DE102007050738B4

DE102007050738B4 - lamp

Info

Publication number: DE102007050738B4
Application number: DE200710050738
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-10-22
Filing date: 2007-10-22
Publication date: 2012-01-19
Anticipated expiration: 2027-10-23
Also published as: DE102007050738A1

Abstract

Baken- oder Baustellenleuchte, mit einem Gehäuse (1) und dem Gehäuse (1) zugeordneten Mitteln zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel einen Adapter (2) zur wechselweisen Ankopplung eines Kabels (3) oder einer Batterie (14) zur Stromversorgung aufweisen, dass der Adapter (2) eine Ausnehmung (4) zur wechselweisen Ankopplung entweder des Kabels (3) oder eines Zusatzgehäuses (15) mit der Batterie (14) aufweist, und dass sowohl dem Kabel (3) als auch dem Zusatzgehäuse (15) ein Stecker (5, 17) zum elektrischen Eingriff in die Ausnehmung (4) zugeordnet ist.Beacon or construction site light, with a housing (1) and means assigned to the housing (1) for making electrical contact with a lighting means, characterized in that the means include an adapter (2) for alternately coupling a cable (3) or a battery (14) for power supply that the adapter (2) has a recess (4) for alternating coupling of either the cable (3) or an additional housing (15) with the battery (14), and that both the cable (3) and the additional housing (15) is assigned a plug (5, 17) for electrical engagement in the recess (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Baken- oder Baustellenleuchte, mit einem Gehäuse und dem Gehäuse zugeordneten Mitteln zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels.The present invention relates to a beacon or construction site light, with a housing and the housing associated means for electrically contacting a lighting means.

Leuchten der eingangs genannten Art sind aus der Praxis bekannt und existieren in unterschiedlichen Ausführungsformen. Die bekannten Leuchten werden beispielsweise zur Signalisierung im Bereich von Baustellen verwendet, um Verkehrsteilnehmer auf veränderte oder eingeschränkte Verkehrssituationen aufmerksam zu machen. Die Leuchten werden dabei häufig auf Baken oder Baustellenzäune aufgesetzt, um eine gute Sichtbarkeit der Leuchte bzw. des von ihr ausgesendeten Lichts zu gewährleisten. Im Konkreten können die Leuchten auf sogenannte Bakenblätter aufgesetzt werden. Hierzu weist das Gehäuse einer Leuchte eine geeignete Ausnehmung auf. Bei einer alternativen Ausgestaltung kann eine bekannte Leuchte einen Fuß zum Aufstellen der Leuchte auf einem Untergrund, beispielsweise einer Fahrbahn, aufweisen.Lights of the type mentioned are known in practice and exist in different embodiments. The known lights are used, for example, for signaling in the field of construction sites to make road users attentive to changed or limited traffic situations. The lights are often placed on beacons or site fences to ensure good visibility of the lamp or the light emitted by it. Specifically, the lights can be placed on so-called beacon sheets. For this purpose, the housing of a luminaire has a suitable recess. In an alternative embodiment, a known luminaire may have a foot for setting up the luminaire on a substrate, for example a roadway.

Die Energieversorgung der bekannten Leuchten erfolgt üblicherweise auf zwei verschiedene Arten. Zum einen kann die Energieversorgung über eine von der Leuchte entfernt positionierte Batterie über ein entsprechendes Anschlusskabel erfolgen. Ein derartiges Anschlusskabel könnte beispielsweise durch eine Bake bis hin zur Leuchte geführt sein. Bei einer derartigen Energieversorgung können auch mehrere Leuchten parallel mittels einer Batterie versorgt werden. Zum anderen ist es üblich, einen Akkumulator oder eine Batterie in die Leuchte zu integrieren, wobei in diesem Fall lediglich eine Leuchte mit einem Akkumulator oder einer Batterie versorgt ist.The power supply of the known lights is usually done in two different ways. On the one hand, the energy can be supplied via a remote from the lamp battery via a corresponding connection cable. Such a connection cable could, for example, be guided by a beacon up to the light. In such a power supply and several lights can be supplied in parallel by means of a battery. On the other hand, it is customary to integrate an accumulator or a battery in the lamp, in which case only one lamp is supplied with an accumulator or a battery.

Bei den bekannten Ausgestaltungen der Leuchten ist problematisch, dass je nach Anwendungsfall bzw. individuellen Gegebenheiten im Verkehrsraum unterschiedliche Leuchtentypen eingesetzt und daher vom Benutzer vorgehalten werden müssen, nämlich einerseits der Leuchtentyp mit Kabelanschluss und andererseits der Leuchtentyp mit integriertem Akkumulator oder integrierter Batterie. Dies ist sehr aufwendig und kann dazu führen, dass aufgrund einer naturgemäß begrenzten Lagerkapazität der im Einzelfall erforderliche Leuchtentyp gerade nicht mehr verfügbar ist, wohingegen vom anderen Leuchtentyp möglicherweise noch Exemplare zur Verfügung stehen. Eine derartige unflexible Situation ist äußerst unbefriedigend.In the known embodiments of the lights is problematic that different types of lights used depending on the application or individual circumstances in the traffic space and therefore must be maintained by the user, namely on the one hand the light type with cable connection and on the other hand, the light type with built-in battery or integrated battery. This is very expensive and can lead to the fact that due to a naturally limited storage capacity required in each case light type is currently no longer available, whereas the other type of light may still be copies available. Such an inflexible situation is extremely unsatisfactory.

