DE202005005238U1 - Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends - Google Patents

Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends Download PDF

Info

Publication number
DE202005005238U1
DE202005005238U1 DE200520005238 DE202005005238U DE202005005238U1 DE 202005005238 U1 DE202005005238 U1 DE 202005005238U1 DE 200520005238 DE200520005238 DE 200520005238 DE 202005005238 U DE202005005238 U DE 202005005238U DE 202005005238 U1 DE202005005238 U1 DE 202005005238U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cables
arrangement according
cable arrangement
cable
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200520005238
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
APA MARKETING GMBH, DE
Original Assignee
Apa & Co KG Otto Bauder GmbH
APA KG BAUDER OTTO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Apa & Co KG Otto Bauder GmbH, APA KG BAUDER OTTO filed Critical Apa & Co KG Otto Bauder GmbH
Priority to DE200520005238 priority Critical patent/DE202005005238U1/en
Publication of DE202005005238U1 publication Critical patent/DE202005005238U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/04—Arrangement of batteries
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F21L14/02—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/06—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being coupling devices, e.g. connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/44—Testing lamps
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • H01R11/22—End pieces terminating in a spring clip
    • H01R11/24—End pieces terminating in a spring clip with gripping jaws, e.g. crocodile clip
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/717—Structural association with built-in electrical component with built-in light source
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
    • H01R13/717—Structural association with built-in electrical component with built-in light source
    • H01R13/7175—Light emitting diodes (LEDs)
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J1/00—Circuit arrangements for dc mains or dc distribution networks
    • H02J1/10—Parallel operation of dc sources
    • H02J1/122—Provisions for temporary connection of DC sources of essentially the same voltage, e.g. jumpstart cables
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0029—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with safety or protection devices or circuits
    • H02J7/0034—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with safety or protection devices or circuits using reverse polarity correcting or protecting circuits

Abstract

A lamp casing (13) holds first (10) and second (11) cables apart and controls them. Two connections for a lamp in the lamp casing link to the first and second cables without using a switch. In the upper cover (15) of the lamp casing there are first (25) and second (26) voltage control lamps as LEDs or coupled in series to a diode for checking correct polarity of voltage on the cables.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kabelanordnung zum Laden von Batterien und/oder als Starthilfekabelanordnung, mit zwei Kabeln, die an ihren freien Enden jeweils mit Kontaktklemmen oder -zangen versehen sind.The The invention relates to an electrical cable assembly for charging Batteries and / or as a jumper cable assembly, with two cables, at their free ends each with contact clamps or pliers are provided.

Derartige Kabelanordnungen, die insbesondere als Starthilfekabelanordnungen dienen, sind weit verbreitet und bestehen üblicherweise aus zwei getrennten Kabeln, die jeweils mit einem Ende an einer Starthilfebatterie oder Ladestromquelle und jeweils mit dem anderen Ende an eine zu ladende Batterie oder an Starthilfeanschlüsse in einem Kraftfahrzeug angeschlossen werden.such Cable assemblies, in particular as jumper cable assemblies serve, are widespread and usually consist of two separate Cables, each with one end to a booster battery or Charge current source and each with the other end to be charged Battery or jump start connections in a motor vehicle be connected.

