DE202004016143U1

DE202004016143U1 - belt sander

Info

Publication number: DE202004016143U1
Application number: DE202004016143U
Authority: DE
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2004-10-13
Filing date: 2004-10-13
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2014-10-14
Also published as: DE502005002896D1; EP1647362B1; EP1647362A1; ATE386611T1

Abstract

The belt grinder for grinding pipes and similar items comprises a handle (30) which is located at the end of the drive unit (12) with protruding roller arms (18, 20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Bandschleifmaschine zum Schleifen von Rohren oder dergleichen, mit einer Antriebseinheit, an der eine Antriebsrolle aufgenommen ist, wobei an der Antriebseinheit zwei relativ zueinander bewegliche Schwingen gehalten sind, an deren freien Ende je eine Umlenkrolle aufgenommen ist, wobei ein endloses Schleifband über die Antriebsrolle und die beiden Umlenkrollen geführt und mittels der Antriebsrolle antreibbar ist, wobei ein Federelement vorgesehen ist, mittels dessen die beiden Schwingen nach außen beaufschlagt sind, um das über die Rollen geführte Schleifband vorzuspannen, und mit einem Griff zum Halten der Maschine.The The invention relates to a belt grinding machine for grinding pipes or the like, with a drive unit to which a drive roller is received is, wherein on the drive unit two relatively movable Swing are held, at the free end depending on a pulley is recorded, with an endless sanding belt on the drive roller and the guided two pulleys and can be driven by means of the drive roller, wherein a spring element is provided, by means of which the two wings acted on the outside are over to that the roles led To pretension the abrasive belt and with a handle to hold the machine.

Eine derartige Bandschleifmaschine ist aus der EP 1 112 811 A2 bekannt.Such a belt grinding machine is from the EP 1 112 811 A2 known.

Um mit einer derartigen Maschine bspw. ein Rohr zu schleifen, wird das Schleifband an das Rohr angedrückt und die beiden Schwingen legen sich dann von außen um das Rohr herum. Um einen Umschlingungswinkel von mindestens 180° oder etwas mehr als 180° zu ermöglichen, sind die beiden Schwingen aufeinander zu abgewinkelt. Eine der beiden Schwingen ist fest mit der Antriebseinheit verbunden, während die andere Schwinge daran beweglich gelagert und mit einer Spiralfeder nach außen hin vorgespannt ist. Die Maschine kann beim Schleifen an einem Griff, der sich an der Außenoberfläche der festen Schwinge befindet, gehalten werden.Around With such a machine, for example, a pipe to grind is the sanding belt pressed against the pipe and the two wings then lay down from the outside around the pipe. At a wrap angle of at least 180 ° or a little more as 180 ° to enable, the two wings are angled towards each other. One of the two Swing is firmly connected to the drive unit while the other rocker movably mounted and with a spiral spring outward biased towards. The machine can be used when grinding on a handle, which is on the outer surface of the fixed swingarm is to be held.

Mit einer derartigen Griffanordnung lässt sich ein bequemes Arbeiten allerdings nur dann ermöglichen, wenn horizontal verlaufende Rohre geschliffen werden sollen, da in diesem Fall die beiden Schwingen in einer vertikalen Ebene untereinander verlaufen. Sollen dagegen Rohre geschliffen werden, die gekrümmt oder vertikal verlaufen, so ist das Halten der Maschine für den Benutzer deutlich erschwert.With Such a handle arrangement allows comfortable working however, only allow when horizontally extending pipes are to be ground, since in this case, the two wings in a vertical plane with each other run. On the other hand, pipes are to be ground that are curved or run vertically, so holding the machine for the user much more difficult.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde, eine Bandschleifmaschine zu schaffen, die eine verbesserte Ergonomie und möglichst eine hohe Zuverlässigkeit aufweist.Of the The invention is therefore based on the object, a belt sander to create an improved ergonomics and as possible a high reliability having.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Bandschleifmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Griff im Bereich des Endes der Antriebseinrichtung befestigt ist, an dem die beiden Schwingen gehalten sind.These Task is according to the invention in a Belt grinding machine of the type mentioned solved by that the handle attached in the region of the end of the drive device is where the two wings are held.

