DE202004021372U1

DE202004021372U1 - Flat mop cover for a flat wiper device, in particular for floor cleaning

Info

Publication number: DE202004021372U1
Application number: DE202004021372U
Authority: DE
Original assignee: Ecolab Inc
Current assignee: Ecolab Inc
Priority date: 2003-08-07
Filing date: 2004-06-29
Publication date: 2007-10-18
Anticipated expiration: 2014-06-30

Abstract

Wischbezug für eine Wischvorrichtung, umfassend ein großflächiges Trägertextil (1) mit Längsseiten und Stirnseiten sowie einer reinigungsaktiven Wischseite (4), und einer Oberseite (7), die verwendet wird um den Wischbezug an einen Wischbezughalter (5) einer Wischvorrichtung (6) zu befestigen, wobei Einschubtaschen, Befestigungsstreifen oder anderen Befestigungsmittel (13) für den Wischbezughalter (5) auf der Oberseite (7) des Trägertextils (1) bereitgestellt werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Flachwischbezug mit einem Trägertextil (1') mit einer Wischseite (4') und einer Oberseite (7'), jedoch ohne Befestigungsmittel für einen Wischbezughalter, seitlich neben dem ersten Flachwischbezug an einer von dessen Längsseiten bereitgestellt wird, die Trägertextilien (1, 1') beider Wischbezüge separate Teile sind, jedoch lagefixiert miteinander verbunden sind, oder als einheitliches, vergrößertes Trägertextil (1, 1') ausgebildet sind.Wischbezug for one Wiper device comprising a large-area carrier textile (1) with longitudinal sides and end faces and a cleaning-active wiping side (4), and a top (7) which is used to the mop cover to a To attach mop cover holder (5) of a wiper device (6), wherein Slip-in pockets, fastening strips or other fasteners (13) for the mop cover holder (5) on the top (7) of the carrier fabric (1), characterized in that a second Flat mop cover with a carrier textile (1 ') with a wiper side (4') and a top (7 '), however without fasteners for a mop cover holder, laterally next to the first flat mop cover on one of its longitudinal sides is provided, the carrier textiles (1, 1 ') of both mop covers separate parts are, however, fixed in position, or as a uniform, enlarged carrier textile (1, 1 ') are formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flachwischbezug für eine Wischvorrichtung, welche insbesondere zur Fußbodenreinigung geeignet ist, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 oder dem Oberbegriff von Anspruch 14, ebenso wie eine spezielle Verwendung eines solchen Flachwischbezugs nach Anspruch 23.The The present invention relates to a flat mop cover for a wiper device, which in particular for floor cleaning is suitable, according to the preamble of claim 1 or the preamble of claim 14, as well as a specific use of such Flat mop cover according to claim 23.

Wischvorrichtungen, um zu reinigende Oberflächen zu wischen, sind weithin bekannt und in der professionellen und nicht-professionellen Fußbodenreinigung umfassend in Gebrauch. Sie verwenden einen Wischbezughalter mit abnehmbar befestigtem Flachwischbezug aus textilem Material, gefertigt aus natürlichen oder synthetischen Fasern, einschließlich Mikrofasern, deren Verwendung zunimmt. Die vorliegende Erfindung betrifft Flachwischbezüge zur Verwendung mit Wischvorrichtungen.Wipers, around surfaces to be cleaned to wipe, are well known and professional and non-professional floor cleaning comprehensively in use. You use a mop cover holder with removably attached flat mop cover made of textile material, manufactured from natural or synthetic fibers, including microfibers, their use increases. The present invention relates to flat mop covers for use with wipers.

Flachwischbezüge sind ebenso weithin bekannt zur Verwendung bei Flachwischvorrichtungen, um zu reinigende Oberflächen zu wischen. Ein typischer Flachwischbezug weist ein flächiges Trägertextil auf, gefertigt aus Baumwolle, Polyester oder Polyamid, auf welchem sich Schlingen und/oder Fransen als Besatz befinden. Insofern erfolgt ein Bezug auf den Stand der Technik von US 5,887,311 A , welches die verwendeten Materialien umfassend erläutert, einschließlich Mikrofasern für Besätze oder dergleichen.Flat mop covers are also well known for use with flat wipers to wipe surfaces to be cleaned. A typical flat mop cover has a flat carrier fabric, made of cotton, polyester or polyamide, on which loops and / or fringes are as stocking. In this respect, reference is made to the prior art of US 5,887,311 A which comprehensively explains the materials used, including microfibers for trimmings or the like.

Die am Trägertextil auf dessen Wischfläche angebrachten Besätze sind üblicherweise gefertigt in Form von Schlingen, Strähnen, Büscheln oder Streifen, was in US 5,887,311 A umfassend erläutert wird, auf welches sich hier als zusätzliche Offenbarung bezogen wird.The trimmings attached to the carrier fabric on the wiping surface are usually made in the form of loops, strands, tufts or stripes, which in US 5,887,311 A which is incorporated by reference herein as an additional disclosure.

Die Flüssigkeitsaufnahme eines Flachwischbezugs wird bisweilen durch saugfähige Einlagen gesteigert (WO 01/39653 A1).The fluid intake a flat mop cover is sometimes made by absorbent deposits increased (WO 01/39653 A1).

Die Reinigung von vertikal ausgerichteten Scheuerleisten oder dergleichen wird verbessert durch Verwendung eines Trägertextils, welches sich, zumindest in Richtung von dessen Längsseiten, über die Ränder hinaus erstreckt, welche definiert sind durch die Außenkontur des Wischbezughalters, um einen verhältnismäßig breiten Randstreifen auf jeder Längsseite des Wischbezugs auszubilden ( DE 31 39 245 C2 ). Diese breiten Randstreifen können leicht hochklappen und unproblematisch gleiten, so dass vertikale Flächen, wie beispielsweise Scheuerleisten, einfach durch Entlangstreichen mit der Wischvorrichtung gereinigt werden können.The cleaning of vertically aligned rub strips or the like is enhanced by the use of a carrier fabric which extends, at least in the direction of its longitudinal sides, beyond the edges defined by the outer contour of the mop cover to a relatively wide edge strip on each longitudinal side of the mop cover to train ( DE 31 39 245 C2 ). These wide edge strips can easily fold up and slide smoothly, so that vertical surfaces, such as rubbing strips, can be easily cleaned by stroking with the wiper.

Der Stand der Technik, welcher den Ausgangspunkt der Erfindung ( US 5,887,311 A ) bildet, diskutiert umfassend die Besonderheiten des professionellen Reinigens von Gebäuden, Fußböden etc. Dort werden die Eigenschaften verschiedener Materialien und Fasern für einen Wischbezug ausführlich diskutiert, unter Berücksichtigung von Schleifwirkung, Schmutzaufnahmevermögen, Wasseraufnahmevermögen, Gleitverhalten, Fusselbildung und, sehr wichtig, Spül- und Druckeigenschaften.The prior art, which is the starting point of the invention ( US 5,887,311 A ) discussed in detail the peculiarities of the professional cleaning of buildings, floors, etc. There are the properties of various materials and fibers for a mop cover discussed in detail, taking into account grinding, dirt absorption, water absorption, sliding, linting and, very important, rinsing and print properties.

