DE102009020597A1

DE102009020597A1 - Jalousie-integrated double glazing, has rotating movement unit comprising electrical motor for rotary movement of shaft that is provided for operating tie bar, and connection piece arranged between shaft and movement unit

Info

Publication number: DE102009020597A1
Application number: DE200910020597
Authority: DE
Inventors: Adriano Torresan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-05-16
Filing date: 2009-05-09
Publication date: 2009-11-19
Also published as: ITVE20080013U1

Abstract

The double glazing (1) has two glass panes (3a, 3b) connected with a distance frame, and a hollow space formed between the panes and the frame. A lamella packet forming a jalousie (2) is arranged within the space, and tie bars (18a, 18b) are operated by a shaft (15). A rotating movement unit has an electrical motor (39) for rotary movement of the shaft, and a connection piece (30) is arranged between the shaft and the unit. The unit has devices for defining switch positions of an end switch, and the distance frame has holding devices for holding lamellas at a distance from the panes.

Description

Der Gegenstand des vorliegenden Antrags ist der Aufbau einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie.Of the The subject of this application is the construction of double glazing with integrated blind.

Heutzutage ist es üblich, Doppelverglasungen aus zwei Glasscheiben herzustellen, die typischerweise quadratisch oder rechteckig geformt sind, die perimetral an einem Distanzgestell angebracht und an diesem versiegelt sind, damit zwischen den Glasscheiben und dem Distanzgestell ein abgedichteter Hohlraum entsteht.nowadays It is common to double glazing from two panes of glass typically square or rectangular in shape, the perimetral attached to a spacer frame and at this sealed so that between the glass panes and the spacer frame a sealed cavity is created.

Die perimetrale Versiegelung wird normalerweise dadurch gewährleistet, dass zwischen den Glasscheiben und dem Distanzgestell eine Schicht Klebstoff aufgetragen wird, die normalerweise aus Butyl besteht.The perimetral sealing is usually ensured by that between the glass panes and the spacer frame a layer of glue is applied, which usually consists of butyl.

In bestimmten Fällen wird auf der inneren Oberfläche der Glasscheiben eine transparente Schicht aufgetragen, die gegen ultraviolette Strahlung abschirmt.In certain cases will be on the inner surface the glass panes applied a transparent layer against shields ultraviolet radiation.

Es ist auch üblich, in das Innere des abgedichteten Hohlraums der Doppelverglasung eine aus einem Lamellenpaket bestehende Jalousie anzubringen, deren Lamellen mit mindestens zwei Leiterschnüren zur Einstellung und mit mindestens zwei Zugbändern zum Aufziehen versehen sind, so dass die Jalousie mit Hilfe einer polygonalen Welle betätigt werden kann, die sich in einem Gehäuse befindet, das im abgedichteten Hohlraum der Doppelverglasung montiert und am oberen Querbalken des Distanzgestells befestigt ist.It is also common in the interior of the sealed cavity the double glazing a blind consisting of a lamellae to install their lamellae with at least two conductor cords for adjustment and with at least two drawstrings for Mounting are provided so that the blind with the help of a polygonal Shaft can be actuated, resulting in a housing which is mounted in the sealed cavity of the double glazing and is attached to the upper crossbar of the spacer frame.

Beim Gebrauch solcher im Inneren von Doppelverglasungen angebrachten Jalousien besteht das Problem, dass der Anwender die Jalousie auch dann bedienen können muss, wenn die Doppelverglasung wie allgemein üblich in einen Rahmen eingesetzt ist.At the Use of such mounted inside double glazing Blinds there is the problem that the user the blinds then too must be able to operate if the double glazing as usual is inserted into a frame.

Eine teilweise Lösung dieses Problems ist im Patent IT 1293156 beschrieben. In diesem Patent wird eine Vorrichtung für die Betätigung von Jalousien beschrieben, die aus einem Lamellenpaket bestehen und die im Inneren einer in einem Rahmen montierten Doppelverglasung angebracht sind, und die selbst mit einem Paar Einstellbändern und einem paar Zugbändern versehen sind, die mit Hilfe einer poligonalen Welle gedreht werden können, die sich in einem Gehäuse befindet, das am oberen Querbalken des Distanzgestells der Doppelverglasung angebracht ist.A partial solution to this problem is in the patent IT 1293156 described. This patent describes a device for the operation of blinds consisting of a lamellae set inside a double glazing mounted in a frame and which itself are provided with a pair of adjusting bands and a few drawstrings which are provided by means of a polygonal Shaft can be rotated, which is located in a housing which is attached to the upper crossbar of the spacer frame of the double glazing.

Solche Vorrichtungen sind mit mindestens einem Verbindungselement ausgerüstet, das die polygonale Welle mit der Außenseite der Doppelverglasung verbindet und mittels dessen diese Welle gedreht werden kann. Die Drehung erfolgt mit mindestens einer weiteren Welle, die von der Außenseite des Rahmens bedient werden kann.Such Devices are equipped with at least one connecting element, that the polygonal shaft with the outside of the double glazing connects and by means of which this shaft can be rotated. The Rotation takes place with at least one other wave coming from the Outside of the frame can be operated.

Das Verbindungselement besteht aus einem Parallelepiped, das an einer bestimmten Stelle in ein Ende des Spindelgehäuses eingeführt werden kann, welches ungefähr senkrecht zu der Stelle angeordnet ist, an der ein luftdicht eingesetzter Fortsatz herausragt, der in eine entsprechend profilierte Aufnahme des Distanzgestells der Doppelverglasung eingreift.The Connecting element consists of a parallelepiped, which is connected to a certain point introduced into one end of the spindle housing which is approximately perpendicular to the location, protruding at the one airtight extension, which in a correspondingly profiled recording of the distance frame of the double glazing intervenes.

Das Verbindungselement ist innen hohl und bildet das eine Ende im Inneren des Wellengehäuses zum Anschluss eines Endes der polygonalen Welle, an welche außen eine Dichtungsmuffe angebracht ist, die die Luftdichtheit zu den ersten Dichtungsringen gewährleisten soll, oder eine Buchse, eine analoge Dichtung wird am zweiten Dichtungsring angebracht, zusammen mit den ersten, innen und koaxial zum Verbindungselement, korrespondierend mit einem ersten Achssitz und einem daran anstoßenden zweiten Achssitz.The Connecting element is hollow inside and forms the one end inside of the shaft housing to the connection of one end of the polygonal Shaft to which a sealing sleeve is attached externally, which ensure airtightness to the first sealing rings shall, or a bushing, an analogue gasket will be on the second gasket attached, together with the first, inside and coaxial with the connecting element, corresponding to a first axle seat and a second abutting thereto Axle seat.

An mindestens einem Ende der Muffe ist eine perimetrale Versiegelung angebracht, damit durch den Spalt zwischen Muffe und polygonaler Welle keine Luft strömen kann.At at least one end of the sleeve is a perimetric seal attached so that through the gap between the sleeve and polygonal shaft no air can flow.

