DE202004016716U1

DE202004016716U1 - Mounting for an electrical control unit for an electrically driven roller blinds is particularly suitable for use in retrofitting drives and control units to existing blinds due to matching of dimensions to existing wall recesses

Info

Publication number: DE202004016716U1
Application number: DE202004016716U
Authority: DE
Original assignee: Somfy SA
Current assignee: Somfy SA
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-10-28
Publication date: 2004-12-30
Anticipated expiration: 2014-10-29

Abstract

Mounting (2, 3) for fastening an electrical device (10) with standard dimensions to a wall in a wall recess of standard electrical branch box size. The mounting has a plate (2) with positioning means (5) or its attachment to the wall. The mounting is designed to fit into an elongated longitudinal recess that was provided in a wall for the winding roller of a cord for operating a roller blind. The cover (3) has an elongated shape that matches the dimensions of the elongated recess. An independent claim is made for a control unit for the remote control of a motor-driven blind or similar.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung, wie sie im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 definiert ist. Sie betrifft weiterhin ein Fernsteuergerät, welches eine solchen Halterung aufweist.The The present invention relates to a holder as in the preamble of protection claim 1 is defined. It continues to affect one Remote control device, which has such a holder.

Üblicherweise befinden sich an vielen Gebäuden Abschirmungen (welche insbesondere Schutzvorrichtungen gegen Sonneneinstrahlung wie Storen, Schliessvorrichtungen wie beispielsweise Rolläden oder Verdunkelungsschirme sein können), die mit Hilfe mechanischer Vorrichtungen bedient werden. Diese Vorrichtungen sind beispielsweise Kurbeln oder Gurte, die mit Übersetzungsgetrieben verbunden sind, welche eine Verminderung der Anstrengungen des Benutzers bewirken, die zum Antrieb der Abschirmvorrichtungen erforderlich sind. Auf Grund dieser Übersetzungsgetriebe ist die Betätigung eines solchen Schirmes relativ langsam.Usually are located on many buildings Shields (which in particular protect against solar radiation such as blinds, closing devices such as roller shutters or Blackout screens can be) operated with the help of mechanical devices. These devices are, for example, cranks or belts that are connected to transmission gears which reduce the user's efforts, which are required to drive the shielding devices. On Reason of this transmission gear is the actuation of such an umbrella relatively slowly.

Es ist bekannt, das Aufrollen und Abrollen von solchen Abschirmungen mittels Motoren zu betreiben. Die Motorisierung dieser Vorrichtungen setzt sich immer mehr durch, und das Angebot an Lösungen für solche Motorisierungen ist verhältnismässig umfassend und auf die Anforderungen ausgerichtet.It is known to roll up and unroll such shields operated by motors. The motorization of these devices prevails more and more, and the range of solutions for such Motorizations is relatively extensive and tailored to the requirements.

Man unterscheidet mehrere Arten von Installationsmöglichkeiten von motorisierten Abschirmungen:

– Die Installation kann bei neuen Gebäuden vorgenommen werden, und auf diese Weise können sämtliche Elemente, die zur Motorisierung erforderlich sind, bei der Planung und der Ausführung der Bauarbeiten vorgesehen werden; die Vorrichtungen sind dann im beendeten Gebäude perfekt integriert.
– Die Installation kann an einem bestehenden Gebäude vorgenommen werden, wo die Abschirmung als solche noch nicht vorhanden ist oder zwecks Motorisierung angepasst werden muss.
– Die Installation kann bei bestehenden Gebäuden vorgenommen werden, bei denen die Elemente, die zur Motorisierung notwendig sind, andere Elemente und Organe ersetzen, die bisher zum Handbetrieb der Abschirmung vorgesehen waren.

There are several types of installation options for motorized shields:

- Installation can be carried out on new buildings, and in this way all the elements necessary for motorization can be included in the planning and execution of the construction work; the devices are then perfectly integrated in the finished building.
- The installation can be carried out on an existing building, where the shielding as such does not yet exist or has to be adapted for motorization.
- The installation can be carried out in existing buildings where the elements necessary for motorization replace other elements and organs that were previously intended for manual operation of the shield.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gemacht, für den letzteren Fall, nämlich eine Renovierung, Lösungen vorzuschlagen und die Vorgänge der Motorisierung zu vereinfachen.The Invention has set itself the task for the latter case, namely one Renovation, solutions propose and the operations simplify the motorization.

