DE202004006257U1

DE202004006257U1 - Lamella arrangement for air nozzle, especially for motor vehicle ventilation system, has lamellas in form of inclined round or oval disks or similar centrally held on common shaft at defined distances

Info

Publication number: DE202004006257U1
Application number: DE200420006257
Authority: DE
Original assignee: Dr Schneider Engineering GmbH
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2004-04-21
Filing date: 2004-04-21
Publication date: 2004-07-22
Anticipated expiration: 2014-04-22

Abstract

The lamella arrangement has several lamellas (4) that can be turned by a manual or motorized rotational drive. The lamellas are in the form of round or oval disks or similar of free shape that are centrally held on a common shaft (6) at defined distances and that are inclined. Turning the shaft brings the disks into different flow positions relative to the forward air outlet opening (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Lamellenanordnung für eine Luftdüse zum Ableiten des aus einem Luftdüsengehäuse austretenden Luftstroms, welche Lamellenanordnung aus mehreren Lamellen besteht, die mittels eines manuellen oder motorischen Rotationsantriebes verdrehbar sind.The invention relates to a lamella arrangement for one air nozzle to derive the exiting from an air nozzle housing Air flow, which slat arrangement consists of several slats, the rotatable by means of a manual or motorized rotary drive are.

Bei Lüftdüsen, insbesondere solchen, die in Kraftfahrzeugen zum Belüften der Fahrgastzelle eingesetzt werden, ist es bekannt, vertikale und horizontale Lamellen getrennt voneinander oder miteinander gekoppelt mittels eines Stellrades um Achsen zu verschwenken, um die Luftausströmrichtung der aus der Luftdüse heraustretenden Luft bestimmen zu können. Um eine direkte Anströmung einer Person zu vermeiden, kann also über die Schrägstellung der Lamellen der Luftstrom so abgelenkt werden, dass die Person der Zugluft nicht ausgesetzt ist. Beispielhaft wird auf die DE 198 50 989 C1 verwiesen, in der eine Frischluftdüseneinrichtung für ein Fahrzeug beschrieben ist, bei dem im Gehäuse der Luftdüse Vertikal- und Horizontallamellen im Bereich der Luftaustrittsöffnung vorgesehen sind, die über ein Stellrad bedienbar sind. Jalousieartige Horizontallamellen sind ferner in der DE 92 05 951 U1 und in der DE 101 45 267 C1 beschrieben.In the case of release nozzles, in particular those which are used in vehicles for ventilating the passenger compartment, it is known to pivot vertical and horizontal slats separately from one another or coupled to one another by means of an adjusting wheel about axes in order to be able to determine the air outflow direction of the air emerging from the air nozzle. In order to avoid a direct flow to a person, the air flow can be deflected so that the person is not exposed to the drafts by the inclination of the slats. One example is the DE 198 50 989 C1 referenced, in which a fresh air nozzle device for a vehicle is described, in which vertical and horizontal slats are provided in the area of the air outlet opening in the housing of the air nozzle and can be operated via an adjusting wheel. Blind-like horizontal slats are also in the DE 92 05 951 U1 and in the DE 101 45 267 C1 described.

Die Luftaustrittsöffnung ist in der Regel rechteckförmig ausgebildet. Sie kann aber auch rund ausgebildet sein und entsprechende Lamellenanordnungen aufweisen, wie dies z.B. aus der DE 202 13 250 U1 hervorgeht.The air outlet opening is generally rectangular. However, it can also be round and have corresponding lamella arrangements, such as that shown in FIG DE 202 13 250 U1 evident.

Eine Anordnung von Horizontallamellen in einer Walze in einer Luftdüse ist aus der DE 101 45 268 C1 bekannt.An arrangement of horizontal slats in a roller in an air nozzle is from the DE 101 45 268 C1 known.

Alle bekannten Ausführungen basieren darauf, dass die Lamellen um eine Achse oben- und untenseitig bzw. links und rechts drehbar gelagert sind und einzeln oder miteinander gekoppelt verschwenkt werden können. Dies setzt stets zwei Lagerungen je Lamelle und Kopplungselemente voraus.All known designs are based on the fact that the slats around an axis on the top and bottom or left and right rotatable and individually or together coupled can be pivoted. This always sets two bearings per lamella and coupling elements ahead.

Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, alle Lamellenanordnungen der gattungsgemäßen Art derart zu konzipieren, dass mit einfachen Mitteln und ohne Doppellagerungen der Luftstrom abgeleitet werden kann.Based on the state of the art the invention has the object of all the lamella arrangements generic type to be designed in such a way that with simple means and without double bearings the air flow can be derived.