Angrenzend zum zweiten Achssitz, in Richtung des Fortsatzes, befindet sich ein dritter, innen profilierter Achssitz, der mit entsprechend profilierter Buchse beweglich eingesetzt ist, so dass die entsprechend profilierte erste Welle eingeführt und verschraubt werden kann, die ihrerseits in einen vierten profilierten Achssitz passt, der an den dritten Achssitz angrenzt und die Welle zusätzlich luftdicht gegenüber dem Ende des dritten Achssitzes verschließt.Adjacent to the second axle seat, in the direction of the extension, is located a third, profiled on the inside axle seat, with correspondingly profiled socket is used movably, so that the correspondingly profiled first Shaft can be inserted and screwed, which in turn fits in a fourth profiled axle seat, the third Achssitz adjoins and the shaft additionally airtight to the Closes end of third axle seat.

In der ersten Welle befindet sich ein 90°-Winkeltrieb und/oder ein konisches Paar zur Umwandlung der Rotationsbewegung, die an einem Anschluss ausgeübt wird, der am zweiten Ende der Welle aus dem Wellengehäuse herausragt, in eine Rotationsbewegung der Welle, wobei diese Bewegung durch eine mit entsprechendem Gegenprofil versehene Primärwelle ausgelöst wird, die in einen vorbereiteten fünften Achssitz eingeführt wird, der sich auf dem Rahmen befindet, in den die Doppelverglasung eingebaut ist; die Primärwelle ist dabei mit einer außen am Rahmen montierten Platte verbunden, an der über ein Kardangelenk ein Stab angebracht ist, mit dem der Benutzer die gewünschte Drehung der polygonalen Welle ausführen kann.In the first wave is a 90 ° angle drive and / or a conical pair for converting the rotational motion to the a connection is made at the second end of the shaft protruding from the shaft housing, in a rotational movement the shaft, this movement being provided by a corresponding counter-profile Primary wave is triggered, which is prepared in a fifth axle seat is introduced, which is on the frame in which the double glazing is installed; the primary shaft is with an outside of the frame mounted plate connected to the via a universal joint a rod is attached, with which the user the desired Rotation of the polygonal shaft can perform.

Solche bekannten Lösungen haben allerdings den Nachteil, dass die Dichtheit zwischen der Muffe und dem ersten Dichtungsring nachlassen kann, da dort zwei zylindrische Oberflächen aufeinander treffen, die sich zueinander bewegen und so einem Verschleiß ausgesetzt sind, der die hermetische Dichtheit beeinträchtigt und so die Lebensdauer der gesamten Konstruktion reduziert.However, such known solutions have the disadvantage that the tightness between the sleeve and the first sealing ring can subside because there are two cylindrical surfaces aufein meet other moving and so are subject to wear that impairs the hermetic tightness and thus reduces the life of the entire construction.

Außerdem bedeutet die Anwendung einer solchen bekannten Konstruktion einer in einer Doppelverglasung eingesetzten Jalousie, dass eine Muffe koaxial zur polygonalen Welle und der Versiegelung dieser Welle angebracht werden muss, wodurch diese Anwendung unbequem ist und außerdem einen erhöhten Zeitaufwand und eine gewisse Geschicklichkeit seitens des Installateurs erfordert.Furthermore means the application of such a known construction of a in a double glazing inserted blind that a sleeve coaxial with the polygonal shaft and the sealing of this shaft must be attached, making this application is uncomfortable and also an increased expenditure of time and a certain dexterity required by the installer.

Außerdem ist eine solche bekannte Konstruktion sehr komplex und bedeutet deswegen einen hohen Kostenaufwand.Furthermore Such a known construction is very complex and means therefore a high cost.

Darüber hinaus ist eine solche bekannte Konstruktion direkt mit dem oberen Querbalken des Distanzgestells verbunden, was die mechanische Haltbarkeit dieses Gestells verringern kann.About that In addition, such a known construction is directly connected to the upper one Crossbar of the distance frame connected, what the mechanical durability this frame can reduce.

Außerdem muss die Bewegung der Jalousie vom Benutzer manuell ausgeführt werden, was insbesondere bei behinderten oder alten Personen zu Schwierigkeiten führen kann.Furthermore The movement of the blind must be done manually by the user be difficult, especially for disabled or elderly people can lead.

Die heute üblichen Doppelverglasungen haben noch den weiteren Nachteil, dass die Lamellen der Jalousie insbesondere beim Aufziehen und Herunterlassen die Fensterscheiben berühren und so eine eventuell auf die Innenseite der Scheiben aufgebrachte Schutzschicht gegen ultraviolette Strahlung beschädigen können.The Today common double glazing have the other Disadvantage that the slats of the blind especially when mounting and letting it touch the windows and so on possibly on the inside of the discs applied protective layer damage to ultraviolet radiation.

Ein Nachteil ist auch, dass oft die Klebeschicht, die zwischen dem Distanzgestell und den Glasscheiben aufgebracht ist, in das Fenster hineinfließt, was dann sichtbar wird und so die Gesamtästhetik der Doppelverglasung beeinträchtigt.One Another disadvantage is that often the adhesive layer between the spacer frame and the glass sheets is applied, flows into the window, what then becomes visible and so the overall aesthetics of the double glazing impaired.

Der Hauptzweck der vorliegenden Erfindung ist die Lösung der offensichtlichen technischen Probleme und die Vermeidung der Nachteile der bekannten Technik, die hier aufgeführt wurden und die Entwicklung der Struktur einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie, die eine schnelle und bequeme Bewegung der Jalousie erlaubt und die die Dichtheit nach innen und nach außen des abgedichteten Hohlraums einer solchen Doppelverglasung gewährleistet.Of the The main purpose of the present invention is the solution of obvious technical problems and avoiding the disadvantages the well-known technique that has been listed here and the Development of the structure of a double glazing with integrated Venetian blind, which allows a fast and comfortable movement of the blind and the tightness inside and outside of the sealed Cavity guaranteed such a double glazing.

Ein anderer wichtiger Aspekt ist, dass die Dichtheit einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie eine längere Zeit gewährleistet werden soll, auch wenn die Jalousie intensiv genutzt wird.One Another important aspect is that the tightness of a double glazing with integrated blind ensures a longer time should be, even if the blind is used intensively.

Ein weiterer wichtiger Zweck ist die Herstellung einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie, die keiner besonderen Wartung bedarf und in der Anwendung zuverlässig und sicher ist.One Another important purpose is the production of double glazing with integrated blind, which requires no special maintenance and reliable and safe to use.

Weitere Zwecke der Erfindung sind Robustheit und eine erhöhte Lebensdauer.Further Purpose of the invention are robustness and increased life.

Ein weiterer Zweck ist, dass die Jalousie bewegt werden kann, ohne dass die Lamellen die innere Oberfläche der Fensterscheiben berühren und so eine eventuelle Beschädigung der Beschichtung dieser Oberfläche vermieden wird.One Another purpose is that the blind can be moved without that the slats the inner surface of the window panes touch and so a possible damage to the Coating this surface is avoided.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist, zu verhindern, dass der Klebstoff, der das Distanzgestell mit den Glasscheiben verbindet, in den sichtbaren Bereich der Doppelverglasung fließt und so die Ästhetik der Doppelverglasung beeinträchtigt.One Another purpose of the invention is to prevent the adhesive, which connects the distance frame with the glass panes, in the visible area the double glazing flows and so does the aesthetics the double glazing impaired.