Auf diese Weise befindet sich die Griffaufnahme etwa im Bereich des Schwerpunktes der Bandschleifmaschine. Die Antriebseinheit weist nämlich in der Regel eine längliche Bauform auf, und die beiden Schwingen stehen vom Ende dieser Antriebseinheit nach vorne hin hervor. Die Bandschleifmaschine kann somit erfindungsgemäß auf einfache Weise mit dem Griff gehalten werden und mit der zweiten Hand an der Antriebseinheit geführt oder stabilisiert werden.On this way, the handle receptacle is located approximately in the area of Focus of the belt sander. The drive unit points namely usually an elongated one Design, and the two wings are the end of this drive unit towards the front. The belt sander can thus according to the invention in a simple manner be held with the handle and with the second hand on the drive unit guided or stabilized.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist der Griff mindestens einen ersten Griffbereich auf, der ein Halten der Maschine in einer ersten Position, in der die Schwingen annähernd in einer vertikalen Ebene verlaufen, erlaubt, sowie mindestens einen zweiten Griffbereich auf, der ein Halten der Maschine in einer zweiten Position erlaubt, in der die beiden Schwingen annähernd in einer horizontalen Ebene verlaufen.According to one Development of the invention, the handle at least a first Grip area, which involves holding the machine in a first position, approximating the wings in a vertical plane, allowed, as well as at least one second grip area, which holds the machine in a second Position allowed, in which the two wings are approximately in a horizontal plane.

Durch eine derartige Ausgestaltung des Griffes kann die Maschine sowohl beim Schleifen von horizontal verlaufenden Rohren als auch beim Schleifen von vertikal verlaufenden Rohren in einfacher Weise am ersten Griffbereich von oben gehalten werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Maschine mit der einen Hand am ersten Griffbereich von oben zu halten und mit der anderen Hand an dem anderen Griffbereich zu führen, um die Vorschubbewegung beim Schleifen entlang des betreffenden Rohres zu erzeugen. Hält man den Griff an einem gekrümmten Übergangsbereich zwischen dem ersten und zweiten Griffbereich, so kann man schräg angeordnete Rohre besonders gut schleifen.By Such an embodiment of the handle, the machine both when grinding horizontally extending pipes as well Grinding vertically extending pipes in a simple way first grip area are held from above. It is also possible the machine with one hand on the first grip area from above to hold and with the other hand to the other grip area too to lead, about the feed movement when grinding along the relevant To produce pipe. keeps the handle on a curved transition area between the first and second grip area, so you can diagonally arranged Grind tubes particularly well.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführung verläuft der erste Griffbereich annähernd parallel zur Drehachse der Antriebsrolle und der zweite Griffbereich annähernd senkrecht dazu.According to one Continuing this design extends approximating the first grip area parallel to the axis of rotation of the drive roller and the second handle area nearly perpendicular to it.

Auf diese Weise wird insbesondere beim Schleifen von horizontal und vertikal verlaufenden Rohren eine besonders günstige Arbeitshaltung und ein einfaches Ergreifen des Griffes von oben gewährleistet.On This is especially true when sanding horizontally and vertically extending pipes a particularly favorable working attitude and a easy gripping of the handle ensured from above.

Es versteht sich, dass neben einer geraden oder leicht geschwungenen Gestaltung des ersten und zweiten Griffbereiches auch eine Ausführungsform denkbar ist, bei der der gesamte Griff bspw. in Form eines Teilkreises oder in anderer Weise gekrümmt ist, um so den ersten und zweiten Griffbereich zu überdecken, so dass ein Halten in der ersten und zweiten Position ermöglicht wird. Grundsätzlich ist es jedoch bevorzugt, wenn der erste und zweite Griffbereich gerade oder lediglich leicht gekrümmt verlaufen.It It goes without saying that in addition to a straight or slightly curved Design of the first and second handle portion also an embodiment is conceivable, in which the entire handle, for example. In the form of a pitch circle or otherwise curved is so as to cover the first and second grip area, so that a hold in the first and second position is made possible. Basically However, it is preferred if the first and second handle area straight or only slightly curved.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung, die vorzugsweise auch mit den zuvor genannten Ausführungsformen der Erfindung kombinierbar ist, wird die Aufgabe durch eine Bandschleifmaschine gemäß Anspruch 4 gelöst.According to one alternative embodiment of the invention, preferably also with the aforementioned embodiments The invention can be combined, the object is achieved by a belt sander according to claim 4 solved.

