 des Verteilers 8 angesetzt
und daran lösbar
befestigt ist. Die Montage ist eine Steckmontage, wobei das Überwachungsmodul 25 in
einer zu der Montagefläche 13 rechtwinkeligen Montagerichtung 26 an
den dafür
auserkorenen Modul-Bestückungsplatz 27 der
Montagefläche 13 angesteckt
wird.The pressure monitoring device 2 contains an in 3 and 4 separately shown monitoring module 25 , in the ready state to the mounting surface 13 of the distributor 8th attached and is releasably secured thereto. The assembly is a plug-in installation, with the monitoring module 25 in one to the mounting surface 13 right angle mounting direction 26 to the chosen module assembly station 27 the mounting surface 13 is infected.
Der
Verteiler 8 besitzt eine zu dem Modul-Bestückungsplatz 27 ausmündende Druckabgriffsöffnung 28,
die intern im Verteiler 8 mit demjenigen der Verteilerkanäle 15 kommuniziert,
dessen Druck erfasst werden soll. Beim Ausführungsbeispiel ist dies ein
Vorsteuer-Speisekanal 15b, es könnte sich aber genauso gut
auch um einen Haupt-Speisekanal 15a oder um einen noch
anderen Verteilerkanal handeln.The distributor 8th has one to the module placement space 27 discharging pressure tap opening 28 that internally in the distributor 8th with that of the distribution channels 15 communicates whose pressure is to be detected. In the embodiment, this is a pilot feed channel 15b but it might as well be a main food channel 15a or a different distribution channel.
Zu
dem Modul-Bestückungsplatz 27 mündet außerdem ein
sich im Verteiler 8 in Höhenrichtung erstreckender Kontaktierungsschacht 32 aus,
der einen in der Richtung der Aufreihungsachse 5 verlaufenden
Verkettungskanal 33 trifft, der vom elektrischen Verkettungsstrang 24 durchsetzt
ist. Fluchtend mit dem Kontaktierungsschacht 32 ist der
elektrische Verkettungsstrang 24 mit nach oben weisenden zweiten
elektrischen Steckverbindungsmitteln 35 versehen, über die
das Überwachungsmodul 25 lösbar an
den elektrischen Verkettungsstrang 24 angeschlossen werden
kann.To the module placement place 27 also ends up in the distributor 8th in the height direction he extending contacting shaft 32 out, one in the direction of the alignment axis 5 extending linking channel 33 that is from the electrical interlinking 24 is interspersed. Escaping with the contacting shaft 32 is the electrical interlinking 24 with upwardly facing second electrical connector means 35 provided by the monitoring module 25 detachable to the electrical interlinking 24 can be connected.
Das Überwachungsmodul 25 besitzt
ein Modulgehäuse 36,
das beim Ausführungsbeispiel
haubenartig ausgebildet und an der in der Montagerichtung 26 orientierten
Unterseite offen ist. Es wird mit der offenen Unterseite voraus
an den Modul-Bestückungsplatz 27 angebaut.The monitoring module 25 has a module housing 36 formed in the embodiment hood-like and at the in the mounting direction 26 oriented bottom is open. It goes ahead with the open underside to the module placement space 27 grown.
Zur
lösbaren
Befestigung am Verteiler 8 dienen Schraubverbindungsmittel 37.
Mehrere Befestigungsschrauben durchsetzen das Modulgehäuse 36 in
der Höhenrichtung
und sind in Gewindeboh rungen 38 des Modul-Bestückungsplatzes 27 eingeschraubt. Damit
der Innenraum 42 des Modulgehäuses 36 von Verunreinigungen
freigehalten wird, sitzt zwischen dem Modulgehäuse 36 und dem Verteiler 8 eine
die unterseitige Öffnung 43 des
Modulgehäuses 36 umrahmende
Dichtung 44.For detachable attachment to the distributor 8th serve screw connection means 37 , Several fastening screws pass through the module housing 36 in the height direction and are in tapped hole ments 38 of the module placement space 27 screwed. So the interior 42 of the module housing 36 is kept free of impurities, sits between the module housing 36 and the distributor 8th one the bottom opening 43 of the module housing 36 framing seal 44 ,
In
dem Innenraum 42 ist eine als Detektionsteil 45 bezeichnete
Komponente gehalten, die einen Drucksensor 46 aufweist.