Wenn die Bewegungen einer Abschirmung, die an einer Öffnung des Gebäudes angebracht ist, mit Hilfe eines Gurtes von Hand zu betätigen sind, kommt es oft vor, dass in der Wand in der Nähe der Öffnung (beispielsweise einem Fenster) eine Höhlung vorgesehen ist, in die ein Kasten eingesetzt ist, in welchem sich eine Spule befindet, auf welcher der Gurt aufgerollt ist.If the movements of a shield attached to an opening of the building is to be operated by hand using a belt, it often happens that close in the wall the opening (for example, a window) is provided a cavity in which a box is inserted in which there is a coil, on which the belt is rolled up.

Es ist möglich, das Aufwickeln des Gurtes unmittelbar zu motorisieren, das heisst, dass der Kasten und die Aufwickelspule derart angepasst werden, dass ein Übersetzungsgetriebe Platz hat. Derartige Systeme sind beispielsweise aus der Patentschrift EP 0'687'795 bekannt.It is possible, to directly motorize the winding of the belt, that is, that the box and take-up spool are adjusted so that a transmission gear Has space. Such systems are for example from the patent EP 0'687'795 known.

Es ist ebenfalls möglich, die Betätigungsvorrichtung vollständig umzubauen, d.h. den Handantrieb oder den Elektroantrieb mittels eines Gurtes oder einer Kurbel durch einen Motor zu ersetzen, der im Aufwickelrohr der Abschirmung angebracht wird; dies geschieht aus Gründen der Ästhetik, der Bequemlichkeit oder der Leistungsfähigkeit.It is also possible the actuator Completely rebuild, i.e. the manual drive or the electric drive by means of of a belt or a crank to be replaced by a motor that in the Winding tube of the shield is attached; this happens from establish aesthetics, convenience or efficiency.

Dieser Motor muss durch eine Befehlsvorrichtung gesteuert werden. Diese wird im allgemeinen durch einen Wandschalter verwirklicht, welcher nahe an der Umrahmung der Öffnung angebracht ist, die vom jeweiligen Schirm maskiert wird, und in einer solchen Höhe, die für den Benutzer bequem ist. Diese Anbringungsstelle ist im allgemeinen diejenige, wo sich die Gurtrolle befindet.This Motor must be controlled by a command device. This is generally realized by a wall switch, which is close on the frame of the opening is attached, which is masked by the respective screen, and in such a height, the for is convenient for the user. This location is general the one where the belt reel is located.

Diese in der wand angeordneten Befehlsgeräte, welche üblicherweise mit den erwähnten Motoren verwendet werden, bestehen aus einer Benutzer-Schnittstelle und einem elektrischen und/oder elektronischen Steuerteil. Ein derartiges Steuergerät wird an einem Wandträger befestigt oder in eine Vertiefung der Wand eingelassen. Das eingelassene Steuergerät weist weiterhin eine Trägerplatine auf, die mit Hilfe von Schrauben an der Wand befestigt werden kann und welche in ihrer Mitte den elektrischen und/oder elektronischen Teil der Steuerung aufweist. Der eingelassene Teil der Steuereinheit wird in eine Abzweigdose eingesetzt, die wiederum in die Vertiefung der Wand eingelassen wird.This In the wall arranged control devices, which are usually with the motors mentioned are made up of a user interface and an electrical and / or electronic control part. Such a thing Control unit on a wall bracket attached or embedded in a recess of the wall. The embedded control unit points still a carrier board that can be attached to the wall using screws and which in their midst the electrical and / or electronic Has part of the control. The embedded part of the control unit will inserted in a junction box, which in turn in the recess of the Wall is let in.

Die Ränder der Platine und die Befestigungsschrauben werden anschliessend mit einer oder mehreren Abdeckungen verschlossen, die mittels Rastverschluss mit einem anderen Bestandteil der Steuereinheit befestigt werden. Eine solche Einheit weist eine im allgemeinen quadratische Form auf, die derjenigen von Wandschaltern ähnelt, die handelsüblich sind.The margins the board and the mounting screws are then with one or more covers closed using a snap lock be attached with another component of the control unit. Such a unit has a generally square shape that is similar to that of wall switches that are commercially available.