Hierbei ist die zweite Schwinge durch eine Zugfeder, die vorzugsweise als Schraubenfeder ausgebildet ist, in eine von der ersten Schwinge entfernte Richtung vorgespannt.Here is the second rocker by a Tension spring, which is preferably designed as a helical spring, biased in a direction remote from the first rocker direction.

Durch eine derartige Ausgestaltung und Anordnung der Feder wird eine zuverlässige Federkraft im Dauerbetrieb gewährleistet. Auch wird die Verletzungsgefahr, die bei der vorbekannten Aus führungsform zum Einklemmen eines Fingers führen konnte, weitgehend vermieden.By Such a configuration and arrangement of the spring will be a reliable spring force in Continuous operation guaranteed. Also, the risk of injury, the management form in the previously known from to pinch a finger could, largely avoided.

In zusätzlicher Weiterbildung dieser Ausführung ist das Federelement zumindest teilweise von einem Berührschutz umgeben.In additional Continuing this design the spring element is at least partially protected by a contact surround.

Hierbei kann das Federelement ferner zumindest teilweise in einer zylindrischen Hülse geführt sein.in this connection the spring element may further at least partially in a cylindrical Sleeve be guided.

Dabei kann die Hülse an einem Ende des Federelementes gehalten sein und zumindest teilweise von einem Schutzblech umschlossen sein.there can the sleeve be held at one end of the spring element and at least partially by be enclosed in an apron.

Die Hülse besteht vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus PTFE oder dergleichen.The Sleeve exists preferably made of plastic, in particular of PTFE or the like.

Durch diese Merkmale wird eine Verletzungsgefahr im Bereich der Feder weitgehend ausgeschlossen.By These features will be a risk of injury in the spring largely excluded.

In zusätzlicher Weiterbildung der Erfindung greift das Federelement mit einem Ende an der Antriebseinheit und mit dem anderen Ende an der zweiten Schwinge an, wobei an einem Vorsprung oder Ansatz der ersten Schwinge, an dem die zweite Schwinge gelagert ist, eine Vertiefung zur Führung der Feder angeordnet ist, die vorzugsweise in Form einer Hohlkehle ausgebildet ist.In additional Development of the invention engages the spring element with one end on the drive unit and with the other end on the second rocker at, wherein at a projection or approach of the first rocker, at the second rocker is mounted, a recess for guiding the Spring is arranged, which is preferably designed in the form of a groove is.

Auf diese Weise wird eine zuverlässige Führung der Feder gewährleistet.On This way will be a reliable one guide the spring ensures.

Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung sind an den Schwingen Führungsleisten zur Führung des Schleifbandes vorgesehen.According to one further execution the invention are on the wings guide rails for guiding the Sanding belt provided.

Durch dieses Merkmal wird eine verbesserte Führung des Schleifbandes auf den Rollen gewährleistet und die Gefahr des Ablaufens des Schleifbandes von den Rollen vermindert.By this feature will provide improved guidance of the abrasive belt ensured the roles and reduces the risk of the abrasive belt draining from the rollers.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features of the invention not only in the respective specified combination, but also usable in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment with reference on the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Bandschleifmaschine; 1 a perspective view of a belt grinding machine according to the invention;

2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht der Bandschleifmaschine gemäß 1 im Bereich der beiden Schwingen und des Griffes schräg von der Seite und 2 an enlarged perspective view of the belt grinding machine according to 1 in the area of the two wings and the handle diagonally from the side and

3 einen vergrößerten Querschnitt durch die bewegliche Schwinge gemäß 2 in dem Bereich, in dem die Feder an der Schwinge geführt ist. 3 an enlarged cross section through the movable rocker according to 2 in the area in which the spring is guided on the rocker.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Bandschleifmaschine dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet. Die Band schleifmaschine 10 ist insbesondere zum Schleifen von Rohren oder anderen runden Gegenständen geeignet. Die Bandschleifmaschine 10 weist eine Antriebseinheit 12 mit einem länglichen Motorgehäuse 14 und einem Getriebegehäuse 16 an dessen vorderen Ende auf. Im Motorgehäuse 14 ist ein Elektromotor aufgenommen, von dem über ein im Getriebegehäuse 16 aufgenommenes Kegelradgetriebe eine rechtwinklig zur Längsachse des Motorgehäuses 14 verlaufende Abtriebswelle (nicht dargestellt) angetrieben wird. Auf der Abtriebswelle ist eine Antriebsrolle 22 befestigt. Die Abtriebswelle 22 wird somit direkt vom Motor der Antriebseinheit 12 angetrieben. Auf der Oberseite des Motorgehäuses 14 ist ferner noch ein Schalter 17 zum Ein- und Ausschalten der Maschine erkennbar.In 1 a belt grinding machine according to the invention is shown and in total with the numeral 10 designated. The band grinding machine 10 is particularly suitable for grinding pipes or other round objects. The belt sander 10 has a drive unit 12 with an elongated motor housing 14 and a transmission housing 16 at the front end on. In the motor housing 14 an electric motor is received, of which one in the transmission housing 16 received bevel gear a right angle to the longitudinal axis of the motor housing 14 extending output shaft (not shown) is driven. On the output shaft is a drive roller 22 attached. The output shaft 22 is thus directly from the engine of the drive unit 12 driven. On the top of the motor housing 14 is still a switch 17 recognizable for switching the machine on and off.

