DE202004017227U1

DE202004017227U1 - Beating device for e.g. vehicle bodywork parts, has sheet metal support movable relative to cross beam

Info

Publication number: DE202004017227U1
Application number: DE200420017227
Authority: DE
Original assignee: TIBEMA BV
Current assignee: TIBEMA BV
Priority date: 2004-11-04
Filing date: 2004-11-04
Publication date: 2004-12-30
Anticipated expiration: 2014-11-05

Abstract

At least one support (44, 44) for the sheet metal can be moved relative to the cross-beam (20) to which the two supports are connected. A punch (20) mounted on the cross-beam can be moved relative to at least one support.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausbeulen von Verformungen in Blechflächen, umfassend ein erstes und ein zweites Auflager, einen Querbalken, an dem die beiden Auflager angeordnet sind, und einen an dem Querbalken angeordneten Stempel, der relativ zu mindestens einem Auflager beweglich ist.The The invention relates to a device for bulging deformations in sheet metal surfaces, comprising a first and a second support, a crossbar, on which the two supports are arranged, and one on the crossbar arranged stamp that is movable relative to at least one support is.

Ausbeulvorrichtungen dieser Art sind bekannt und werden insbesondere im Bereich der Schadensbeseitigung an Kraftfahrzeugen benutzt. Diese Vorrichtungen eignen sich insbesondere gut dazu, kleinere Beulen oder Dellen, wie beispielsweise durch Hagelschlag verursachte Beschädigungen, zu beiseitigen. Die Vorrichtungen eignen sich darüber hinaus gut dazu, Verformungen in Blechflächen zu beseitigen, bei denen die Blechfläche nur von einer Seite aus zugänglich ist, beispielsweise wenn der Abbau der Innenverkleidungen einen unvertretbaren Aufwand darstellen würde oder die Blechfläche aus anderen, konstruktiven Gründen nur von außen zugänglich ist.Ausbeulvorrichtungen of this type are known and are used particularly in the field of damage elimination used on motor vehicles. These devices are particularly suitable good for minor bumps or dents, such as through Hailstorm caused damage, too beiseitigen. The devices are also well suited to deformations in sheet metal surfaces eliminate where the sheet surface is only from one side accessible is, for example, if the dismantling of the interior panels a would represent unacceptable effort or the sheet metal surface from other, constructive reasons only from the outside accessible is.

Die bekannten Vorrichtungen werden dabei solcherart benutzt, dass der Querbalken mit den beiden daran angeordneten Auflagern auf die Blechfläche aufgesetzt wird, der an dem Querbalken angeordnete Stempel auf die Blechfläche abgesenkt wird und mittels Verklebung im Bereich der Verformung, vorzugsweise genau an der Stelle der maximalen Verformung – also bei dem Beispiel des Hagelschlags in der Mitte des Kraters – befestigt wird und dann der Stempel relativ zu den beiden Auflagern bewegt wird, indem eine mit dem Stempel verbundene Gewindestange gegenüber dem Querbalken verschraubt wird und auf diese Weise eine Zugkraft auf die Beule ausgeübt wird.The Known devices are used in such a way that the Crossbar with the two supports arranged on it placed on the sheet metal surface the punch arranged on the crossbar is lowered onto the sheet metal surface is and preferably by gluing in the area of deformation exactly at the point of maximum deformation - in the example of the Hailstorm in the middle of the crater - is attached and then the Stamp is moved relative to the two supports by one screwed threaded rod connected to the punch opposite the crossbar and a tensile force is exerted on the bulge in this way.

Dabei wird die Beule so weit ausgezogen, dass nach der ggf. erfolgenden elastischen Rückverformung eine solche plastische Verformung erzielt wird, dass eine ebene Blechfläche wieder hergestellt wird.there the bump is pulled out so far that after the possibly occurring elastic recovery such a plastic deformation is achieved that a flat sheet surface is restored.

Die bekannte Vorrichtung weist den Nachteil auf, dass sie nur im Bereich vollkommen ebener Blechflächen verwendbar ist, und ein Einsatz der Vorrichtung im Bereich gekrümmter Blechflächen oder im Bereich von Absätzen, Sicken, Stufen oder ähnlichem zu keinen befriedigenden Ergebnissen führt, da keine für eine exakte Rückverformung der Blechfläche geeignete Konfiguration erzielt werden kann.The Known device has the disadvantage that it is only in the area completely flat sheet metal surfaces is usable, and use of the device in the area of curved sheet metal surfaces or in Range of paragraphs Beads, steps or the like does not lead to satisfactory results since none for an exact recovery the sheet area suitable configuration can be achieved.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Vorrichtungen besteht darin, dass die Relativbewegung des Stempels über die Drehung der Gewindestange nur sehr langsam stattfindet, wodurch eine erhebliche elastische Verformung des Blechs bewirkt wird, die die Abschätzung des Bearbeitungsergebnisses erschwert und die Bearbeitungszeit verlängert.On Another disadvantage of the known devices is that the relative movement of the punch via the rotation of the threaded rod takes place very slowly, creating a substantial elastic Deformation of the sheet is caused, which is the estimate of the Processing results difficult and the processing time extended.