Nicht zuletzt soll durch die Erfindung ein strukturell einfacher Aufbau mit begrenztem Kostenaufwand realisiert werden.Not Finally, the invention aims to provide a structurally simple structure be realized with limited cost.

Der Zweck und die oben genannten Ziele, und darüber hinaus weitere Ziele, die im folgenden erläutert werden, werden durch die Struktur einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie erreicht, bestehend aus zwei Glasscheiben, perimetral verbunden mit einem Distanzgestell, die an diesem Gestell mit einem Klebstoff fixiert sind, und die so zwischen dem Gestell und den Glasscheiben eine abgedichteten Hohlraum bilden, innerhalb dessen ein Lamellenpaket angebracht ist, das die Jalousie darstellt, die zur Einstellung mit mindestens zwei Leiterschnüren verbunden ist und mit zwei Bändern, die das Aufziehen ermöglichen und die durch eine polygonale Welle betätigt werden können, die wiederum in einem Gehäuse angebracht ist, das am oberen Ende des abgedichteten Hohlraum der genannten Doppelverglasung positioniert ist, deren Rahmen ein Element zur Drehbewegung der genannten Welle enthält, das wiederum dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen der genannten Welle und dem genannten Element zur Drehbewegung eine Verbindung eingefügt ist, die bei Drehbewegungen die Erhaltung der Dichtheit gewährleistet, und dadurch gekennzeichnet ist, dass dieses genannte Element zur Drehbewegung mindestens einen Elektromotor enthält, der in der genannten Verbindung eingefügt ist und mit Vorrichtungen ausgestattet ist, um zwei voreingestellte Schalterpositionen zu definieren, und dass das genannte Distanzgestell Vorrichtungen enthält, die Lamellen von den genannten Glasscheiben auf Abstand zu halten und dass das Distanzgestell Vorrichtungen enthält, die verhindern, dass der genannte Klebstoff in die sichtbare Zone der genannten Glasschieben fließt.Of the Purpose and the above goals, and beyond other goals that will be explained below through the structure of a double glazing with integrated blind achieved, consisting of two glass panes, connected perimetrally with a spacer frame attached to this frame with an adhesive are fixed, and so between the frame and the glass panes form a sealed cavity, within which a disc pack is attached, which represents the blind to the setting is connected to at least two conductor cords and with two tapes that allow the pulling up and which can be actuated by a polygonal shaft, which in turn is mounted in a housing at the top the sealed cavity of said double glazing positioned whose frame contains an element for the rotational movement of said shaft, which in turn is characterized in that between said Shaft and said element for rotary motion a connection is inserted, the rotation of the preservation of the Ensures tightness, and is characterized that said element for rotating at least one electric motor contains inserted in said compound is and is equipped with devices to pre-set two Defining switch positions, and that said spacer frame Devices contains the lamellae of said glass sheets Distance and that the spacer frame contains devices, which prevent the said adhesive from entering the visible zone the said glass slides flows.

Die weiteren Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich hauptsächlich aus der detaillierten Beschreibung einer bestimmten, aber nicht alleinigen Herstellungsart, die nur beispielhaft und nicht vollständig in den folgenden Zeichnungen illustriert ist:The other features and advantages of the invention will become more apparent from the detailed description of a particular, but not alli production method, which is illustrated by way of example only and not exhaustively in the following drawings:

Die 1 illustriert, in einer perspektivischen Explosionsdarstellung, eine Doppelverglasung gemäß der Erfindung;The 1 illustrates, in an exploded perspective view, a double glazing according to the invention;

die 2 ist ein vergrößerter Ausschnitt von 1;the 2 is an enlarged section of 1 ;

die 3 illustriert eine Doppelverglasung gemäß der Erfindung in einer partiellen Frontalansicht, in der von außen nicht sichtbare Einzelheiten für die Klarheit der Darstellung gezeigt werden;the 3 illustrates a double glazing according to the invention in a partial frontal view showing details not visible from the outside for clarity of illustration;

die 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt von 3;the 4 is an enlarged section of 3 ;

die 5 illustriert in einer zu den vorhergehenden Abbildungen analogen Ansicht eine weitere Realisierungsform der Erfindung;the 5 illustrates in a view analogous to the preceding figures, a further embodiment of the invention;

die 6 illustriert, in einer horizontalen Schnittdarstellung, eine Doppelverglasung gemäß der Erfindung;the 6 illustrates, in a horizontal sectional view, a double glazing according to the invention;

die 7 ist ein vergrößerter Ausschnitt der 6.the 7 is an enlarged section of the 6 ,

Bei den folgenden Realisierungsvorschlägen können einzelne Merkmale, die anhand spezieller Beispiele dargestellt werden, in der praktischen Realität durch diverse andere Merkmale ersetzt oder ausgetauscht werden, die in anderen Realisierungsbeispielen auftreten.at the following implementation proposals can individual features that are presented using specific examples in practical reality due to various other features be replaced or replaced in other implementation examples occur.

Außerdem muss noch angemerkt werden, dass alles, was sich im Laufe des Patentverfahrens als bereits bekannt herausstellt, natürlich keinen Anspruch auf eine Verzichtserklärung (Disclaimer) ergibt.Furthermore It should be noted that everything that has happened during the patent procedure already known, of course, no claim on a disclaimer.

Mit Bezug auf die vorher zitierten Abbildungen bezeichnet die Nummer 1 eine Doppelverglasung mit integrierter Jalousie 2, bestehend aus zwei Scheiben 3a und 3b, hergestellt vorzugsweise aus Glas, perimetral montiert auf ein Distanzgestell 4, fixiert an dieses Gestell mit einer Klebstoffschicht, was in 7 unter Nummer 5 gezeigt wird.With reference to the previously cited figures, the number indicates 1 a double glazing with integrated blind 2 consisting of two discs 3a and 3b , preferably made of glass, mounted perimetrically on a spacer frame 4 , fixed to this frame with an adhesive layer, resulting in 7 under number 5 will be shown.

Das Distanzgestell 4 bildet zusammen mit den Scheiben 3a, 3b einen abgedichteten Hohlraum 6, in dem ein Lamellenpaket 7 angebracht ist, das besagte Jalousie 2 bildet.The spacer frame 4 forms together with the discs 3a . 3b a sealed cavity 6 in which a disc pack 7 is attached, the said blind 2 forms.

Zweckmäßigerweise kann innerhalb des abgedichteten Hohlraums nach Verschluss desselben mittels eines dafür angebrachten Ventils Gas zur thermischen Isolierung der Doppelverglasung eingebracht werden.Conveniently, can within the sealed cavity after closure thereof by means of an attached valve gas for thermal insulation the double glazing are introduced.