Ebenfalls in dem Innenraum 42 ist eine bezüglich dem
Detektionsteil 45 gesonderte zweite Komponente gehalten,
die als Kontaktierungsteil 47 bezeichnet sei.In the interior 42 is one as a detection part 45 designated component holding a pressure sensor 46 having. Also in the interior 42 is one with respect to the detection part 45 held separate second component, as the contacting part 47 is designated.
Das
Detektionsteil 45 enthält
einen beim Ausführungsbeispiel
unmittelbar an dem Drucksensor 46 angeordneten Druckabgriffsstutzen 48,
der sich in der Montagerichtung 26 nach unten über das Modulgehäuse 36 hinaus
erstreckt. Beim Ansetzen des Überwachungsmoduls 25 an
den Modul-Bestückungsplatz 27 taucht
der vorstehende Druckabgriffsstützen 48 unter
Abdichtung in die gegenüberliegend
platzierte Druckabgriffsöffnung 28 ein.
Die Steckverbindung ist wegen der notwendigen Abdichtung praktisch
spielfrei. Für
die Abdichtung kann der Druckabgriffsstutzen 48 bei Bedarf
eine integrierte oder gesonderte, nicht näher dargestellte ringförmige Dichtung
aufweisen.The detection part 45 contains one in the embodiment directly to the pressure sensor 46 arranged pressure taps 48 who is in the mounting direction 26 down over the module housing 36 extends beyond. When applying the monitoring module 25 to the module placement place 27 Dips the protruding pressure tap supports 48 under seal in the oppositely placed Druckabgriffsöffnung 28 one. The connector is virtually free of play because of the necessary seal. For the sealing of the pressure taps 48 if necessary, have an integrated or separate, not shown annular seal.
Das
Kontaktierungsteil 47 ragt ebenfalls über die unterseitige Öffnung 43 hinaus
und taucht in den Kontaktierungsschacht 32 ein. Insbesondere
an seinem dem Modulgehäuse 36 entgegengesetzten äußeren Endbereich
ist das Kontaktierungsteil 47 mit ersten elektrischen Steckverbindungsmitteln 34 ausgestattet,
die bei der Steckmontage des Überwachungsmoduls 25 mit
den zweiten elektrischen Steckverbindungsmitteln 35 des
elektrischen Verkettungsstrangs 34 in elektrisch leitenden
Steckeingriff gelangen. Damit hierbei eine zuordnungsrichtige Kontaktierung
zwischen den einzelnen elektrischen Leitern stattfinden kann, erfordert
die Steckverbindung eine sich in der Montagerichtung exakt gegenüberliegende
Ausrichtung der Kontaktelemente der ersten und zweiten elektrischen
Steckverbindungsmittel 34, 35.The contacting part 47 also protrudes over the bottom opening 43 and dives into the contacting shaft 32 one. Especially at its the module housing 36 opposite outer end region is the contacting part 47 with first electrical connector means 34 fitted during plug-in mounting of the monitoring module 25 with the second electrical connector means 35 of the electrical interlinking 34 get into electrically conductive insertion. So that an assignment-correct contacting between the individual electrical conductors can take place in this case, the plug-in connection requires an alignment of the contact elements of the first and second electrical connector means which is exactly opposite in the mounting direction 34 . 35 ,
Bevorzugt
ist die Anordnung so getroffen, dass beim Anstecken des Überwachungsmoduls 25 zunächst der
Druckabgriffsstutzen 48 in die Druckabgriffsöffnung 28 eintaucht
und erst kurz danach der elektrische Steckverbindungsvorgang beginnt.Preferably, the arrangement is such that when connecting the monitoring module 25 first the pressure taps 48 into the pressure tap opening 28 dips in and only shortly after the electrical plug connection process begins.
Damit
ungeachtet der vorhandenen Herstellungs- und Montagetoleranzen eine
problemlose und beschädigungsfreie
Herstellung der Steckverbindungspaarungen 48, 28; 34, 35 möglich ist,
sind das Detektionsteil 45 und das Kontaktierungsteil 47 in
einer zu der Montagerichtung 26 rechtwinkeligen, als Schwimm ebene 53 bezeichneten
Ebene sowohl relativ zueinander als auch jeweils relativ zum Modulgehäuse 36 allseits
begrenzt beweglich aufgehängt. Man
kann von einer in der Schwimmebene 53 schwimmenden Lagerung
sprechen. Der Druckabgriffsstutzen 48 und die ersten elektrischen
Steckverbindungsmittel 34 sind somit derart bezüglich dem Modulgehäuse 36 ausgerichtet,
dass sie in der Montagerichtung 26 im Wesentlichen in einer
Flucht mit der Druckabgriffsöffnung 28 bzw.