Die bekannten Vorrichtungen weisen darüber hinaus den weiteren Nachteil auf, dass die Bearbeitung mehrere Schäden, wie sie typischerweise bei Hagelschäden auftreten, nur sehr langsam vonstatten geht, da die Befestigung des Stempel auf der Blechfläche durch Verklebung einen aufwendigen Verklebungsvorgang mit anschließender erforderlicher Aushärtungszeit bedingt.The Known devices also have the further disadvantage on that processing multiple damage, as is typically the case with hail damage occur very slowly because the attachment of the stamp on the sheet metal surface by gluing a complex gluing process with subsequent required curing conditionally.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Ausbeulvorrichtung bereitzustellen, welche die vorstehend genannten Probleme zumindest verringert und vorzugsweise vermeidet.The The invention was based on the object of providing a denting device, which at least alleviates the problems mentioned above and preferably avoids.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer eingangs genannten Vorrichtung gelöst, indem mindestens ein Auflager relativ zum Querbalken beweglich ist.This According to the invention, the task is at a initially mentioned device solved by at least one support is movable relative to the crossbar.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht dadurch, dass durch Relativbewegung des Auflagers zum Querbalken der Querbalken auch dann zu der Blechfläche ausgerichtet werden kann, wenn beispielsweise eines der Auflager auf einer Seite einer Stufe der Blechfläche und das andere Auflager auf der anderen Seite der Stufe angeordnet ist. In diesem Fall kann beispielsweise das höher liegende Auflager durch Relativbewegung näher an den Querbalken heranbewegt werden und der Querbalken hierdurch parallel zur Blechfläche angeordnet werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist jedoch nicht darauf beschränkt, den Querbalken stets genau parallel auszurichten. In bestimmten Fällen kann es vorteilhaft sein, beispielsweise wenn eine schräg eingeprägte Verformung ausgebeult werden soll, den Querbalken nicht parallel auszurichten, sondern eine bewusste geneigte Ausrichtung des Querbalkens einzustellen, um so beispielsweise mit dem Stempel einen Zug auf die Verformung auszuüben, der genau entgegengesetzt zu der Kraft gerichtet ist, welche die Beule verursacht hat.The device according to the invention allows in that by relative movement of the support to the crossbar the crossbar can also be aligned with the sheet surface, if, for example, one of the supports on one side of a step the sheet area and the other support placed on the other side of the step is. In this case, the higher lying support can, for example Relative movement closer be moved towards the crossbar and the crossbar thereby parallel to the sheet surface to be ordered. However, the device according to the invention is not limited to always align the crossbar exactly parallel. In particular make it can be advantageous, for example, if an obliquely impressed deformation should be bulged not to align the crossbar parallel, but to set a conscious inclined alignment of the crossbeam, so for example with the stamp a pull on the deformation exercise, which is exactly opposite to the force that the bump caused.

Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn beide Auflager relativ zum Querbalken beweglich sind. Bei dieser Ausführungsform kann die Vorrichtung in besonders vielfältiger Weise zur Blechfläche ausgerichtet werden, indem beide Auflager verstellt werden.It is particularly advantageous if both supports relative to the crossbar are mobile. In this embodiment the device can be aligned with the sheet metal surface in a particularly varied manner by adjusting both supports.

Es ist insbesondere bevorzugt, dass das/die Auflager in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Querbalkens beweglich ist. Die so ermöglichte Bewegungsrichtung der Auflager relativ zum Querbalken führt in den meisten Fällen zu einer zufriedenstellenden Ausrichtung des Querbalkens in Bezug auf die Blechfläche, um somit eine günstige Rückverformung erzielen zu können.It is particularly preferred that the support (s) in one direction essentially perpendicular to the longitudinal axis the crossbar is movable. The direction of movement of the thus made possible Support relative to the crossbar leads to in most cases satisfactory alignment of the crossbar with respect to the sheet surface, to be a cheap one recovery to be able to achieve.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn das/die Auflager mittels je einer Stange mit Gewindeabschnitt mit dem Querbalken verbunden sind und der Gewindeabschnitt mit korrespondierenden Gewindeabschnitten in dem Querbalken und/oder dem Auflager bzw. den Auflagern zusammenwirkt. Bei dieser Ausführungsform können die Auflager durch Rotieren der Stange relativ zum Querbalken bewegt werden und die so erzielte Gewindeverstellung ermöglicht eine besonders präzise Ausrichtung des Querbalkens zur Blechfläche und darüber hinaus, wenn der Stempel im Bereich der Verformung befestigt ist, eine präzise Bewegung des Stempels relativ zu den Auflagern, um auf diese Weise die Verformung rückzuverformen. D.h., die Verstellung der Auflager zum Querbalken wird einerseits dazu benutzt, die Querbalken exakt auszurichten und hierauf folgend dazu benutzt, die für den Ausbeulvorgang erforderliche Kraft auf die Beule aufzubringen.Farther it is preferred if the support (s) each have a rod are connected to the crossbar with the threaded section and the threaded section with corresponding thread sections in the crossbeam and / or the support or the supports cooperates. In this embodiment can the supports are moved relative to the crossbar by rotating the rod and the thread adjustment achieved in this way enables a special precise Alignment of the crossbar to the sheet metal surface and beyond if the stamp is in the Area of deformation is fixed, precise movement of the stamp relative to the supports in order to reshape the deformation. This means that the adjustment of the supports to the crossbeam is on the one hand used to align the crossbeams exactly and then follow them used for that for to apply the force required to the dent to the dent.