Das Distanzgestell besteht aus einem Paar Streben 8a, 8b und einem unteren Querbalken 9a, bestehend vorzugsweise aus hauptsächlich rechteckigen Hohlprofilen, und einem oberen Querbalken 9b, zweckmäßigerweise bestehend aus einem Profil, das im Querschnitt ungefähr einem umgedrehten U entspricht; der Querbalken 9a ist mit den Streben 8a und 8b mit einem ersten und zweiten Winkel 10a und 10b verbunden, während eine der genannten Streben mit dem oberen Querbalken 9b durch einen dritten Winkel 10c verbunden ist.The spacer frame consists of a pair of struts 8a . 8b and a lower crossbeam 9a consisting preferably of mainly rectangular hollow sections, and an upper crossbar 9b suitably consisting of a profile which in cross section corresponds approximately to an inverted U; the crossbeam 9a is with the struts 8a and 8b with a first and second angle 10a and 10b connected while one of the said struts with the upper crossbar 9b through a third angle 10c connected is.

Unter dem oberen Querbalken 9b verläuft entlang dem oberen Ende des abgedichteten Hohlraums 6, ein per Schnappverriegelung montiertes Wellengehäuse 11 mit U-förmigem Querschnitt, zur Definition einer grundsätzlich ebenen Basis 12, aus der ungefähr senkrecht und in etwa parallel zueinander zwei Arme 13a und 13b hervorragen, aus denen ungefähr senkrecht ins Innere des Wellengehäuses 11 zwei Längsflügel 14a, 14b hineinragen.Under the upper crossbeam 9b runs along the upper end of the sealed cavity 6 , a snap-lock mounted shaft housing 11 with U-shaped cross-section, to define a basically flat base 12 , from the approximately perpendicular and approximately parallel to each other two arms 13a and 13b protrude from which approximately perpendicular to the interior of the shaft housing 11 two longitudinal wings 14a . 14b protrude.

Im Inneren des Wellengehäuses 11 ist eine drehbare polygonale Welle 15 angebracht, mit zwei oder mehr Aufrollern 16, wobei jeder von ihnen in den Gehäusen 17a, 17b in das Wellengehäuse 17 eingeführt wird, um die Zugbänder 18a, 18b aufzunehmen, die mit den Lamellen 7 verbunden sind, die die Jalousie 2 darstellen, um so das Anheben oder Absenken dieser Lamellen 7 durchführen zu können, was die Öffnung oder Schließung der Jalousie 2 bedeutet.Inside the shaft housing 11 is a rotatable polygonal shaft 15 attached, with two or more retractors 16 , each of them in the cases 17a . 17b in the shaft housing 17 is introduced to the drawstrings 18a . 18b to absorb that with the slats 7 connected to the blinds 2 so as to raise or lower these slats 7 to be able to perform what the opening or closing of the blind 2 means.

Diese Lamellen 7 sind untereinander auch mit zwei oder mehr Leiterschnüren 19a, 19b verbunden, wodurch die Ausrichtung der Lamellen verändert werden kann.These slats 7 are also with each other with two or more ladder cords 19a . 19b connected, whereby the orientation of the slats can be changed.

Die Doppelverglasung 1 enthält auch ein Verbindungselement 20 zwischen einem Ende der Welle 15 und dem Äußeren des abgedichteten Hohlraums 6, mittels dessen die Drehbewegung besagter Welle 15 durchgeführt werden kann, was nachfolgend beschrieben wird.The double glazing 1 also contains a connector 20 between one end of the shaft 15 and the exterior of the sealed cavity 6 , by means of which the rotational movement of said shaft 15 can be performed, which is described below.

Das Verbindungselement 20 ist hauptsächlich ein hohles Parallelepiped und verfügt über ein unteres Teil 21 und ein oberes Teil 22, die von einem Paar längsgerichteter Nuten begrenzt werden, von denen in den Zeichnungen nur eine mit der Nummer 23a bezeichnet dargestellt ist, die in den lateralen Oberflächen 24a, 24b des besagten Verbindungselements 20 eingearbeitet sind; diese Nuten haben eine Tiefe, die ungefähr der Breite der Längsflügel 14a und 14b des Wellengehäuses 11 entspricht.The connecting element 20 is mainly a hollow parallelepiped and has a lower part 21 and an upper part 22 which are bounded by a pair of longitudinal grooves, of which in the drawings only one with the number 23a is shown in the lateral surfaces 24a . 24b said connecting element 20 are incorporated; these grooves have a depth that is about the width of the longitudinal wings 14a and 14b of the shaft housing 11 equivalent.

Das untere Teil 21 des Verbindungselements 20 ist im Querschnitt ungefähr so profiliert, dass es in das Wellengehäuse 11 passt, damit es mittig dort eingeführt werden kann, bei gleichzeitiger Positionierung der Längsflügel 14a und 14b in die Nuten, die in die seitlichen Oberflächen 24a, 24b eingearbeitet sind, und des oberen Teils 22 des Verbindungselements 20a direkt an die Oberfläche der beiden Längsflügel 14a und 14b gegenüber der Basis 12, wie es zum Beispiel in 4 gezeigt wird.The lower part 21 of the connecting element 20 is roughly profiled in cross-section so that it fits into the shaft housing 11 fits, so it's centered there can be performed while positioning the longitudinal wings 14a and 14b in the grooves in the side surfaces 24a . 24b are incorporated, and the upper part 22 of the connecting element 20a directly to the surface of the two longitudinal wings 14a and 14b opposite the base 12 as it is for example in 4 will be shown.

Zweckmäßigerweise entspringt aus einem Ende 20a des Verbindungselements 20, einführbar in das Wellengehäuse 11, in Längsrichtung und am oberen Teil 22 angebracht, ein erster Fortsatz 25, der luftdicht in ein entsprechend profiliertes Ende des gezeigten oberen Querbalkens 9b des Distanzgestells 4 eingeführt werden kann.Conveniently, it springs from one end 20a of the connecting element 20 , insertable into the shaft housing 11 , in the longitudinal direction and at the upper part 22 attached, a first extension 25 , the airtight in a corresponding profiled end of the upper crossbeam shown 9b of the spacer frame 4 can be introduced.

Aus der unteren Oberfläche des Verbindungselements 20 entspringt ungefähr rechtwinklig in der Nähe des zweiten Endes 20b dieses Elements auf der Gegenseite des Wellengehäuses 11 ein zweiter Fortsatz 26, der luftdicht in ein entsprechend profiliertes Ende der Strebe 8a eingeführt werden kann.From the lower surface of the connecting element 20 rises approximately at right angles near the second end 20b this element on the opposite side of the shaft housing 11 a second extension 26 , which is airtight in a correspondingly profiled end of the strut 8a can be introduced.

Zweckmäßigerweise entspringt von der inneren lateralen Oberfläche des unteren Teils 21 des Verbindungselements 20 ungefähr rechtwinklig eine umlaufende Schulter 27, zu der mittig eine Öffnung 27a gehört.Conveniently, it originates from the inner lateral surface of the lower part 21 of the connecting element 20 approximately right-angled shoulder 27 , to the middle of an opening 27a belongs.