An der Unterseite des Getriebegehäuses 16 (dem Schalter 17 abgewandte Seite) ist eine erste starre Schwinge 18 befestigt, die, von der Oberseite aus gesehen, sich von der linken Seite des Getriebegehäuses 16 aus schräg nach vorn in eine dem Motorgehäuse 14 entgegengesetzte Richtung erstreckt und hierbei leicht von außen nach innen in Richtung zur Längsachse 15 der Maschine hin gekrümmt ist. Die starr mit dem Getriebegehäuse 16 verbundene erste Schwinge 18 ist auf der Unterseite des Getriebegehäuses 16 zu dessen rechter Seite hin fortgesetzt und bildet so einen Vorsprung oder Ansatz 19, der vom Getriebegehäuse 16 aus nach rechts vorn hervorsteht und an dem eine zweite bewegliche Schwinge 20 verschwenkbar gelagert ist. Die zweite Schwinge 20 weist gleichfalls eine leicht zur Längsachse 15 der Maschine 10 hin gekrümmte Form auf. Beide Schwingen 18, 20 umschließen somit einen annähernd U-förmigen Raum und sind von der jeweiligen Außenseite her gesehen aus konvex gekrümmt. Die zweite Schwinge 20 ist durch eine in 1 nur angedeutete Zugfeder 48, die an der Außenseite der zweiten Schwinge 20 angreift, in eine der ersten Schwinge 18 entgegengesetzte Richtung nach außen vorgespannt oder aufgespreizt. An den freien Enden der Schwingen 18, 20 ist jeweils eine Umlenkrolle 24 bzw. 26 aufgenommen. Über die Antriebsrolle 22 und die beiden Umlenkrollen 24, 26 ist ein endloses Schleifband 28 geführt. Hierbei kann es sich etwa um ein Schleif- oder Polierband mit geeigneter Körnung und Oberflächenbeschaffenheit handeln. Das über die Rollen 22, 24, 26 geführte Schleifband 28 kann durch die Antriebsrolle 22 angetrieben werden und läuft im Betrieb mit einer Geschwindigkeit von bspw. 22 Meter pro Sekunde um.At the bottom of the gearbox 16 (the switch 17 opposite side) is a first rigid rocker 18 attached, which, viewed from the top, extending from the left side of the gearbox 16 obliquely forward into a motor housing 14 extends opposite direction and this slightly from outside to inside in the direction of the longitudinal axis 15 the machine is curved. The rigid with the gearbox 16 connected first swingarm 18 is on the bottom of the gearbox 16 continued to the right side and thus forms a projection or approach 19 , of the gearbox 16 protruding to the right front and on which a second movable rocker 20 is pivotally mounted. The second swingarm 20 also has a slightly to the longitudinal axis 15 the machine 10 curved shape on. Both wings 18 . 20 thus enclose an approximately U-shaped space and are seen from the respective outer side of convex curved. The second swingarm 20 is through an in 1 only indicated tension spring 48 on the outside of the second swingarm 20 attacks, in one of the first swingarm 18 opposite direction biased or spread outwards. At the free ends of the wings 18 . 20 is each a Umlen sheave 24 respectively. 26 added. About the drive roller 22 and the two pulleys 24 . 26 is an endless sanding belt 28 guided. This may be, for example, a grinding or polishing belt with suitable grain size and surface texture. That about the roles 22 . 24 . 26 guided abrasive belt 28 can through the drive roller 22 be driven and runs in operation at a speed of, for example, 22 meters per second.