So können bei dieser Ausführungsform die Stangen vorteilhafterweise mit einem Handgriff zum bequemen Drehen der Stange versehen werden. Beispielsweise kann sich die Stange mit dem Gewindeabschnitt durch eine Durchgangsgewindebohrung im Querbalken erstrecken, wobei die Auflager jeweils auf einer Seite des Querbalkens angeordnet sind und die Betätigungshandgriffe auf der anderen Seite des Querbalkens angeordnet sind. Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Stempel zwischen den beiden Auflagern an dem Querbalken angeordnet ist. Mit dieser Anordnung wird eine besonders steife Vorrichtungsgestaltung ermöglicht, die in den meisten Fällen einsetzbar ist. Bei dieser Ausführungsform werden die beiden Auflager auf gegenüberliegenden Seiten von der Verformung angeordnet und der Stempel mit der zwischen den Auflagern befindlichen Verformung verbunden. Die Vorrichtung kann beispielsweise in solcher Weise modular aufgebaut sein, dass der Stempel zwischen den beiden Auflagern montiert werden kann oder für bestimmte Einsatzzwecke auch an einem Ende des Querbalkens montiert werden kann.So can in this embodiment the rods advantageously with a handle for convenient Rotating the rod. For example, the Rod with the threaded section through a through tapped hole in the Crossbars extend, with the supports on each side the crossbar are arranged and the operating handles on the other Side of the crossbar are arranged. It is particularly advantageous if the stamp is between the two supports on the crossbar is arranged. This arrangement makes it particularly stiff Device design enables which can be used in most cases is. In this embodiment the two supports on opposite sides of the Deformation arranged and the stamp with the between the supports existing deformation connected. The device can, for example be modular in such a way that the stamp between the two supports can be mounted or for certain purposes can be mounted on one end of the crossbeam.

Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Stempel relativ zum Querbalken beweglich ist. Bei dieser Ausführungsform wird neben der erfindungsgemäßen Bewegung der Auflager zum Querbalken auch eine Bewegung des Stempels zum Querbalken ermöglicht und auf diese Weise die Anpassbarkeit der Vorrichtung an unterschiedliche Geometrien der Blechoberfläche erweitert. Dabei kann der Stempel sowohl senkrecht zur Längsachse des Querbalkens als auch in Richtung der Längsachse des Querbalkens beweglich sein, um auf diese Weise eine Justage des Stempels zu erzielen und darüber hinaus die für die Rückverformung erforderliche Relativbewegung zu ermöglichen.It is particularly advantageous if the stamp is relative to the crossbar is mobile. In this embodiment is next to the movement according to the invention the support to the crossbeam also a movement of the stamp to Crossbar allows and in this way the adaptability of the device to different ones Sheet surface geometries extended. The stamp can be both perpendicular to the longitudinal axis of the crossbar and in the direction of the longitudinal axis of the crossbar in order to achieve an adjustment of the stamp in this way and about that beyond that for the recovery to enable required relative movement.

Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn der Stempel relativ zum Querbalken in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Querbalkens beweglich ist. Diese Ausführungsform ermöglicht es, dass die für die Rückverformung der Beule erforderliche Bewegung durch eine Stempelbewegung aufgebracht wird. Dies ist besonders leicht zu handhaben und bietet darüber hinaus den Vorteil, dass eine zuvor durch Bewegen der Auflager relativ zum Querbalken gefundene Paralleljustage des Querbalkens zur Blechoberfläche während der Rückverformung bestehen bleibt.there it is particularly preferred if the stamp is relative to the crossbar in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis the crossbar is movable. This embodiment enables that for the recovery the bump required movement applied by a stamp movement becomes. This is particularly easy to handle and also offers the advantage of being relative by moving the support beforehand parallel adjustment of the crossbar to the sheet surface during the reshaping found for the crossbar remains.