Um das Auffinden der mit den Kabeln zu verbindenden Anschlüsse im Kraftfahrzeug zu erleichtern, ist es aus der US 624426 B1 bekannt, eine Kontaktzange mit einer Lampe zu versehen, die mittels eines Schalters eingeschaltet wird und entweder über eine separate, in der Kontaktzange enthaltene Batterie oder über die mit den Kabeln verbundene Stromquelle versorgt wird. Hierzu verläuft eine zusätzliche Leitung vom nicht mit der beleuchteten Kontaktzange versehenen Kabel zur beleuchteten Kontaktzange. Nachteilig ist zum einen der relativ störungsanfällige Schalter und zum anderen die Verbindungsleitung zwischen den Kabeln, die sich mit Aggregaten im unüber sichtlichen Kraftfahrzeug-Motorraum verheddern kann. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass nach der Fixierung der beleuchteten Kontaktzange am entsprechenden elektrischen Anschluss der andere Pol nicht mehr beleuchtet werden kann.To facilitate finding the connections to be connected with the cables in the motor vehicle, it is from the US 624426 B1 known to provide a contact pliers with a lamp which is turned on by means of a switch and is supplied either via a separate, contained in the contact pliers battery or via the power source connected to the cables. For this purpose, an additional line runs from the not provided with the illuminated contact pliers cable to the illuminated contact pliers. The disadvantage is on the one hand, the relatively fault-prone switch and on the other hand, the connecting line between the cables, which can get tangled with aggregates in unobvious motor vehicle engine compartment. Another disadvantage is that after fixing the illuminated contact pliers on the corresponding electrical connection, the other pole can not be illuminated.

Weiterhin ist es aus der US 5367243 bekannt, eine Taschenlampe mit den beiden Kabeln zu verbinden. Auch diese Anordnung verwendet einen Schalter, nämlich den Schalter der Taschenlampe, wobei insgesamt eine unhandliche und dadurch störungsanfällige Anordnung entsteht.Furthermore, it is from the US 5367243 known to connect a flashlight with the two cables. This arrangement also uses a switch, namely the switch of the flashlight, whereby a total of a cumbersome and thus prone to failure arrangement arises.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine leicht handzuhabende und störungsunanfällige Kabelanordnung der eingangs genannten Gattung zu schaffen.A Object of the present invention is an easy-to-handle and fault-prone cable assembly to create the genus mentioned above.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine elektrische Kabelanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a electrical cable assembly having the features of claim 1 solved.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Kabelanordnung bestehen insbesondere darin, dass durch die Führung der Kabel im Lampengehäuse eine lose Verbindungsleitung entfällt, die leicht abreißen könnte. Ein störungsanfälliger Schalter kann ebenfalls entfallen. Durch das Auf spreizen der beiden Kabel mit Hilfe des Lampengehäuses wird eine besonders gute und zielgerichtete Beleuchtung der aufzufindenden Kontaktstellen, insbesondere im Kraftfahrzeug, erreicht. Insgesamt ergibt sich dadurch eine sehr kompakte und störungsunanfällige Anordnung, die weitgehend Schutz vor Beschädigungen gewährt.The Advantages of the cable arrangement according to the invention particular consist in that by the leadership of the cable in the lamp housing a loose connection line is no longer required, which tear off easily could. A fault-prone switch can also be omitted. By spreading the two cables with Help of the lamp housing will be a particularly good and targeted lighting of the found Contact points, especially in the motor vehicle reached. All in all This results in a very compact and störungsunanfällige arrangement that largely Protection against damage granted.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Kabelanordnung möglich.By in the subclaims listed activities are advantageous developments and improvements in the claim 1 specified cable arrangement possible.

In vorteilhafter Weise verlaufen die mit einer Ladestromquelle oder Starthilfebatterie verbindbaren stromaufnehmenden Bereiche der Kabel, ausgehend vom Lampengehäuse, im Wesentlichen parallel nebeneinander und sind miteinander verbunden, wobei lediglich die beiden mit den Kontaktklemmen oder -zangen versehenen Endbereiche der Kabel voneinander getrennt sind. Hierzu können beispielsweise sogenannte Biflex-Kabel verwendet werden. Der parallele Verlauf der Kabel in diesen Bereichen vereinfacht die erforderlichen elektrischen Verbindungen mittels der Kontaktklemmen oder -zangen. Die miteinander verbundenen Bereiche der Kabel können bevorzugt durch Auseinanderziehen der Kontaktklemmen oder -zangen aufgetrennt werden, sodass die Länge des aufgetrennten Bereichs beliebig wählbar ist.In Advantageously, the run with a charging current source or Booster battery connectable power receiving areas of the cables, starting from the lamp housing, essentially parallel to each other and are connected to each other, only the two provided with the contact clamps or clamps End portions of the cables are separated. For example, so-called Biflex cables are used. The parallel course of the cables in These areas simplifies the required electrical connections by means of the contact terminals or pliers. The interconnected areas the cables may be preferred separated by pulling the contact terminals or tongs be, so the length the separated area is arbitrary selectable.

