DE202004009593U1

DE202004009593U1 - Sun shade for double glazed window is fitted inside the sealed space and is coupled to a servo drive via parallel rotors with radial magnetic poles

Info

Publication number: DE202004009593U1
Application number: DE200420009593
Authority: DE
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: R & R Sonnenschutztechnik De GmbH
Priority date: 2004-06-17
Filing date: 2004-06-17
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2014-06-18

Abstract

A sun shade system for a double glazed window has the blind (16) and support roller fitted inside the sealed space and without any mechanical connection to the outside. The servo drive (46) comprises a drive rotor with segmented radial magnetic poles positioned on the outside of the glass and parallel with a similar driven rotor fitted to the roller of the internal blind. The magnetic poles on both rotors can be alternating north and south poles, or all the poles have the same polarity on both rotors. The drive is reversible with the driven rotor linked to a servo motor via a reduction gearing.

Description

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Isolierverglasung mit zwei beabstandeten Glasscheiben, zwischen denen ein zur Umgebung hin abgedichteter Hohlraum ausgebildet ist, in welchem ein Sonnenschutz vorgesehen ist, der mit Hilfe eines Antriebsmechanismus verstellbar ist, der außerhalb der Isolierverglasung angeordnete, drehbar gelagerte Antriebsmittel und im Hohlraum angeordnete, drehbar gelagerte Abtriebsmittel aufweist, wobei die Mitnahme der Abtriebsmittel durch die Antriebsmittel mit Hilfe von Magnetelementen erfolgt, die an den Abtriebs- und/oder Antriebsmitteln ringförmig um die jeweilige Drehachse angeordnet sind und die Drehachsen der Antriebs- und Abtriebsmittel parallel zueinander liegen.The present invention is concerned with double glazing with spaced glass panes, between which a cavity sealed from the environment is formed is in which a sun protection is provided, which with the help of a Drive mechanism is adjustable, the outside of the double glazing arranged, rotatably mounted drive means and arranged in the cavity, has rotatably mounted output means, the entrainment of the Output means through the drive means with the help of magnetic elements takes place, which is ring-shaped on the output and / or drive means the respective axis of rotation are arranged and the axes of rotation of the drive and output means are parallel to each other.

Eine ähnliche Isolierverglasung ist bereits aus der WO 95/24539 bekannt. Bei der dort beschriebenen Lösung sind die Drehachsen der Antriebs- und der Abtriebsmittel koaxial zueinander senkrecht mit Bezug auf die zwischenliegende Glasscheibe angeordnet. Da beispielsweise die Wickelwelle einer Lamellenjalousie jedoch parallel zu der Glasfläche verläuft, ist zwangsläufig ein Winkelgetriebe notwendig, wodurch eine erhebliche Verlustreibung entsteht. Da die Teile innerhalb des Hohlraums nach der Montage in der Regel nicht mehr zugänglich sind, stellt jedes zusätzliche mechanische Element auch eine Fehlerquelle dar, die zu Störungen führen kann. Bei Isolierverglasungen mit besonders kleinen Abmessungen kann das Anordnen der Kegelradstufe auch zu Platzproblemen führen.A similar double glazing is already known from WO 95/24539. The one described there solution the axes of rotation of the drive and driven means are coaxial perpendicular to each other with reference to the glass pane in between arranged. For example, because the winding shaft of a Venetian blind however parallel to the glass surface runs, is inevitable an angular gear is necessary, causing a significant loss of friction arises. Since the parts inside the cavity after assembly in generally no longer accessible are each additional mechanical element is also a source of error that can lead to malfunctions. This can be the case with double glazing with particularly small dimensions Arranging the bevel gear stage also lead to space problems.