Aus der DE 39 12 204 A1 ist eine Baustellenleuchte mit einem Gehäuse und dem Gehäuse zugeordneten Mitteln zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels bekannt. Die Stromversorgung des Leuchtmittels erfolgt bei einer Ausgestaltung über einen in ein Leuchtmittelgehäuse einsetzbaren Stecker und bei einer anderen Ausgestaltung über Batterien, die zwei nach oben ragende Kontaktfedern aufweisen.From the DE 39 12 204 A1 is a construction site lamp with a housing and the housing associated means for electrically contacting a light source known. The power supply of the light source takes place in one embodiment via an insertable into a light bulb housing connector and in another embodiment on batteries having two upwardly projecting contact springs.

Die Druckschrift DE 200 07 118 U1 offenbart eine Bakenleuchte mit einem Gehäuse und dem Gehäuse zugeordneten Mitteln zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels. Dabei ist eine Batterie exzentrisch in einem Gehäuseabschnitt aufgenommen.The publication DE 200 07 118 U1 discloses a beacon with a housing and the housing associated means for electrically contacting a lamp. In this case, a battery is accommodated eccentrically in a housing section.

Des Weiteren ist aus der US 5,746,495 A eine Arbeitsleuchte mit einem Gehäuse und dem Gehäuse zugeordneten Mitteln zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels bekannt. Die Mittel weisen einen Adapter zur wechselweisen Ankopplung eines Kabels oder einer Batterie zur Stromversorgung auf. Bei der bekannten Arbeitsleuchte weist der Adapter sowohl eine an der Unterseite des Adapters ausgebildete Aussparung zur Ankopplung der Batterie als auch eine von der Aussparung separate seitliche Anschlussbuchse zur Ankopplung des Kabels auf, das beispielsweise zu einem Zigarettenanzünder in einem Kraftfahrzeug führt.Furthermore, from the US 5,746,495 A a work light with a housing and the housing associated means for electrically contacting a light source known. The means comprise an adapter for alternately coupling a cable or a battery to the power supply. In the known work lamp, the adapter has both a formed on the underside of the adapter recess for coupling the battery and a separate from the recess side connector for coupling the cable, for example, leads to a cigarette lighter in a motor vehicle.

Die Druckschriften DE 93 13 009 U1 und US 5,630,193 A zeigen gattungsfremde Vorrichtungen, nämlich einen Handgriff für einen elektro-optischen Diagnosegerätesatz und einen Camcorder, mit einem Adapter zur Ankopplung eines Kabels oder einer Batterie.The pamphlets DE 93 13 009 U1 and US 5,630,193 A show non-generic devices, namely a handle for an electro-optical diagnostic equipment kit and a camcorder, with an adapter for coupling a cable or a battery.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art anzugeben, bei der ein flexibler Einsatz mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.The present invention has for its object to provide a luminaire of the type mentioned, in which a flexible use with structurally simple means is possible.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Danach ist die Leuchte der eingangs genannten Art derart ausgestaltet und weitergebildet, dass die Mittel einen Adapter zur wechselweisen Ankopplung eines Kabels oder einer Batterie zur Stromversorgung aufweisen, dass der Adapter eine Ausnehmung zur wechselweisen Ankopplung entweder des Kabels oder eines Zusatzgehäuses mit der Batterie aufweist, und dass sowohl dem Kabel als auch dem Zusatzgehäuse ein Stecker zum elektrischen Eingriff in die Ausnehmung zugeordnet ist.According to the invention the above object is achieved by a luminaire with the features of claim 1. Thereafter, the lamp of the aforementioned type is configured and further developed, that the means comprise an adapter for the alternate coupling of a cable or a battery for power supply, that the adapter has a recess for the alternate coupling of either the cable or an additional housing to the battery, and in that both the cable and the additional housing are assigned a plug for electrical engagement in the recess.

In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass durch eine geeignete Ausbildung der Mittel zur elektrischen Kontaktierung eines Leuchtmittels die voranstehende Aufgabe auf überraschend einfache Weise gelöst wird. Im Konkreten weisen die Mittel einen Adapter zur wechselweisen Ankopplung eines Kabels oder einer Batterie auf. Hierdurch ist quasi ein Wechselsystem innerhalb einer Leuchte realisiert, das den wahlweisen Betrieb der Leuchte entweder über eine von der Leuchte entfernt angeordnete Batterie über ein Kabel oder über eine direkt mit der Leuchte gekoppelte Batterie ermöglicht. Je nach Anwendungsfall kann somit ein und dieselbe Leuchte auf unterschiedliche Arten mit Strom versorgt werden. Ein Benutzer muss daher nur einen Typ an Leuchten vorhalten, um auf unterschiedliche Erfordernisse eines Verkehrsraums vorbereitet zu sein. Eine vorhandene Lagerkapazität lässt sich hierdurch effektiver nutzen. Des Weiteren ist auch die Herstellung der erfindungsgemäßen Leuchte kostengünstiger als bei herkömmlichen Leuchten, da nur ein Typ an Leuchten hergestellt werden muss.In accordance with the invention, it has first been recognized that the above object is achieved in a surprisingly simple manner by suitable design of the means for making electrical contact with a light source. Specifically, the means comprise an adapter for the alternate coupling of a cable or a battery. As a result, a change system is virtually realized within a lamp that allows the optional operation of the lamp either via a remote from the lamp battery via a cable or via a directly coupled to the lamp battery. Depending on the application, one and the same luminaire can thus be supplied with power in different ways. A user therefore only has to keep one type of luminaire in order to be prepared for different traffic space requirements. An existing storage capacity can be used more effectively. Furthermore, the production of the luminaire according to the invention is more cost-effective than with conventional luminaires, since only one type of luminaire has to be manufactured.