Eine besonders günstige Beleuchtung zum Auffinden der anzuschließenden Kontakte, insbesondere im Kraftfahrzeug, und zum Anschließen der Kabel wird dadurch erreicht, dass die wenigstens eine Lampe an einer Stirnseite des Lampengehäuses zwischen den durch das Lampengehäuse auseinandergespreizten stromabgebenden Bereichen der Kabel angeordnet ist.A especially cheap Lighting to find the contacts to be connected, in particular in the motor vehicle, and for connecting the cable is characterized achieved that the at least one lamp at one end of the lamp housing between through the lamp housing arranged spread apart current-emitting areas of the cable is.

Eine besonders einfache Montage ergibt sich dadurch, dass das Lampengehäuse aus zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen besteht, zwischen denen im montierten Zustand Bereiche der Kabel verlaufen. Hierzu sind zweckmäßigerweise im Lampengehäuse Führungsrinnen oder -kanäle vorgesehen. Die elektrischen Anschlüsse im Lampengehäuse werden vorteilhaft dadurch erleichtert, dass das Lampengehäuse sich beim Verbinden der Gehäuseteile in die eingelegten Kabel hineinschieben lässt und die elektrischen Verbindungen herstellende Kontaktelemente besitzt, die mit den beiden Anschlüssen der wenigstens einen Lampe verbunden sind. Die vorzugsweise als Kontaktspitzen ausgebildeten Kontaktelemente sind dabei zweckmäßigerweise in oder an den Führungsrinnen oder -kanälen angeordnet. Beim Verbinden der beiden Gehäuseteile werden dadurch automatisch die erforderlichen elektrischen Anschlüsse bzw. elektrischen Verbindungen mit den Kabeln hergestellt.A Particularly simple assembly results from the fact that the lamp housing two interconnected housing parts consists, between which run in the assembled state areas of the cable. For this are expediently in the lamp housing guide troughs or channels intended. The electrical connections in the lamp housing are advantageously facilitated by the fact that the lamp housing itself when connecting the housing parts into the inserted cable and the electrical connections has producing contact elements, with the two terminals of the at least one lamp are connected. The preferably as contact tips trained contact elements are expediently in or on the guide troughs or channels arranged. When connecting the two housing parts be automatically the necessary electrical connections or electrical connections made with the cables.

Um beispielsweise bei einem Defekt der wenigstens einen Lampe noch feststellen zu können, ob die beiden Kabel spannungsführend sind, ist wenigstens eine Spannungs-Kontrollleuchte parallel zu der wenigstens einen Lampe geschaltet. Diese Spannungs-Kotrollleuchte ist bevorzugt als Leuchtdiode oder als mit einer Diode in Reihe geschaltete Kontrollleuchte ausgebildet, um die korrekte Polarität der an den Kabeln anliegenden Spannung zu überprüfen. Bevorzugt sind dabei zwei gegensinnig gepolte Leuchtdioden parallelgeschaltet, wobei dann die eine die korrekte Polarität und die andere eine fehlerhafte Polarität der angelegten Spannung anzeigt. Dies kann bevorzugt durch unterschiedliche Farben erfolgen.For example, in case of a defect of we at least one lamp still be able to determine whether the two cables are live, at least one voltage indicator light is connected in parallel to the at least one lamp. This voltage ballast lamp is preferably designed as a light-emitting diode or as a diode connected in series with a warning light to check the correct polarity of the voltage applied to the cables. In this case, two light-emitting diodes polarized in opposite directions are preferably connected in parallel, in which case one indicates the correct polarity and the other indicates a faulty polarity of the applied voltage. This can preferably be done by different colors.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following description explained in more detail. It demonstrate:

1 eine Gesamtdarstellung einer elektrischen Kabelanordnung als Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 an overall view of an electrical cable assembly as an embodiment of the invention,

2 eines der beiden Gehäuseteile des Lampengehäuses zur Erläuterung der elektrischen Kontaktierung und 2 one of the two housing parts of the lamp housing to explain the electrical contact and

3 ein Schaltbild zur Erläuterung der Wirkungsweise der Polaritätsprüfung. 3 a circuit diagram for explaining the operation of the polarity test.