Zum Halten der Bandschleifmaschine 10 dient ein insgesamt mit der Ziffer 30 bezeichneter Griff, der am Getriebegehäuse 16 der Antriebseinheit 12 bzw. an der daran aufgenommenen festen Schwinge 18 mittels zweier Aufnahmen 36, 38 befestigt ist. Der Griff 30 weist einen ersten Griffbereich 32 auf, sowie einen zweiten Griffbereich 34, der sich etwa rechtwinklig zum ersten Griffbereich 32 erstreckt und über eine Krümmung 33 von annähernd 90° damit verbunden ist. Wie insbesondere aus 2 näher zu ersehen ist, ist dabei der Griff 30 mit der Aufnahme 38 auf der rechten Seite bzw. der Aufnahme 36 auf der linken Seite des Getriebegehäuses 16 befestigt. Insgesamt ist somit der Griff 30 etwa im Bereich des Schwerpunktes der Maschine 10 etwa im Bereich des Endes der Antriebseinrichtung 12 befestigt, von dem aus die beiden Schwingen 18, 20 hervorstehen.To hold the belt sander 10 serves a total of the digit 30 designated handle, the gear housing 16 the drive unit 12 or on the recorded thereon fixed rocker 18 using two shots 36 . 38 is attached. The handle 30 has a first grip area 32 on, as well as a second grip area 34 which is approximately perpendicular to the first grip area 32 extends and has a curvature 33 of approximately 90 ° associated therewith. As in particular from 2 can be seen closer, is the handle 30 with the recording 38 on the right side or the picture 36 on the left side of the gearbox 16 attached. Overall, so is the handle 30 approximately in the area of the center of gravity of the machine 10 approximately in the region of the end of the drive device 12 attached, from which the two wings 18 . 20 protrude.

Die Maschine 10 kann nun in der in 1 gezeigten Position mit einer Hand am ersten Griffbereich 32 erfasst werden, wobei sich die beiden Schwingen 18, 20 etwa in einer vertikalen Richtung übereinander befinden. Eine solche Position ist besonders geeignet, um horizontal verlaufende Rohre oder andere längliche Gegenstände, bspw. Edelstahlrohrhandläufe, zu schleifen oder zu polieren. Da die Maschine 10 in der Nähe ihres Schwerpunktes am ersten Griffbereich 32 gehalten werden kann, ist ein müheloses Arbeiten ermöglicht. Dabei kann die Maschine 10 entweder am zweiten Griffbereich 34 mit der anderen Hand gehalten werden oder aber am Motorgehäuse 14 gehalten werden.The machine 10 can now in the in 1 shown position with one hand on the first handle area 32 be detected, with the two wings 18 . 20 about one another in a vertical direction. Such a position is particularly suitable for grinding or polishing horizontally extending tubes or other elongate objects, for example stainless steel tube handrails. Because the machine 10 near its center of gravity at the first grip area 32 can be kept, effortless working is possible. The machine can do that 10 either on the second grip area 34 be held with the other hand or on the motor housing 14 being held.

Zum Schleifen wird die Maschine 10 mit dem Schleifband 28 an den zu schleifenden Gegenstand angedrückt und legt sich mit den beiden Schwingen 18, 20 um den zu schleifenden Gegenstand herum, wobei die Schleifbandspannung durch die Zugfeder 48 gewährleistet ist. So kann das Schleifband 28, wie grundsätzlich aus der EP 1 112 811 A2 bekannt, um den zu schleifenden Gegenstand herum mit einem Umschlingungswinkel von mehr als 180° geführt werden.The machine is used for grinding 10 with the sanding belt 28 pressed against the object to be ground and lies down with the two wings 18 . 20 around the object to be sanded, with the sanding belt tension by the tension spring 48 is guaranteed. That's how the sanding belt works 28 as basically from the EP 1 112 811 A2 known to be guided around the object to be ground with a wrap angle of more than 180 °.

Sollen dagegen etwa vertikal verlaufende Rohre bearbeitet werden, so wird die Maschine 10 vorzugsweise an ihrem zweiten Griffbereich 34 mit der Hand von oben ergriffen und kann wiederum entweder am Motorgehäuse 14 oder am ersten Griffbereich 32 mit der anderen Hand während des Arbeitens geführt werden. Eine derartige horizontale Lage, in der sich die beiden Schwingen 18, 20 etwa in einer horizontalen Ebene befinden, ist aus 2 zu ersehen.If, on the other hand, vertical pipes are to be processed, then the machine will become 10 preferably at its second grip area 34 Hand gripped from above and can turn either on the motor housing 14 or at the first grip area 32 be guided with the other hand while working. Such a horizontal position in which the two wings 18 . 20 to be located about in a horizontal plane is off 2 to see.