Zur Gewährleistung einer sicheren elektrischen Versorgung der Leuchte weist der Adapter eine Ausnehmung zur Ankopplung des Kabels oder der Batterie auf. Die Ausnehmung kann im Hinblick auf eine hohe Betriebssicherheit der Leuchte derart ausgebildet sein, dass sie bei aufrechter und üblicher Betriebsposition der Leuchte nach unten weist. Hierdurch ist ein Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit in die Ausnehmung weitestgehend vermieden.To ensure a secure electrical supply of the lamp, the adapter has a recess for coupling the cable or the battery. The recess may be designed in such a way with regard to a high reliability of the lamp, that it points downward in upright and usual operating position of the lamp. As a result, penetration of dirt or moisture in the recess is largely avoided.

Im Hinblick auf eine sichere Ankopplung des Kabels bei einer Stromversorgung der Leuchte mit von der Leuchte entfernt angeordneter Versorgungseinrichtung weisen die Mittel einen Stecker auf. Die Ankopplung des Kabels kann über diesen Stecker erfolgen, der mit dem Kabel verbunden sein kann.With a view to a secure coupling of the cable in a power supply of the lamp with remote from the luminaire supply device, the means have a plug. The coupling of the cable can be done via this connector, which can be connected to the cable.

In besonders einfacher Weise ist der Stecker in die Ausnehmung einschiebbar und damit in der Ausnehmung positionierbar. Hierdurch ist eine einfache Ankopplung und Abkopplung des Kabels von der Leuchte realisiert.In a particularly simple manner, the plug can be inserted into the recess and thus positioned in the recess. As a result, a simple coupling and decoupling of the cable is realized by the lamp.

Im Hinblick auf eine besonders einfache Ankopplung einer Batterie an die Leuchte ist die Batterie in einem an das Gehäuse ankoppelbaren Zusatzgehäuse der Leuchte angeordnet. Ein derartiges Zusatzgehäuse ist einerseits eine sichere Aufnahme der Batterie und gewährleistet andererseits eine funktionsgerechte Handhabung der Leuchte.With a view to a particularly simple coupling of a battery to the lamp, the battery is arranged in an attachable to the housing additional housing of the lamp. Such an additional housing on the one hand a secure recording of the battery and on the other hand ensures a functional handling of the lamp.

Hinsichtlich einer besonders sicheren elektrischen Kontaktierung ist die Ankopplung der Batterie über einen Stecker realisiert. Ein derartiger Stecker ermöglicht eine sichere An- und Abkopplung der Batterie von der Leuchte.With regard to a particularly secure electrical contact, the coupling of the battery is realized via a plug. Such a connector allows safe connection and disconnection of the battery from the lamp.

Im Konkreten ist der Stecker an dem Zusatzgehäuse angeordnet oder in das Zusatzgehäuse integriert. Bei einer Ankopplung des Zusatzgehäuses am Gehäuse kann somit gleichzeitig eine elektrische Kontaktierung über den Stecker erfolgen. Dabei ist der Stecker in einfacher Weise in die Ausnehmung einschiebbar.Specifically, the plug is arranged on the additional housing or integrated into the additional housing. With a coupling of the additional housing on the housing can thus be done simultaneously via the plug electrical contact. In this case, the plug can be inserted in a simple manner in the recess.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Leuchte eine Leuchte angegeben, bei der ein flexibler Einsatz mit konstruktiv einfachen Mitteln ermöglicht ist.Consequently, a luminaire is specified with the luminaire according to the invention, in which a flexible use with structurally simple means is made possible.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte können über den Adapter Batterien unterschiedlicher Bauart zum Einsatz kommen. Es können entweder nicht wiederaufladbare Primärbatterien oder wiederaufladbare Sekundärbatterien – Akkumulatoren – zum Einsatz kommen.In the luminaire according to the invention, batteries of different types can be used via the adapter. Either non-rechargeable primary batteries or rechargeable secondary batteries - accumulators - can be used.

Bei einer konkreten Ausgestaltung könnten die Mittel einen elektrischen Anschluss zur Verbindung des Leuchtmittels mit dem Adapter aufweisen. Ein derartiger elektrischer Anschluss könnte in einfacher Weise im Gehäuse angeordnet oder in das Gehäuse integriert sein. Letztendlich bildet der elektrische Anschluss die Stromleitung zwischen Adapter und Leuchtmittel.In a specific embodiment, the means may have an electrical connection for connecting the lighting means to the adapter. Such an electrical connection could be arranged in a simple manner in the housing or integrated into the housing. Finally, the electrical connection forms the power line between the adapter and the bulb.

Im Hinblick auf eine besonders einfach ausgestaltete und kompakte Leuchte könnte der Adapter im Gehäuse angeordnet oder in das Gehäuse integriert sein. Das Gehäuse könnte auf einfache Weise aus Kunststoff ausgebildet sein und vorzugsweise spritzgusstechnisch hergestellt sein. Hierdurch lässt sich die Integration des Adapters in das Gehäuse besonders einfach realisieren.With regard to a particularly simple and compact lamp, the adapter could be arranged in the housing or integrated into the housing. The housing could be formed in a simple manner of plastic and preferably produced by injection molding. This makes it particularly easy to implement the integration of the adapter into the housing.