Außerdem ist bereits vorgeschlagen worden, einen Flachwischbezug mit zwei aktiven Abschnitten mit unterschiedlichen Eigenschaften zu verwenden, welche entsprechende Reinigungsflächen, die seitlich nebeneinander angeordnet und an einer sich in Längsrichtung erstreckenden Trennlinie verbunden sind. ( DE 94 02 509 U1 ). Bei diesem Stand der Technik befindet sich die Trennlinie mittig auf der Florseite des Flachwischbezugs, mit Haltevorrichtungen zum Befestigen des Wischbezughalters, wie üblich an der Oberseite des Trägertextils. Dieser Stand der Technik schlägt vor, dass die nebeneinander liegenden Reinigungsflächen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen sollten. Das bedeutet, dass es mit einem Wischbezug möglich sein sollte, in einem Zug zu wischen, zuerst ein Scheuern oder Schrubben des Bodens mit einem verhältnismäßig groben Material und anschließendem Reinigen mit einem verhältnismäßig weichen Material, was bedeutet, dass Schmutz durch das verhältnismäßig weiche Material aufge nommen wird. Eine Alternative wäre, gleichzeitig eine nasse aktive Schicht zu verwenden und die trockene aktive Schicht neben dieser unmittelbar danach.In addition, it has already been proposed to use a flat mop cover with two active sections with different properties, which corresponding cleaning surfaces, which are arranged side by side and connected to a longitudinally extending parting line. ( DE 94 02 509 U1 ). In this prior art, the dividing line is located centrally on the pile side of the flat mop cover, with holding devices for fastening the mop cover holder, as usual at the top of the carrier fabric. This prior art suggests that the adjacent cleaning surfaces should have different properties. That is, with a mop cover, it should be possible to wipe in one go, first scrubbing or scrubbing the floor with a relatively coarse material, and then cleaning with a relatively soft material, meaning that dirt is absorbed by the relatively soft material is taken. An alternative would be to use a wet active layer at the same time and the dry active layer next to it immediately afterwards.

Die Haltevorrichtungen für den Wischbezughalter sind üblicherweise in der Nähe der Stirnseiten des Wischbezugs angeordnet, können jedoch ebenso entlang der Längsseiten desselben angeordnet sein. Die Haltevorrichtungen werden als Einschubtaschen oder Befestigungsstreifen beschrieben. Klettverschlüsse (Gratverschlüsse) oder andere Haltevorrichtungen, wie beispielsweise Klemmvorrichtungen, können ebenso verwendet werden und sind aus dem Stand der Technik bekannt ( US 5,887,311 U1 ; DE 94 02 509 U1 ; WO 03/020100 A1).The holding devices for the mop cover holder are usually arranged in the vicinity of the end faces of the mop cover, but may also be arranged along the longitudinal sides thereof. The holding devices are described as insertion pockets or fastening strips. Velcro straps or other retaining devices, such as clamps, may also be used and are well known in the art. US 5,887,311 U1 ; DE 94 02 509 U1 ; WO 03/020100 A1).

Schließlich können auch dreidimensionale Wischbezughalter mit Flachwischbezügen verwendet werden, welche dann zwei abwechselnd verwendbare Florseiten bilden können ( US 5,864,914 A ).Finally, it is also possible to use three-dimensional mop cover holders with flat mop covers, which can then form two alternatively usable pile sides ( US 5,864,914 A ).

Es ist ein Stand der Technik verfügbar ( DE 295 20 193 U1 ), welcher einen Wischbezug zeigt mit drei Lagen textilen Materials, und zwar zwei aktive Schichten, welche aufeinander platziert sind und gegenüberliegende, abwechselnd verwendbare Reinigungsflächen von etwa gleicher Größe bilden, und einer textilen Trennschicht zwischen den beiden aktiven Schichten als Trägertextil.There is a prior art available ( DE 295 20 193 U1 ), which shows a mop cover with three layers of textile material, namely two active layers, which are placed on each other and form opposite, alternately usable cleaning surfaces of about the same size, and a textile release layer between the two active layers as a carrier fabric.

Alle aus dem Stand der Technik bekannten Flachwischbezüge besitzen bis heute ein Gewebe als Trägertextil. Dieses gilt sowohl für natürliche und synthetische Fasern als auch für alle Arten von Mikrofasern.All have known from the prior art flat mop covers until today a fabric as a carrier textile. This applies to both natural and synthetic fibers as well as all types of microfibers.

Ferner wurde, abgesehen von dreidimensionalen Wischbezughaltern mit Wischbezügen für zwei abwechselnd verwendbare Reinigungsflächen, eine Vergrößerung der für das Wischen und Reinigen verfügbaren Gesamtfläche beim Stand der Technik niemals in Erwägung gezogen.Further was, apart from three-dimensional mop cover holders with mop covers for two alternately usable cleaning surfaces, an enlargement of the for the Wipe and clean available total area Never considered in the prior art.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Flachwischbezüge mit Hinblick auf die Erfordernisse professioneller Reinigung weiter zu verbessern.The Object of the present invention is to flat mop covers with regard to further improve the requirements of professional cleaning.

Die oben erwähnte Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird zunächst erfüllt durch einen Flachwischbezug, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1, und zusätzlich mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen dieses erfinderischen Flachwischbezugs werden in den Ansprüchen 2 bis 13 beschrieben.The mentioned above Object of the present invention is initially fulfilled by a flat mop cover, with the features of the preamble of claim 1 and additionally with the features of the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments This inventive mop cover are described in claims 2 to 13 described.

Ferner wird die oben erwähnte Aufgabe der vorliegenden Erfindung außerdem erfüllt durch einen Flachwischbezug, umfassend die Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 14 und zusätzlich die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 14. Bevorzugte Ausführungsformen dieser Version des erfinderischen Flachwischbezugs sind Gegenstand der Unteransprüche 15 bis 22.Further will the above mentioned Object of the present invention also fulfilled by a flat mop cover, comprising the features of the preamble of claim 14 and additionally the features of the characterizing portion of claim 14. Preferred embodiments This version of the inventive flat mop cover is the subject the dependent claims 15 to 22.

Die Verwendung von erfindungsgemäßen Wischbezügen zur Fußbodenreinigung ist Gegenstand von Anspruch 23.The Use of mop covers according to the invention for floor cleaning is the subject of claim 23.

Obwohl der oben erwähnte Stand der Technik ( US 5,887,311 A , und darin Bezug nehmend auf DE 93 01 615 U ) ausführlich einen Mikrofaserstoff zur Verwendung an einem Wischbezug diskutiert, wird dieser Mikrofaserstoff, wie alle anderen Trägertextilien, bei diesem Stand der Technik als Gewebe beschrieben. Jedoch haben umfangreiche Untersuchungen des Anmelders die Erkenntnis geliefert, dass ein Gewirke als Trägertextil für die Konstruktion des Wischbezugs als Ganzes Vorteile mit sich bringt. Ein Gewirke besitzt als weiteren Vorteil, dass die Ränder des Gewirkes nicht gesäumt sein müssen. Ferner verlieren Besätze mit einem Gewebe als Trägertextil Fasern, wohingegen dieses viel seltener auftritt, wenn ein Gewirke verwendet wird.Although the above-mentioned prior art ( US 5,887,311 A , and referring to DE 93 01 615 U ) discusses in detail a microfibre fabric for use on a mop cover, this microfiber fabric, like all other support fabrics, is described as a fabric in this prior art. However, extensive research by Applicant has revealed that a knit fabric as a carrier fabric provides advantages for the construction of the mop cover as a whole. A knitted fabric has the further advantage that the edges of the knitted fabric do not have to be hemmed. Furthermore, trims with a fabric as the backing fabric lose fibers, whereas this is much less likely to occur when a knit fabric is used.

Beim vorliegenden Wischbezug ist es möglich und bevorzugt, dass das Trägertextil, zumindest auf der Florseite, mit einem Besatz aus natürlichen oder vorzugsweise synthetischen Fasern bereitgestellt wird. Insbesondere besteht der Besatz aus Schlingen bildendem Material wie Frottee oder aus geschnittenen, dicht angeordneten Fasern wie Samt. Ein Besatz aus dicht angeordneten Fasern oder aus dicht angeordnetem, Schlingen-ähnlichem Material, ist mit einem Gewirke als Trägertextil besonders einfach herzustellen. Dieses gilt insbesondere, wenn das Trägertextil als Ganzes, oder zumindest ein Besatz des Trägertextils, aus Mikrofasermaterial gefertigt ist. Polyester ist ein besonders zweckdienliches Fasermaterial, insbesondere für Mikrofasern.At the Present mop cover, it is possible and preferred that the carrier fabric, at least on the pile side, with a stocking of natural or preferably synthetic fibers is provided. Especially The stocking consists of loop-forming material such as terry cloth or cut, dense fibers such as velvet. One Trimming of dense fibers or densely arranged, -Like loops Material, is particularly easy with a knitted fabric as a backing textile manufacture. This is especially true if the carrier fabric as a whole, or at least a trim of the carrier fabric, made of microfiber material is made. Polyester is a particularly useful fiber material, especially for Microfibers.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das synthetische Mikrofasermaterial, insbesondere ein Polyester-Mikrofasermaterial, vorwiegend Mikrofasern von ungefähr 0,5 bis ungefähr 1,0 dtex auf. Ein Mikrofaserbesatz an den Rändern verbessert die hohe Reinigungsleistung (siehe auch US 5,887,311 A als Referenz).According to a preferred embodiment of the invention, the synthetic microfiber material, in particular a polyester microfiber material, predominantly comprises microfibers of from about 0.5 to about 1.0 dtex. A micro fiber trim on the edges improves the high cleaning performance (see also US 5,887,311 A for reference).