Die Erfindung löst die zugrunde liegende Aufgabe gemäß eines weiteren Aspekts bei einer eingangs genannten Ausbeulvorrichtung durch einen am Querbalken drehbar gelagerten Exzenter, der mit Wirkflächen zusammenwirkt, die mit dem Stempel verbunden sind. Bei dieser Vorrichtung wird zum einen eine Relativbewegung zwischen Stempel und Querbalken ermöglicht und darüber hinaus kann diese Relativbewegung besonders schnell ausgeführt werden, indem der Exzenter gedreht wird. Auf diese Weise kann ein für viele Rückverformungen anzustrebender „Schreck-Effekt" erzielt werden, der ein weitestgehend plastische Verformungen ohne nennenswerte elastische Verformungsanteile bewirkt und somit eine besonders effiziente Rückverformung ermöglicht.The Invention solves the underlying task according to another aspect a denting device mentioned at the beginning by one on the crossbar rotatably mounted eccentric, which interacts with active surfaces that with associated with the stamp. In this device, on the one hand allows a relative movement between the stamp and crossbar and about that in addition, this relative movement can be carried out particularly quickly, by turning the eccentric. This way one can be for many rear deformations desired "shock effect" can be achieved, a largely plastic deformation without any noteworthy causes elastic deformation components and thus a particularly efficient Recovery allows.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn diese Ausführungsform fortgebildet wird, wie zuvor beschrieben.there it is particularly advantageous if this embodiment is developed, Like previously described.

Weiterhin ist es bei diesem Aspekt der Erfindung vorteilhaft, wenn der Exzenter ausgebildet ist, um den maximalen Hub des Stempels relativ zum Querbalken bei Drehung des Exzenters um etwa 180°, vorzugsweise um weniger als 180°, insbesondere um etwa 90° zu erzielen. Diese Fortbildung, bei der der Exzenter beispielsweise in Form einer Nocke ausgeführt sein kann, ermöglicht eine Rückverformung mittels einer Drehung des Exzenters um einen geringen Winkelbereich und kann dadurch den gewünschten Schreck-Effekt besonderes wirksam erzielen.Farther In this aspect of the invention it is advantageous if the eccentric is designed to the maximum stroke of the punch relative to the crossbar when rotating the eccentric by approximately 180 °, preferably by less than 180 °, in particular by about 90 ° achieve. This training, where the eccentric, for example executed in the form of a cam can be made possible a recovery by rotating the eccentric by a small angular range and can thereby the desired Achieve shock effect particularly effectively.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Wirkflächen an einer den Exzenter umschließenden Ausnehmung des Stempels angeordnet sind. Diese Ausführungsform bietet fertigungstechnische Vorteile und ermöglicht darüber hinaus eine besonders günstige, spielfreie Zusammenwirkung zwischen dem Exzenter und den Wirkflächen am Stempel.Farther it is advantageous if the active surfaces on one of the eccentrics enclosing Recess of the stamp are arranged. This embodiment offers advantages in terms of manufacturing technology and also enables a particularly favorable, backlash-free interaction between the eccentric and the effective surfaces on Stamp.

Gemäß eines weiteren Aspekts der Erfindung wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bei einer eingangs genannten Vorrichtung gelöst, indem der Stempel einen Aufnahmeabschnitt aufweist zur Verbindung mit einem an der Blechfläche befestigbaren, insbesondere mit der Blechfläche verklebbaren Anschlusselement. Diese Ausführungsform ermöglicht eine besonders effiziente und zeitsparende Bearbeitung mehrerer Beulen in einer Blechfläche, indem mehrere Anschlusselemente benutzt werden, die jeweils an einer Verformung mit der Blechfläche verbunden werden und darauffolgend die Ausbeulvorrichtung nacheinander an die Anschlusselemente angesetzt wird und der Aufnahmeabschnitt an dem jeweiligen Anschlusselement befestigt wird. Auf diese Weise wird vermieden, dass bei jedem neuen Ausbeulvorgang eine aufwendige erneute Befestigung des Stempels im Bereich der Verformung erfolgen muss, sondern es wird diese zeitaufwendige Befestigung vorverlagert und dann die Rückverformungen in schneller Folge nacheinander aufgeführt. Diese Vorrichtung ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Befestigung durch Verklebung erfolgt, da in diesem Fall bei Ausbeulen mehrere Beulen das Warten auf die Aushärtung des Klebstoff keine wesentliche Verzögerung des gesamten Ausbeulvorgangs verursacht.According to a further aspect of the invention, the object on which the invention is based is achieved in a device mentioned at the outset, in that the stamp has a receiving section for connection to one which can be fastened to the sheet metal surface, in particular to the sheet metal surface adhesive connection element. This embodiment enables a particularly efficient and time-saving machining of several dents in a sheet metal surface by using a plurality of connection elements, each of which is connected to the sheet surface by a deformation and then the denting device is successively attached to the connection elements and the receiving section is fastened to the respective connection element , In this way, it is avoided that with each new bulging process, the ram has to be reattached in the area of the deformation, but this time-consuming reattachment is advanced and then the reshaping is performed in quick succession. This device is particularly advantageous if the attachment is carried out by gluing, since in this case in the case of bulges several bulges, the waiting for the adhesive to harden does not cause any significant delay in the entire bulging process.