Zur sicheren elektrischen Kontaktierung könnte der Stecker Kontaktbleche aufweisen. Derartige Kontaktbleche könnten mit entsprechenden Anschlüssen oder auch Kontaktblechen des Gehäuses der Leuchte oder der Leuchte in Kontakt gebracht werden und damit zusammenwirken.For secure electrical contact, the plug could have contact plates. Such contact plates could be brought into contact with corresponding terminals or contact plates of the housing of the lamp or the lamp and cooperate with it.

Hinsichtlich einer sicheren Anordnung des Steckers am Gehäuse könnte der Stecker Befestigungsmittel zur Fixierung am Gehäuse aufweisen. Derartige Befestigungsmittel könnten Klemmen und/oder Rastelemente aufweisen. Im Konkreten könnten die Befestigungsmittel eine Aufnahme für eine Gewindemutter aufweisen, die mit einem passenden Schraubbolzen in Eingriff gebracht werden kann. Im Konkreten könnte ein Schraubbolzen durch einen Durchgang im Gehäuse hindurch mit der Gewindemutter in Eingriff gebracht werden und damit den Stecker am Gehäuse fixieren.With regard to a secure arrangement of the plug on the housing, the plug could have fastening means for fixing to the housing. Such fastening means could comprise clamps and / or latching elements. Specifically, the fasteners could include a socket for a threaded nut that can be engaged with a mating bolt. Concretely, a bolt could be brought through a passage in the housing through with the threaded nut engaged and thus fix the plug to the housing.

Hinsichtlich einer sicheren Verbindung zwischen Kabel und Stecker könnte der Stecker eine Kabelführung und/oder eine Zugentlastungseinrichtung für das Kabel aufweisen. Hierdurch ist ein dauerhafter Betrieb der Leuchte mit angeschlossenem Kabel ermöglicht.With regard to a secure connection between cable and plug, the plug could have a cable guide and / or a strain relief device for the cable. As a result, a permanent operation of the lamp with attached cable is possible.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung könnte das Zusatzgehäuse formschlüssig an das Gehäuse ankoppelbar sein, so dass das Gehäuse und das Zusatzgehäuse quasi eine homogene Einheit bilden. Das Zusatzgehäuse könnte dabei in weiter praktischer Weise als Standfuß für die Leuchte für eine Positionierung der Leuchte auf einem Untergrund dienen. In an advantageous embodiment, the additional housing could be positively coupled to the housing, so that the housing and the additional housing form a quasi homogeneous unit. The additional housing could serve in a more practical way as a base for the lamp for positioning the lamp on a substrate.

Hinsichtlich einer besonders sicheren Ankopplung des Zusatzgehäuses am Gehäuse könnte das Gehäuse eine Nut zur Fixierung des Zusatzgehäuses aufweisen. Diesbezüglich könnte das Zusatzgehäuse eine vorzugsweise zur Nut komplementäre Nase oder einen vorzugsweise zur Nut komplementären Vorsprung zum Einführen in die Nut aufweisen. Hierdurch ist eine sichere Positionierung und Ankopplung des Zusatzgehäuses am Gehäuse realisierbar.With regard to a particularly secure coupling of the additional housing on the housing, the housing could have a groove for fixing the additional housing. In this regard, the additional housing could have a preferably complementary to the groove nose or preferably complementary to the groove projection for insertion into the groove. As a result, a secure positioning and coupling of the additional housing on the housing can be realized.

Im Hinblick auf eine sichere elektrische Kontaktierung der Batterie könnte der Stecker Kontaktbleche zur elektrischen Kontaktierung aufweisen. Derartige Kontaktbleche könnten mit entsprechend ausgebildeten Kontaktelementen oder Kontaktblechen zusammenwirken, die am Gehäuse oder im Gehäuse ausgebildet sind.With regard to a secure electrical contacting of the battery, the plug could have contact sheets for electrical contacting. Such contact plates could cooperate with appropriately designed contact elements or contact plates, which are formed on the housing or in the housing.

Hinsichtlich einer sicheren Ankopplung des Zusatzgehäuses am Gehäuse könnte der Stecker oder das Zusatzgehäuse Befestigungsmittel zur Fixierung am Gehäuse aufweisen. Derartige Befestigungsmittel könnten in weiter vorteilhafter Weise eine Aufnahme für eine Gewindemutter aufweisen. Die Gewindemutter könnte mit einem geeignet ausgebildeten Schraubbolzen zusammenwirken, der durch einen Durchgang im Gehäuse hindurchführbar und dann mit der Gewindemutter verschraubbar sein könnte. Hierdurch ist eine sichere Anordnung des Zusatzgehäuses am Gehäuse ermöglicht.With regard to a secure coupling of the additional housing on the housing of the plug or the additional housing could have fastening means for fixing to the housing. Such fastening means could advantageously have a receptacle for a threaded nut. The threaded nut could cooperate with a suitably formed bolt, which could be passed through a passage in the housing and then screwed to the threaded nut. This allows a secure arrangement of the additional housing on the housing.

Im Hinblick auf eine sichere elektrische Kontaktierung der Batterie könnte das Zusatzgehäuse eine Kontaktleiterplatte für die Batterie aufweisen. Dabei könnte das Zusatzgehäuse derart ausgebildet sein, dass die Batterie nach dem Einsetzen in das Zusatzgehäuse automatisch mit der Kontaktleiterplatte in Kontakt ist.With regard to a secure electrical contacting of the battery, the additional housing could have a contact printed circuit board for the battery. In this case, the additional housing could be designed such that the battery is automatically in contact with the contact circuit board after insertion into the additional housing.