Die Aufgabe löst die Erfindung durch Ausgestaltung der Lamellenanordnung gemäß der im Anspruch 1 angegebenen technischen Lehre.The object is achieved by the invention through configuration the slat arrangement according to the im Claim 1 specified technical teaching.

Die Erfindung geht davon aus, dass auf einer Welle parallel beispielsweise runde oder ovale Scheiben oder Scheiben mit Freiformen angeordnet sind, wobei im Falle der ovalen Scheiben die erhabenen Enden auf einer Linie liegen. Die Neigungswinkel können dabei fest vorgegeben sein. Es ist aber auch möglich, auf der Welle selbst die einzelnen Scheiben schwenkbeweglich zu lagern, so dass die einzelnen Scheiben in ihrer Winkelstellung zur Längsachse der Welle verstellt werden können. Bei einer solchen Anordnung kann eine parallele Verstellung vorgesehen sein. Zu diesem Zweck kann die Welle längsgeteilt sein oder ein oder mehrere Schiebeelemente aufweisen, das bzw. die gegenüber dem zweiten Teil der Welle verschiebbar ist bzw. sind. Die einzelnen Scheiben weisen zentrale Lagerungsdurchbrüche auf und Ansätze bzw. Bolzen, um damit an dem nicht verschiebbaren Teil der Welle fixiert werden zu können, während ein anderer Mitnahmeansatz oder eine andere Wand des Durchbruches in eine Lageröffnung an dem verschieblichen Teil bzw. dem Schiebeelement eingreift, so dass bei Längsverschiebung des verschiebbaren Teils oder des Schiebeelementes automatisch der Neigungswinkel der schwenkbar an der Welle gelagerten Lamellen verändert wird.The invention assumes that on a shaft parallel, for example, round or oval discs or discs with free forms are arranged, in which case oval washers, the raised ends lie on a line. The Can tilt angle be fixed. But it is also possible on the wave itself to store the individual disks so that the individual disks can pivot in their angular position to the longitudinal axis the shaft can be adjusted. With such an arrangement, a parallel adjustment can be provided. For this purpose, the shaft can be divided lengthways or have one or more sliding elements, the one or more second part of the shaft is or are displaceable. The individual slices have central storage breakthroughs and approaches or bolts, so that on the non-displaceable part of the shaft to be able to be fixed while another takeaway or wall of breakthrough into a warehouse opening engages on the movable part or the sliding element, so that when the sliding part or the sliding element automatically the angle of inclination the slats pivotally mounted on the shaft are changed.

Es versteht sich von selbst, dass die Neigungswinkelverstellung bei entsprechender Auslegung so weit erfolgen kann, dass die Scheiben dicht aneinander liegen und eine geschlossene Wand bilden. Diese kann dann durch Drehung so in Position zu einer Lufteintrittsöffnung im Gehäuse gebracht werden, dass praktisch keine Luft durch die Düse mehr strömen kann.It goes without saying that the inclination angle adjustment with the appropriate design so far can take place that the disks are close together and one form a closed wall. This can then be turned into position by turning it an air inlet opening in the housing brought that practically no more air through the nozzle stream can.

Die zweitletzte und insbesondere die letzten seitlichen Lamellen sind dabei so auszulegen, dass sie das Verstellen der Neigungswinkel der übrigen nicht behindern. Dies ist beispielsweise dadurch möglich, dass ein wesentlicher Bogenabschnitt in Neigungswinkelverstellungsbereich von der jeweiligen Lamelle abgetrennt wird, so dass diese mit den Kanten an den Seitenwänden anliegen können.The second last and in particular The last side slats are to be designed so that they do not hinder the adjustment of the angle of inclination of the others. This is possible, for example, that an essential arc section in the tilt angle adjustment range is separated from the respective lamella so that this with the edges on the side walls can concern.

Während die Ausführungsform, bei der Kreisscheiben zum Einsatz kommen, voraussetzt, dass die Lagerkammer im wesentlichen rund ist und dem größten Durchmesser der im Winkel angeordneten Lamellen angepasst ist, kann bei Verwendung von ovalen Lamellen die Kammerhöhe so ausgelegt sein, dass beim Drehen automatisch der Neigungswinkel der Lamellen durch Anlegen der Aufgleitkanten des ovalen Endabschnittes an einer Kante des Gehäuses verändert wird und dann das gesamte Gebilde mit den schräg gelegten Lamellen in den Innenraum des Gehäuses hineingedreht werden kann, um beispielsweise eine in etwa angepasste Zuströmöffnung verschließen zu können.While the embodiment, circular discs are used, provided that the Storage chamber is essentially round and the largest diameter at an angle arranged slats can be adjusted when using oval Slats the chamber height be designed so that the angle of inclination automatically when turning the slats by applying the sliding edges of the oval end section on one edge of the case changed and then the entire structure with the slanted slats in the Interior of the housing can be screwed in, for example, an approximately adapted To be able to close the inflow opening.

Vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im einzelnen detailliert angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified in detail.

Als Rotationsantrieb kann ein Stellrad direkt auf der Welle befestigt sein, dieses kann aber auch über ein Getriebe hiermit gekoppelt sein. Ebenso kann ein motorischer, insbesondere elektronischer Antrieb die Welle drehen. Ferner kann eine der Lamellen als Steuerlamelle ausgebildet sein, das heißt z. B. als Stellrad selbst oder bei im Neigungswinkel verstellbarer Lamellenanordnung dazu dienen, um die Kraft auf das Verschiebeelement zu übertragen, um die anderen Lamellen dann ebenfalls mit verschieben zu können. Die Rotation ist aber auch über einen motorischen Antrieb möglich. Bei feststehenden Lamellen ist der Luftstrom durch einfaches Drehen ableitbar. Im Falle der schiebebeweglichen Lagerung der Lamellen kann darüber hinaus zusätzlich eine Richtungsfunktion voreingestellt werden, wodurch auch eine Verwirbelungsvorgabe des Luftstroms möglich ist. Wenn mindestens zwei Verschiebeelemente vorgesehen sind, sind auch fächerartige Anstellungen der Lamellen möglich. Hierdurch ist eine Spotbelüftung oder eine indirekte, zugfreie (diffuse) Belüftung realisierbar.A setting wheel can be attached directly to the shaft as a rotary drive, but this can also be coupled to it via a gear. Likewise, a motorized, in particular electronic, drive can rotate the shaft. Furthermore, one of the slats can be designed as a control slat, that is, for. B. serve as a setting wheel itself or with an adjustable slat arrangement in order to transmit the force to the displacement element in order to be able to also move the other slats. The rotation is also possible via a motor drive. In the case of fixed slats, the air flow is determined by a simple three can be derived. In the case of sliding-movable mounting of the slats, a directional function can also be preset, which also allows the airflow to be specified as swirling. If at least two displacement elements are provided, fan-like adjustments of the slats are also possible. This enables spot ventilation or indirect, draft-free (diffuse) ventilation.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert.The invention is described below of the exemplary embodiments illustrated in the drawings.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

1 in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäß ausgebildete Lamellenanordnung in einem Gehäuse einer Luftdüse mit einer gelockerten Abdeckung, 1 a perspective view of a lamella arrangement designed according to the invention in a housing of an air nozzle with a loosened cover,

2 eine Anordnung der Lamellen auf einer geteilten Welle, 2 an arrangement of the slats on a split shaft,

3 in der Draufsicht eine Darstellung, aus der die Winkelstellung der Lamellen gemäß 2 in einem bestimmten Winkel zur Längsachse eingestellt sind, 3 in the plan view a representation from which the angular position of the slats according 2 are set at a certain angle to the longitudinal axis,

4 eine andere Schrägstellung der einzelnen Lamellen und 4 a different inclination of the individual slats and

5 und 5 and

6 Varianten zu den Ausführungsbeispielen in 2 und 3 mit zwei Schiebeelementen zum Verstellen der Neigungswinkel der Lamellen. 6 Variants to the embodiments in 2 and 3 with two sliding elements to adjust the angle of inclination of the slats.