Dabei ist es insbesondere vorteilhaft, wenn die Vorrichtung fortgebildet wird, wie zuvor beschrieben. Hierdurch kann eine Ausbeulvorrichtung realisiert werden, die für eine Vielzahl von Ausbeulvorgängen an verschiedenen Orten der Blechfläche, auch an geometrisch schwierigen Orten, eine schnelle und effiziente Ausbeulung ermöglicht.there it is particularly advantageous if the device is further developed is as previously described. This can be a bulge to be realized for a variety of bulges at different locations on the sheet metal surface, even at geometrically difficult ones Locations that allow quick and efficient bulge.

Die vorgenannte Ausführungsform kann weiter fortgebildet werden, indem der Aufnahmeabschnitt zur formschlüssigen Verbindung mit dem Anschlusselement ausgebildet ist. Grundsätzlich sind verschiedene Verbindungsmöglichkeiten zwischen Anschlusselement und Aufnahmeabschnitt möglich und für bestimmte Anwendungen vorteilhaft. So kann, um eine variable Befestigung erzielen zu können, eine kraftschlüssige Verklemmung des Anschlusselementes im Aufnahmeabschnitt vorgesehen sein. Bei vielen Anwendungen ist jedoch die formschlüssige Verbindung zu bevorzugen, da hierdurch einerseits eine besonders sichere Verbindung erzielt wird, die für einen exakten Ausbeulvorgang erforderlich ist und darüber hinaus die relative Beweglichkeit zwischen Stempel und Auflager zur spielfreien Einstellung zwischen Aufnahmeabschnitt und Anschlusselement genutzt werden kann.The aforementioned embodiment can be further developed by the receiving section for positive Connection is formed with the connecting element. Basically there are different ones Connectivity possible between connection element and receiving section and for certain Applications beneficial. So can achieve variable attachment to be able a non-positive Jamming of the connection element is provided in the receiving section his. In many applications, however, the positive connection is to be preferred, since on the one hand this achieves a particularly secure connection will that for an exact dent removal process is required and beyond the relative mobility between the stamp and the support for play-free Setting used between the receiving section and the connecting element can be.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann weiterhin fortgebildet werden durch ein Anschlusselement, umfassend eine Klebefläche zur Verklebung des Anschlusselementes mit der Blechfläche und einen Adapterabschnitt zur Verbindung mit dem Aufnahmeabschnitt. Dieses Anschlusselement eignet sich zur Verklebung auf der Blechfläche und kann dann vorzugsweise während oder nach der Aushärtung mittels des Adapterabschnitts mit dem Aufnahmeabschnitt des Stempels verbunden werden, um den Ausbeulvorgang durchzuführen. Es ist insbesondere vorteilhaft, einen Vorrichtungssatz zum Ausbeulen bereitzustellen, der eine Vorrichtung und mehrerer solcher Anschlusselemente umfasst, um mit diesem Ausbeulvorrichtungssatz mehrere Blechschäden in einer schnelleren Folge ausbeulen zu können.The device according to the invention can be further developed by a connection element, comprising an adhesive surface for gluing the connection element to the sheet metal surface and an adapter section for connection to the receiving section. This connection element is suitable for gluing on the sheet metal surface and can then preferably during or after curing by means of the adapter section with the receiving section of the stamp be connected to carry out the denting process. It is particularly advantageous to provide a dent kit that includes a device and includes several such connectors to work with this dent kit multiple sheet metal damage to be able to bulge in a faster sequence.

Dabei ist es insbesondere vorteilhaft, wenn das Anschlusselement hantelförmig ausgebildet ist, mit einer an dem ersten Ende ausgebildeten Klebefläche, einem an dem gegenüberliegenden Ende angeordneten Adapterabschnitt und einem dazwischen ausgebildeten schmalen Halsabschnitt. Diese Ausgestaltung des Anschlusselementes ermöglicht eine sichere formschlüssige Befestigung des Anschlusselements an dem Stempel und kann leicht im Verformungsbereich verklebt werden. Der Aufnahmeabschnitt des Stempels kann für dieses Anschlusselement beispielsweise in Form einer Ausnehmung in einer zylindrischen Stange gestaltet sein, in die der Adapterabschnitt durch eine erste Öffnung in radialer Richtung eingesetzt werden kann und aus der der schmale Halsabschnitt durch eine axiale Öffnung, die mit der ersten Öffnung verbunden ist, herausragen kann.there it is particularly advantageous if the connection element is dumbbell-shaped is, with an adhesive surface formed at the first end, a on the opposite End arranged adapter section and a trained in between narrow neck section. This configuration of the connection element allows a secure positive Attachment of the connection element to the stamp and can easily be glued in the deformation area. The receiving section of the Stamp can for this connection element, for example in the form of a recess be designed in a cylindrical rod into which the adapter section through a first opening can be used in the radial direction and from which the narrow Neck section through an axial opening, the one with the first opening connected, can protrude.