Die umlaufende Schulter 27 bildet, innerhalb des Verbindungsteils 20, einen ersten Hohlraum 28, gebildet zwischen der umlaufenden Schulter 27, dem zweiten Ende 20b und einem zweiten Hohlraum 29, eingegrenzt von der umlaufenden Schulter 27 und dem ersten Ende 20a, dieser erste und zweite Hohlraum sind durch die Öffnung 27a verbunden, die sich axial mittig in der umlaufenden Schulter befindet.The circumferential shoulder 27 forms, within the connecting part 20 , a first cavity 28 , formed between the encircling shoulder 27 , the second end 20b and a second cavity 29 , bounded by the encircling shoulder 27 and the first end 20a , These first and second cavities are through the opening 27a connected, which is located axially in the center of the shoulder.

Zwischen der Welle 15 und besagten Mitteln zur Drehbewegung ist ein Verbindungsstück 30 als dichte Drehgelenkkupplung eingefügt.Between the wave 15 and said means for rotational movement is a connector 30 inserted as a tight swivel coupling.

Zweckmäßigerweise enthält das Verbindungsstück 30 ein Kugellager 31, ungefähr entsprechend einem Hohlzylinder geformt, das in den zweiten Hohlraum 29 des Verbindungsstücks 20 passt, auf einer Seite auf Anschlag gegen die umlaufende Schulter 27, an der noch ein Dichtungsring 32 eingefügt wird, vorzugsweise ein O-Ring.Conveniently, the connector contains 30 a ball bearing 31 , approximately corresponding to a hollow cylinder formed in the second cavity 29 of the connector 20 fits, on one side to stop against the circumferential shoulder 27 , on the still a sealing ring 32 is inserted, preferably an O-ring.

Zweckmäßigerweise wird an das Kugellager 31 ein dicht passendes Anschlussstück 33 ungefähr in T-Form angefügt, um ein Kopfteil 34 zu bilden, vorzugsweise zylindrisch, mindestens teilweise im zweiten Hohl raum 29 untergebracht und zum Wellengehäuse 11 gewandt, in das axial ein erster Achssitz 35 mit Gegenprofil zur Welle 15 eingebracht ist und eine feste Verbindung gewährleistet.Conveniently, the ball bearing 31 a tight fitting fitting 33 attached approximately in T-shape to a headboard 34 to form, preferably cylindrical, at least partially in the second hollow space 29 housed and to the shaft housing 11 turned, in the axially a first axle seat 35 with counter profile to the shaft 15 is introduced and ensures a firm connection.

Aus dem Kopfteil 34 entspringt ein Schaft 36, vorzugsweise zylindrisch, der axial in das Kugellager 31 eingebracht wird und normalerweise so aus diesem herausragt, dass er ungefähr passend zur Öffnung 27a positioniert werden kann, die von der umlaufenden Schulter 27 definiert wird.From the headboard 34 springs a shaft 36 , preferably cylindrical, axially into the ball bearing 31 is introduced and usually protrudes from this, that it is approximately matching the opening 27a can be positioned by the circumferential shoulder 27 is defined.

Axial zum Schaft 36 ist ein zweiter Achssitz 37 angebracht, vorzugsweise mit polygonaler Aufnahme, in den eine mit entsprechendem Gegenprofil versehene drehbare Welle 38 fest eingefügt werden kann, die von den besagten Vorrichtungen zur Ausführung der Drehbewegung angetrieben wird.Axial to the shaft 36 is a second axle seat 37 mounted, preferably with polygonal receptacle, in which a provided with a corresponding counter-profile rotatable shaft 38 can be firmly inserted, which is driven by said devices for performing the rotational movement.

Die Kupplung 30 hat also die Doppelfunktion, sowohl die Rotation der Welle 38 auf die Welle 15 zu übertragen als auch die Dichtheit zwischen dem ersten Hohlraum 28 und dem zweiten Hohlraum 29 zu gewährleisten, und somit die Dichtheit zwischen dem Inneren des abgedichteten Hohlraums 6 und dem Außenraum.The coupling 30 So has the dual function, both the rotation of the shaft 38 on the wave 15 as well as the tightness between the first cavity 28 and the second cavity 29 to ensure, and thus the tightness between the interior of the sealed cavity 6 and the outside space.

Zweckmäßigerweise bestehen die besagten Vorrichtungen zur Ausführung der Drehbewegung der Welle 15 aus mindestens einem Elektromotor 39, der in dem besagten Verbindungselement 20 eingebracht wird und der mit Vorrichtungen ausgestattet ist, die zwei voreingestellte Schalterpositionen ermöglichen, die im Folgenden beschrieben werden.Conveniently, said devices for carrying out the rotational movement of the shaft 15 from at least one electric motor 39 in the said connection element 20 is introduced and which is equipped with devices that allow two preset switch positions, which are described below.

Zweckmäßigerweise stellt die Welle des Elektromotors 39 die rotierende Welle 38 dar, dieser Elektromotor 39 ist axial in den ersten Hohlraum 28 des Verbindungselements 20 einzuführen, damit so die rotierende Welle 38 in die Öffnung 27a gelangt, die axial von der umlaufenden Schulter 27 definiert wird, damit so diese rotierende Welle 38 im zweiten Achssitz 37 der Kupplung 30 befestigt werden kann.Conveniently, the shaft of the electric motor 39 the rotating shaft 38 represents, this electric motor 39 is axially in the first cavity 28 of the connecting element 20 introduce so that the rotating shaft 38 in the opening 27a passes axially from the circumferential shoulder 27 is defined, so so this rotating shaft 38 in the second axle seat 37 the clutch 30 can be attached.

Der Elektromotor 39 wird von mindestens einem Stromkabel 41 versorgt, das aus der Doppelverglasung durch einen Deckel 42 austritt, der mit dem Distanzgestell 4 und/oder mit dem Verbindungselement 20 verbunden ist.The electric motor 39 is powered by at least one power cable 41 supplied from the double glazing through a lid 42 exit, with the distance frame 4 and / or with the connecting element 20 connected is.

In den in den 3 und 4 gezeigten Realisierungsbeispielen bestehen die Vorrichtungen für zwei voreingestellte Schalterpositionen des Elektromotors 39 aus mindestens einem geeigneten Magneten 43, der am nicht in der genannten Abbildung gezeigten Rotor angebracht ist, oder an einem Getriebe, ebenfalls nicht gezeigt, eines eventuellen Untersetzungsgetriebes, das diesen Rotor mit der rotierenden Welle 38 verbindet; deswegen kann der Magnet die vom Rotor ausgeführten Rotationen erkennen (oder die von den Zahnrädern eines eventuellen Untersetzungsgetriebes ausgeführten Rotationen, die dieses Getriebe an die rotierende Welle 38 weitergibt) und so die entsprechende Anzahl Umdrehungen aufnehmen, die von der rotierenden Welle 38 ausgeführt werden.In the in the 3 and 4 shown embodiments, the devices consist of two preset switch positions of the electric motor 39 from at least one suitable magnet 43 , which is mounted on the rotor not shown in the above figure, or on a gear, also not shown, of a possible reduction gear, this rotor with the rotating shaft 38 links; therefore, the magnet can detect the rotations made by the rotor (or the rotations made by the gears of a possible reduction gear, which drives this gear to the rotating shaft 38 passes) and so take the appropriate number of revolutions, that of the rotating shaft 38 be executed.