Zur Gewährleistung einer sicheren Anordnung der Batterie im Zusatzgehäuse könnte das Zusatzgehäuse einen Boden oder Überwurfboden zum Verschließen des Zusatzgehäuses aufweisen. Hierdurch ist die Batterie sicher im Zusatzgehäuse aufgehoben.To ensure a safe arrangement of the battery in the additional housing, the additional housing could have a bottom or cover bottom for closing the additional housing. As a result, the battery is safely stored in the additional housing.

Im Hinblick auf eine besonders großflächige und damit sichere Verbindung zwischen Boden oder Überwurfboden und Zusatzgehäuse bzw. Gehäuse könnte der Boden oder Überwurfboden im verschlossenen Zustand des Zusatzgehäuses teilweise über das Gehäuse ragen. Mit anderen Worten könnte der Boden oder Überwurfboden einen Teil des Gehäuses mit abdecken. Hierdurch ist eine besonders homogene Ausgestaltung der mit dem Zusatzgehäuse ausgestatteten Leuchte realisierbar.With regard to a particularly large-scale and therefore secure connection between the floor or cover floor and additional housing or housing, the floor or cover floor could protrude partially over the housing in the closed state of the additional housing. In other words, the floor or decking floor could cover part of the enclosure. As a result, a particularly homogeneous configuration of the luminaire equipped with the additional housing can be realized.

In weiter vorteilhafter Weise könnte der Boden oder Überwurfboden einen Durchgang für ein Hindurchstecken eines Stützelements aufweisen. Dieser Durchgang, der sich bis in das Gehäuse hineinerstrecken könnte, könnte beispielsweise zum Aufsetzen der mit dem Zusatzgehäuse ausgestatteten Leuchte auf ein Stützelement genutzt werden. Ein derartiges Stützelement könnte beispielsweise durch eine Bake oder durch ein Bakenblatt gebildet sein.In a further advantageous manner, the floor or cover floor could have a passage for a passage of a support element. This passage, which could extend into the housing, could be used, for example, for placing the luminaire equipped with the additional housing on a support element. Such a support element could be formed for example by a beacon or by a beacon sheet.

Im Hinblick auf eine besonders lange Leuchtdauer des Leuchtmittels könnten zwei oder mehrere Batterien in zwei oder mehreren an das Gehäuse ankoppelbaren Zusatzgehäusen der Leuchte anordenbar sein. Hierdurch könnte die Leuchtdauer des Leuchtmittels vervielfacht werden. Bei einer besonders homogen ausgestalteten Leuchte könnte jeweils ein Zusatzgehäuse an der rechten und an der linken Seite des Gehäuses angeordnet sein. Hierdurch könnte quasi ein symmetrischer Aufbau der Leuchte realisiert werden.With regard to a particularly long lighting duration of the luminous means, two or more batteries could be arranged in two or more additional housings of the luminaire which can be coupled to the housing. As a result, the lighting duration of the light source could be multiplied. In a particularly homogeneously designed luminaire, an additional housing could in each case be arranged on the right and on the left side of the housing. As a result, a symmetrical construction of the luminaire could be realized.

Die erfindungsgemäße Leuchte könnte bei Verkehrsleit- und Warnbaken eingesetzt werden. Auch ist eine Baustellenabsicherung an Bauzäunen oder im Bereich von Verkehrsschildern denkbar. Die Leuchte könnte auch autonom genutzt werden, wobei ein Zusatz- oder Akkugehäuse als Standfuß dienen könnte.The luminaire according to the invention could be used in traffic guidance and warning beacons. It is also possible to secure the construction site on fences or in the area of traffic signs. The lamp could also be used autonomously, with an additional or battery housing could serve as a stand.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann mit einer Stromzuführung über ein Kabel oder über einen Akku betrieben werden, der in einem zweiteiligen Zusatzgehäuse untergebracht werden kann. Als Akku bietet sich dabei beispielsweise ein Akku vom Typ IEC-4R25 an.The lamp according to the invention can be operated with a power supply via a cable or via a battery, which can be accommodated in a two-part additional housing. As a battery, for example, offers a battery of the type IEC-4R25.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand, to refer to the following explanation of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are explained. In the drawing show

1 in einer perspektivischen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, 1 in a perspective side view of an embodiment of a lamp according to the invention,

2 in einer perspektivischen Seitenansicht das Ausführungsbeispiel aus 1 mit eingesetztem Kabelstecker, 2 in a perspective side view of the embodiment 1 with inserted cable plug,

3 in Seitenansichten – verkleinert – das Ausführungsbeispiel gemäß 2, 3 in side views - reduced - the embodiment according to 2 .

4 in einer Untersicht das Ausführungsbeispiel aus 1, 4 in a subview of the embodiment 1 .