Hält man den Griff 30 im Bereich der Krümmung 33, also im Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Griffbereich 32, 34, so lassen sich schräg angeordnete Rohre besonders gut schleifen.If you hold the handle 30 in the area of curvature 33 , ie in the transition region between the first and the second grip area 32 . 34 , so inclined pipes can be sanded particularly well.

Um zu vermeiden, dass das über die leicht ballig ausgebildeten Rollen 22, 24, 26 geführte Schleifband 28 während des Betriebes seitlich von den Rollen wegläuft, können Führungsbleche 42, 44 an den beiden Schwingen 18, 20 aufgenommen sein.To avoid that over the slightly convex rollers 22 . 24 . 26 guided abrasive belt 28 During operation, running away from the rollers laterally, guide plates can 42 . 44 on the two wings 18 . 20 be included.

Die Zugfeder 48 zur Vorspannung der zweiten Schwinge 20 nach außen ist als Schraubenfeder ausgeführt und greift mit einem ersten Ende an einem Anlenkpunkt 50 der zweiten Schwinge 20 an, der sich etwa in der Mitte der Längserstreckung der Schwinge 20 befindet. Das andere Ende der Zugfeder 48 ist in nicht näher dargestellter Weise an einer Aufnahme 56 auf der rechten Seite des Getriebegehäuses 16 befestigt.The tension spring 48 for biasing the second rocker 20 outwards is designed as a helical spring and engages with a first end at a point of articulation 50 the second swingarm 20 at about the middle of the longitudinal extension of the rocker 20 located. The other end of the tension spring 48 is in a manner not shown on a recording 56 on the right side of the gearbox 16 attached.

Dieses Ende der Zugfeder 48 ist von einem Schutzblech 54 umschlossen. In 2 ist erkennbar, dass die Zugfeder 48 ferner von einer Hülse 52 teilweise umschlossen ist, die aus dem Schutzblech 54 in Richtung zum Anlenkpunkt 50 der Zugfeder 48 hervorsteht. Bei dieser Hülse 52 handelt es sich um eine Schutz- und Führungshülse, die vorzugsweise aus Kunststoff, bspw. auf Teflon, besteht. Durch die Hülse 52 in Kombination mit dem Schutzblech 54 wird eine Verletzungsgefahr im Bereich der Zugfeder 48, die durch Einklemmen eines Fingers oder dergleichen entstehen könnte, weitgehend ausgeschlossen.This end of the tension spring 48 is from an apron 54 enclosed. In 2 it can be seen that the tension spring 48 further from a sleeve 52 Partially enclosed, the out of the mudguard 54 in the direction of the articulation point 50 the tension spring 48 protrudes. In this sleeve 52 it is a protective and guide sleeve, which preferably consists of plastic, for example. On Teflon. Through the sleeve 52 in combination with the mudguard 54 there is a risk of injury in the area of the tension spring 48 , which could be caused by pinching a finger or the like, largely excluded.

Wie aus 3 zu ersehen, ist der Vorsprung oder Ansatz 19 der ersten Schwinge 18, an dem die zweite Schwinge 20 gelagert ist, außen mit einer hohlkehlartigen Vertiefung 58 versehen. An diese Vertiefung 58 kann sich die Zugfeder 48 anlegen, wenn die zweite Schwinge 20 entgegen der Wirkung der Federkraft ganz nach innen verschwenkt wird. Auf diese Weise ist eine gute Führung der Zugfeder 48 gewährleistet.How out 3 to see is the projection or approach 19 the first swingarm 18 at which the second swingarm 20 is stored, outside with a hollow gutter-like depression 58 Mistake. To this depression 58 can the tension spring 48 create when the second swingarm 20 is pivoted completely inward against the action of the spring force. In this way, a good guide of the tension spring 48 guaranteed.