Im Falle von Abschirmungen, die mittels eines Gurtes betätigt werden, ist jedoch die Vertiefung zur Aufnahme des Kastens, in dem die Gurtrolle aufgenommen ist, verhältnismässig tief und schmal und unterscheidet sich wesentlich von Vertiefungen in der Wand, die zur Aufnahme der Abzweigdosen vorgesehen sind. Diese Gurtvertiefung muss demgemäss nach dem Umbau der Einrichtungen wieder verschlossen werden. Dadurch wird es nötig, den Verputz um die Vertiefung zu erneuern, die verschlossen wurde.In the case of shields which are operated by means of a belt, however, the recess for receiving the box in which the belt reel is received is relatively deep and narrow and differs significantly from recesses in the wall which are provided for receiving the junction boxes. This belt recess must therefore be closed again after the facilities have been converted. This makes it necessary to plaster to renew the recess that was closed.

Eine andere Lösung besteht darin, dass man diese Vertiefung mittels eines Deckels maskiert. In diesem Falle muss demgemäss die Steuereinheit für den Motorantrieb an einer anderen Stelle des Gebäudes angebracht werden.A another solution consists of masking this recess with a lid. In this case, accordingly the control unit for the Motor drive can be attached to another part of the building.

Eine letzte Lösung besteht schliesslich darin, dass eine spezielle Steuereinheit verwendet wird (welche insbesondere von der Anmelderin vertrieben wird), bei der der Kasten eine Form aufweist, die die Vertiefung in der Wand verdeckt.A last solution is that a special control unit is used (which is distributed in particular by the applicant) at the box has a shape that is the recess in the wall covered.

Alle diese Lösungen sind nur Notlösungen und sind unbefriedigend, indem das Angebot von mehreren Lösungen bei einer Renovierung unzureichend ist.All these solutions are just emergency solutions and are unsatisfactory by offering several solutions renovation is insufficient.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung vorzuschlagen, welche die beschriebenen Nachteile vermeidet und die bekannten Vorrichtungen des Standes der Technik verbessert. Insbesondere schlägt die Erfindung eine Vorrichtung vor, die es ermöglicht, an einer Stelle, an der sich zuvor eine Vertiefung zur Aufnahme einer Aufwickelrolle für einen Gurt befunden hat, eine nicht spezielle Steuereinheit zu befestigen, d.h. eine Steuereinheit, die normalisierte Dimensionen aufweist. Diese Lösung erlaubt es, dass im Bedarfsfalle die Steuereinheit in eine übliche Abzweigdose eingebaut werden kann. Auf diese Weise ermöglicht es die erfindungsgemässe Vorrichtung, eine alte, handbetriebene Gurtaufwickelvorrichtung schnell und mit einem Mindestaufwand an Ar beit durch ein motorisiertes Antriebssystem zu ersetzen, wobei ein Höchstmass an Vielseitigkeit an Lösungsangeboten beibehalten wird.task the invention is to propose a device which the described disadvantages avoided and the known devices of the prior art improved. In particular, the invention proposes a device that enables at a point where there was previously a recess for reception a take - up roll for has found a belt to attach a non-special control unit, i.e. a control unit that has normalized dimensions. This solution allows the control unit to be placed in a standard junction box if necessary can be installed. In this way, the device according to the invention enables an old, hand-operated belt winding device quickly and with a minimum amount of work due to a motorized drive system to replace, taking a maximum versatility of solutions is maintained.

Die erfindungsgemässe Halterung ist im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 definiert.The invention Bracket is defined in the characterizing part of protection claim 1.

Unterschiedliche Ausführungsformen der Halterung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 7.different embodiments the bracket form the subject of dependent claims 2 to 7th

Das erfindungsgemässe Steuergerät zur Fernsteuerung ist im Anspruch 8 definiert.The invention control unit for remote control is defined in claim 8.