Diese Vorrichtungen umfassen auch einen geeigneten Sensor 44, der mit einer innerhalb des Verbindungselements 20 befestigten elektrischen Platine verbunden und so positioniert ist, dass der Magnet 43 während der Rotation des Rotors oder des Untersetzungsgetriebes, mit der dieser Magnet 43 verbunden ist, zyklisch den Sensor 44 passiert, der die Passage des Magnets aufnimmt.These devices also include a suitable sensor 44 that with one inside the connector 20 attached electrical board connected and positioned so that the magnet 43 during the rotation of the rotor or the reduction gear, with which this magnet 43 connected, cyclically the sensor 44 happens, which receives the passage of the magnet.

Jedes Mal, wenn der Magnet 43 den Sensor 44 passiert, sendet dieser ein geeignetes elektrisches Signal an die elektrische Platine 45, die so programmiert ist, dass sie die Anzahl dieser Signale zählt, die den vom Rotor oder Untersetzungsgetriebe ausgeführten Drehungen entsprechen, an den der Magnet befestigt ist, und so die korrespondierende Anzahl der von der Welle 38 ausgeführten Drehungen aufnimmt.Every time the magnet 43 the sensor 44 happens, sends this a suitable electrical signal to the electrical board 45 which is programmed to count the number of these signals corresponding to the rotations made by the rotor or reducer to which the magnet is mounted, and thus the corresponding number of those from the shaft 38 executed turns recorded.

Die elektronische Platine 45 ist so programmiert, dass sie die Rotation des Elektromotors 39 beendet, wenn eine voreingestellte Anzahl Um drehungen in einer bestimmten Richtung erreicht ist, die der gewollten Position des Schalters, oben oder unten, entspricht.The electronic board 45 is programmed to stop the rotation of the electric motor 39 terminated when a preset number of revolutions in a certain direction is reached, which corresponds to the desired position of the switch, up or down.

Im Realisierungsbeispiel, das in 5 illustriert ist, bestehen die besagten Vorrichtungen für zwei voreingestellte Schalterpositionen hingegen aus einem mechanischen Schalter 46, der zweckmäßigerweise eine Gewindemuffe 47 enthält, die koaxial mit der Welle 15 verbunden ist, auf der sich ein mit entsprechendem Gegengewinde versehenes Gleitstück 48 befindet, dessen Querschnittsform ungefähr dem Innenquerschnitt von Wellengehäuse 11 entspricht, so dass dieses Gleitstück 48 gegenüber dem Wellengehäuse nicht rotieren kann; wenn die Welle 15 zur Rotation gebracht wird und damit die Gewindemuffe 47 bewirkt, dass sich das Gleitstück 48, das zum Wellengehäuse 11 nicht rotieren kann, sich in Längsrichtung der Gewindemuffe 47 vorwärts zu einem oder dem anderen Ende der Muffe bewegt, je nach Rotationsrichtung der Welle 15.In the implementation example, the in 5 On the other hand, for two preset switch positions, said devices consist of a mechanical switch 46 , which expediently a threaded sleeve 47 contains, coaxial with the shaft 15 is connected, on which a provided with a corresponding mating thread slider 48 whose cross-sectional shape is approximately the inner cross-section of the shaft housing 11 corresponds, so this slider 48 can not rotate relative to the shaft housing; when the wave 15 is rotated and thus the threaded sleeve 47 causes the slider 48 that to the shaft housing 11 can not rotate in the longitudinal direction of the threaded sleeve 47 moved forward to one or the other end of the sleeve, depending on the direction of rotation of the shaft 15 ,

Die Vorwärtsbewegung des Gleitstücks 48 ist durch zwei Blöcke 49a, 49b limitiert, die nahe des Endes der Gewindemuffe 47 in einer voreingestellten Entfernung fixiert sind, um so den Lauf des Gleitstücks 48 zu begrenzen.The forward movement of the slider 48 is through two blocks 49a . 49b limited, near the end of the threaded sleeve 47 Fixed at a preset distance, so as to the run of the slider 48 to limit.

Wenn das Gleitstück 48 einen der beiden Blöcke 49a oder 49b erreicht, wird er von diesem angehalten und blockiert so die Rotation der Wellen 15 und 38.If the slider 48 one of the two blocks 49a or 49b When it reaches it, it stops it and blocks the rotation of the waves 15 and 38 ,

Das Anhalten der Welle 38 bewirkt das Anhalten des Rotors des Elektromotors 39, der so mehr Strom aus der Stromversorgung 41 anfordert; dieser Stromfluss wird permanent von einer Strom messenden Platine 50 erfasst, die an den Elektromotor 39 angebracht ist und die diesen anhält, wenn der Strom einen voreingestellten Wert übersteigt.The stopping of the wave 38 causes the stopping of the rotor of the electric motor 39 so more power from the power supply 41 requests; This current flow is permanently from a current measuring board 50 captured, connected to the electric motor 39 is attached and stops it when the current exceeds a preset value.

Zweckmäßigerweise enthält das Distanzgestell 4 Vorrichtungen, damit die Lamellen 7 die besagten Glasscheiben nicht berühren können, wie zum Beispiel in 7 illustriert; diese Vorrichtungen bestehen zweckmäßigerweise aus zwei geeigneten, zueinander ungefähr parallel angebrachten Flügeln 51a und 51b, die aus der Oberfläche der Streben 8a und 8b ins Innere des abgedichteten Hohlraums 6 ragen und in der Nähe der beiden Längsenden der Lamellen 7 positioniert sind, um so den Kontakt der Lamellen mit den Scheiben 2a und 2b zu verhindern.Conveniently, the spacer frame contains 4 Devices to allow the slats 7 said glass sheets can not touch, such as in 7 illustrated; these devices are expediently made of two suitable, approximately parallel to each other mounted wings 51a and 51b coming from the surface of the struts 8a and 8b inside the sealed cavity 6 protrude and near the two longitudinal ends of the slats 7 are positioned so as to contact the slats with the slices 2a and 2 B to prevent.

Zweckmäßigerweise enthält das Distanzgestell 4 auch Vorrichtungen, damit besagter Klebstoff 5 nicht in die normalerweise sichtbare Zone der Glasscheiben 3a, 3b austreten kann; zweckmäßigerweise bestehen solche Vorrichtungen aus zwei Kanälen 52a, 52b, die längs in die Wände 53a, 53b der Streben 8a, 8b und des unteren Querbalken 9a eingekerbt sind, die normalerweise den Scheiben 2a und 2b in der Nähe der Innenwand 53c dieser Streben 8a, 8b und dem unteren Querbalken gegenüberstehen und so zum Inneren des abgedichteten Hohlraums 6 gerichtet sind.Conveniently, the spacer frame contains 4 also devices, so called glue 5 not in the normally visible zone of glass panes 3a . 3b can escape; Expediently, such devices consist of two channels 52a . 52b which are longitudinal in the walls 53a . 53b the aspiration 8a . 8b and the lower crossbeam 9a notched, which are usually the discs 2a and 2 B near the inner wall 53c this aspiration 8a . 8b and the lower crossbar and so to the interior of the sealed cavity 6 are directed.