5 das Ausführungsbeispiel im auf ein Bakenblatt montierten Zustand, 5 the embodiment in the mounted on a beacon sheet state,

6 nochmals das Ausführungsbeispiel aus 1 in einer verkleinerten Vorderansicht und in zwei verkleinerten Seitenansichten, wobei der Stecker für das Kabel entnommen ist, 6 again the embodiment 1 in a reduced front view and in two reduced side views, with the plug for the cable removed,

7 in einer verkleinerten Vorderansicht sowie in zwei verkleinerten Seitenansichten das Ausführungsbeispiel aus 1, wobei hier eine Montage der Leuchte mit einer Batterieversorgung ohne Kabel vorgesehen ist, 7 in a reduced front view and in two reduced side views of the embodiment 1 , wherein here a mounting of the lamp is provided with a battery supply without cable,

8 das Ausführungsbeispiel aus 1 während der Montage des Zusatzgehäuses und der Batterie in unterschiedlichen Montagephasen, 8th the embodiment 1 during installation of the additional housing and the battery in different assembly phases,

9 das Ausführungsbeispiel aus 8 in drei Untersichten, wobei in der linken Seite der 9 der Boden an das Zusatzgehäuse montiert ist, in der Mitte der Boden entfernt ist und rechts noch zusätzlich die Batterie entnommen ist, 9 the embodiment 8th in three sub-views, where in the left side of 9 the floor is mounted on the additional housing, in the middle of the floor is removed and on the right is additionally removed the battery,

10 die vollständig mit Zusatzgehäuse und Boden montierte Leuchte in einer perspektivischen Seitenansicht, 10 the completely mounted with additional housing and floor lamp in a perspective side view,

11 die Leuchte aus 10 auf einem Bakenblatt montiert, 11 the light off 10 mounted on a beacon sheet,

12 in einer perspektivischen Seitenansicht die Leuchte mit demontiertem Boden und demontiertem Zusatzgehäuse und 12 in a perspective side view of the lamp with disassembled bottom and dismantled additional housing and

13 die mit einem Zusatzgehäuse und einem Boden versehene Leuchte im auf ein Bakenblatt montierten Zustand in einer Durchsichtdarstellung. 13 the provided with an additional housing and a bottom lamp mounted on a beacon sheet state in a see-through view.

1 zeigt in einer perspektivischen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte. Die Leuchte ist in Form einer Bakenleuchte ausgebildet und weist ein Gehäuse 1 auf. Im Gehäuse 1 sind Mittel zur elektrischen Kontaktierung eines hier nicht gezeigten Leuchtmittels angeordnet. Im Hinblick auf einen flexiblen Einsatz der Leuchte mit konstruktiv einfachen Mitteln weisen die Mittel einen Adapter 2 zur wechselweisen Ankopplung eines Kabels 3 oder einer hier nicht gezeigten Batterie zur Stromversorgung auf. 1 shows a perspective side view of an embodiment of a lamp according to the invention. The lamp is designed in the form of a beacon and has a housing 1 on. In the case 1 are arranged means for electrical contacting of a light bulb, not shown here. With regard to a flexible use of the luminaire with structurally simple means, the means have an adapter 2 for alternating coupling of a cable 3 or a battery not shown here for the power supply.

In dem Gehäuse 1 ist ein hier nicht gezeigter elektrischer Anschluss zur Verbindung des Leuchtmittels mit dem Adapter 2 angeordnet. Der Adapter 2 ist in das Gehäuse 1 integriert und weist eine Ausnehmung 4 zur Ankopplung des Kabels 3 oder einer hier noch nicht gezeigten Batterie auf. Die Ankopplung des Kabels 3 erfolgt mittels eines Steckers 5, der in die Ausnehmung 4 einschiebbar ist.In the case 1 is an electrical connection, not shown here for connecting the bulb with the adapter 2 arranged. The adapter 2 is in the case 1 integrated and has a recess 4 for coupling the cable 3 or a battery not shown here yet. The coupling of the cable 3 done by means of a plug 5 in the recess 4 is insertable.

Der Stecker 5 weist des Weiteren Kontaktbleche 6 zur elektrischen Kontaktierung und Befestigungsmittel zur Fixierung am Gehäuse 1 auf. Im Konkreten weisen die Befestigungsmittel eine Aufnahme 7 für eine Gewindemutter 8 auf. Die Gewindemutter 8 wirkt mit einer Schraube 9 zusammen, die durch das Gehäuse 1, den Adapter 2 und den Stecker 5 bis zur Gewindemutter 8 hin führbar ist. Hierdurch ist eine sichere Befestigung des Steckers 5 am Gehäuse 1 ermöglicht.The plug 5 further comprises contact sheets 6 for electrical contacting and fastening means for fixing to the housing 1 on. In concrete, the fastening means have a receptacle 7 for a threaded nut 8th on. The threaded nut 8th acts with a screw 9 together, through the housing 1 , the adapter 2 and the plug 5 to the threaded nut 8th is feasible. As a result, a secure attachment of the plug 5 on the housing 1 allows.

Die Leuchte weist des Weiteren eine Streuscheibe 10 auf.The lamp also has a lens 10 on.

2 zeigt die fertig montierte Leuchte aus 1 in einer perspektivischen Seitenansicht, wobei im Konkreten der Stecker 5 in den Adapter 2 des Gehäuses 1 eingesteckt ist. 2 shows the fully assembled light 1 in a perspective side view, wherein in concrete the plug 5 in the adapter 2 of the housing 1 is plugged in.

3 zeigt in einer verkleinerten Darstellung das Ausführungsbeispiel aus 2 in zwei Seitenansichten von rechts und von links der Leuchte. 3 shows in a reduced view of the embodiment 2 in two side views from the right and from the left of the light.

4 zeigt das Ausführungsbeispiel aus 2 in einer Untersicht, wobei der in die Ausnehmung 4 des Adapters 2 eingesteckte Stecker 5 mit dem Kabel 3 erkennbar ist. Des Weiteren ist die Schraube 9 in die Gewindemutter 8 eingeschraubt. 4 shows the embodiment 2 in a lower view, wherein in the recess 4 of the adapter 2 plugged in 5 with the cable 3 is recognizable. Furthermore, the screw 9 into the threaded nut 8th screwed.