Im Bereich des ersten Griffbereiches 32 des Griffes 30 ist an der Außenseite der festen Schwinge 18 ferner ein Schutzblech 40 aufgenommen, durch das das Schleifband 28 vom ersten Griffbereich 32 abgeschottet ist, um so einen versehentlichen Kontakt mit dem Schleifband 28 zu verhindern. Dieses Schutzblech 40 ist um die Antriebsrolle 22 herum etwa bis in den Bereich der Aufnahme 56 fortgesetzt, wie aus 2 zu erkennen ist.In the area of the first grip area 32 of the handle 30 is on the outside of the fixed swingarm 18 also an apron 40 picked up by the abrasive belt 28 from the first grip area 32 is sealed off, so as to make an accidental contact with the abrasive belt 28 to prevent. This apron 40 is about the drive roller 22 around to the area of the recording 56 continued, as from 2 can be seen.

Claims

Belt grinding machine for grinding pipes or the like, with a drive unit ( 12 ), on which a drive roller ( 22 ) is received, wherein on the drive unit two relatively movable wings ( 18 . 20 ) are held at the free end depending on a pulley ( 24 . 26 ), wherein an endless sanding belt ( 28 ) via the drive roller ( 22 ) and the two pulleys ( 24 . 26 ) and by means of the drive roller ( 22 ) is drivable, wherein a spring element ( 48 ) is provided, by means of which the two wings ( 18 . 20 ) are spread outwards so as to be able to move over the rollers ( 22 . 24 . 26 ) guided abrasive belt ( 28 ) and with a handle ( 30 ) for holding the machine ( 10 ), characterized in that the handle ( 30 ) in the region of the end of the drive device ( 12 ), from which the two wings ( 18 . 20 ) protrude.

Belt grinding machine according to claim 1, characterized in that the handle ( 30 ) at least one first grip area ( 32 ) holding the machine ( 10 ) in a first position, in which the wings ( 18 . 20 ) extend approximately in a vertical plane, and at least one second grip area ( 34 ) holding the machine ( 10 ) in a second position, in which the two wings ( 18 . 20 ) extend approximately in a horizontal plane.

Belt grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the first grip area ( 32 ) approximately parallel to the axis of rotation of the drive roller ( 22 ) and the second grip area ( 34 ) runs approximately perpendicular thereto.

Belt grinding machine for grinding pipes or the like, with a drive unit ( 12 ), on which a drive roller ( 22 ) is received, wherein on the drive unit two relatively movable wings ( 18 . 20 ) are held at the free end depending on a pulley ( 24 . 26 ), wherein an endless sanding belt ( 28 ) via the drive roller ( 22 ) and the two pulleys ( 24 . 26 ) and by means of the drive roller ( 22 ) is drivable, wherein a spring element ( 48 ) is provided, by means of which the two wings ( 18 . 20 ) are applied to the outside over the rollers ( 22 . 24 . 26 ) guided abrasive belt ( 28 ) and with a handle ( 30 ) for holding the machine ( 10 ), wherein a first of the two wings ( 18 ) fixed to the drive unit ( 12 ) and the second ( 20 ) of the two wings ( 18 . 20 ) movable on the drive unit ( 12 ) is mounted, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the second rocker ( 20 ) by a tension spring ( 48 ), which is preferably designed as a helical spring, in one of the first rocker ( 18 ) is biased away.

Belt grinding machine according to claim 4, characterized in that the tension spring ( 48 ) at least partially by a contact protection ( 52 . 54 ) is surrounded.

Belt grinding machine according to claim 5, characterized in that the tension spring ( 48 ) at least partially in a cylindrical sleeve ( 52 ) is guided.

Belt grinding machine according to claim 6, characterized in that the sleeve ( 52 ) is held at one end of the mainspring and at least partially by an apron ( 54 ) is enclosed.

Belt grinding machine according to claim 6 or 7, characterized in that the sleeve ( 52 ) made of plastic, in particular PTFE or the like. Exists.

Belt grinding machine according to one of claims 4 to 8, characterized in that the tension spring ( 48 ) with one end on the drive unit ( 12 ) and with the other end on the second rocker ( 20 ) and where an approach ( 19 ) of the first rocker ( 18 ), on which the second rocker ( 20 ), a recess ( 58 ) for guiding the tension spring ( 48 ) is arranged, which is preferably formed in the form of a groove.

Belt grinding machine according to one of the preceding claims, characterized in that on the wings ( 18 . 20 ) Guide rails ( 42 . 44 ) for guiding the sanding belt ( 28 ) are provided.