Aus der EP 1 335 100 A2 ist ferner eine Isolierverglasung der eingangs beschriebenen Art mit einem innenliegenden Sonnen schutz bekannt, bei welcher die innenliegende Abtriebswelle parallel zur außenliegenden Abtriebswelle angeordnet ist. Auch die Magnete sind bei dieser Isolierverglasung axial bezüglich ihrer Drehachsen ausgerichtet. Es hat sich gezeigt, daß die bekannten Vorrichtungen nicht immer das zum Verstellen der Sonnenschutzanlage notwendige Drehmoment sicher übertragen können.From the EP 1 335 100 A2 Is also an insulating glazing of the type described with an internal sun protection known, in which the inner output shaft is arranged parallel to the outer output shaft. The magnets in this double glazing are also aligned axially with respect to their axes of rotation. It has been shown that the known devices cannot always safely transmit the torque required to adjust the sun protection system.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Isolierverglasung mit einem im Hohlraum angeordneten Sonnenschutz über Magnetelemente zu verstellen und dabei eine möglichst gute Betriebssicherheit zu erreichen.The object of the present invention consists of insulating glazing with one arranged in the cavity Sun protection over To adjust magnetic elements and thereby the best possible operational reliability to reach.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Isolierverglasung der eingangs beschriebenen Art die Magnetelemente radial ausgerichtet um die Drehachse mit einer Polarisationsrichtung senkrecht zur Drehachse angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that Insulating glazing of the type described above the magnetic elements radially aligned around the axis of rotation with a polarization direction are arranged perpendicular to the axis of rotation.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß sich mit einer sternförmigen Anordnung der Magnetelemente im Hinblick auf ihre Polarisationsrichtungen, d. h. Nord-Süd-Ausrichtungen, insbesondere mit einer Anordnung derartiger Magnetelemente sowohl im Bereich der Abtriebs- als auch im Bereich der Antriebselemente eine besonders gute Übertragung des geforderten Drehmoments von der Außen- auf die Innenseite erreichen läßt. Vorteilhaft bei der sternförmigen Anordnung ist auch, daß der Platzbedarf der Magnetanordnung in axialer Richtung sehr gering ist, so daß es möglich ist, die Antriebsmittel schmal auszuführen, so daß sie bei Draufsicht auf das Fenster nur wenig Fensterfläche verdecken.Surprisingly has been shown that with a star-shaped Arrangement of the magnetic elements with regard to their polarization directions, d. H. North-south orientation, in particular with an arrangement of such magnetic elements both in the area of the output as well as in the area of the drive elements a particularly good transmission of the achieve the required torque from the outside to the inside leaves. Advantageous at the star-shaped Order is also that the Space requirement of the magnet arrangement in the axial direction is very small is so it possible is to make the drive means narrow, so that when viewed from the top Windows only little window area cover.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen aufeinanderfolgende Magnetelemente in den ringförmigen Anordnungen entgegengesetzte Polarisationsrichtungen auf. Es hat sich gezeigt, daß sich mit der wechselseitigen Polarisierung aufeinanderfolgender Magnetelemente das übertragbare Drehmoment weiter erhöhen läßt. Alternativ können die Magnetelemente der Antriebsmittel gleiche Polarisationsrichtungen und die Magnetelemente der Abtriebsmittel jeweils gleiche Polarisationsrichtungen aufweisen, vorzugsweise auf der Antriebsseite und der Abtriebsseite mit Bezug auf die jeweilige Drehachse entgegengesetzt.In a preferred embodiment of the invention have successive magnetic elements in the annular arrangements opposite polarization directions. It has shown, that itself with the mutual polarization of successive magnetic elements the transferable Increase torque further leaves. Alternatively, the Magnetic elements of the drive means have the same polarization directions and the magnetic elements of the output means each have the same polarization directions have, preferably on the drive side and the driven side with respect to the respective axis of rotation.

Zur Verminderung des Drehmomentbedarfs auf der Abtriebsseite kann es weiterhin von Vorteil sein, die Abtriebsmittel koaxial mit einer Wickeleinrichtung diese direkt antreibend zu verbinden oder einstückig mit dieser auszubilden. Die koaxiale Anordnung vermeidet aufwendige und mit Reibwiderstand behaftete Umlenkgetriebe, so daß der Drehmomentbedarf wegen der kleineren Reibverluste beim Verstellen der Sonnenschutzanlage geringer ist.To reduce the torque requirement the output side, the output means can also be advantageous to connect them coaxially with a winding device driving them directly or in one piece to train with this. The coaxial arrangement avoids complex and friction gear with deflection gear, so that the torque requirement because of the smaller friction losses when adjusting the sun protection system is less.