Ferner ist es insbesondere zweckdienlich, wenn das Trägertextil und die Einschubtaschen oder Befestigungsstreifen aus dem gleichen Material bestehen, vorzugsweise aus Polyestermaterial. Dieses ist insbesondere zweckdienlich bei Polyestermaterial. Die Schrumpfeigenschaften beider Materialien sind hier identisch, so dass keine unnötigen Spannungen resultieren. Polyestermaterial weist nach einer großen Anzahl von Wäschen bei 60°C eine Schrumpfung von nur etwa 1% auf.Further it is particularly useful if the carrier fabric and the pockets or fastening strips made of the same material, preferably made of polyester material. This is particularly useful in Polyester fabric. The shrinkage properties of both materials are identical here, so that no unnecessary tension results. Polyester material adds after a large number of washes 60 ° C a shrinkage of only about 1%.

Auch wenn die Einschubtaschen und Trägertextilien aus dem gleichen Material gefertigt sind, können diese aus unterschiedlichen Teilen bestehen, welche miteinander vernäht sind. Alternativ kann jedoch vorgesehen werden, dass die Einschubtaschen ausgebildet werden durch Umklappen und Abnähen von ursprünglich überstehenden Randstreifen des Trägertextils.Also if the hand pockets and straps textiles are made of the same material, these can be made of different There are parts that are sewn together. Alternatively, however, can be provided that the pockets are formed by Fold and sew off originally supernatant Edge strip of the carrier textile.

Bei einem eher dünnen und flexiblen Wischbezug können Probleme auftreten, wenn dieser an einen Wischbezughalter in der professionellen Hochgeschwindigkeitsfußbodenreinigung befestigt wird. Um die Lagefestigkeit des Wischbezugs auf dem Wischbezughalter zu erhöhen, kann es hilfreich sein, vorzusehen, dass das Trägertextil auf seiner Oberseite bereitgestellt wird mit einem Saum, oder als Saum ausgebildet ist, etwa dort, wo die Längsränder eines Wischbe zughalters auf dem Trägertextil ruhen, wenn sich ein derartiger Wischbezughalter auf dem Wischbezug befindet.at a rather thin one and flexible mop cover Problems occur when this to a mop holder in the professional high speed floor cleaning is attached. Around can increase the positional stability of the mop cover on the mop cover holder It may be helpful to provide that the carrier fabric on its top is provided with a hem, or is designed as a hem, about where the longitudinal edges of a Wischbe zughalters on the carrier textile rest when such a mop cover holder on the mop cover located.

Jedoch, wie bereits oben erläutert, kann es ebenso hilfreich sein, Einschubtaschen oder Befestigungsstreifen an den Längsseiten des Wischbezugs zu verwenden, anstelle der Stirnseiten, und einen Wischbezughalter zu verwenden mit einer in Längsrichtung verlaufenden Klappachse anstelle der üblichen, quer verlaufenden Klappachse.However, as already explained above, It may also be helpful to slip in pockets or fastener strips on the long sides to use the mop cover, instead of the end faces, and a mop cover holder to use with a longitudinal direction extending folding axis instead of the usual, transverse Folding axis.

Bisher ist der erfindungsgemäße Wischbezug beschrieben worden mit Befestigungsvorrichtungen auf der Oberseite des Trägertextils. Gleichwohl ist es eine mögliche Option, dass eine zusätzliche Trägerschicht auf der Oberseite des Trägertextils angeordnet und lagefixiert daran befestigt ist und die Befestigungsvorrichtungen für den Wischbezughalter trägt.So far is the mop cover according to the invention described with fasteners on the top of the carrier fabric. Nevertheless, it is a possible Option that an extra backing layer on the top of the carrier fabric arranged and fixed in position thereon and the fastening devices for the Wiper cover holder.

Der Gleitwiderstand eines Mikrofaser-Frotteestoffs oder dergleichen ist eher hoch, insbesondere bei Polyester-Mikrofasern. Um den Gleitwiderstand zu verringern, kann es eine Option sein, vorzusehen, dass das Trägertextil bereitgestellt wird mit mindestens einem Gleithilfestreifen auf seiner Florseite, welcher im wesentlichen parallel zu den Längsseiten des Wischbezugs verläuft, wobei der Gleithilfestreifen vorzugsweise etwa in der Mitte der Florseite angeordnet ist und aus leicht gleitendem, textilem Material, wie beispielsweise Polyesterfilz, besteht.Of the Sliding resistance of a microfiber terry cloth or the like is rather high, especially with polyester microfibers. To the sliding resistance It may be an option to provide that the carrier fabric is provided with at least one slide grip tire its pile side, which is substantially parallel to the longitudinal sides of the mop cover, Preferably, the slip-type tire is approximately in the middle of the Florseite is arranged and from easily sliding, textile material, such as polyester felt exists.

Nach einer weiteren Alternative der vorliegenden Erfindung kann die Reinigungswirkung des erfindungsgemäßen Flachwischbezugs beträchtlich gesteigert werden, indem ein zweiter Flachwischbezug, mit einem Trägertextil mit einer Florseite und einer Oberseite, jedoch ohne Befestigungsvorrichtungen für einen Wischbezughalter, bereitgestellt wird seitlich neben dem ersten Flachwischbezug an einer seiner Längsseiten, wobei die Trägertextilien beider Wischbezüge separate Teile sind, jedoch lagefixiert miteinander verbunden sind oder als einheitliches vergrößertes Trägertextil ausgebildet sind.To Another alternative of the present invention may be the cleaning effect of the flat mop cover according to the invention considerably increased be made by a second flat mop cover, with a carrier fabric with a pile side and a top, but without fasteners for one Wischbezughalter, is provided laterally next to the first Flat mop cover on one of its long sides, with the carrier textiles both mop covers are separate parts, but are fixed in position with each other or as a uniform enlarged carrier textile are formed.

Abweichend vom Stand der Technik mit zwei aktiven Schichten mit unterschiedlichen Eigenschaften, welche entsprechende Reinigungsflächen bilden, jedoch beide unterhalb des Wischbezughalters ( DE 94 02 509 U1 ) angeordnet sind, erhöht diese Abänderung eines Flachwischbezugs die Gesamtgröße der Florseite auf etwa das Zweifache der üblichen Größe. Auf einen Teil eines solchen Wischbezugs unterhalb des Wischbezughalters wird Druck ausgeübt und kann beispielsweise dazu verwendet werden, Schmutz vom Boden zu entfernen, wohingegen der zweite Wischbezug, befestigt an der Längsseite des ersten Wischbezugs, wirksam ist, den abgelösten Schmutz aufzunehmen, insbesondere, wenn dieser Teil an einer nassen Oberfläche verwendet wird.Deviating from the prior art with two active layers with different properties, which form corresponding cleaning surfaces, but both below the mop cover holder ( DE 94 02 509 U1 ), this variation of a mop cover increases the overall size of the pile side to about twice the usual size. Pressure is applied to a portion of such a mop cover beneath the mop cover and may be used, for example, to remove debris from the floor, whereas the second mop cover, attached to the longitudinal side of the first mop cover, is effective to pick up the detached debris, especially if it is Part is used on a wet surface.