Die zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtungen können weiterhin fortgebildet werden durch ein Leuchtmittel zur Erzeugung mindestens einer Lichtreflexion in Form eines Lichtstreifens auf der Blechfläche im Bereich der Verformung. Dies ermöglicht eine besondere präzise und universale Überprüfung der Ebenheit der Blechfläche und macht dem Anwender der Vorrichtung Unregelmäßigkeiten im Blechflächenverlauf leicht erkennbar. Die Leuchtmittel können dabei beispielsweise an der erfindungsgemäßen Vorrichtung befestigt sein, um so eine vorbestimmte, vorteilhafte Lage der Leuchtmittel sicherzustellen. Oftmals ist die getrennte Bereitstellung der Leuchtmittel vorteilhaft oder die einstellbare Ausrichtung der Leuchtmittel zu der erfindungsgemäßen Ausbeulvorrichtung.The Devices according to the invention described above can continue be trained by a lamp for generation at least a light reflection in the form of a strip of light on the sheet metal surface in the area the deformation. this makes possible a special precise and universal review of the Flatness of the sheet surface and makes the user of the device irregularities in the sheet surface course easily recognizable. The lamps can be on, for example the device according to the invention be attached so as to ensure a predetermined, advantageous position of the lamps. The separate provision of the lamps is often advantageous or the adjustable alignment of the lamps to the bulge device according to the invention.

Schließlich besteht eine weitere Fortbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Bereitstellung zumindestens eines weiteren, an dem Querbalken angeordneten Auflagers. Dies ermöglicht eine insgesamt steifere und stabilere Abstützung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf der Blechfläche und kann für die Rückverformung mehrere Verformungen, insbesondere von Verformungen im sehr dünnen oder sehr dicken Blechen benutzt werden.Finally there is a further development of the device according to the invention in the provision at least one further support arranged on the crossbar. this makes possible an overall stiffer and more stable support of the device according to the invention on the sheet metal surface and can for the recovery several deformations, in particular deformations in the very thin or very thick sheets can be used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann betrieben werden nach einem Verfahren zum Ausbeulen von Blechflächen, mit den Schritten: Aufsetzen eines ersten und zweiten Auflagers, welche an einem Querbalken angeordnet sind, auf die Blechfläche im Bereich um die auszubeulende Verformung, Befestigen eines Stempels im Bereich der Verformung, vorzugsweise durch Verkleben, Relativbewegen des Stempels zum ersten und/oder zweiten Auflager zum Ausbeulen, und Lösen des Stempels und Abnehmen des ersten und zweiten Auflagers, wobei nach dem Aufsetzen des ersten und zweiten Auflagers mindestens ein Auflager relativ zum Querbalken bewegt wird, um den Querbalken zur Blechoberfläche auszurichten, insbesondere etwa parallel auszurichten.The device according to the invention can be operated according to a method for bulging sheet metal surfaces, with the steps: placing first and second supports, which are arranged on a crossbeam, on the sheet metal surface in the area around the deformation to be dented, attaching a stamp in the area of the deformation, preferably by gluing, moving the Stamp for the first and / or second support for bulging, and loosening the stamp and removing the first and second support, wherein after placing the first and second support at least one support is moved relative to the crossbeam in order to align the crossbeam to the sheet metal surface, in particular approximately to align in parallel.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch betrieben werden nach einem Verfahren zum Ausbeulen von Blechflächen, mit den Schritten: Aufsetzen eines ersten und zweiten Auflagers, welche an einem Querbalken angeordnet sind, auf die Blechfläche im Bereich um die auszubeulende Verformung, Befestigen eines Stempels im Bereich der Verformung, vorzugsweise durch Verkleben, Relativbewegen des Stempels zum ersten und/oder zweiten Auflager zum Ausbeulen, und Lösen des Stempels und Abnehmen des ersten und zweiten Auflagers, wobei die Relativbewegung des Stempels durch Drehen eines am Querbalken drehbar gelagerten Exzenters, der mit Wirkflächen zusammenwirkt, die mit dem Stempel verbunden sind, bewirkt wird.The device according to the invention can also be operated using a dent removal process Sheet metal surfaces, with the steps: placing a first and second support, which are arranged on a crossbar, on the sheet metal surface in the area to the dent to be dented, attach a stamp in the area the deformation, preferably by gluing, relative movement of the Stamp for the first and / or second support for denting, and Solving the Stamping and removing the first and second supports, the Relative movement of the stamp can be rotated by turning one on the crossbar stored eccentric, which interacts with active surfaces that with the stamp are connected.

Schließlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung betrieben werden nach einem Verfahren zum Ausbeulen von Blechflächen, mit den Schritten: Aufsetzen eines ersten und zweiten Auflagers, welche an einem Querbalken angeordnet sind, auf die Blechfläche im Bereich um die auszubeulende Verformung, Befestigen eines Stempels im Bereich der Verformung, vorzugsweise durch Verkleben, Relativbewegen des Stempels zum ersten und/oder zweiten Auflager zum Ausbeulen, und Lösen der Verklebung des Stempels und Abnehmen des ersten und zweiten Auflagers, wobei der Stempel im Bereich der Verformung befestigt wird, indem ein Anschlusselement im Bereich der Verformung mit der Blechfläche verklebt wird und das Anschlusselement an dem Stempel befestigt wird, vorzugsweise formschlüssig befestigt wird.Finally, can the device according to the invention are operated according to a method for denting sheet metal surfaces the steps: placing a first and a second support, which are arranged on a crossbar, on the sheet metal surface in the area to the dent to be dented, attach a stamp in the area the deformation, preferably by gluing, relative movement of the Stamp for the first and / or second support for denting, and Solving the Gluing the stamp and removing the first and second support, the stamp being fastened in the region of the deformation by a connection element is glued to the sheet metal surface in the region of the deformation and the connection element is attached to the stamp, preferably form-fitting is attached.

Eine bevorzugte Ausführungsform wird anhand der anhängen Figur beschrieben:A preferred embodiment is based on the attachments Figure described:

Die Figur zeigt eine teilgeschnittene Frontalansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ausbeulvorrichtung.The Figure shows a partially sectioned front view of an embodiment the denting device according to the invention.

Die dargestellte Ausführungsform weist einen zentral angeordneten Stempel 10 auf, der in einer Grundplatte 20 vertikal verschieblich gelagert ist. Der Stempel 10 weist einen oberen Führungsabschnitt 11 auf, der eine rechtwinklige Ausnehmung 12 umschließt. An dem oberen Führungsabschnitt 11 schließt sich ein unterer Aufnahmeabschnitt 13, der eine in radialer Richtung eingeschnittene Ausnehmung 14 und eine axiale Öffnung 15, die sich von der Stirnseite des Aufnahmeabschnittes in die Ausnehmung 14 erstreckt und nach radial geöffnet ist, umfasst.The embodiment shown has a centrally arranged stamp 10 on that in a base plate 20 is vertically displaceable. The Stamp 10 has an upper guide portion 11 on which is a right-angled recess 12 encloses. On the upper guide section 11 a lower receiving section closes 13 , which has a recess cut in the radial direction 14 and an axial opening 15 which extend from the end face of the receiving section into the recess 14 extends and is opened radially, includes.

In der rechtwinkligen Ausnehmung 12 im oberen Führungsabschnitt 11 sind eine obere und eine untere Führungsfläche 16, 17 angeordnet, die mit einem Exzenter 30 zusammenwirken. Der Exzenter 30 ist mittels einer Lagerwelle 31 in einer Verdickung 21 der Grundplatte 20 drehbar gelagert und kann mittels eines an der Lagerwelle befestigten Handgriffs 32 gedreht werden.In the right-angled recess 12 in the upper guide section 11 are an upper and a lower guide surface 16 . 17 arranged with an eccentric 30 interact. The eccentric 30 is by means of a bearing shaft 31 in a thickening 21 the base plate 20 rotatably mounted and can by means of a handle attached to the bearing shaft 32 be rotated.

Die Grundplatte 20 erstreckt sich zu beiden Seiten von dem Stempel in symmetrischer Weise und weist an ihren beiden Enden jeweils eine parallel zur Bewegungsrichtung des Stempels ausgerichtete durchgehende Gewindebohrung 22, 22' auf, in die eine Gewindestange 40 eingesetzt ist.The base plate 20 extends on both sides of the stamp in a symmetrical manner and has a continuous threaded bore aligned at both ends thereof parallel to the direction of movement of the stamp 22 . 22 ' into which a threaded rod 40 is used.

Die Gewindestange 40 weist an ihrem oberen Ende einen Drehknauf 41 auf, der mittels einer Kontermutter 42 drehmomentenfest auf der Gewindestange 40 befestigt ist.The threaded rod 40 has a knob on its upper end 41 on the by means of a lock nut 42 torque-proof on the threaded rod 40 is attached.

An ihrem gegenüberliegendem, unteren Ende ist die Gewindestange wiederum drehmomentenfest mittels einer Kontermutter 42 mit einem Auflagerfuss 44 verbunden, der eine untere, ebene Fläche 45 aufweist, die auf einer Blechfläche 50 aufsetzbar ist.At its opposite, lower end, the threaded rod is again torque-proof by means of a lock nut 42 with a support foot 44 connected, of a lower, flat surface 45 has on a sheet metal surface 50 is attachable.