Die Wickeleinrichtung kann eine Wickelwelle aufweisen, auf welcher ein flächiger Sonnenschutzbehang des Sonnenschutzes aufwickelbar ist, wie dies beispielsweise von Rollos her bekannt ist, oder die Aufzugsorgane eines Sonnenschutzbehangs unmittelbar aufwickelbar sind. Die Wickelwelle kann auch Wickelrollen aufweisen, auf die Aufzugsorgane eines Sonnenschutzbehangs aufwickelbar sind. Bei den letztgenannten beiden Ausführungsformen ist der Sonnenschutz im Hohlraum als Jalousie oder auch als Plisseevorhang ausgebildet.The winding device can have a winding shaft, on which a flat Sun protection curtain of the sun protection can be wound up like this is known from roller blinds, for example, or the elevator elements a sun protection curtain can be wound up immediately. The winding shaft can also have winding rolls on the elevator elements of a sun protection curtain are windable. In the latter two embodiments is the sun protection in the cavity as a blind or as a pleated blind educated.

Die Anbringung der Antriebsmittel auf der Außenseite der Isolierverglasung kann beispielsweise in der Weise erfolgen, daß sie an einem Halter gelagert sind, der auf der Glasscheibe aufgeklebt ist. Die Antriebsmittel selbst können eine Rolle oder dergleichen aufweisen, über die eine Antriebskette oder -schnur zum manuellen Betätigen geführt ist, wobei selbstverständlich auch andere Antriebe, beispielsweise ein Kurbelgetriebe, sonstiges Umlenkgetriebe oder ein elektrischer Antrieb ohne weiteres in die Halterung integriert sein können.The attachment of the drive means on the outside the insulating glazing can be done, for example, in the manner that she are mounted on a holder that is glued to the glass pane is. The drive means themselves can have a roller or the like over which a drive chain or cord for manual operation guided is, of course also other drives, for example a crank mechanism, other Deflection gear or an electric drive easily into the Bracket can be integrated.

Eine weitere Maßnahme zur Erhöhung des übertragbaren Drehmomentes kann darin bestehen, daß zwischen den Antriebsmitteln und der Wickeleinrichtung ein Untersetzungsgetriebe zum Herabsetzen der Drehzahl vorgesehen ist. Eine hohe Drehzahl der umlaufend rotierenden Magnetelemente sorgt bei gleicher übertragbarer Antriebsleistung für ein kleineres Drehmoment, so daß ggf. die Betriebssicherheit weiter erhöht werden kann, wobei allerdings das innenseitig vorzusehende Getriebe wiederum die Reibverluste in diesem Bereich erhöht. Geeignet ist eine solche Variante insbesondere in Kombination mit einem schnellaufenden, elektrischen Antriebsmotor auf der Außenseite, der die Magnetelemente der Antriebsmittel mit entsprechend höherer Drehzahl in Rotation versetzt. Ggf. kann aber auch bei einem manuellen Antrieb beispielsweise durch ein Übersetzungsgetriebe vor den Antriebsmitteln die Drehzahl der rotierenden antriebsseitigen Magnetelemente in geeigneter Weise erhöht werden.Another measure for increasing the transmissible torque may consist in that a reduction gear is provided between the drive means and the winding device to reduce the speed. A high speed of the rotating magnetic elements ensures a lower torque with the same transferable drive power, so that operational safety may be necessary can be further increased, although the transmission to be provided on the inside in turn increases the friction losses in this area. Such a variant is particularly suitable in combination with a high-speed, electric drive motor on the outside, which rotates the magnetic elements of the drive means at a correspondingly higher speed. Possibly. However, in the case of a manual drive, the speed of the rotating drive-side magnetic elements can be increased in a suitable manner, for example by means of a transmission gear in front of the drive means.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Abbildungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:The following is based on the attached illustrations closer to an embodiment received the invention. Show it:

1 eine Draufsicht einer Isolierverglasung mit integrierter Sonnenschutzanlage; 1 a plan view of double glazing with integrated sun protection system;

2 eine Schnittdarstellung der Isolierverglasung nach 1. 2 a sectional view of the double glazing 1 ,

In 1 ist eine Isolierverglasung 10 gezeigt, die aus zwei planparallel zueinander angeordneten Glasscheiben 12, 14 (s. 2) und im Außenbereich umlaufenden Abstandshaltern 16, 18, 20, 22 besteht, die in bekannter Weise gegen die Glasscheiben luftdicht abgedichtet sind. Die abgedichtete Abstandshalter 16 – 22 erlauben es, einen zwischen den Glasscheiben 12, 14 bestehenden Hohlraum 24 dauerhaft zu evakuieren oder mit einem Schutzgas zu befüllen, um gewünschte thermische und/oder akustische Dämmwirkungen zu erreichen.In 1 is double glazing 10 shown, which consist of two plane-parallel glass panes 12 . 14 (S. 2 ) and circumferential spacers 16 . 18 . 20 . 22 exists, which are sealed airtight in a known manner against the glass panes. The sealed spacer 16 - 22 allow one between the panes of glass 12 . 14 existing cavity 24 Evacuate permanently or fill with a protective gas to achieve the desired thermal and / or acoustic insulation effects.

In die Isolierverglasung 10 ist eine Sonnenschutzanlage 26 integriert, die als Lamellenjalousie ausgebildet ist. Diese Lamellenjalousie besitzt eine Oberschiene 28, die zwischen den Glasscheiben 12, 14 gehalten ist, eine in dieser Oberschiene 28 aufgenommene Wickeleinrichtung (nicht sichtbar), mit der Wickeleinrichtung verbundene Aufzugsorgane 30, die an einem Endprofil 32 festgelegt sind, und eine Vielzahl von Lamellen 34, die in bekannter Weise an einer Trageinrichtung (zur Vereinfachung nicht dargestellt) aufgehängt sind. Denkbar ist auch eine Variante, bei welcher in der Oberschiene 28 eine Wendeeinrichtung vorgesehen ist, die in Kombination mit der Wickeleinrichtung eine Verstellung der Behanglänge einerseits und ein Verstellen der Lamellenneigung andererseits ermöglichen kann.In the double glazing 10 is a sun protection system 26 integrated, which is designed as a slatted blind. This slatted blind has a top rail 28 between the glass panes 12 . 14 is held, one in this top rail 28 recorded winding device (not visible), elevator elements connected to the winding device 30 that on an end profile 32 are set, and a variety of slats 34 which are suspended in a known manner on a support device (not shown for simplicity). A variant is also conceivable, in which in the top rail 28 a turning device is provided which, in combination with the winding device, can make it possible to adjust the curtain length on the one hand and to adjust the slat inclination on the other.