Unterschiedliche Ausführungsformen des Steuergerätes zur Fernsteuerung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche 9 und 10.different embodiments of the control unit for remote control form the subject of dependent claims 9 and 10th

Als Beispiel zeigt die anliegende Zeichnung eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Halterung und einer erfindungsgemässen Steuereinheit zur Fernsteuerung.As Example shows the attached drawing an embodiment the inventive Bracket and a control unit according to the invention for remote control.

1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Steuereinheit. 1 is a perspective view of a control unit according to the invention.

2 ist eine Vorderansicht der Umrisse der Vertiefung und der Blende, nachdem letztere angebracht worden ist. 2 is a front view of the outline of the recess and the bezel after the latter has been attached.

3 ist ein Längsschnitt in einer Ebene entlang der Linie III–III in 2 einer eingebauten Steuereinheit, wobei nur die Umrisse der Blende dargestellt sind. 3 is a longitudinal section in a plane along the line III-III in 2 a built-in control unit, only the outline of the panel is shown.

4 ist ein Teilschnitt in einer Ebene entlang der Linie IV–IV in 2 in Höhe der Befestigungsmittel der Blende des Gerätes. 4 is a partial section in a plane along the line IV-IV in 2 at the level of the fastening means of the cover of the device.

5 ist eine teilgeschnittene Ansicht in der Ebene gemäss der Linie V–V in 1 in Höhe der Befestigungsmittel der elektrischen Vorrichtung auf der Halterung. 5 is a partially sectioned view in the plane along the line V-V in 1 at the level of the fasteners of the electrical device on the bracket.

6 ist eine perspektivische Ansicht einer elektrischen Vorrichtung mit einer Variante der Befestigungsmittel an einer Platine. 6 is a perspective view of an electrical device with a variant of the fastening means on a circuit board.

Die Halterung, die in 1 dargestellt ist, weist vor allem eine Platine 2 und eine Blende 3 auf. Die zwei Bauteile sind vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgussverfahren hergestellt.The bracket that is in 1 is shown, especially has a circuit board 2 and an aperture 3 on. The two components are preferably made of plastic by injection molding.

Diese Halterungsvorrichtung ist dazu bestimmt, auf einer Wand 13 in Höhe einer bestehenden Vertiefung 20 eingebaut zu werden, die zur Aufnahme einer Aufwickelspule eines Betätigungsgurtes für eine Abschirmvorrichtung vorgesehen war, beispielsweise einen Rolladen. Die Halterung ist weiterhin dazu bestimmt, eine elektrische Vorrichtung 10 aufzunehmen, beispielsweise eine elektrische Steuervorrichtung 1 zur Fernsteuerung eines motorisierten Rolladens oder Sonnenschirms. Die elektrische Steuervorrichtung besitzt eine normalisierte Form und Standardabmessungen. Ein Teil davon kann in eine Abzweigdose mit Standardabmessungen (Durchmesser 65 mm) eingelassen werden, und ein anderer Teil, der als Schnittstelle dient, besitzt etwas vergrösserte Dimensionen als diejenigen der Abzweigdose.This bracket is designed to be mounted on a wall 13 in the amount of an existing deepening 20 to be installed, which was provided for receiving a take-up reel of an actuating belt for a shielding device, for example a roller shutter. The bracket is also intended to be an electrical device 10 record, for example, an electrical control device 1 for remote control of a motorized roller shutter or parasol. The electrical control device has a normalized shape and standard dimensions. Part of it can be inserted into a junction box with standard dimensions (diameter 65 mm), and another part, which serves as an interface, has dimensions which are somewhat larger than those of the junction box.