den zweiten elektrischen Steckverbindungsmitteln 35 liegen,
so dass sie beim Anstecken ihren Gegenpart auf jeden Fall finden,
wobei durch die schwimmende Aufhängung gewährleistet
ist, dass sich jede Komponente bezüglich ihrem Steckverbindungs-Gegenpart
individuell und selbsttätig
ausrichten kann.Thus, regardless of the existing manufacturing and assembly tolerances problem-free and damage-free production of the connector mating 48 . 28 ; 34 . 35 is possible, are the detection part 45 and the contacting part 47 in one to the mounting direction 26 right-angled, as a swimming level 53 designated level both relative to each other and each relative to the module housing 36 suspended on all sides with limited mobility. One can of one in the swimming level 53 talking about floating storage. The pressure tap neck 48 and the first electrical connector means 34 are thus so with respect to the module housing 36 aligned that they are in the mounting direction 26 essentially in alignment with the pressure tap opening 28 or the second electrical connector means 35 lie so that they find their counterpart in any case when plugging, which is ensured by the floating suspension that each component can be aligned individually and automatically with respect to their connector counterpart.
Um
trotz dieser zwischen dem Detektionsteil 45 und dem Kontaktierungsteil 47 vorhandenen
relativen Beweglichkeit die notwendige elektrische Verbindung zwischen
dem Drucksensor 46 und den ersten elektrischen Steckverbindungsmitteln 34 zu
ermöglichen,
ist mindestens ein flexibles elektrisches Verbindungskabel 54 vorhanden,
das einenends am Detektionsteil 45 und andernends am Kontaktierungsteil 47 elektrisch
leitend befestigt ist und zwischen diesen Anschlussstellen über flexible
Eigenschaften verfügt.
Um eine ausreichend große
Anzahl von elektrischen Verbindungen zu ermöglichen, ist beim Ausführungsbeispiel
ein flexibles Verbindungskabel 54 vorgese hen, das als mehradriges,
sogenanntes Flachbandkabel ausgebildet ist. Auf Grund seiner Flexibilität wird die
relative Beweglichkeit zwischen Detektionsteil 45 und Kontaktierungsteil 47 nicht
beeinträchtigt
und trotzdem die elektrische Verbindung über die einzelnen, von einem
Isolationsmantel umgebenen Litzen gewährleistet.In spite of this, between the detection part 45 and the contacting part 47 existing relative mobility the necessary electrical connection between the pressure sensor 46 and the first electrical connector means 34 to allow at least one flexible electrical connection cable 54 available, the one at the detection part 45 and at the other end at the contacting part 47 is electrically conductive and has flexible properties between these terminals. In order to allow a sufficiently large number of electrical connections, the embodiment is a flexible connection cable 54 vorgese hen, which is designed as a multi-core, so-called ribbon cable. Due to its flexibility, the relative mobility between the detection part 45 and contacting part 47 not impaired and still ensures the electrical connection via the individual, surrounded by an insulating sheath strands.
Das
Detektionsteil 45 besitzt eine Tragstruktur in Gestalt
einer bevorzugt ebenen ersten Platine 55, die zweckmäßigerweise
als Leiterplatte oder als MID-Teil (MID = Moulded Interconnect Device)
ausgebildet ist. Sie ist mit dem Drucksensor 46 bestückt und
außerdem
noch mit nicht näher
gezeigten elektrischen Leitern, die zu einer ersten Anschlussstelle 56 verlaufen,
wo das Verbindungskabel 54 einenends durch Anlöten oder
durch eine andere Verbindungsart kontaktiert und befestigt ist.
Zusätzlich
zu dem Drucksensor 46 kann das Detektionsteil 45 noch weitere
Elektronikkomponenten aufweisen, die für die Drucküberwachung notwendig oder vorteilhaft sind,
beispielsweise Leuchtdioden bzw. LED's. Auch ein Mikrocomputer kann vorhanden
sein.The detection part 45 has a supporting structure in the form of a preferably flat first board 55 , which is expediently designed as a printed circuit board or MID part (MID = Molded Interconnect Device). It is with the pressure sensor 46 equipped and also still with electrical conductors not shown in detail, leading to a first connection point 56 run where the connection cable 54 at one end contacted by soldering or by another type of connection and fixed. In addition to the pressure sensor 46 can the detection part 45 have even more electronic components that are necessary or advantageous for pressure monitoring, such as light emitting diodes or LED's. A microcomputer can also be present.