Die in 1 dargestellte elektrische Kabelanordnung dient zum Laden von Batterien, beispielsweise Kraftfahrzeugbatterien, und/oder als Starthilfekabelanordnung, also zum Verbin den einer Ladestromquelle mit einer zu ladenden Batterie beziehungsweise mit entsprechenden Ladeanschlüssen eines Kraftfahrzeugs.In the 1 shown electrical cable assembly is used to charge batteries, such as motor vehicle batteries, and / or as jump lead cable arrangement, ie the connec to a charging current source with a battery to be charged or with corresponding charging terminals of a motor vehicle.

Die Kabelanordnung besteht aus zwei einzelnen Kabeln 10, 11, wobei das Kabel 10 mit dem Pluspol der Ladeanordnung und das Kabel 11 mit dem Minuspol der Ladeanordnung zu verbinden ist. Um dies zu kennzeichnen, wird für das Kabel 10 üblicherweise ein rotes Kabel und für das Kabel 11 ein blaues oder schwarzes Kabel verwendet. Um die Kabel 10, 11 mit der Ladestromquelle beziehungsweise der zu ladenden Batterie oder Starthilfeklemme zu verbinden, sind die vier freien Enden der Kabel 10, 11 in an sich bekannter Weise mit Kontaktzangen 12 versehen, die auch je nach Anwendungsfall mit anders ausgebildeten Kontaktklemmen versehen sein können.The cable assembly consists of two individual cables 10 . 11 , where the cable 10 with the positive pole of the charging device and the cable 11 to be connected to the negative terminal of the charging device. To mark this, is for the cable 10 usually a red cable and for the cable 11 a blue or black cable is used. To the cables 10 . 11 To connect to the charging power source or to be charged battery or jumper terminal, the four free ends of the cable 10 . 11 in a conventional manner with contact pliers 12 provided, which can also be provided depending on the application with differently shaped contact terminals.

Die Kabel 10, 11 sind durch ein Lampengehäuse 13 hindurchgeführt. Dieses besteht aus zwei Gehäuseteilen beziehungsweise Halbschalen 14, 15. Die in 1 untere Halbschale 14 ist in 2 separat dargestellt. Sie besitzt zwei V-förmig auseinanderlaufende Aufnahmerinnen beziehungsweise Führungsrinnen 16, 17, in die die Kabel 10, 11 eingelegt werden, sodass die von der stromaufnehmenden Seite bis zum Lampengehäuse 13 im wesentlichen unmittelbar nebeneinander verlaufenden Kabel 10, 11 zur stromabgebenden Seite hin auseinandergespreizt werden und von da an voneinander beabstandet sind. Die unmittelbar nebeneinander verlaufenden Bereiche 18 der Kabel 10, 11 sind miteinander verbunden und beispielsweise als sogenanntes Biflex-Kabel ausgebildet. Durch Auseinanderziehen der stromaufnehmenden Kontaktzangen 12 können die miteinander verbundenen Bereiche 18 nach Bedarf in der gewünschten Weise aufgetrennt werden, um ein Anschließen an eventuell auseinanderliegende Kontakte der Ladestromquelle zu ermöglichen.The cables 10 . 11 are through a lamp housing 13 passed. This consists of two housing parts or half shells 14 . 15 , In the 1 lower half shell 14 is in 2 shown separately. It has two V-shaped diverging female or female channels 16 . 17 into which the cables 10 . 11 be inserted so that the from the current-receiving side to the lamp housing 13 essentially immediately adjacent cables 10 . 11 are spread apart to the downstream side and from then on are spaced apart. The immediately adjacent areas 18 the cable 10 . 11 are interconnected and formed for example as a so-called biflex cable. By pulling the current-collecting contact tongs 12 can the interconnected areas 18 can be separated as required in the desired manner to allow connection to possibly spaced contacts of the charging current source.