Die Platine 2 weist insbesondere ein Mittelteil 4 auf, das mit Positioniermitteln 5 und Befestigungsmitteln 6, 7 für die elektrische Steuervorrichtung versehen ist. Die Positioniermittel bestehen zunächst aus einem Ausschnitt 5 mit praktisch der gleichen Form wie derjenigen des rückwärtigen Teiles 12 der elektrischen Vorrichtung, in welchen diese elektrische Vorrichtung mit einem Spiel eingesetzt werden kann. Die in 5 gezeigten Befestigungsmittel bestehen hauptsächlich aus Vorsprüngen 6, die über die Platine herausragen und dazu bestimmt sind, mit Durchbrechungen 7 zusammenzuwirken, die an der elektrischen Vorrichtung angebracht sind. Beiderseits des Mittelteils 4 erstrecken sich symmetrisch zwei Flügel 8. Diese Flügel sind vorzugsweise nicht durchbrochen, um eine gute strukturelle Festigkeit der Platine zu gewährleisten, ohne dass diese eine übermässige Dicke aufweisen muss. Diese beiden Flügel weisen jeder eine Durchbrechung 9 auf, welche zum Einsetzen einer Befestigungsschraube für die Platine in der Wand vorgesehen sind. Diese Durchbrechungen müssen ausreichend lang und/oder ausreichend weit vom Mittelteil angebracht sein, um sicher zu stellen, dass mindestens ein Teil jeder Durchbrechung über die Ränder der Wandvertiefung hervorsteht und es auf diese Weise ermöglicht, dass man an diesen Stellen eine Schraube in der Wand befestigen kann.The circuit board 2 has in particular a middle part 4 on that with positioning means 5 and fasteners 6 . 7 is provided for the electrical control device. The positioning means initially consist of a cutout 5 with practically the same shape as that of the rear part 12 the electrical device in which this electrical device can be used with a game. In the 5 Fasteners shown consist mainly of projections 6 that protrude above the board and are designed with openings 7 interact, which are attached to the electrical device. In the on the part of the middle part 4 two wings extend symmetrically 8th , These wings are preferably not perforated in order to ensure good structural strength of the board without the board having to have an excessive thickness. These two wings each have an opening 9 on, which are intended for inserting a fastening screw for the board in the wall. These perforations must be long enough and / or far enough from the central part to ensure that at least part of each perforation protrudes beyond the edges of the wall recess and thus enables a screw to be fastened to the wall at these points can.

Die Steuereinheit 30 kann ebenfalls Durchbrechungen 22 in bestimmten Wandungen des Gehäuses aufweisen, wobei diese Durchbrechungen dazu bestimmt sind, mit Erhöhungen zusammenzuwirken, die in der Ausnehmung 5 vorgesehen sind. Eine solche Steuervorrichtung ist in 6 dargestellt. Es kann ebenfalls ein beliebiges anderes Mittel verwendet werden, um die Steuervorrichtung an der Platine zu befestigen.The control unit 30 can also have breakthroughs 22 have in certain walls of the housing, these openings being intended to cooperate with elevations in the recess 5 are provided. Such a control device is in 6 shown. Any other means can also be used to attach the control device to the circuit board.

Die Platine 2 weist weiterhin, wie es in 4 dargestellt ist, in der Höhe ihres Mittelteils und auf dessen beiden Seiten Vorsprünge 14 auf, die mit den Durchbrechungen 15 zusammenwirken sollen, welche sich an den seitlichen Berei chen der Blende 3 befinden, damit eine Befestigung auf der Platine ermöglicht wird. Bei einer Variante der Ausführung der Halterung können die Befestigungsmittel 6, 7 der elektrischen Steuervorrichtung 10 auf der Platine weggelassen werden. Diese Befestigung kann in der Tat von den Befestigungsmitteln der Blende 3 auf der Platine 2 übernommen werden, wobei die elektrische Vorrichtung 10 durch die Kräfte festgehalten wird, welche die Blende 3 auf die Vorrichtung ausübt.The circuit board 2 continues to point out how it is in 4 is shown, in the height of its central part and on both sides of projections 14 on that with the breakthroughs 15 should interact, which are on the side areas of the panel 3 located so that it can be attached to the circuit board. In a variant of the design of the bracket, the fasteners 6 . 7 the electrical control device 10 omitted on the board. This attachment can in fact be done by the fasteners of the bezel 3 on the board 2 be taken over, the electrical device 10 is held by the forces that hold the aperture 3 exerts on the device.