Für das Nasswischen ist die vergrößerte Wischfläche hilfreich zur gleichmäßigen Verteilung der Reinigungsflüssigkeit auf dem Boden. Die Größe eines Bodenbereichs, der mit einem Flachwischbezug gereinigt werden kann, beispielsweise in Hospitälern, wo ein Flachwischbezug nur einmal verwendet werden darf und anschließend gewaschen werden muss, wird durch den erfinderischen Flachwischbezug wesentlich erhöht.For the wet wipe the enlarged wiping surface is helpful for the even distribution of cleaning fluid on the ground. The size of a Floor area that can be cleaned with a flat mop cover, for example in hospitals, where a flat mop cover may only be used once and then washed has to become essential through the innovative flat mop cover elevated.

Eine weitere Verbesserung kann erzielt werden, indem eine weitere aktive Schicht, welche eine dritte Florseite bildet, auf der Oberseite des Trägertextils des zweiten Wischbezugs angeordnet wird. Eine dritte Wischfläche wird bereitgestellt, welche abwechselnd mit der zweiten Wischfläche verwendet werden kann, indem der zweite Wischbezug unter den ersten Wischbezug geklappt wird, welcher am Wischbezughalter angebracht ist.A Further improvement can be achieved by adding another active Layer, which forms a third pile side, on the top of the carrier fabric of the second mop cover is arranged. A third wiping surface will provided, which are used alternately with the second wiping surface can, by the second mop cover folded under the first mop cover which is attached to the mop cover holder.

In einer parallelen, gleichfalls anhängigen PCT-Anmeldung desselben Anmelders, namentlich PCT/EP 2004/...; Aktenzeichen des Anwalts 04.0729, wird eine weitere Verbesserung von der Art eines Mehrflächen-Wischbezugs beschrieben, welcher einen für eine Flüssigkeit impermeablen oder einen anderweitigen, Flüssigkeit nicht transportierenden Trennbereich zwischen zwei Wischflächen verwendet. Es wird sich auf den vollständigen Inhalt dieser parallelen Patentanmeldung als zusätzliche Offenbarung bezogen.In a parallel, co-pending PCT application of the same Applicant, namely PCT / EP 2004 / ...; Attorney's reference 04.0729, will be another improvement of the type of multi-surface mop cover described which one for a liquid impermeable or otherwise, liquid not transporting Separation area used between two wiping surfaces. It will on the whole Content of this co-pending patent application referred to as additional disclosure.

Es kann von Interesse sein, dass der Trennbereich ein Trennstreifen zwischen den Trägertextilien ist. Insofern ist es möglich, dass der Trennbereich aus dem gleichen Material besteht wie die Trägertextilien der angrenzenden Wischbezüge und einheitlich zu diesen geformt ist. Eine Alternativlösung besteht darin, dass der Trennbereich ein separater Teil ist, jedoch verbunden ist mit den angrenzenden Trägertextilien und vorzugsweise aus einem anderen Material besteht als das Material der angrenzenden Trägertextilien. Insbesondere ist es mit der zuletzt genannten Ausgestaltungsform möglich, dass ein Trennbereich in Form einer für Flüssigkeit impermeable Schicht bereitgestellt wird zwischen der aktiven Schicht und dem Trägertextil des zweiten Wischbezugs.It may be of interest that the separation area is a separating strip between the carrier textiles is. In that sense, it is possible that the separation area consists of the same material as the backing textiles the adjacent mop covers and is uniformly shaped to these. An alternative solution is to that the separation area is a separate part, but is connected with the adjacent carrier textiles and preferably made of a different material than the material the adjacent carrier textiles. In particular, it is with the last-mentioned embodiment possible, that a separation area in the form of a liquid-impermeable layer is provided between the active layer and the carrier fabric of the second mop cover.

Für eine asymmetrische Kombination aus einer Schicht mit zwei Schichten, mit auf der Oberseite des einschichtigen Bereichs angeordneter Befestigungsvorrichtung, kann es eine interessante Option sein, dass im zweischichtigen Bereich ein Trennbereich bereitgestellt wird in Form einer für Flüssigkeit impermeablen Trennschicht zwischen der aktiven Schicht und dem Trägertextil des zweiten Wischbezugs.For an asymmetric Combination of a layer with two layers, with on top of the single-layer area arranged fastening device can It would be an interesting option that in the two-tier range a separation area is provided in the form of a liquid-impermeable one Separating layer between the active layer and the carrier textile of the second mop cover.

Schließlich bietet sich als eine weitere Option für eine besondere Ausgestaltungsform ein Trennstreifen zwischen den zwei angrenzenden Lagen an. Es kann vorgesehen werden, dass der Trennbereich aus abrasivem Material besteht oder speziell konstruiert wurde als ein Bereich aus abrasivem Material.Finally offers itself as another option for a special embodiment of a separating strip between the two adjacent layers. It can be provided that the Separation area consists of abrasive material or specially designed was considered a range of abrasive material.

Schließlich ist die Verwendung eines erfindungsgemäßen Flachwischbezugs zur Bodenreinigung von besonderem Interesse, insbesondere für professionelle Fußbodenreinigung in großen Gebäuden, Hospitälern und dergleichen.Finally, the use of a flat mop cover according to the invention for floor cleaning is of particular interest, in particular for professional floor cleaning in large buildings, hospitals and the like.

Nun können weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungen der Erfindung aus der folgenden detaillierten Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung erhalten werden unter Berücksichtigung der anhängenden Zeichnungen. Zu den Zeichnungen:Now can Further features, advantages and applications of the invention from the following detailed description of preferred embodiments of the invention are obtained taking into account the attached Drawings. To the drawings:

1 zeigt einen Flachwischbezug auf einem Wischbezughalter in der Draufsicht, 1 shows a flat mop cover on a mop cover holder in plan view,

2 zeigt den Wischbezug aus 1 allein, von oben gesehen, 2 shows the mop cover 1 alone, seen from above,

3. zeigt den Wischbezug aus 2, von unten gesehen, 3 , shows the mop cover 2 , seen from below,

4 zeigt einen Wischbezug in einer zu 1 korrespondierenden Darstellung, 4 shows a mop cover in one too 1 corresponding representation,

5 zeigt den Wischbezug aus 4 in einer Darstellung ähnlich der 2, 5 shows the mop cover 4 in a representation similar to the 2 .

6 zeigt den Wischbezug aus 4 in einer Darstellung ähnlich der 3, 6 shows the mop cover 4 in a representation similar to the 3 .

7 zeigt einen Wischbezug in einer modifizierten Version, von unten gesehen, 7 shows a mop cover in a modified version, seen from below,

8 zeigt einen Wischbezug in einer dritten Ausführungsform, von oben gesehen, 8th shows a mop cover in a third embodiment, seen from above,

9 zeigt einen Wischbezug in einer vierten Ausführungsform, von oben gesehen. 9 shows a mop cover in a fourth embodiment, seen from above.

Der in 1 abgebildete Flachwischbezug ist für einen Flachwischbezughalter vorgesehen und ist in 2 an einem derartigen Wischbezughalter abgebildet. 2 und 3 sind außerdem heranzuziehen, um 1 nachzuvollziehen.The in 1 Illustrated flat mop cover is intended for a flat mop cover holder and is in 2 mapped to such a mop cover holder. 2 and 3 are also to be used to 1 understand.

Der Wischbezug weist primär ein großflächiges Trägertextil 1 mit Längsseiten auf, ebenso eine reinigungsaktiven Florseite 4, abgebildet in 3, und eine Oberseite 7, sichtbar in 1 und 2, dazu verwendet, den Wischbezug an einem hier plattenähnlichen Wischbezughalter 5 einer Wischvorrichtung 6 zu befestigen. Die Wischvorrichtung 6 besitzt ein Kardangelenk 8, angeordnet am Wischbezughalter 5, welcher hier als Platte ausgeführt ist, an welcher ein Handhabungsstiel 9 der Wischvorrichtung 6 mit dem Wischbezughalter 5 verbunden ist. Das Kardangelenk 8 erlaubt dem Wischbezughalter 5, relativ zum Handhabungsstiel 9, Bewegungen in nahezu alle Richtungen.The mop cover primarily has a large-area carrier textile 1 with long sides, as well as a cleaning-active pile side 4 , pictured in 3 , and a top 7 , visible in 1 and 2 , used to the mop cover on a plate-like mop cover holder here 5 a wiper device 6 to fix. The wiper device 6 has a universal joint 8th , arranged on the mop cover holder 5 , which is designed here as a plate on which a handling handle 9 the wiper device 6 with the mop cover holder 5 connected is. The universal joint 8th allows the mop cover holder 5 , relative to the handling handle 9 , Movements in almost all directions.