Wenn der Klebstoff 5, der zum Beispiel aus Butyl bestehen kann und zwischen die Seitewände 53a, 53b des Distanzgestells 4 und den Glasscheiben 2a, 2b eingebracht wird, in das Innere des abgedichteten Hohlraum 6 fließt, würde dieser Klebstoff in einem der Kanäle 52a oder 52b aufgehalten und könnte so nicht in die normalerweise sichtbare Zone der besagten Scheiben 3a, 3b eindringen.If the glue 5 which can be made of butyl, for example, and between the side walls 53a . 53b of the spacer frame 4 and the glass panes 2a . 2 B is introduced into the interior of the sealed cavity 6 flows, this glue would be in one of the channels 52a or 52b stopped and thus could not enter the normally visible zone of said disks 3a . 3b penetration.

Zweckmäßigerweise sind die beiden Scheiben 2a und 2b perimetral mit mindestens einer Schicht 54 versiegelt, aus der nur das Stromkabel 41 des Elektromotors 39 herausragt.Conveniently, the two discs 2a and 2 B perimetral with at least one layer 54 sealed, from the only the power cable 41 of the electric motor 39 protrudes.

Die Erfindung wird also folgendermaßen angewendet: Wie in den entsprechenden Abbildungen dargestellt, wird der Motor 39 in der gewünschten Richtung betätigt, daraus resultiert die Bewegung der Welle 38, die sich mittels der Kupplung 30 auf die Welle 15 überträgt, was wiederum das Aufziehen- bzw. Absenken oder die Rotation der Lamellen 7 der Jalousie 5 bewirkt.The invention is thus applied as follows: As shown in the corresponding figures, the engine 39 operated in the desired direction, resulting in the movement of the shaft 38 , which means the coupling 30 on the wave 15 transmits, which in turn the raising or lowering or the rotation of the slats 7 the blind 5 causes.

Die Rotation des Elektromotors 39 erfolgt so lange, bis eine von zwei Schalterpositionen erreicht wird, die von den Vorrichtungen angezeigt werden, die die zwei voreingestellten Schalterpositionen des Elektromotors 39 melden.The rotation of the electric motor 39 This is done until one of two switch positions is reached, which are displayed by the devices that the two preset switch positions of the electric motor 39 Report.

Die Erfindung hat also seine Aufgabe und die oben aufgeführten Zwecke erreicht und stellt so die Struktur einer Doppelverglasung mit integrierter Jalousie dar, deren Jalousie schnell und bequem bewegt werden kann, die die Dichtheit des abgedichteten Hohlraums der Doppelverglasung garantiert und so das eventuelle Austreten von Gas aus diesem Hohlraum und das Eindringen von Luft, Kondenswasser, Staub oder anderen Fremdkörpern verhindert.The invention has thus achieved its object and the purposes listed above and thus provides the structure of a double glazing with integrated Yes Venetian blind whose shutter can be moved quickly and conveniently, which guarantees the tightness of the sealed cavity of the double glazing and thus prevents the escape of gas from this cavity and the ingress of air, condensation, dust or other foreign objects.

Außerdem bewirkt die Ringdichtung zwischen den Oberflächen, dass diese fest miteinander verbunden sind, was die Dichtheit erhöht und das Problem der Abnutzung der dargestellten gebräuchlichen Technik eliminiert, was wiederum die Lebensdauer der in der Erfindung dargestellten Doppelverglasung erhöht.Furthermore causes the ring seal between the surfaces that these are firmly connected, which increases the tightness and the problem of wear of the illustrated ones in use Technique eliminates, which in turn reduces the life of the invention shown double glazing increased.

Darüber hinaus wird dank der Fixierung durch den ersten und zweiten Zusatz am oberen Querbalken und an einer der Streben der Doppelverglasung die Solidität des Distanzgestells erhöht, was wiederum die Stabilität der Doppelverglasung erhöht.About that in addition, thanks to the fixation by the first and second addition on the upper crossbeam and on one of the struts of the double glazing the solidity of the spacer increases, which in turn increased the stability of double glazing.

Weiterhin kann bei der gemäß Erfindung hergestellten Doppelverglasung der die Jalousie antreibende Motor ausgetauscht werden, wenn er zum Beispiel defekt ist, ohne dass der abgedichtete Hohlraum geöffnet werden muss und so Gas, Flüssigkeit, Staub oder andere Fremdkörper aus- oder eintreten könnten.Farther can in the double glazing produced according to the invention the engine driving the blind will be replaced when it does For example, it is broken without the sealed cavity being opened must be and so gas, liquid, dust or others Foreign bodies could enter or exit.

Zusätzlich wird dank der Präsenz der aus dem Distanzgestell herausragenden Flügel erreicht, dass die Lamellen der Jalousie die innere Oberfläche der Glasscheiben nicht berühren können und so das Risiko vermie den wird, dass Reibung zwischen diesen Lamellen und den Scheiben eine eventuelle Beschichtung der Scheiben beschädigt.additionally thanks to the presence of the outstanding from the spacer frame Wing achieves that the slats of the blind the inner Surface of the glass panes can not touch And so the risk is avoided that friction between these slats and the discs may damage a possible coating of the discs.

Außerdem verhindert die Präsenz von zwei Kanälen auf den seitlichen Oberflächen der Streben und des unteren Querbalkens des Distanzgestells, dass der Klebstoff, mit dem die Glasscheiben am Distanzgestell fixiert sind, in eine normalerweise sichtbare Zone der Doppelverglasung fließen kann.Furthermore prevents the presence of two channels on the lateral surfaces of the struts and the lower crossbeam the distance frame that the glue with which the glass panes fixed to the distance frame, in a normally visible Zone of double glazing can flow.

Weiterhin sind die Produktionskosten der Doppelverglasung gemäß der Erfindung gut beherrschbar, weil sie ausschließlich aus leicht produzierbaren und montierbaren Komponenten besteht.Farther are the production costs of double glazing according to the Invention well manageable because they are made exclusively from easily produced and assembled components.

Natürlich gibt es zu dieser Erfindung zahlreiche Modifikationen und Varianten, die alle vom Konzept derselben Erfindung abgedeckt sind.Naturally there are numerous modifications and variants to this invention, all covered by the concept of the same invention.

Natürlich können die verwendeten Materialien und die Abmessungen der einzelnen Komponenten der Erfindung je nach den spezifischen Erfordernissen verändert werden.Naturally can use the materials used and the dimensions the individual components of the invention depending on the specific Requirements are changed.

Von den verschiedenen Vorrichtungen für die Ausführung von verschiedenen Funktionen muss nicht nur die in den Abbildungen dargestellte Form existieren, sondern können viele nicht dargestellte Realisierungsformen existieren.From the various devices for the execution of different features not just the ones in the pictures many exist, but many can not Presented embodiments exist.