Die Wickeleinrichtung verfügt ferner über Abtriebsmittel 36, die aus einer Scheibe 38 mit ringförmig angeordneten Magnetelementen 40 besteht. Die Magnetelemente 40 sind derart ausgerichtet, daß ihre Polarisationsrichtung senkrecht zur Drehachse liegt, d. h. die Nord-Süd-Ausrichtungen der Magnetelemente sind sternförmig ausgebildet. Aufeinanderfolgende Magnetelemente sind abwechselnd polarisiert, d. h. mit Blickrichtung von radial innen nach radial außen folgt auf ein Element mit Nord-Süd-Ausrichtung ein Element mit Süd-Nord-Ausrichtung usw.. Denkbar sind auch innen- und außenseitig jeweils gleiche Polarisationsrichtungen der Magnetelemente, vorzugsweise dergestalt, daß innenseitig die Südpole der Magnetelemente radial außen und außenseitig die Nordpole der Magnetelemente radial außen liegen, oder umgekehrt. Die Scheibe 38 sitzt auf einer Abtriebswelle 42, die gleichzeitig auch eine Wickelwelle, Wickelrollen und/oder Wenderollen (nicht gezeigt) für die Aufzugsorgane 30 trägt.The winding device also has output means 36 that from a disc 38 with ring-shaped magnetic elements 40 consists. The magnetic elements 40 are aligned such that their direction of polarization is perpendicular to the axis of rotation, ie the north-south orientations of the magnetic elements are star-shaped. Successive magnetic elements are alternately polarized, ie with a viewing direction from radially inside to radially outside, an element with a north-south orientation is followed by an element with a south-north orientation, etc. The same polarization directions of the magnetic elements are also conceivable on the inside and outside, preferably such that the south poles of the magnetic elements are located radially on the inside and the north poles of the magnetic elements are located radially on the outside, or vice versa. The disc 38 sits on an output shaft 42 that also have a winding shaft, winding rollers and / or turning rollers (not shown) for the elevator elements 30 wearing.

Die zuvor beschriebenen Magnetelemente 40 der Abtriebsmittel 36 wirken mit Magnetelementen 44 von Antriebsmitteln 46 zusammen. Die Antriebsmittel 46 sind in gleicher Weise wie die Abtriebsmittel 36 ausgebildet, d. h. wiederum ist eine Scheibe 48 mit bezüglich ihrer Polarisation sternförmig angeordneten Magnetelementen 44 vorgesehen. Die Scheibe 48 der Antriebsmittel 46 sitzt auf einer Antriebswelle 50, die mit einer Umlenkrolle (nicht gezeigt) drehstarr verbunden ist, über die eine Bedienschnur 52 geführt ist, die bei der in 1 gezeigten Variante als Kugelkette ausgebildet ist. Die Bedienschnur 52 erlaubt das manuelle Betätigen der Antriebsmittel 46, wobei die zusammenwirkenden Magnetfelder der antriebsseitigen Magnetelemente 44 und der abtriebsseitigen Magnetelemente 40 für eine Rotation der Wickeleinrichtung sorgen. Durch die Art der berührungslosen Kraftübertragung wird die Gasdichtheit des Isolierglassystems unter allen Umständen gewährleistet, da keinerlei Durchbrüche für mechanische Antriebselemente oder elektrische Anschlußkabel vorgesehen sein müssen, die die Dichtwirkung der umlaufenden Dichtleisten 16 – 22 gefährden könnten.The magnetic elements described above 40 the stripping agent 36 work with magnetic elements 44 of drive means 46 together. The drive means 46 are in the same way as the stripping means 36 trained, that is again a disc 48 with magnetic elements arranged in a star shape with respect to their polarization 44 intended. The disc 48 the drive means 46 sits on a drive shaft 50 , which is connected in a torsionally rigid manner to a deflection roller (not shown), via which an operating cord 52 is carried out at the in 1 variant shown is designed as a ball chain. The operating cord 52 allows manual actuation of the drive means 46 , the interacting magnetic fields of the drive-side magnetic elements 44 and the magnetic elements on the output side 40 ensure rotation of the winding device. The gas-tightness of the insulating glass system is guaranteed in all circumstances by the type of non-contact power transmission, since no openings for mechanical drive elements or electrical connection cables that provide the sealing effect of the circumferential sealing strips must be provided 16 - 22 could endanger.

Die Antriebsmittel 46 sind in einem Halter 54 drehbar gelagert, der über Kontaktflächen 56 auf die innere Glasscheibe 14 der Isolierverglasung 10 aufgeklebt ist.The drive means 46 are in a holder 54 rotatably mounted on the contact surfaces 56 on the inner glass pane 14 the double glazing 10 is glued on.