Die
erste Platine 55 ist in einer zur Montagerichtung 26 rechtwinkeligen
Ebene ausgerichtet, was eine niedrige Bauweise des Modulgehäuses 36 ermöglicht.The first board 55 is in one to the mounting direction 26 aligned at right-angled plane, resulting in a low profile of the module housing 36 allows.
Das
Kontaktierungsteil 47 besitzt als Träger für die ersten elektrischen Steckverbindungsmittel 34 zweckmäßigerweise
ebenfalls eine Platine, die zur besseren Unterscheidung als zweite
Platine 57 bezeichnet sei. Ihr Aufbau kann grundsätzlich demjenigen
der ersten Platine 55 entsprechen. Ihre Ausdehnungsebene
verläuft
zweckmäßigerweise
parallel zur Montagerichtung 26 und mithin rechtwinkelig
zu derjenigen der ersten Platine 55.The contacting part 47 has as a carrier for the first electrical connector means 34 expediently also a circuit board, for better distinction as a second board 57 is designated. Its structure can basically be the one of the first board 55 correspond. Their extension plane expediently runs parallel to the mounting direction 26 and thus at right angles to that of the first board 55 ,
Das Überwachungsmodul 25 hat
insgesamt eine längliche
Gestalt, wobei ihre Längsachse
rechtwinkelig zu der Aufreihungsachse 5 in der Breitenrichtung
der Ventilbatterie 1 verläuft. Die zweite Platine 57 erstreckt
sich bevorzugt in einer gemeinsam von der Längsachse des Überwachungsmoduls 25 und
der Montagerichtung 26 aufgespannten Ausdehnungsebene.The monitoring module 25 has an overall elongated shape, with its longitudinal axis perpendicular to the Aufreihungsachse 5 in the width direction of the valve battery 1 runs. The second board 57 preferably extends in a common from the longitudinal axis of the monitoring module 25 and the mounting direction 26 spanned expansion plane.
An
seinem in den Kontaktierungsschacht 32 hineinragenden äußeren Endbereich
trägt die
zweite Platine 57 die ersten elektrischen Steckverbindungsmittel 54.
Von diesen ausgehende elektrische Leiter verlaufen zu einer zweiten
Anschlussstelle 58 des Kontaktierungsteils 47,
wo das flexible Verbindungskabel 54 mit seinem zweiten
Ende unter elektrischer Kontaktierung befestigt ist, beispielsweise
wiederum durch Anlöten.At his in the contacting shaft 32 protruding outer end portion carries the second board 57 the first electrical connector means 54 , From these outgoing electrical conductors extend to a second connection point 58 of the contacting part 47 where the flexible connection cable 54 is fixed with its second end under electrical contact, for example, in turn, by soldering.
Zwischen
dem Detektionsteil 45 und dem Kontaktierungsteil 47 liegt
keine starre, mechanische Verbindung vor. Die einzige Verbindung
findet über das
flexible Verbindungskabel 54 statt.Between the detection part 45 and the contacting part 47 There is no rigid, mechanical connection. The only connection is via the flexible connection cable 54 instead of.
Der
Drucksensor 46 generiert ein Sensorsignal aus der Druckdifferenz
zwischen dem in der Druckabgriffsöffnung 28 herrschenden
Betriebsdruck und dem in der Umgebung des Drucksensors 46 herrschenden
atmosphärischen
Druck. Für
die Ermittlung des atmosphärischen
Druckes ist der Drucksensor 46 mit einem weiteren Druckabgriffsstutzen 62 versehen,
der mit gleicher Ausrichtung neben dem Druckabgriffsstutzen angeordnet
ist und der bei installiertem Überwachungsmodul 25 mit
dem Innenraum 42 kommuniziert. In letzterem herrscht atmosphärischer
Druck, weil er über
eine, bevorzugt mit einem Filtereinsatz ausgestattete Wanddurchbrechung 63 des
Modulgehäuses 36 mit
der unmittelbaren atmosphärischen
Umgebung des Überwachungsmoduls 25 in
Verbindung steht.The pressure sensor 46 generates a sensor signal from the pressure difference between that in the Druckabgriffsöffnung 28 prevailing operating pressure and in the environment of the pressure sensor 46 prevailing atmospheric pressure. For the determination of the atmospheric pressure is the pressure sensor 46 with another pressure taps 62 provided, which is arranged with the same orientation next to the pressure taps and with the installed monitoring module 25 with the interior 42 communicated. In the latter there is atmospheric pressure, because he has a, preferably equipped with a filter insert wall opening 63 of the module housing 36 with the immediate atmospheric environment of the monitoring module 25 communicates.