Zwischen den auseinanderliegenden Mündungen der Führungsrinnen 16, 17 ist eine Lampe 19 angeordnet. Gemäß 1 ist diese dort nicht sichtbare Lampe mittels einer lichtdurchlässigen Lampenabdeckung 20 abgedeckt. In den beiden Führungsrinnen 16, 17 ist je eine Kontaktspitze 21, 22 angeordnet, wobei diese Kontaktspitzen 21, 22 über elektrische Leitungen 23 mit den beiden Anschlüssen der Lampe 19 verbunden sind. Beim Einlegen der Kabel 10, 11 in die Führungsrinnen 16, 17 dringen diese Kontaktspitzen 21, 22 in die Kabel ein und werden bei der Montage der beiden Halbschalen 14, 15, also beim Befestigen der beiden Halbschalen 14, 15 aneinander, so in die Kabel 10, 11 hineingedrückt, dass die elektrischen Kontakte hergestellt werden. Die beiden Halbschalen 14, 15 werden beispielsweise durch Verschrauben aneinander fixiert, wobei in 2 ein Schraubenloch 24 erkennbar ist. Die Lampe 19 ist beispielsweise als Glühlampe ausgebildet und dient dadurch gleichzeitig als Schutzlampe zum Kurzschließen von Spannungsspitzen. Es können auch mehrere parallelgeschaltete Lampen vorgesehen sein. Weiterhin ist es möglich, anstelle von Glühlampen auch Halogenlampen oder Leuchtdioden zu verwenden.Between the separate mouths of the guide troughs 16 . 17 is a lamp 19 arranged. According to 1 this is not visible there lamp by means of a translucent lamp cover 20 covered. In the two guide channels 16 . 17 is ever a contact tip 21 . 22 arranged, these contact points 21 . 22 via electrical lines 23 with the two terminals of the lamp 19 are connected. When inserting the cables 10 . 11 into the guide channels 16 . 17 penetrate these contact tips 21 . 22 in the cables and are in the assembly of the two half shells 14 . 15 , so when fixing the two half shells 14 . 15 to each other, so in the cable 10 . 11 pushed in that the electrical contacts are made. The two half shells 14 . 15 be fixed by screwing together, for example, in 2 a screw hole 24 is recognizable. The lamp 19 is designed for example as an incandescent lamp and thereby simultaneously serves as a protective lamp for short-circuiting voltage peaks. It can also be provided several parallel lamps. Furthermore, it is possible to use halogen lamps or LEDs instead of incandescent lamps.

Anstelle von Kontaktspitzen 21, 22 können auch Kontaktschneiden oder anders geformte Kontaktelemente verwendet werden, die geeignet sind, beim Zusammenpressen der Halbschalen 14, 15 durch die Isolierung der Kabel 10, 11 bis zum metallischen Leiter der Kabel 10, 11 einzudringen.Instead of contact tips 21 . 22 it is also possible to use contact cutting or differently shaped contact elements which are suitable when the half shells are pressed together 14 . 15 through the insulation of the cables 10 . 11 to the metallic conductor of the cables 10 . 11 penetrate.

Anstelle der Ausbildung durch zwei Halbschalen 14, 15 können auch einstückige Lampengehäuse verwendet werden, die seitlich am Gehäuse angeordnete Kabelführungen besitzen. Die Kabel können dabei beispielsweise durch Halteteile mit U-förmigem Querschnitt am Gehäuse befestigt werden. Kontaktspitzen 21, 22 können bei dieser Ausführung seitlich aus dem Gehäuse herausragen.Instead of training with two half-shells 14 . 15 also one-piece lamp housing can be used, which have laterally arranged on the housing cable guides. The cables can be attached to the housing, for example, by holding parts with a U-shaped cross-section. contact tips 21 . 22 can protrude laterally from the housing in this embodiment.