Durch Drehen des Handknaufs 41 kann die Gewindestange 40 relativ zur Grundplatte gedreht werden und somit durch Zusammenwirken des Innengewindes in der Grundplatte mit dem Außengewinde der Gewindestange relativ vertikal zur Grundplatte bewegt werden. Hierdurch kann die Grundplatte parallel zur Blechoberfläche 50 ausgerichtet werden.By turning the hand knob 41 can the threaded rod 40 can be rotated relative to the base plate and thus be moved relatively vertically to the base plate by the interaction of the internal thread in the base plate with the external thread of the threaded rod. This allows the base plate to be parallel to the sheet surface 50 be aligned.

Die Blechoberfläche 50 weist eine Verformung 51 auf, in der ein Anschlussstück 60 mittels eines Klebstoffs 61 festgeklebt ist.The sheet metal surface 50 shows a deformation 51 on in which a connector 60 using an adhesive 61 is stuck.

Das Anschlussstück 60 weist einen zylindrischen Halsabschnitt 62 auf, der nach unten verbreitert mit einer Klebeplattform 63 einstückig verbunden ist. In gleicher Weise ist der zylindrische Halsabschnitt nach oben einstückig mit einer zylindrischen größeren Adapterplatte 64 verbunden.The connector 60 has a cylindrical neck portion 62 on that widens down with an adhesive platform 63 is integrally connected. In the same way, the cylindrical neck section is integrally upward with a larger cylindrical adapter plate 64 connected.

Die Adapterplatte 64 kann in radialer Richtung in die Ausnehmung 14 eingesetzt werden, wodurch der obere Abschnitt des Halsabschnitts 62 in der axialen Öffnung 15 zu Liegen kommt. Auf diese Weise wird eine formschlüssige Verankerung des Anschlusselementes 60 am Stempel 10 bewirkt.The adapter plate 64 can be in the radial direction in the recess 14 be inserted, creating the upper section of the neck section 62 in the axial opening 15 comes to rest. In this way, a positive anchoring of the connection element 60 on the stamp 10 causes.

Hierauf folgend kann durch leichtes synchrones Bewegen der Drehknäufe 41, 41' die Verbindung zwischen dem Anschlussstück 60 und dem Stempel 10 spielfrei vorgespannt werden und anschließend durch dosiertes Umlegen des Handgriffs 32 der Stempel aufwärts bewegt werden, um hierdurch die Verformung 51 aus der Blechoberfläche 50 herauszuziehen.This can be followed by moving the rotary knobs slightly and synchronously 41 . 41 ' the connection between the connector 60 and the stamp 10 can be preloaded without play and then by carefully turning the handle 32 the punch can be moved upward, causing the deformation 51 from the sheet surface 50 pull it out.

Claims

Device for bulging deformations in sheet metal surfaces, comprising: a first ( 44 ) and a second support ( 44 ' ), - a crossbar ( 20 ), on which the two supports are arranged, and - a stamp arranged on the crossbeam ( 10 ), which is movable relative to at least one support, characterized in that at least one support is movable relative to the crossbar.

Device according to claim 1, characterized in that both supports are movable relative to the crossbeam.

Device according to claim 2, characterized in that the support (s) is essentially perpendicular in one direction to the longitudinal axis the crossbar is movable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (s) by means of a rod ( 40 ) are connected to the crossbar with a threaded section and the threaded section is connected to corresponding threaded sections ( 22 . 22 ' ) cooperate in the crossbeam and / or the support or supports.

Device according to one of the preceding claims, characterized marked that the stamp between the two supports the crossbar is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the stamp is movable relative to the crossbar is.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the stamp is essentially in one direction relative to the crossbar perpendicular to the longitudinal axis the crossbar is movable.

Device according to the preamble of claim 1, characterized by an eccentric rotatably mounted on the crossbar ( 30 ) with active surfaces ( 16 . 17 ) that cooperate with the stamp.

Device according to the preceding claim, characterized by at least one characterizing part of one of claims 1-7.

Device according to one of the preceding claims 8 or 9, characterized in that the eccentric is designed to the maximum stroke of the punch relative to the crossbar when the Eccentric by about 180 °, preferably by less than 180 °, in particular by about 90 ° achieve.

Device according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the active surfaces on a recess enclosing the eccentric ( 12 ) of the stamp are arranged.

Device according to the preamble of claim 1, characterized in that the stamp has a receiving section ( 14 . 15 ) has for connection to a connection element that can be fastened to the sheet metal surface, in particular glued to the sheet metal surface ( 60 ).

Device according to one of the preceding claims 12 or 13, characterized in that the receiving section ( 14 . 15 ) for positive connection with the connection element ( 60 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims 11 to 13, characterized by a connecting element ( 60 ), comprising - an adhesive surface ( 63 ) for gluing the connection element to the sheet metal surface and - an adapter section ( 64 ) for connection to the receiving section.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the connection element is dumbbell-shaped, with an adhesive surface formed at the first end ( 63 ), an adapter section located at the opposite end ( 64 ) and a narrow neck section formed between them ( 62 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized by a lamp for generating at least one light reflection in the form of a strip of light on the sheet metal surface in the area of the deformation.

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one further support arranged on the crossbeam.