Die Blende 3 besitzt einen mittigen Ausschnitt 16 gegenüber dem Mittelteil 4 der Platine 2, wenn diese beiden Teile montiert sind. Dieser zentrale Ausschnitt 16 gestattet einen Zugang zur vorderen Fläche der elektrischen Steuervorrichtung, welche insbesondere Steuertasten 17 zur Betätigung der Abschirmung und/oder eine Anzeige 18 für den Zustand der elektrischen Vorrichtung aufweisen kann. Die Blende weist eine längliche Form auf, wodurch sie die gesamte Vertiefung 20 abdecken kann, wie es in 2 und 3 dargestellt ist, und ermöglicht vorzugsweise ausserdem die Abdeckung der Befestigungsmittel der Platine auf der Wand. Die Dimensionen der Blende liegen im Bereich von etwa 210 mm in der Höhe und die Blende weist insgesamt eine Breite zwischen 40 und 80 mm auf.The aperture 3 has a central cutout 16 towards the middle section 4 the circuit board 2 when these two parts are assembled. This central section 16 allows access to the front surface of the electrical control device, which in particular control buttons 17 to operate the shield and / or an indicator 18 can have for the state of the electrical device. The bezel has an elongated shape, making it the entire recess 20 can cover how it is in 2 and 3 is shown, and preferably also allows the fastening of the circuit board to be covered on the wall. The dimensions of the panel are in the range of approximately 210 mm in height and the panel has a total width of between 40 and 80 mm.

Bei einer Ausführungsform wird die elektronische Steuereinheit 10 durch einen Kontakt gehalten, indem man einfach die Einheit 10 in den Ausschnitt 5 einschiebt.In one embodiment, the electronic control unit 10 held by a contact by simply looking at the unit 10 in the neckline 5 inserts.

Dabei wird die Befestigung dieser Einheit an Ort und Stelle durch die Blende 3 oder ein zusätzliches Schmuckelement vorgenommen, das durch Einrasten befestigt wird.The unit is fixed in place by the cover 3 or made an additional decorative element that is attached by snapping.

Die Platine 2 kann in ihrem mittleren Bereich im Grunde der Durchbrechung 5 Mittel 19 zur elektrischen Verbindung auf weisen, die dazu bestimmt sind, mit entsprechenden elektrischen Verbindungsmitteln zusammen zu wirken, die sich auf der rückwärtigen Fläche der elektrischen Steuervorrichtung befinden.The circuit board 2 can basically breakthrough in their middle area 5 medium 19 to have electrical connection, which are intended to cooperate with corresponding electrical connection means, which are located on the rear surface of the electrical control device.

Auf diese Weise erhält man beim Einsetzen der elektronischen Einheit eine mechanische und gleichzeitig auch eine elektrische Verbindung.On get this way a mechanical and simultaneous when inserting the electronic unit also an electrical connection.

Die Platine kann ebenfalls Durchbrechungen 23 aufweisen, beispielsweise an den Rändern gegenüber der Durchbrechung 5, um die Durchführung von Kabeln zu erleichtern.The board can also have openings 23 have, for example at the edges opposite the opening 5 to facilitate the passage of cables.

Bei einer geänderten Ausführungsform kann die Durchbrechung 5, die zur Aufnahme der Steuervorrichtung vorgesehen ist, nicht im Mittelbereich der Platine angebracht sein, sondern im oberen oder unteren Bereich. Auf diese Weise erstrecken sich die beiden Flügel, welche die Befestigungsmittel der Platine auf der Wand darstellen, nicht symmetrisch auf beiden Seiten der Durchbrechung, sondern einer dieser Flügel ist länger als der andere. In diesem Falle befindet sich die Öffnung in der Blende nicht in deren Mittelteil, sondern ist in Richtung des oberen bzw. unteren Endes verschoben.In a modified embodiment, the opening can 5 , which is provided for receiving the control device, not be attached in the central region of the board, but in the upper or lower region. In this way, the two wings, which represent the fastening means of the circuit board on the wall, do not extend symmetrically on both sides of the opening, but one of these wings is longer than the other. In this case, the opening in the diaphragm is not in the middle part, but is shifted in the direction of the upper or lower end.

Die erfindungsgemässe Halterung ermöglicht einen Einbau von bestehenden Steuervorrichtungen mit Standardabmessungen in eine längliche Wandvertiefung, wobei diese Steuervorrichtungen für eine übliche Verwendung in Abzweigdosen mit Standardabmessungen ausgestaltet sind.The invention Bracket allows installation of existing control devices with standard dimensions in an elongated wall recess, these control devices for common use in junction boxes are designed with standard dimensions.