Damit
der weitere Druckabgriffsstutzen 62 bei der Steckmontage
des Überwachungsmoduls 25 nicht
hinderlich ist, ist ihm in der Montagerichtung 26 gegenüberliegend
eine Aussparung 64 am Verteiler 8 vorgesehen,
in der er spielbehaftet und ohne Abdichtung eintauchen kann.Thus the further pressure taps 62 during the plug-in installation of the monitoring module 25 is not an obstacle, is in the mounting direction 26 opposite a recess 64 at the distributor 8th provided in which he can play and dive without sealing.
Das Überwachungsmodul 25 ist
in einer Reihe mit den Steuerventilen 17 auf dem Verteiler 8 platziert.
Bei Bedarf kann ein und dieselbe Ventilbatterie 1 gleichzeitig
mit mehreren Drucküberwachungseinrichtungen 2 ausgestattet
sein, um gleichzeitig die in mehreren Verteilerkanälen 15 herrschenden
Drücke erfassen
zu können.The monitoring module 25 is in a row with the control valves 17 on the distributor 8th placed. If necessary, one and the same valve battery 1 simultaneously with several pressure monitoring devices 2 be equipped to simultaneously in multiple distribution channels 15 to capture prevailing pressures.
Für die Fixierung
des Detektionsteils 45 enthält das Modulgehäuse 36 in
seinem Innenraum 42 mehrere in der Montagerichtung 26 orientierte
Stützflächen 65.
Sie sind zweckmäßigerweise
einstückig mit
der Wandung des Modulgehäuses 36 ausgebildet und
können
von Vorsprüngen 66 definiert
sein, die ausgehend von der Seitenwand des Modulgehäuses 36 nach
innen vorstehen und/oder die ausgehend von der oben liegenden Deckenwand 67 in
Richtung zu der unterseitigen Öffnung 43 ragen.
Das Detektionsteil 45 kann sich an den Stützflächen 65 mit
seiner ersten Platine 55 entgegen der Montagerichtung 26 abstützen.For fixing the detection part 45 contains the module housing 36 in his interior 42 several in the mounting direction 26 oriented support surfaces 65 , They are expediently integral with the wall of the module housing 36 trained and can from protrusions 66 be defined, starting from the side wall of the module housing 36 protrude inward and / or starting from the overhead ceiling wall 67 towards the bottom opening 43 protrude. The detection part 45 can be on the support surfaces 65 with his first board 55 contrary to the mounting direction 26 support.
An
der den Stützflächen 65 entgegengesetzten,
in der Montagerichtung 26 weisenden Unterseite ist die
erste Platine 55 von mindestens einem elastisch federnden,
integral mit dem Modulgehäuse 36 ausgebildeten
Rasthaken 68 spielbehaftet untergriffen. Konkret ist die
Anordnung so getroffen, dass der Rasthaken 68 einer Schmalseite
der eine geringere Länge
als der Innenraum 42 aufweisenden ersten Platine 55 zugeordnet
ist, während
die erste Platine 55 mit ihrer anderen Schmalseite und
ihren beiden Längsseiten
jeweils mit geringem Abstand vor der Seitenwand des Modulgehäuses 36 endet.
Auf diese Weise ist die erste Platine 55 in ihrer Ausdehnungsebene
allseits bezüglich
dem Modulgehäuse 36 begrenzt
beweglich, d.h. schwimmend gelagert.At the support surfaces 65 opposite, in the mounting direction 26 pointing bottom is the first board 55 at least one elastically resilient, integral with the module housing 36 trained locking hook 68 playful attacked. Specifically, the arrangement is such that the latching hook 68 a narrow side of a shorter length than the interior 42 having first board 55 is assigned while the first board 55 with its other narrow side and its two longitudinal sides in each case with a small distance in front of the side wall of the module housing 36 ends. That way, the first board 55 in its extension plane on all sides with respect to the module housing 36 limited mobility, ie floating stored.