In dieser Untersicht ist des Weiteren eine als Ausnehmung ausgebildete Führung 11 für einen Bakenstutzen erkennbar. Schließlich ist in dieser Ansicht auch eine Nut 12 im Gehäuse 1 besonders gut erkennbar, die zur Montage eines hier noch nicht gezeigten Zusatzgehäuses für eine Batterie dient.In this sub-view is further trained as a recess leadership 11 recognizable for a beacon neck. Finally, in this view is also a groove 12 in the case 1 particularly well recognizable, which is used for mounting an additional housing not shown here for a battery.

5 zeigt die erfindungsgemäße Leuchte im auf ein Bakenblatt 13 montierten Zustand. 5 shows the lamp according to the invention in on a beacon sheet 13 assembled state.

6 zeigt das Ausführungsbeispiel aus 1 in einer Vorderansicht sowie in zwei Seitenansichten mit demontiertem Stecker 5. 6 shows the embodiment 1 in a front view as well as in two side views with disassembled plug 5 ,

7 zeigt das Ausführungsbeispiel einer Leuchte in einer Vorderansicht und in zwei verkleinerten Seitenansichten vor der Herstellung der Betriebsbereitschaft mit einer Batterie 14. Die Batterie 14 wird hierzu in einem an das Gehäuse 1 ankoppelbaren Zusatzgehäuse 15 der Leuchte angeordnet. Das Zusatzgehäuse 15 ist formschlüssig an das Gehäuse 1 ankoppelbar. Hierzu weist das Gehäuse 1 eine Nut 12 zur Fixierung des Zusatzgehäuses 15 auf. Das Zusatzgehäuse 15 weist einen Vorsprung 16 zum Einführen in die Nut 12 bei der Montage des Zusatzgehäuses 15 auf. 7 shows the embodiment of a lamp in a front view and in two reduced side views prior to making the standby with a battery 14 , The battery 14 This is in a to the housing 1 connectable additional housing 15 arranged the lamp. The additional housing 15 is form-fitting to the housing 1 coupled. For this purpose, the housing 1 a groove 12 for fixing the additional housing 15 on. The additional housing 15 has a lead 16 for insertion into the groove 12 during assembly of the additional housing 15 on.

Im Hinblick auf eine sichere elektrische Anordnung ist die Ankopplung der Batterie 14 über einen Stecker 17 realisierbar. Der Stecker 17 weist Kontaktbleche 18 auf, die mit entsprechenden elektrischen Anschlüssen im Gehäuse 1 kooperieren.With regard to a safe electrical arrangement is the coupling of the battery 14 over a plug 17 realizable. The plug 17 has contact plates 18 on, with corresponding electrical connections in the housing 1 cooperate.

Der Stecker 17 ist in das Zusatzgehäuse 15 integriert und beim Montieren an das Gehäuse 1 in die Ausnehmung 4 einschiebbar. Der Stecker 17 bzw. das Zusatzgehäuse 15 weist Befestigungsmittel zur Fixierung des Zusatzgehäuses 15 am Gehäuse 1 auf. Die Befestigungsmittel weisen eine Aufnahme 19 für eine Gewindemutter 8 auf, die mit einer Schraube 9 zusammenwirkt, die durch einen Durchgang 23 im Gehäuse 1 und durch den Stecker 17 bis hin zur Gewindemutter 8 steckbar ist. Die Aufnahme 19 ist am besten in 9 erkennbar.The plug 17 is in the additional housing 15 integrated and when mounting to the housing 1 into the recess 4 insertable. The plug 17 or the additional housing 15 has fastening means for fixing the additional housing 15 on the housing 1 on. The fastening means have a receptacle 19 for a threaded nut 8th on that with a screw 9 interacts through a passage 23 in the case 1 and through the plug 17 up to the threaded nut 8th is pluggable. The recording 19 is best in 9 recognizable.

Zum Verschließen des Zusatzgehäuses 15 weist das Zusatzgehäuse 15 einen Boden 21 auf.For closing the additional housing 15 has the additional housing 15 a floor 21 on.

8 zeigt die Montageschritte, die zur Herstellung der Betriebsbereitschaft der Leuchte mit einer Batterie 14 erforderlich sind. Dabei wird das Zusatzgehäuse 15 an das Gehäuse 1 angekoppelt und die Batterie 14 zusammen mit dem Boden 21 in bzw. an das Zusatzgehäuse 15 gesteckt. 8th shows the assembly steps required to make the luminaire operational with a battery 14 required are. This is the additional housing 15 to the housing 1 docked and the battery 14 along with the ground 21 in or on the additional housing 15 plugged.

Der Boden 21 weist einen Durchgang 22 zum Hindurchstecken eines Stützelements eines Bakenblatts 13 auf.The floor 21 has a passage 22 for passing a support element of a beacon blade 13 on.

Im zusammengebauten Zustand deckt der Boden 21 nicht nur das Zusatzgehäuse 15 sondern auch einen Teil des Gehäuses 1 im Bereich der Führung 11 für das Bakenblatt 13 ab.When assembled, the floor covers 21 not only the additional housing 15 but also a part of the case 1 in the field of leadership 11 for the beacon sheet 13 from.