Denkbar ist es auch, die Antriebsmittel mit einem elektrischen Antriebsmotor zu versehen, wobei es bei höheren zu übertragenden Drehmomenten sinnvoll ist, mehrere der in 2 gezeigten Scheiben mit Magnetelementen nebeneinander anzuordnen. Auch eine Drehzahlerhöhung der Antriebsmittel und der Abtriebsmittel ist vorstellbar, da dann die gleiche Antriebsleistung bei geringerem Drehmoment auf die Wickeleinrichtung übertragbar ist.It is also conceivable to provide the drive means with an electric drive motor, it being useful for higher torques to be transmitted, several of the in 2 Arrange disks shown with magnetic elements next to each other. An increase in the speed of the drive means and the output means is also conceivable, since the same drive power can then be transferred to the winding device with less torque.

Neben der gezeigten Lamellenjalousie ist es auch ohne weiteres denkbar, eine Sonnenschutzanlage mit einem flächigen Behang, beispielsweise ein Rollo, in dem Hohlraum 24 der Isolierverglasung 10 anzuordnen.In addition to the slatted blind shown, it is also easily conceivable to have a sun protection system with a flat curtain, for example a roller blind, in the cavity 24 the double glazing 10 to arrange.

Claims

Insulating glazing with two spaced glass panes ( 12 . 14 ), between which a cavity sealed from the environment ( 24 ) in which a sun protection ( 26 ) is provided, which is adjustable with the aid of a drive mechanism, which is outside the insulating glass ( 10 ) arranged, rotatably mounted drive means ( 46 ) and in the cavity ( 24 ) arranged, rotatably mounted output means ( 36 ), the entrainment of the Stripping agent ( 36 ) by the drive means ( 46 ) with the help of magnetic elements ( 40 . 44 ) takes place, which at the output ( 36 ) and / or drive means ( 46 ) are arranged in a ring around the respective axis of rotation and the axis of rotation of the drive means ( 46 ) essentially parallel to the axis of rotation of the output means ( 36 ), characterized in that the magnetic elements ( 40 . 44 ) are arranged radially aligned around the axis of rotation with a polarization direction perpendicular to the axis of rotation.

Insulating glazing according to claim 1, characterized in that magnetic elements ( 40 . 44 ) on the drive means ( 46 ) and the stripping means ( 36 ) are provided.

Insulating glazing according to claim 1 or 2, characterized in that successive magnetic elements ( 40 . 44 ) have opposite polarization directions in the ring-shaped arrangements.

Insulating glazing according to claim 1 or 2, characterized characterized that the Magnetic elements of the drive means have the same polarization directions and the magnetic elements of the output means have the same polarization directions exhibit.

Insulating glazing according to claim 4, characterized in that the Polarization directions of the magnetic elements of the output means and the polarization directions of the magnetic elements of the drive means, seen with respect to their axis of rotation, lie opposite.

Insulating glazing according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping means ( 36 ) coaxial with a winding device ( 42 ) are connected or integrally formed with this.

Insulating glazing according to claim 5, characterized in that the Winding device has a winding shaft on which a flat sun protection curtain the sun protection can be wound up.

Insulating glazing according to claim 5, characterized in that the winding device has a winding shaft on which the elevator elements ( 30 ) a sun protection curtain ( 34 ) can be wound up.

Insulating glazing according to claim 5, characterized in that the winding device has winding rollers on the elevator elements ( 30 ) a sun protection curtain ( 34 ) can be wound up.

Insulating glazing according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means ( 46 ) on a holder ( 54 ) attached to the glass pane ( 14 ) is glued on.

Insulating glazing according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means ( 46 ) have a roller over which a drive chain, cord or the like is guided for manual actuation.

Insulating glazing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Drive means have an electric drive motor.

Insulating glazing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Drive means a crank gear or other reversing gear exhibit.

Insulating glazing according to one of the preceding Expectations, characterized in that after the output means a reduction gear to reduce the Speed is provided in the winding device.

Insulating glazing according to claim 14, characterized in that before a transmission gear to the drive means to increase the speed is provided.