Zum
Zurückhalten
der ersten Platine 55 im Innenraum 42 könnten entlang
ihres Außenumfanges
verteilt mehrere modulgehäusefeste
Rasthaken vorgesehen sein. Beim Ausführungsbeispiel kommt allerdings
eine noch einfachere Bauweise zum Tragen, indem hier das Detektionsteil 45 auch
von dem am Modulgehäuse 36 verankerten
Kontaktierungsteil 47 gehalten und am Herausfallen aus
dem Innenraum 42 gehindert wird. Beim Ausführungsbeispiel genügt daher
ein zusätzlicher
Rasthaken 68 für
die Lagesicherung des Detektionsteils 45. Man könnte auch
vorsehen, dass das Detektionsteil 45 ausschließlich durch
das Kontaktierungsteil 47 im Modulgehäuse 36 gehalten wird.To hold back the first board 55 in the interior 42 could be provided distributed along its outer circumference several module housing fixed latching hooks. In the embodiment comes however, an even simpler construction to carry, by here the detection part 45 also from the module housing 36 anchored contacting part 47 kept and falling out of the interior 42 is prevented. In the embodiment, therefore, an additional latching hook is sufficient 68 for securing the position of the detection part 45 , One could also provide that the detection part 45 exclusively through the contact part 47 in the module housing 36 is held.
Die
zum Kontaktierungsteil 47 gehörende zweite Platine 57 hat
an ihrem dem Innenraum 42 zugewandten inneren Endbereich
einen U-förmigen Endabschnitt 69 mit
zwei nach oben ragenden Schenkeln 72. Diese beiden Schenkel 72 durchgreifen
zwei Aussparungen 73 der ersten Platine 55, wobei
der zwischen ihnen verlaufend Bereich des U-förmigen Endabschnittes 69 eine
Abstützpartie 74 definiert,
an der sich die erste Platine 55 mit einem sich zwischen
den beiden Aussparungen 73 erstreckenden Stegabschnitt 75 in
der Montagerichtung 26 abstützen kann.The contact part 47 belonging second board 57 has at her the interior 42 facing inner end portion of a U-shaped end portion 69 with two upstanding thighs 72 , These two thighs 72 pass through two recesses 73 the first board 55 wherein the region of the U-shaped end portion extending therebetween 69 a support section 74 Defines the first board 55 with one between the two recesses 73 extending web section 75 in the mounting direction 26 can support.
Das
Kontaktierungsteil 47 ist über seine zweite Platine 57 im
Modulgehäuse 36 lösbar verankert.
Hierzu taucht die zweite Platine 57 mit ihren Schenkeln 72 jeweils
zwischen zwei zueinander beabstandete Führungsleisten 76a, 76b ein,
die mit einem geringen seitlichen Versatz ausgehend von der Innenfläche der
Deckenwand 67 in Richtung zu der unterseitigen Öffnung 43 ragen.
Dadurch ist die winkelmäßige Ausrichtung
der zweiten Platine 57 vorgegeben.The contacting part 47 is over his second board 57 in the module housing 36 releasably anchored. For this, the second board dives 57 with her thighs 72 each between two spaced guide rails 76a . 76b one, with a slight lateral offset starting from the inner surface of the ceiling wall 67 towards the bottom opening 43 protrude. This is the angular orientation of the second board 57 specified.
Von
den beiden Führungsleistenpaaren
bildet jeweils eine Führungsleiste 76b einen
die Einstecktiefe der zweiten Platine 57 begrenzenden Einsteckanschlag.
Sie trägt
zu diesem Zweck einen in den Einschubweg des jeweils zugeordneten
Schenkels 72 ragenden Vorsprung 77. Die jeweils
andere Führungsleiste 76a ist
als federelastischer Rasthaken ausgebildet, der den zugeordneten
Schenkel 72 mit einem Rastvorsprung 79 untergreift.
Um dies zu ermöglichen,
ist die zweite Platine 57 im Anschluss an jeden Schenkel 72 längsseits
mit einer den Ein griff des Rastvorsprunges 79 ermöglichenden
Aussparung 78 versehen.Of the two pairs of guide rails each forms a guide rail 76b one the insertion depth of the second board 57 limiting plug-in stop. It carries for this purpose one in the insertion path of each associated leg 72 protruding projection 77 , The other guide strip 76a is designed as a resilient latching hook, the associated leg 72 with a locking projection 79 engages below. To enable this is the second board 57 after each leg 72 alongside with a handle of the locking projection 79 enabling recess 78 Mistake.