Zusätzlich zum Kardangelenk 8 kann auf dem Wischbezughalter 5 ein Freigabemechanismus 10 gesehen werden, durch welchen der Wischbezughalter 5 zusammengefaltet werden kann, um dadurch vom Trägertextil abgelöst zu werden.In addition to the universal joint 8th can on the mop cover holder 5 a release mechanism 10 can be seen, by which the mop cover holder 5 can be folded to thereby be detached from the carrier fabric.

Der Wischbezughalter 5, hier als Platte ausgeführt, besitzt Enden 11 und Längsseiten 12, wobei die Enden 11 in die Befestigungsvorrichtungen 13 eingeschoben sind, hier bereitgestellt als Einschubtaschen 13, welche auf der Oberseite 7 der Trägertextils 1 angeordnet sind. Auf diese Weise wird der Wischbezug auf dem Wischbezughalter 5 gehalten. Es gilt hier entsprechend, dass sogar für einen endseitig in der Breite reduzierten Wischbezughalter 5 eine entsprechende Lehre aus der vorliegenden Patentanmeldung möglich ist. Zusätzlich ist diese Lehre außerdem entsprechend anwendbar auf Befestigungsvorrichtungen 13, welche von Einschubtaschen abweichen, d.h. Befestigungsstreifen, Befestigungsbügel, Klettvorrichtungen oder dergleichen.The mop cover holder 5 , here executed as a plate, has ends 11 and long sides 12 , with the ends 11 in the fastening devices 13 are inserted, here provided as slit pockets 13 which on the top 7 the carrier textile 1 are arranged. In this way, the mop cover on the mop cover holder 5 held. It applies here accordingly that even for a wiper cover holder reduced in width at the end 5 a corresponding teaching from the present patent application is possible. Additionally, this teaching is also applicable to fasteners 13 which deviate from insertion pockets, ie fastening strips, mounting bracket, Velcro devices or the like.

Die Einschubtaschen 13 definieren Ränder auf der Oberseite 7 des Trägertextils 1 durch ihre äußere Kontur. 1 und 2 zusammen zeigen, dass sich in diesem Fall das Trägertextil 1 über die durch die Einschubtaschen 13 definierten Ränder hinaus erstreckt und einen breiten Randstreifen 14 auf jeder Seite ausbildet. Dieses gilt ebenso für die Enden 3 des Trägertextils 1 in der exemplarischen Ausführungsform. Die Ausführung dieses flachen Randstreifens 14, welcher satt auf der zu reinigenden Fläche aufliegt und sich nicht aufwärts krümmt, besitzt einige Vorteile in Bezug auf Reinigungsaufgaben. Falls der Wischbezughalter 5 an den Enden abgestuft ist, dann gilt dieses auch entsprechend für die auf dem Trägertextil 1 durch die Breite des Wischbezughalters 5 definierten Ränder, da diese die äußere Kontur bilden.The slit pockets 13 define margins on the top 7 of the carrier fabric 1 through their outer contour. 1 and 2 together show that in this case the carrier fabric 1 over the through the pockets 13 defined edges and a wide marginal strip 14 on each side. This also applies to the ends 3 of the carrier fabric 1 in the exemplary embodiment. The execution of this flat edge strip 14 , which rests snugly on the surface to be cleaned and does not bend upwards, has some advantages in terms of cleaning tasks. If the mop cover holder 5 graded at the ends, then this also applies accordingly for those on the carrier fabric 1 through the width of the mop cover holder 5 defined edges, as these form the outer contour.

Die exemplarische Ausführungsform sieht vor, dass die Randstreifen 14 eine Breite von mindestens 2 cm haben können, vorzugsweise mindestens 4 cm, insbesondere etwa 5 bis 6 cm.The exemplary embodiment provides that the edge strips 14 have a width of at least 2 cm, preferably at least 4 cm, in particular about 5 to 6 cm.

Es ist bereits oben angemerkt worden, dass es besonders zweckdienlich ist, wenn das Trägertextil 1 und die Einschubtaschen 13 aus dem gleichen Material gefertigt sind. Gleiches Material verhindert eine unterschiedliche Schrumpfung. Die Verwendung gleichen Materials ist insbesondere zweckdienlich, wenn es sich um ein Polyestermaterial handelt.It has already been noted above that it is particularly useful when the carrier fabric 1 and the slit pockets 13 made of the same material. The same material prevents a different shrinkage. The use of the same material is particularly useful when it is a polyester material.

Die in den 1 bis 3 abgebildete exemplarische Ausführungsform zeigt, dass in diesem Fall die Einschubtaschen 13 auf das Trägertextil 1 genäht sind. Die Einschubtaschen 13 sind daher jeweils an drei Seiten angenäht und besitzen auf der Eintrittsseite für das Ende 11 des Wischbezughalters 5 eine Falte 15, was sicherstellt, dass das Ende 11 des Wischbezughalters 5 leicht eingeschoben werden kann.The in the 1 to 3 Illustrated exemplary embodiment shows that in this case the insertion pockets 13 on the carrier textile 1 are sewn. The slit pockets 13 are therefore sewn on three sides and have on the entrance side for the end 11 of the mop cover holder 5 a fold 15 , which ensures that the end 11 of the mop cover holder 5 can be easily inserted.

Die andere, in den 4 bis 6 abgebildete exemplarische Ausführungsform zeigt im Gegensatz dazu, dass in diesem Fall die Einschubtaschen 13 ausgebildet wurden durch Umklappen und Abnähen der ursprünglich überstehenden Randstreifen des Trägertextils 1. 5 zeigt den Umriss einer Abänderung auf der Oberseite 7 des Trägertextils 1. In diesem Fall ist durch passendes Abnähen ein Saum 16 ausgebildet, welcher entlang des Randes des Wischbezughalters 5 (hier nicht abgebildet) verläuft.The other, in the 4 to 6 In contrast, the exemplary embodiment illustrated here shows that in this case the insertion pockets 13 were formed by folding and sewing the originally protruding edge strips of the carrier fabric 1 , 5 shows the outline of a change on the top 7 of the carrier fabric 1 , In this case, by sewing it seam is a hem 16 formed, which along the edge of the mop cover holder 5 (not shown here) runs.

5 zeigt die Ansicht von der Oberseite 7, und 6 zeigt die Ansicht von der reinigungsaktiven Florseite 4. Die Säume, die durch das Trägertextil 1 verlaufen, können hier gesehen werden. In dieser Ausführungsform sind die Einschubtaschen 13 und das Trägertextil 1 aus dem gleichen Material gefertigt. Hierbei handelt es sich ebenso insbesondere um Polyestermaterial, welches dann in zweckdienlicher Weise ebenso unter Verwendung von Polyestergarn abgenäht wird, was eine einheitliche Schrumpfung zur Folge hat. 5 shows the view from the top 7 , and 6 shows the view of the cleaning active pile side 4 , The seams that go through the carrier textile 1 can be seen here. In this embodiment, the insertion pockets 13 and the carrier textile 1 made of the same material. This is also in particular polyester material, which is then sewn in an expedient manner also using polyester yarn, resulting in a uniform shrinkage result.

Die in den 1 bis 3 abgebildete Ausführungsform zeigt einen textilen Stoff, dessen Ränder gesäumt oder anderweitig befestigt sind. Das Säumen oder ein anderes Befestigen der Ränder wird durch die Zeichnung angezeigt. Es ist insbesondere zweckdienlich, wie durch Vergleich von 3 mit 2 ersichtlich ist, dass das hier abgebildete Trägertextil 1 ein Veloursgewebe ist, dessen raue Seite die Florseite 4 mit einem reinigungsaktiven Besatz 4a bildet.The in the 1 to 3 The illustrated embodiment shows a fabric whose edges are hemmed or otherwise secured. Seaming or otherwise fixing the edges is indicated by the drawing. It is particularly useful, as by comparison of 3 With 2 it can be seen that the carrier textile depicted here 1 is a velor fabric, the rough side of the pile side 4 with a cleaning active stocking 4a forms.