An der in 1 oberen Halbschale 15 des Lampengehäuses 13 sind zwei Spannungs-Kontrollleuchten 25, 26 angeordnet. Sie sind gemäß 3 als gegensinnig gepolte Leuchtdioden ausgebildet, die parallel zur Lampe 19 geschaltet sind. Bei korrekt gepoltem Kabel 10, 11 leuchtet die Leuchtdiode 25, die beispielsweise als grüne Leuchtdiode oder grün abgedeckte Leuchtdiode ausgebildet ist. Bei falsch gepolten Kabeln leuchtet die Leuchtdiode 26, die beispielsweise als rote Leuchtdiode oder rot abgedeckte Leuchtdiode ausgebildet ist. Da bei spannungsführenden Kabeln 10, 11 unabhängig von der Polung immer eine der Spannungs-Kontrollleuchten 25, 26 leuchtet, kann auch in einfacher Weise erkannt werden, ob die Lampe 19 defekt ist.At the in 1 upper half shell 15 of the lamp housing 13 are two voltage indicator lights 25 . 26 arranged. They are according to 3 formed as oppositely poled light-emitting diodes, which are parallel to the lamp 19 are switched. With correctly polarized cable 10 . 11 the LED lights up 25 , which is formed for example as a green LED or green LED covered. If the cables are incorrectly polarized, the LED lights up 26 , which is formed for example as a red light emitting diode or red light emitting diode. As with live cables 10 . 11 regardless of the polarity always one of the voltage indicator lights 25 . 26 lit, can also be easily detected, whether the lamp 19 is defective.

In einer einfacheren Ausführung kann auch nur eine einzige Kontrollleuchte vorgesehen sein, die parallel zur Lampe 19 geschaltet ist und lediglich anzeigt, ob die Kabel 10, 11 mit einer Spannung beaufschlagt sind.In a simpler embodiment, only a single indicator light can be provided, which is parallel to the lamp 19 is switched on and only indicates if the cables 10 . 11 are subjected to a voltage.

Es ist auch möglich, nur die Leuchtdiode 25 vorzusehen, die bei korrekt gepolten Kabeln 10, 11 leuchtet. Bei falsch gepolten Kabeln leuchtet dann nur die Lampe 19.It is also possible only the light emitting diode 25 provided with correctly polarized cables 10 . 11 shines. If the cables are incorrectly polarized, only the lamp lights up 19 ,

Anstelle von Leuchtdioden (LED) können auch in Reihe mit Dioden geschaltete Lampen eingesetzt werden.Instead of of light emitting diodes (LED) can also used in series with diodes switched lamps.

In einer komfortableren Ausführung kann anstelle der Spannungs-Kontrollleuchten 25, 26 eine Spannungsmessvorrichtung mit einem kleinen Display vorgesehen sein.In a more comfortable design, instead of the voltage indicator lights 25 . 26 a voltage measuring device may be provided with a small display.

Claims (14)