Die als vorteilhaft, zweckmäßig oder ähnlich bezeichneten Eigenschaften können auch fehlen oder durch äquivalente Eigenschaften ersetzt werden.The designated as advantageous, expedient or similar Properties may also be missing or equivalent Properties are replaced.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- IT 1293156 [0007]

Claims

Construction of a double glazing with integrated blind, consisting of two glass panes, perimetrically connected to a spacer, which are fixed to this frame with an adhesive, and thus form a sealed cavity between the frame and the glass panes, within which a disc pack is mounted is the blind which is connected for adjustment with at least two ladder cords and with two bands that allow the mounting and which can be actuated by a polygonal shaft, which in turn is mounted in a housing at the upper end of the sealed cavity of said double glazing is positioned, whose frame includes a member for rotational movement of said shaft, which in turn is characterized in that between the said shaft and said element for rotational movement a compound is inserted, which ensures the preservation of the tightness during rotational movements, and characterized gekennzei That is, said rotary member includes at least one electric motor inserted in said connection and provided with means for defining two preset switch positions of the limit switch, and in that said spacer comprises means for removing slats from said glass sheets to keep at a distance and that the spacer frame includes devices that prevent the said adhesive from flowing into the visible zone of said glass slides.

Construction of a double glazing with integrated blind, consisting of two glass panes, connected perimetrically with a Distance frame, which fixes on this frame with an adhesive are so sealed between the frame and the glass sheets Forming a cavity within which a disk pack is mounted, that represents the blind that is to be set with at least two Ladder cords is connected and with two bands, which make it possible to raise and which by a polygonal Wave can be actuated, which in turn a housing is attached to the upper end of the sealed Cavity of said double glazing is positioned, whose Frame contains an element for rotational movement of said shaft, which in turn is characterized in that between said Shaft and said element for rotary motion a connection is inserted, the rotation of the preservation of the Ensures tightness, and is characterized that said element for rotating at least one electric motor contains inserted in said compound is and is equipped with devices to pre-set two Define switch positions.

Device for moving the blind, which consists of a Lamella package is made, which is mounted inside the double glazing is inside and with at least two ladder cords connected to the setting and with at least two bands, which make it possible to raise and which by a polygonal Shaft can be actuated in a housing is housed, the upper crossbar of the spacer frame said double glazing is appropriate; this device a connecting element between said shaft and the exterior double glazing and rotary motion devices said Contains wave, which are characterized in that between said shaft and said rotary motion devices Coupling inserted for mutual sealed connection is.

Structure of a double glazing and device, as in claims 1, 2 or 3, in said connecting element is hollow and from its inner surface approximately perpendicular to a circumferential shoulder which projects axially an opening surrounds; said circumferential shoulder between said connection part a first cavity, which normally aligned to the exterior of said double glazing is defined, and a second cavity, which is normally too said shaft is aligned; this first and second cavity are interconnected by said opening, the characterized in that said coupling is a ball bearing contains, between said second opening and said connection part is positioned on one Side to end with said circumferential shoulder, at the still a circumferential sealing ring is inserted.

Construction of a double glazing and device, such as in claim 4, characterized in that axially to said Ball bearing a tight fitting fitting about is added in T-shape to a preferably cylindrical Head part, at least partially in the said second Housed cavity and turned to said housing is, in the axially a first axle seat with a corresponding counter-profile is introduced to said shaft and ensures a firm connection.

Construction of a double glazing and device, such as in claim 5, characterized in that from said head part a preferably cylindrical stem springs axially into the Ball bearing is introduced and usually protrudes from this, that it approximately fits the said opening can be positioned by the said circumferential shoulder is defined; said shaft to said devices can be connected to the rotary motion.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, characterized characterized in that said electric motor is axially in said first cavity is insertable and via a rotating Wave has, with preferably polygonal cross section, in a provided with corresponding counter profile second axle seat can be firmly inserted in said sealed Connecting element is attached.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, in which said Shaft housing in cross-section approximately one U corresponds to the definition of a basically flat basis, from the approximately perpendicular and approximately parallel to each other two arms spring from which approximately perpendicular to Inside of the shaft housing two longitudinal wings protrude; the device being characterized in that said connecting element via a lower part and has an upper part, that of a pair longitudinally Grooves are limited in the lateral surfaces of said connecting element are incorporated and have a depth, which is about the width of the longitudinal wings correspond to said shaft housing.

Construction of a double glazing and device, such as in claim 8, characterized in that said lower part of the connecting element in cross-section fits in said shaft housing, so that it can be introduced in the middle of the latter, with simultaneous positioning of said longitudinal wings in said grooves, and that said upper part around the surface the said longitudinal wing is reduced, the face said basis.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, in which said spacer consists of a pair of struts, the bottom connected to a lower crossbar, and to said upper crossbar Crossbeam associated with one of said struts; the characterized in that from a first end of said Connecting element, usually insertable into said Shaft housing, in the longitudinal direction of said upper part attached, a first extension springs, the airtight in the corresponding opposite and profiled end of the said upper crossbeam of the spacer frame are introduced can.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, characterized is characterized in that the electric motor through at least one power cable supplied from said double glazing through a lid leaking, with the spacer frame and / or with the connecting element connected is.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, characterized is characterized in that said devices for two preset switch positions of said electric motor at least a magnet included on the rotor of said electric motor or on a gearbox of a possible reduction gear is mounted, the said rotor with said rotating shaft connects, and a sensor with one within said Connecting element attached electronic circuit board connected which is positioned so that said at least one magnet during the rotation of said rotor or gear to which it is connected is, passes cyclically the said sensor, which receives this passage and sends a signal to said electronic board which programs this way is that it counts the number of these signals that the correspond to rotations made by the rotating shaft, and the rotation of said electric motor upon reaching a preset number of rotations in a given direction completed.

Construction of a double glazing and device, such as in one or more of the preceding claims, characterized is characterized in that said devices for two preset switch positions of said electric motor a mechanical switch consisting of a threaded sleeve, which is coaxially connected to said shaft, on which a with located corresponding counter-threaded slider, its cross-sectional shape approximately the inner cross section of the shaft housing corresponds, so this slider to the shaft housing can not rotate and move in the longitudinal direction of the threaded sleeve Moves it up by touching two blocks stopped, which is fastened near the ends of said threaded sleeve are and whose mutual distance is freely adjustable, and that said motor is connected to a current measuring board is that the electric current consumed by the electric motor is permanent measures and interrupts this current if it exceeds a certain value.

Construction of a double glazing, as in one or several previous claims characterized is that the mentioned devices that the touch prevent the said discs by said slats, of two approximately parallel wings arranged consist of the surface of the said struts in the interior of said sealed cavity protrude and nearby the two longitudinal ends of the said slats positioned are so that the contact of the slats prevents with the said discs becomes.

Construction of a double glazing, as in one or several previous claims characterized is that said device for preventing the outflow said adhesive in the normally visible zone of said slices of two longitudinally in the lateral walls of said struts and said lower crossbeam scored Channels, which are usually said disks near the inner wall of said struts and said Crossbeams face and so to the interior of the sealed Cavity are directed.