Im Gegensatz dazu ist, in der in den 4 bis 6 abgebildeten exemplarischen Ausführungsform, das Trägertextil ein Gewirke und kein Gewebe. Die Ränder müssen bei einem Gewirke nicht gesäumt werden. Dieses kann einfach in der gewünschten Länge als Bahn von einer Rolle abgeschnitten werden und erfordert keine Säume an den Rändern.In contrast, in the in the 4 to 6 illustrated exemplary embodiment, the backing fabric a knitted fabric and no fabric. The edges do not have to be hemmed in a knitted fabric. This can simply be cut to the desired length as a web from a roll and requires no seams at the edges.

Für die in den 1 bis 3 abgebildete exemplarische Ausführungsform ist es für das Trägertextil 1 als Ganzes, oder zumindest für einen Besatz 4a des Trägertextils 1, besonders zweckdienlich, wenn dieses aus Mikrofasermaterial gefertigt ist, insbesondere aus Polyester-Mikrofasermaterial. Es ist besonders vorteilhaft, in diesem Fall, wenn das Mikrofasermaterial synthetisch ist und vorwiegend Mikrofasern mit etwa 0,5 bis etwa 1,0 dtex besitzt. Dieses gilt auch entsprechend für die exemplarische Ausführungsform der 4 bis 6, welche sich auf eine Ausführungsform mit Gewirke bezieht.For those in the 1 to 3 Illustrated exemplary embodiment is for the carrier fabric 1 as a whole, or at least for a stocking 4a of the carrier fabric 1 , Particularly useful if this is made of microfiber material, in particular of polyester microfiber material. It is particularly advantageous in this case if the microfiber material is synthetic and predominantly has microfibers of about 0.5 to about 1.0 dtex. This also applies mutatis mutandis to the exemplary embodiment of 4 to 6 which relates to a knitted embodiment.

Die Verwendung von Mikrofasermaterial, gefertigt aus dünnen Mikrofasern, ist insbesondere zweckdienlich, wenn ein Veloursgewebe verwendet wird, da in diesem Fall der Besatz 4a des Trägertextils 1, welcher die reinigungsaktive Florseite 4 bildet, durch die offenen Mikrofasern gebildet wird.The use of microfiber material made of thin microfibers is particularly useful when using a suede fabric, since in this case the trim 4a of the carrier fabric 1 , which is the cleaning-active pile side 4 forms, is formed by the open microfibers.

Für einen Wischbezug der in Rede stehenden Art in der oben als Mikrofaser- Veloursgewebe beschriebenen bevorzugten Ausführungsform, resultiert ein Trockengewicht des Wischbezugs von etwa 60 g, ein Nassgewicht von etwa 440 g, und somit eine Wasseraufnahme von etwa 380 g oder etwa 660% für einen Halter von 40 cm Länge. Dieses ist zu vergleichen mit einem gleich großen, klassischen Schlingen/Fransen-Wischbezug zu betrachten, welcher ein Trockengewicht von etwa 160 g, ein Nassgewicht von etwa 680 g, und eine Wasseraufnahme von etwa 520 g oder etwa 320% aufweist.For one Mop cover of the type in question in the above described as microfibre velor fabric preferred embodiment, results in a dry weight of the mop cover of about 60 g, a Wet weight of about 440 g, and thus a water absorption of about 380 g or about 660% for one Holder of 40 cm in length. This can be compared with a same size, classic loop / fringe mop cover to consider, which has a dry weight of about 160 g, a wet weight of about 680 g, and a water absorption of about 520 g or about 320% having.

Die Polyester-Mikrofasern in der bevorzugten exemplarischen Ausführungsform eines Wischbezugs besitzen eine hohe Wasseraufnahme, was ermöglicht wird durch die Polarität der atomaren Bindungen. Diese Polarität zu Sauerstoff/Kohlenstoff ist für Polyesterfasern erst hinreichend wirksam, wenn die Mikrofasern gefertigt wurden mit etwa 1 dtex oder einer geringeren Dicke (1 dtex = 1 g/10.000 m).The Polyester microfibers in the preferred exemplary embodiment a mop cover have a high water absorption, which is possible by the polarity the atomic bonds. This polarity to oxygen / carbon is for Polyester fibers only sufficiently effective when the microfibers made were about 1 dtex or a smaller thickness (1 dtex = 1 g / 10,000 m).

Für die optimale Ausgestaltungsform eines erfindungsgemäßen Wischbezugs sind außerdem die folgenden Überlegungen von Bedeutung:
Naturfasern (wie Baumwollfasern) und Chemiefasern, gefertigt aus natürlichen Polymeren (wie Viskosefasern), dienen Mikroorganismen als Nahrung. Stockflecken entstehen, und die Fasern werden in Gegenwart von Feuchtigkeit und Wärme zerstört. Der Grund dafür ist, dass die Anzahl der Kohlenstoffatome im Molekül geradzahlig ist. Baumwollfasern sind natürliche Mikrofasern, bei welchen die Polarität der großen Faseroberfläche eine natürliche Saugfähigkeit bewirkt. Deshalb sind Baumwollfasern, trotz der oben beschriebenen Probleme, für Wischbezüge der in Rede stehenden Art bis heute bevorzugt verwendet worden.For the optimum embodiment of a mop cover according to the invention, the following considerations are also important:
Natural fibers (such as cotton fibers) and man-made fibers made from natural polymers (such as viscose fibers) serve as microorganisms for food. Moldy stains occur and the fibers are destroyed in the presence of moisture and heat. The reason for this is that the number of carbon atoms in the molecule is even. Cotton fibers are natural microfibers in which the polarity of the large fiber surface provides natural absorbency. Therefore, despite the problems described above, cotton fibers have been preferably used for mop covers of the type in question to date.

Chemiefasern, gefertigt aus synthetischen Polymeren, insbesondere Polyesterfasern, sind gegenüber Mikroorganismen resistent. Es treten keine Stockflecken auf und die Fasern werden nicht zerstört. Das liegt daran, dass die Anzahl der Kohlenstoffatome im Molekül nicht geradzahlig ist. Zusätzlich sind insbesondere Polyesterfasern sehr glatt, so dass Pigmentschmutz wesentlich leichter abge spült werden kann als bei Baumwollfasern.Fibers, made of synthetic polymers, in particular polyester fibers, are opposite Microorganisms resistant. There are no foxing and the fibers are not destroyed. That's because the number of carbon atoms in the molecule is not even. additionally In particular, polyester fibers are very smooth, so pigment soiling be flushed much easier can be as with cotton fibers.

Um die für die Saugfähigkeit notwendige Polarität, d.h. das Wasseraufnahmevermögen, zu realisieren, ist es erforderlich, die Polyesterfasern hinreichend fein auszuziehen. Es hat sich gezeigt, dass hinreichende Saugfähigkeit nur realisiert wird, wenn eine geeignete Kapillarwirkung der Polyesterfasern ausgebildet wurde. Dieses setzt eine hinreichende Wirkung von dünnen Polyesterfasern voraus. Gleichzeitig erhöht sich mit den feineren Fasern die Schmutzaufnahmefähigkeit des Polyester-Velours-Gewebes.In order to realize the necessary for the absorbency polarity, ie the water absorption capacity, it is necessary to take the polyester fibers sufficiently fine. It has been found that sufficient absorbency is only realized if a suitable capillary action of the polyester fibers has been formed. This sets a sufficient Effect of thin polyester fibers ahead. At the same time, the finer fibers increase the dirt-holding capacity of the polyester velor fabric.