Elektrische Kabelanordnung zum Laden von Batterien und/oder als Starthilfekabelanordnung, mit zwei Kabeln, die an ihren freien Enden jeweils mit Kontaktklemmen oder -zangen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein die beiden Kabel (10, 11) auseinanderspreizendes Lampengehäuse (13) vorgesehen ist, durch das die Kabel (10, 11) geführt sind, wobei die beiden Anschlüsse wenigstens einer Lampe (19) im Lampengehäuse (13) schalterlos mit den beiden Kabeln verbunden sind.Electrical cable arrangement for charging batteries and / or as a jumper cable arrangement, having two cables which are respectively provided at their free ends with contact clamps or clamps, characterized in that one of the two cables ( 10 . 11 ) spreading lamp housing ( 13 ), through which the cables ( 10 . 11 ) are guided, wherein the two terminals of at least one lamp ( 19 ) in the lamp housing ( 13 ) are connected switchless with the two cables. Kabelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mit einer Ladestromquelle oder Starthilfebatterie verbindbaren stromaufnehmenden Bereiche (18) der Kabel (10, 11), ausgehend vom Lampengehäuse (13), im Wesentlichen parallel nebeneinander verlaufen und miteinander verbunden sind, wobei lediglich die beiden mit den Kontaktklemmen oder -zangen (12) versehenen Endbereiche der Kabel (10, 11) voneinander getrennt sind.Cable arrangement according to claim 1, characterized in that the current-receiving areas (A) connectable to a charging current source or starting aid battery ( 18 ) the cable ( 10 . 11 ), starting from the lamp housing ( 13 ) are substantially parallel next to each other and connected to each other, wherein only the two with the contact terminals or clamps ( 12 ) end portions of the cables ( 10 . 11 ) are separated from each other. Kabelanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die miteinander verbundenen Bereiche (18) der Kabel (10, 11) durch Auseinanderziehen der Kontaktklemmen oder -zangen (12) auftrennbar ausgebildet sind.Cable arrangement according to claim 2, characterized in that the interconnected areas ( 18 ) the cable ( 10 . 11 ) by pulling the contact terminals or clamps ( 12 ) are separable formed. Kabelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Lampe (19) an einer Stirnseite des Lampengehäuses (13) zwischen den durch das Lampengehäuse (13) auseinandergespreizten stromabgebenden Bereichen der Kabel (10, 11) angeordnet ist.Cable arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one lamp ( 19 ) on one end face of the lamp housing ( 13 ) between the through the lamp housing ( 13 ) spread-apart current-emitting areas of the cable ( 10 . 11 ) is arranged. Kabelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampengehäuse (13) aus zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen (14, 15) besteht, zwischen denen im montierten Zustand Bereiche der Kabel (10, 11) verlaufen.Cable arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp housing ( 13 ) made of two connectable housing parts ( 14 . 15 ) between which in the mounted state areas of the cable ( 10 . 11 ). Kabelanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel (10, 11) im Lampengehäuse (13) in Führungsrinnen oder -kanälen (16, 17) verlaufen.Cable arrangement according to claim 5, characterized in that the cables ( 10 . 11 ) in the lamp housing ( 13 ) in guide channels or channels ( 16 . 17 ). Kabelanordnung Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampengehäuse (13) sich beim Verbinden der Gehäuseteile (14, 15) in die eingelegten Kabel (10, 11) hineinschiebende und die elektrischen Verbindungen herstellende Kontaktelemente (21, 22) besitzt, die mit den beiden Anschlüssen der wenigstens einen Lampe (19) verbunden sind.Cable arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the lamp housing ( 13 ) when connecting the housing parts ( 14 . 15 ) into the inserted cables ( 10 . 11 ) and the electrical connections producing contact elements ( 21 . 22 ), which with the two terminals of the at least one lamp ( 19 ) are connected. Kabelanordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktelemente (21, 22) in oder an den Führungsrinnen oder -kanälen (16, 17) angeordnet sind.Cable arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the contact elements ( 21 . 22 ) in or on the guide troughs or channels ( 16 . 17 ) are arranged. Kabelanordnung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktelemente (21, 22) als Kontaktspitzen oder Kontaktschneiden ausgebildet sind.Cable arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the contact elements ( 21 . 22 ) are designed as contact tips or contact cutting. Kabelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Spannungs-Kontrollleuchte (25, 26) parallel zur wenigstens einen Lampe (19) geschaltet ist.Cable arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one voltage indicator light ( 25 . 26 ) parallel to the at least one lamp ( 19 ) is switched. Kabelanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spannungs-Kontrollleuchte (25, 26) zur Überprüfung der korrekten Polarität der an den Kabeln (10, 11) anlegbaren Spannung als Leuchtdiode (LED) oder als mit einer Diode in Reihe geschaltete Kontrollleuchte ausgebildet ist.Cable arrangement according to claim 10, characterized in that the at least one voltage indicator light ( 25 . 26 ) to check the correct polarity of the cables ( 10 . 11 ) voltage is designed as a light emitting diode (LED) or connected as a diode in series indicator light. Kabelanordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwei gegensinnig gepolte Leuchtdioden (LED) als Spannungs-Kontrollleuchten (25, 26) parallelgeschaltet sind.Cable arrangement according to claim 11, characterized in that two oppositely poled light emitting diodes (LED) as voltage indicator lights ( 25 . 26 ) are connected in parallel. Kabelanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Leuchtdioden unterschiedliche Farben aufweisen oder mit unterschiedlich gefärbten Abdeckungen versehen sind.Cable arrangement according to claim 12, characterized in that that the two LEDs have different colors or with differently colored Covers are provided. Kabelanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Spannungsmesseinrichtung im Lampengehäuse integriert ist, die ein Anzeige-Display aufweist.Cable arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that a voltage measuring device in lamp housing integrated, which has a display display.
DE200520005238 2005-04-02 2005-04-02 Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends Expired - Lifetime DE202005005238U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200520005238 DE202005005238U1 (en) 2005-04-02 2005-04-02 Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200520005238 DE202005005238U1 (en) 2005-04-02 2005-04-02 Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202005005238U1 true DE202005005238U1 (en) 2005-06-16