Der
Abstand zwischen den beiden Führungsleisten 76a, 76b eines
jeweiligen Führungsleistenpaares
ist etwas größer als
die Dicke der zweiten Platine 57. Außerdem sind die Aussparungen 78 mit ausreichender
Tiefe versehen, um einen Kontakt mit den Rastvorsprüngen 79 in
der Richtung der Längsachse
des Überwachungsmoduls 25 auszuschließen. Dadurch
ist die zweite Platine 57 und mithin das gesamte Kontaktierungsteil 47 in
der schon erwähnten
Schwimmebene 53 relativ zum Modulgehäuse 36 und auch relativ
zum Detektionsteil 45 frei beweglich.The distance between the two guide rails 76a . 76b a respective pair of guide rails is slightly larger than the thickness of the second board 57 , In addition, the recesses 78 provided with sufficient depth to make contact with the latching projections 79 in the direction of the longitudinal axis of the monitoring module 25 excluded. This is the second board 57 and therefore the entire contact part 47 in the already mentioned swimming level 53 relative to the module housing 36 and also relative to the detection part 45 versatile.
Zweckmäßigerweise
sind die Bewegungsfreiheitsgrade so gewählt, dass das Kontaktierungsteil 47 und
das Detektionsteil 45 auch in und entgegen der Montagerichtung 26 relativ
zueinander und jeweils relativ zum Modulgehäuse 36 begrenzt beweglich
aufgehängt
sind. Bei dem Kontaktierungsteils 47 geschieht dies dadurch,
dass die Länge
der Schenkel 72 etwas geringer ist als der Abstand zwischen
den abstützend
wirkenden Vorsprüngen 77 und
den Rastvorsprüngen 79.Appropriately, the degrees of freedom of movement are chosen so that the contacting part 47 and the detection part 45 also in and against the mounting direction 26 relative to each other and each relative to the module housing 36 are suspended limited movable. At the contacting part 47 This is done by changing the length of the legs 72 is slightly less than the distance between the supporting acting projections 77 and the latching projections 79 ,
Beim
Detektionsteil 45 ist hierzu vorgesehen, dass die erste
Platine 55 zwischen einerseits den Stützflächen 65 und andererseits
dem Rastvorsprung 68' des
Rasthakens 68 sowie der Abstützpartie 74 der zweiten
Platine 57 mit in der Montagerichtung 26 gemessenem
Spiel aufgenommen ist.At the detection part 45 this is provided that the first board 55 between on the one hand the support surfaces 65 and on the other hand the locking projection 68 ' of the latching hook 68 as well as the support section 74 the second board 57 with in the mounting direction 26 measured game is recorded.
Im
zusammengebauten Zustand des Überwachungsmoduls 25 sind
somit Detektionsteil 45 und Kontaktierungsteil 47 zwar
an Ort und Stelle am Modulgehäuse 36 aufgehängt, können jedoch
unabhängig
voneinander "wackeln" und sich bei der
Steckmontage unabhängig
voneinander bezüglich
dem Verteiler 8 und dem Modulgehäuse 36 ausrichten.In the assembled state of the monitoring module 25 are thus detection part 45 and contacting part 47 while in place on the module housing 36 however, they can "wobble" independently of each other and independently with respect to the manifold during plug-in installation 8th and the module housing 36 align.
Beim
Einbau in das Modulgehäuse 36 sind die
beiden Platinen 55, 57 bereits über das
Verbindungskabel 54 miteinander verbunden. Damit der notwendige
Bewegungsfreiraum verbleibt, ist das Verbindungskabel 54 längenmäßig so gestaltet,
dass es im zusammengebauten Zustand der Komponenten einen in der
Montagerichtung 26 ausgerichteten Bogenabschnitt 80 aufweist.
Vor der Vereinigung der beiden Platinen 55, 57 ist
dieser Bogenabschnitt 80 noch gestreckt.When installed in the module housing 36 are the two boards 55 . 57 already over the connection cable 54 connected with each other. So that the necessary space for movement remains, is the connection cable 54 lengthwise designed so that it in the assembled direction of the components in the mounting direction 26 aligned arc section 80 having. Before the union of the two boards 55 . 57 is this arc section 80 still stretched.