Der besondere Vorteil eines Gewirkes als Trägertextil 1 für einen erfindungsgemäßen Wischbezug besteht darin, dass dieses besonders geeignet ist zur Verwendung von Mikrofasern, insbesondere aus Polyester, zumindest als Besatz 4a der Florseite 4 des Trägertextils 1.The particular advantage of a knitted fabric as a carrier textile 1 for a mop cover according to the invention is that this is particularly suitable for the use of microfibers, especially polyester, at least as a trimming 4a the pile side 4 of the carrier fabric 1 ,

Obwohl in den Zeichnungen allgemein nicht dargestellt, ist es möglich, dass ein zusätzliches Trägertextil auf der Oberseite 7 des Trägertextils 1 angeordnet und lagefixiert daran befestigt ist und die Befestigungsvorrichtung 13 für den Wischbezughalter 13 trägt.Although not generally shown in the drawings, it is possible for an additional backing fabric to be on the top 7 of the carrier fabric 1 arranged and fixed in position is attached thereto and the fastening device 13 for the mop cover holder 13 wearing.

Nun zeigt 7 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Wischbezugs, jetzt von der Unterseite desselben gesehen. Die besondere Ausgestaltungsform dieses Wischbezugs besteht darin, dass das Trägertextil 1 auf seiner Florseite 4 bereitgestellt wird mit mindestens einem Gleithilfestreifen 2, welcher im Wesentlichen parallel zu den Längsseiten des Wischbezugs verläuft, wobei der Gleithilfestreifen 2 vorzugsweise etwa in der Mitte der Florseite 4 angeordnet ist und aus einem leicht gleitenden textilen Material wie Polyesterfilz gefertigt ist. Polyesterfilz erlaubt das leichte Gleiten der Florseite 4 des Wischbezugs, trotz der Tatsache, dass der Gleitwiderstand der anderen Bereiche der Polyester-Mikrofasern hoch ist. In dieser speziellen Ausführungsform wurde der Gleithilfestreifen 2 mit einer Dicke von 4 mm und einer Breite von 20 mm getestet.Now shows 7 a further embodiment of a mop cover according to the invention, now seen from the bottom thereof. The special embodiment of this mop cover is that the carrier fabric 1 on his pile side 4 is provided with at least one Gleithilfestreifen 2 which runs substantially parallel to the longitudinal sides of the mop cover, wherein the Gleithilfestreifen 2 preferably approximately in the middle of the pile side 4 is arranged and made of a light-sliding textile material such as polyester felt. Polyester felt allows the easy gliding of the pile side 4 of the mop cover, despite the fact that the sliding resistance of the other portions of the polyester microfibers is high. In this particular embodiment, the slip-grip tire became 2 tested with a thickness of 4 mm and a width of 20 mm.

Die Orientierung des Gleithilfestreifens 2 ist nicht für die Wirkung der Gleithilfe maßgeblich, sondern für die Optik der Fläche, welche mit einem derartigen Wischbezug gereinigt wurde. Eine andere Orientierung würde zu ungleichmäßiger Reinigungsoptik auf dem Boden führen.The orientation of the Gleithilfestreifens 2 is not decisive for the effect of the gliding aid, but for the appearance of the surface, which has been cleaned with such a mop cover. A different orientation would lead to uneven cleaning optics on the floor.

8 zeigt eine weitere und bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Hier ist ein Flachwischbezug für eine Wischvorrichtung abgebildet, umfassend ein großflächiges Trägertextil 1 mit Längsseiten und Stirnseiten und mit einer reinigungsaktiven Florseite 4 sowie eine Oberseite 7, welche dazu verwendet wird, den Wischbezug an einen Wischbezughalter 5 einer Wischvorrichtung 6 anzubringen, wobei Einschubtaschen, Befestigungsstreifen oder andere Befestigungsvorrichtungen 13 für den Wischbezughalter 5 bereitgestellt werden auf der Oberseite 7 des Trägertextils 1. Jedoch wird neben dem ersten Wischbezug ein zweiter Flachwischbezug mit einem Trägertextil 1' mit einer Florseite 4' und einer Oberseite 7', allerdings ohne Befestigungsvorrichtungen für einen Wischbezughalter, seitlich neben dem ersten Flachwischbezug an einer seiner Längsseiten bereitgestellt. 8th shows a further and preferred embodiment of the invention. Here is a flat mop cover for a wiper device shown, comprising a large-area carrier fabric 1 with long sides and front sides and with a cleaning-active pile side 4 as well as a top 7 , which is used to the mop cover to a mop cover holder 5 a wiper device 6 attach, with insertion pockets, fastening strips or other fastening devices 13 for the mop cover holder 5 be provided on the top 7 of the carrier fabric 1 , However, in addition to the first mop cover, a second flat mop cover with a carrier fabric 1' with a pile side 4 ' and a top 7 ' but without fastening devices for a mop cover, provided laterally next to the first mop cover on one of its longitudinal sides.

In der Ausführungsform in 8 ist vorgesehen, dass die Trägertextilien 1; 1' beider Wischbezüge als einheitliches, vergrößertes Trägertextil 1, 1' ausgebildet sind. Weiterhin ist hier der Flachwischbezug als solcher ein einheitliches Stück Material, so dass die Florseiten 4, 4' in keiner Weise voneinander getrennt sind. Jedoch ist die Befestigungsfläche für den Wischbezughalter 5 die Fläche des einen Flachwischbezugs, wohingegen die Fläche des anderen, zweiten Flachwischbezugs keine Befestigungsvorrichtungen für den Wischbezughalter 5 aufweist. Somit kann auf die Fläche des ersten Wischbezugs mit dem darauf befindlichen Wischbezughalter 5 Druck ausgeübt werden und kann somit speziell dazu verwendet werden, Schmutz vom Boden zu entfernen. Der andere Teil, mit dem zweiten Wischbezug, folgt ohne vertikalen Druck, ist jedoch in der Lage, Schmutz und Reinigungsflüssigkeit vom Boden aufzunehmen.In the embodiment in FIG 8th is provided that the carrier textiles 1 ; 1' Both mops as a uniform, enlarged carrier fabric 1 . 1' are formed. Furthermore, here is the flat mop cover as such a uniform piece of material, so that the Florseiten 4 . 4 ' are not separated from each other in any way. However, the attachment surface for the mop cover holder 5 the surface of the one flat mop cover, whereas the surface of the other, second mop cover no fastening devices for the mop cover holder 5 having. Thus, on the surface of the first mop cover with the mop cover holder thereon 5 Pressure can be applied and thus can be used specifically to remove dirt from the ground. The other part, with the second mop cover, follows without vertical pressure, but is able to pick up dirt and cleaning fluid from the floor.

Eine andere Ausführungsform, welche implizit in 9 der Zeichnungen abgebil det ist, besitzt einen alternativen Aufbau des Wischbezugs, da die Trägertextilien 1, 1' beider Wischbezüge aus getrennten Teile bestehen, jedoch lagefixiert miteinander verbunden sind. Dadurch wird eine Trennlinie zwischen den beiden Teilen des Wischbezugs realisiert. Dieses wird später im Detail erläutert.Another embodiment implicit in 9 The drawings is ausgebil det, has an alternative construction of the mop cover, since the carrier textiles 1 . 1' both mop covers consist of separate parts, but are fixed in position with each other. As a result, a dividing line between the two parts of the mop cover is realized. This will be explained later in detail.

Die Ausführungsform in 8 weist ferner Befestigungsstreifen 13 als Befestigungsvorrichtungen für den Wischbezughalter 5 auf. Durch gestrichelte Linien auf dem ersten Bereich mit den Befestigungsvorrichtungen 13 ist die Kontur eines entsprechenden Wischbezughalters 5 angezeigt, was lagefixierende Vorrichtungen 13', korrespondierend zu der Befestigungsvorrichtung 13, darstellt, wie allgemein offenbart im bereits oben erwähnten WO 03/020100 A1.The embodiment in 8th also has fastening strips 13 as fastening devices for the mop cover holder 5 on. Dashed lines on the first area with the fasteners 13 is the contour of a corresponding mop cover holder 5 indicating what position-fixing devices 13 ' , corresponding to the fastening device 13 , as generally disclosed in WO 03/020100 A1 already mentioned above.