Family

ID=34684314

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200520005238 Expired - Lifetime DE202005005238U1 (en) 2005-04-02 2005-04-02 Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202005005238U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8199024B2 (en) 2008-11-28 2012-06-12 Energy Safe Technologies, Inc. Low-voltage connection with safety circuit and method for determining proper connection polarity
US8376775B2 (en) 2010-03-17 2013-02-19 Steven M Rinehardt Safety jumper cables

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8199024B2 (en) 2008-11-28 2012-06-12 Energy Safe Technologies, Inc. Low-voltage connection with safety circuit and method for determining proper connection polarity
US8376775B2 (en) 2010-03-17 2013-02-19 Steven M Rinehardt Safety jumper cables

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202010008186U1 (en) Led lamp
DE202005005238U1 (en) Electric cable system for charging motor vehicle batteries and/or for use as battery jumper leads has two cables each with contact terminals on their free ends
DE102011056553B4 (en) Plug with indicator element and separating device that can be attached to a cable
DE102007057243A1 (en) Line end piece for manufacturing electrical connection, has housing with three lamps and connector is provided opposite to front side of housing
DE3301154A1 (en) Electrical testing device
EP1291975B1 (en) Cable branch-off
DE102007050738B4 (en) lamp
EP1344286A2 (en) Electrical socket
DE202019105182U1 (en) Plug-in coupling for a luminaire
DE102009027287B4 (en) Plug with lighting element
DE202004011722U1 (en) Torch with water-tight charger has charger unit with rails on its sides for insertion into guide grooves of main body, socket for connection to supply, contacts for connection to contact unit
DE2836769A1 (en) Illuminated bite indicator for fishing rod - has light diode in rod tip fed by batteries in guide sheath fitted on rear of handle
DE2061437A1 (en) Power cord
DE647005C (en) Socket coupling for electrical lines, especially for mining operations
DE524730C (en) Electrical plug contact for connecting single-core lighting chains etc. like. in series connection
DE202008002760U1 (en) flashlight
AT14828U1 (en) Plug-in device for the electrical connection of two lines and first and second housing parts with plug-in device
DE2134733A1 (en) Battery charging cable
DE202013009191U1 (en) Mounting a warning light device
EP1536390A1 (en) Light and signal device
WO2004033957A2 (en) Chaser lights
DE3141971A1 (en) Electrical hand-held apparatus, especially a pocket lamp
AT73769B (en) Device for testing power lines.
DE183571C (en)
DE102019128092A1 (en) POWER TOOL

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20050721

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: APA MARKETING GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: APA GMBH & CO KG OTTO BAUDER, 70736 FELLBACH, DE

Effective date: 20070316

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20080829

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20111101