9 zeigt in drei Untersichten die montierte Leuchte, wobei der Boden 21 auf das Zusatzgehäuse 15 aufgesteckt ist. Im mittleren Teil der 9 ist der Boden 21 abgenommen, so dass der Blick auf die Batterie 14 und die Aufnahme 19 für die Gewindemutter 8 frei ist. Im rechten Teil der 9 ist noch zusätzlich die Batterie 14 entnommen, so dass der Blick auf eine Kontaktleiterplatte 20 des Zusatzgehäuses 15 frei ist. 9 shows in three sub-views the mounted lamp, the ground 21 on the additional housing 15 is plugged. In the middle part of the 9 is the ground 21 taken off, leaving the view of the battery 14 and the recording 19 for the nut 8th free is. In the right part of the 9 is still the battery 14 taken, so that the view of a contact circuit board 20 of the additional housing 15 free is.

10 zeigt die fertig montierte Leuchte mit dem Gehäuse 1 und dem Zusatzgehäuse 15 sowie dem montierten Boden 21 in einer perspektivischen Seitenansicht. 10 shows the fully assembled luminaire with the housing 1 and the additional housing 15 as well as the mounted floor 21 in a perspective side view.

11 zeigt die montierte Leuchte aus 10 im auf ein Bakenblatt 13 montierten Zustand. 11 shows the mounted light 10 im on a beacon sheet 13 assembled state.

12 zeigt in einer perspektivischen Explosionsdarstellung nochmals aus einer anderen Perspektive die Leuchte mit dem Gehäuse 1, dem Zusatzgehäuse 15 und dem Boden 21 sowie der Batterie 14. 12 shows in a perspective exploded view again from another perspective, the lamp with the housing 1 , the additional housing 15 and the floor 21 as well as the battery 14 ,

13 zeigt die auf ein Bakenblatt 13 montierte Leuchte mit integrierter Batterie 14 in Durchsicht. 13 shows the on a beacon sheet 13 mounted luminaire with integrated battery 14 in review.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments and developments of the teaching of the invention reference is made to avoid repetition to the general part of the specification and to the appended claims.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, dass das zuvor rein willkürlich gewählte Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der erfindungsgemäßen Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be particularly emphasized that the previously purely arbitrary chosen embodiment is merely for the purpose of discussing the teaching of the invention, but this does not restrict to this embodiment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Adapteradapter
33: Kabelelectric wire
44: Ausnehmungrecess
55: Steckerplug
66: Kontaktblechcontact sheet
77: Aufnahmeadmission
88th: Gewindemutterthreaded nut
99: Schraubescrew
1010: Streuscheibediffuser
1111: Führungguide
1212: Nutgroove
1313: Bakenblattbeacon Journal
1414: Batteriebattery
1515: Zusatzgehäuseadditional housing
1616: Vorsprunghead Start
1717: Steckerplug
1818: Kontaktblechcontact sheet
1919: Aufnahmeadmission
2020: KontaktleiterplatteContact Circuit Board
2121: Bodenground
2222: Durchgangpassage
2323: Durchgangpassage

Claims

Beacon or construction site light, with a housing ( 1 ) and the housing ( 1 ) associated means for making electrical contact with a light source, characterized in that the means an adapter ( 2 ) for the alternate coupling of a cable ( 3 ) or a battery ( 14 ) to the power supply that the adapter ( 2 ) a recess ( 4 ) for the mutual coupling of either the cable ( 3 ) or an additional housing ( 15 ) with the battery ( 14 ) and that both the cable ( 3 ) as well as the additional housing ( 15 ) a plug ( 5 . 17 ) for electrical engagement in the recess ( 4 ) assigned.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the means an electrical connection for connecting the lamp with the adapter ( 2 ) exhibit.

Luminaire according to claim 2, characterized in that the electrical connection in the housing ( 1 ) or in the housing ( 1 ) is integrated.

Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adapter ( 2 ) in the housing ( 1 ) or in the housing ( 1 ) is integrated.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug ( 5 ) Contact sheets ( 6 ) has for electrical contacting.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug ( 5 ) Fixing means for fixing to the housing ( 1 ) having.

Luminaire according to claim 6, characterized in that the fastening means a receptacle ( 7 ) for a threaded nut ( 8th ) exhibit.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plug ( 5 ) has a cable guide.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plug ( 5 ) a strain relief device for the cable ( 3 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the additional housing ( 15 ) in a form-fitting manner to the housing ( 1 ) can be coupled.

Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing ( 1 ) a groove ( 12 ) for fixing the additional housing ( 15 ) having.

Luminaire according to claim 11, characterized in that the additional housing ( 15 ) a nose or a projection ( 16 ) for insertion into the groove ( 12 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the plug ( 17 ) Contact sheets ( 18 ) has for electrical contacting.

Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the plug ( 17 ) or the additional housing ( 15 ) Fixing means for fixing to the housing ( 1 ) having.

Luminaire according to claim 14, characterized in that the fastening means a receptacle ( 19 ) for a threaded nut ( 8th ) exhibit.

Luminaire according to one of claims 1 to 15, characterized in that the additional housing ( 15 ) a contact circuit board ( 20 ) for the battery ( 14 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 16, characterized in that the additional housing ( 15 ) a floor ( 21 ) or cover base for closing the additional housing ( 15 ) having.

Luminaire according to claim 17, characterized in that the floor ( 21 ) or cover shelf in the closed state of the additional housing ( 15 ) partially over the housing ( 1 protrudes.

Luminaire according to claim 17 or 18, characterized in that the floor ( 21 ) or throwing floor a passage ( 22 ) for inserting a support element.

Luminaire according to one of claims 1 to 19, characterized in that two or more batteries ( 14 ) in two or more to the housing ( 1 ) connectable additional housings ( 15 ) of the lamp can be arranged.