9 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, welche eine weitere aktive Schicht 17 besitzt, die eine dritte Florseite 4'' bildet, angeordnet auf der Oberseite 7' des Trägertextils 1' des zweiten Wischbezugs. Somit stellt dieses insgesamt eine Kombination aus einer Schicht mit zwei Schichten dar, mit den Befestigungsvorrichtungen 13 auf dem einschichtigen Teil, und der zweischichtige Teil bildet zwei abwechselnd verwendbare Reinigungsflächen oder Florseiten 4', 4'' mit identischen oder unterschiedlichen Eigenschaften. 9 shows a further embodiment of the invention, which is another active layer 17 owns a third pile page 4 '' forms, arranged on the top 7 ' of the carrier fabric 1' of the second mop cover. Thus, this overall represents a combination of a layer with two layers, with the fastening devices 13 on the single-layered part, and the two-layered part forms two alternately usable cleaning surfaces or pile sides 4 ' . 4 '' with identical or different properties.

In 9 ist dargestellt, dass die Ränder des Gewirkes nicht gesäumt sind. In der Ausführungsform in 9 wäre es möglich, dass der Trennbereich 18 aus dem gleichen Material besteht wie die Trägertextilien 1, 1' des angrenzenden Wischbezugs und einheitlich zu diesem ausgebildet ist. Jedoch ist es bei der abgebildeten Ausführungsform so, dass der Trennbereich 18 ein separater Teil ist, jedoch verbunden mit den angrenzenden Trägertextilien 1, 1' und aus einem anderen Material bestehend als das Material der angrenzenden Trägertextilien 1, 1'. Es kann möglich sein, dass der Trennbereich 18 aus einem netzähnlichen Material besteht, vorzugsweise aus synthetischen Fasern. Wenn der Trennbereich 18 aus abrasivem Material besteht, kann die Schmutz entfernende Wirkung im Vergleich zu herkömmlichen Schmutz aufnehmenden Florseiten erhöht werden.In 9 is shown that the edges of the knitted fabric are not lined. In the embodiment in FIG 9 would it be possible for the separation area 18 made of the same material as the carrier textiles 1 . 1' of the adjacent mop cover and is uniformly designed for this. However, in the illustrated embodiment, the separation area 18 is a separate part, but connected to the adjacent carrier textiles 1 . 1' and a material other than the material of the adjacent carrier fabrics 1 . 1' , It may be possible that the separation area 18 consists of a net-like material, preferably of synthetic fibers. If the separation area 18 is made of abrasive material, the dirt-removing effect can be increased compared to conventional dirt-receiving pile sides.

Ferner zeigt 9 im zweischichtigen Bereich einen Aufbau, bei welchem ein Trennbereich 18' bereitgestellt wird als eine für Flüssigkeit impermeable Trennschicht zwischen der aktiven Schicht 17 und dem Trägertextil 1' des zweiten Wischbezugs.Further shows 9 in the two-layer area, a structure in which a separation area 18 ' is provided as a liquid-impermeable release layer between the active layer 17 and the carrier fabric 1' of the second mop cover.

Der gesamte Wischbezug nach den oben erwähnten Ausführungsformen der Erfindung besitzt eine Gesamtgröße, welche mehr als zwei Mal so groß ist wie die Fläche eines zugewiesenen Wischbezughalters 5. Im Allgemeinen besitzen herkömmliche Wischbezughalter und Wischbezughalter für professionelle Fußbodenreinigung eine Länge von etwa 20 cm bis etwa 100 cm, vorzugsweise etwa 40 cm bis etwa 60 cm. Die Breite beträgt vorzugsweise etwa 20 cm. Also verdoppelt sich bei dieser Ausführungsform die Breite des Wischbezugs auf insgesamt etwa 40 cm, obwohl der Standard-Wischbezughalter 5 verwendet werden kann.The entire mop cover according to the above-mentioned embodiments of the invention has a total size which is more than twice as large as the area of an assigned mop cover holder 5 , In general, conventional mop cover holders and mop cover holders for professional floor cleaning have a length of about 20 cm to about 100 cm, preferably about 40 cm to about 60 cm. The width is preferably about 20 cm. So doubled in this embodiment, the width of the mop cover to a total of about 40 cm, although the standard mop holder 5 can be used.

Es wird sich hier allgemein bezogen auf die gleichfalls anhängige, oben erwähnte PCT-Anmeldung PCT/EP 2004/..., Aktenzeichen des Anwalts 04.0729, welche dessen volle zusätzliche Offenbarung enthält.It will be referred to here in general, to the equally pending, above mentioned PCT application PCT / EP 2004 / ..., Attorney's reference 04.0729, which is its full additional Contains revelation.

Eine weitere und unabhängige erfinderische Idee liegt in der Option, die Befestigungsvorrichtungen 13 in der Form von Befestigungsstreifen unmittelbar aus dem textilen Material des Trägertextils 1 auszubilden, indem Einschnitte im Trägertextil 1 erfolgen. Dadurch wären keine separate Befestigung der Befestigungsvorrichtungen 13 am Trägertextil 1 notwendig. Jedoch würde das Trägertextil diese Ausschnitte auf der Florseite an der Position der Befestigungsvorrichtungen 13 aufweisen.Another and independent inventive idea lies in the option of fastening devices 13 in the form of fastening strips directly from the textile material of the carrier fabric 1 form by making cuts in the carrier fabric 1 respectively. This would not be a separate attachment of the fastening devices 13 on the carrier textile 1 necessary. However, the backing fabric would have these cutouts on the pile side at the location of the fasteners 13 exhibit.

Claims

Mop cover for a wiper device, comprising a large-area carrier textile ( 1 ) with longitudinal sides and end faces as well as a cleaning-active wiping side ( 4 ), and a top ( 7 ) which is used to attach the mop cover to a mop cover ( 5 ) a wiper device ( 6 ), with slide-in pockets, fastening strips or other fastening means ( 13 ) for the mop cover holder ( 5 ) on the top ( 7 ) of the carrier fabric ( 1 ), characterized in that a second flat mop cover with a carrier textile ( 1' ) with a wiping side ( 4 ' ) and a top ( 7 ' ), but without fastening means for a mop cover, is provided laterally next to the first mop cover on one of its longitudinal sides, the support textiles ( 1 . 1' ) of both mops are separate parts, but are fixed in position with each other, or as a uniform, enlarged carrier fabric ( 1 . 1' ) are formed.

Mop cover according to claim 1, characterized in that a further active layer ( 17 ), a third wiping page ( 4 '' ), on the top ( 7 ' ) of the carrier fabric ( 1 . 1' ) of the second mop cover is arranged.

Mop cover according to claim 1 or 2, characterized in that the two wiping pages ( 4 . 4 ' ) of the carrier textiles ( 1 . 1' ) are hydraulically separated by a liquid-impermeable or other liquid not transporting separation area ( 18 ), optionally with the separation region ( 18 ) a separating strip between the carrier textiles ( 1 . 1 ).

Mop cover according to claim 3, characterized in that the separation area ( 18 ) consists of the same material as the carrier textiles ( 1 . 1' ) of the adjacent mop covers and is formed uniformly to this or the separation area ( 18 ) is a separate part, but connected to the adjacent carrier textiles ( 1 . 1' ), and preferably of a different material than the material of the adjacent carrier textiles ( 1 . 1' ), and is preferably made of a net-like material, preferably of synthetic fibers.

Mop cover according to claim 3 or 4, characterized in that the separation area ( 18 ) is made of abrasive material or has been specially designed as a range of abrasive material.

Mop cover according to claim 2 and preferably according to claim 3, 4 or 5, characterized in that between the further active layer ( 17 ) and the carrier material ( 1' ) of the second mop cover a liquid-impermeable release layer ( 18 ' ) is arranged.

Mop cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier material is a braided fabric and / or the carrier material ( 1 ) as a whole or at least one stocking ( 4a ) of the carrier material ( 1 ) is made of microfiber material, wherein preferably the synthetic microfiber material, in particular a polyester microfiber material and predominantly has microfibers from about 0.5 to 1.0 dtex.

Mop cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the insertion pockets ( 13 ) or fastening strips ( 13 ) are made of the same material as the carrier material ( 1 ).

Mop cover according to any one of the preceding claims, characterized in that an additional carrier layer on the upper side ( 7 ) of the carrier layer ( 1 ) is arranged and rigidly fixed there, and the fastening means ( 13 ) for the wiper device ( 5 ) wearing.

Mop cover according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the mop cover used for the cleaning of floors becomes.