Die Halterung kann so ausgelegt werden, dass sie die Montage der Steuereinheit ermöglicht, ohne dass diese in eine Wand eingelassen werden muss. Umgekehrt kann die Halterung teilweise in die Wand hineinragen, was es in Abhängigkeit von den Abmessungen der Vertiefung, die vom bisher eingebauten Kasten mit der Gurtrolle erübrigt wird, erforderlich machen kann, die Vertiefung in der Wand noch weiter zu vergrössern und die Breite der Vertiefung mindestens in einem Bereich ihrer Höhe zu vergrössern, um den teilweisen Einbau der Steuereinheit in der Wand zu ermöglichen. Die Umrisse der Vergrösserung der Vertiefung sind in 2 gestrichelt gezeichnet und tragen das Bezugszeichen 21.The bracket can be designed so that the control unit can be installed without having to be embedded in a wall. Conversely, the bracket can partially protrude into the wall, which depending on the dimensions of the recess, which is unnecessary from the previously installed box with the belt reel, may make it necessary to enlarge the recess in the wall even further and the width of the recess at least increase in an area of their height to allow the control unit to be partially installed in the wall. The outline of the enlargement of the depression is in 2 drawn in dashed lines and bear the reference symbol 21 ,

Claims

Bracket ( 2 . 3 ) for fastening an electrical device ( 10 ; 30 ) with standard dimensions on a wall ( 13 ) and in a recess in the wall ( 20 ), with - a circuit board ( 2 ) with means of positioning ( 5 ) and with means for fastening ( 6 ) the electrical device on the circuit board and with means for fastening ( 9 ) the board is provided on the wall, and - a cover ( 3 ), characterized in that the holder ( 2 . 3 ) is intended to be in or on an elongated recess ( 20 ) to be attached, in particular a recess into which the installation of a winding roller of a belt for actuating a roller shutter was provided, and that the cover ( 3 ) has an elongated shape and dimensions such that the depression ( 20 ) is covered.

Bracket ( 2 . 3 ) according to claim 1, characterized in that the aperture ( 3 ) the fasteners ( 9 ) the board ( 2 ) on the wall ( 13 ) covers.

Bracket ( 2 . 3 ) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the means ( 6 ) for fastening the electrical device on the circuit board locking projections ( 6 ) or protruding parts for insertion into corresponding recesses ( 7 ) or in protruding parts of the electrical device ( 10 ; 30 ) exhibit.

Bracket ( 2 . 3 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening means ( 14 . 15 ) the bezel on the board ( 2 ) Locking projections ( 14 ) on the board, which have the appropriate elastic parts ( 15 ) interact on the panel, the attachment of the panel fixing the electrical device ( 10 ; 30 ) on the board ( 2 ) enables.

Bracket ( 2 . 3 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening means ( 9 ) the board ( 2 ) on the wall ( 13 ) Breakthroughs ( 9 ) the board ( 2 ) are intended for the passage of fastening screws into the wall.

Bracket ( 2 . 3 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the circuit board ( 2 ) Means for electrical connection ( 19 ) which are intended to interact with means for electrical connection which are on the electrical device ( 10 ; 30 ) are arranged such that the installation and fastening of the electrical device ( 10 ; 30 ) on the board establishes the electrical connection of the electrical device with the board.

Bracket ( 2 . 3 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the positioning means ( 5 ) and the fasteners ( 6 ) of the electrical device are arranged on the board approximately in the central region of the board.

Control unit ( 1 ) for remote control of a motorized shielding device, characterized in that it has a holder ( 2 . 3 ) according to one of the preceding claims and an electrical control device ( 10 ; 30 ) for remote control of a motorized shielding device, the electrical control device having a standard shape and standard dimensions.

Control unit ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the electrical control device is part of a wire-based or a wireless remote control system.

Control unit ( 1 ) according to one of claims 8 and 9, characterized in that the electrical control device ( 10 ; 30 ) has a clock and a light sensor and automatically issues commands to actuate the shield as a function of data transmitted by the clock and by the light sensor.