In 1 ist in perspektivischer Darstellung eine Luftdüse 1, aufweisend ein Gehäuse 2, dargestellt. Dieses Gehäuse 2 besteht aus Kunststoff. An der Rückseite kann ein Luftkanal angeschlossen werden, der nicht dargestellt ist. Das Gehäuse 2 wird vorderseitig von einem Rahmen abgeschlossen. In dem Gehäuse 2 ist querverlaufend eine Welle 6 vorgesehen, auf der kreisscheibenförmige Lamellen 4 befestigt sind, und die in Lagerbohrungen in den Seitenwänden 14 des Gehäuses 2 gelagert sind. Unter der Annahme, dass die Lamellen 4 auf der Welle 6 befestigt ist, ist ersichtlich, dass alle Lamellen parallel verlaufend angeordnet sind. Auf der Welle 6 sitzt ferner ein Stellrad 5, das daran verdrehsicher befestigt ist, so dass durch Drehen des Stellrades 5 automatisch die Welle 6 mit den darauf befindlichen Lamellen 4 der Lamellenanordnung 3 mitgedreht wird. Dadurch werden die Lamellen gedreht und taumelnd in verschiedene Schrägstellungen in Bezug auf die Luftaustrittsöffnung 7 verbrach. Es ist somit auf einfache Weise möglich, die Luftaustrittsrichtung zu verändern, um eine Strömungsrichtung nach außen, nach oben oder nach unten durch einfaches Drehen der Lamellenanordnung zu bewirken. Vorderseitig ist die Luftdüse mit einer gelockerten Abdeckung 17 versehen, von der nur ein Bruchteil eingezeichnet ist.In 1 is a perspective view of an air nozzle 1 , having a housing 2 , shown. This housing 2 is made of plastic. An air duct, which is not shown, can be connected to the rear. The housing 2 is closed off on the front by a frame. In the case 2 is a wave running across 6 provided on the circular disk-shaped slats 4 are attached, and in the bearing holes in the side walls 14 of the housing 2 are stored. Assuming that the slats 4 on the wave 6 attached, it can be seen that all the slats are arranged running parallel. On the wave 6 there is also an adjusting wheel 5 , which is secured against rotation, so that by turning the setting wheel 5 automatically the wave 6 with the slats on it 4 the slat arrangement 3 is also rotated. As a result, the slats are rotated and tumbling into different inclinations in relation to the air outlet opening 7 verbrach. It is thus possible in a simple manner to change the air outlet direction in order to bring about a flow direction outwards, upwards or downwards by simply rotating the lamella arrangement. At the front is the air nozzle with a loosened cover 17 provided, of which only a fraction is shown.

Die 2, 3 und 4 zeigen eine Variante, bei der die Neigungswinkel der Lamellen zusätzlich verstellt werden können. Wie aus 2 ersichtlich, ist dabei die Welle 6 geteilt und besteht aus einem Verschiebeelement 8 und einem nicht verschiebbaren Wellenteil 9. Dieser ist so gelagert, wie dies nach 1 vorgesehen ist. Das Verschiebeelement 8 ist jedoch in Längsachsenrichtung der Welle um ein bestimmtes Maß verschiebbar. An ihm sind auch Lagerhalter 11 vorgesehen, in die Mitnahmezapfen 12, die sich in einem Lagerdurchbruch 13 einer jeden Lamelle befinden, eingehängt werden können. Die weiteren Lagerzapfen 15 in dem Lagerdurchbruch 13 greifen rastend in die Schwenklager 10 an dem nicht verschiebbaren Wellenteil 9 ein. Gegenüber diesen Fixpunkten sind die Lagerhalter 11 mit dem Verschiebelement 8 verschiebbar, so dass um die Schwenklager 10 herum die runden scheibenförmigen Lamellen in verschiedene Neigungswinkelpositionen verbracht werden können. Zum Beispiel ist aus der Draufsicht in 3 ersichtlich, dass diese eine größere Schrägstellung einnehmen können, und aus 4, dass die Schrägstellung geringer sein kann. Durch Drehen des Stellrades 5 kann darüber hinaus jede weitere Strömungsableitung eingestellt werden.The 2 . 3 and 4 show a variant in which the angle of inclination of the slats can also be adjusted. How out 2 the wave is visible 6 divided and consists of a sliding element 8th and a non-displaceable shaft part 9 , This is stored like this after 1 is provided. The sliding element 8th is, however, displaceable by a certain amount in the longitudinal axis direction of the shaft. There are also warehouse keepers on it 11 provided in the driving spigot 12 that resulted in a warehouse breakthrough 13 of each slat, can be hung. The other journals 15 in the camp breakthrough 13 reach into the swivel bearings 10 on the non-displaceable shaft part 9 on. The warehouse keepers are opposite these fixed points 11 with the sliding element 8th slidable so that around the pivot bearing 10 around the round disc-shaped lamellae can be moved to different angles of inclination. For example, from the top view in 3 evident that these can take a larger inclination, and from 4 that the skew can be less. By turning the adjusting wheel 5 any further flow derivation can also be set.

Der Lagerdurchbruch 13 ist U-förmig ausgebildet, kann aber, wenn die Lagerhalter anders gestaltet sind, auch anders ausgebildet sein. Beispielsweise kann auch die obere Kante direkt in eine Quernut im Lagerhalter 11 einrasten. Aus der Abbildung ist ferner ersichtlich, dass die seitlichen Lamellen 4 zur Lagerwand 14 hin abgetrennt sind. Dies ist erforderlich, damit die Kanten an den Seitenwänden 14 des Gehäuses entlang gleiten können, und im übrigen die Neigungswinkelverstellung nicht durch das Anliegen des abgetrennten Teils einer Lamelle 4 an der Seitenwand 14 behindert wird. Aus 2 ist ferner zu ersehen, dass die mittlere Lamelle 4 eine Griffmulde 16 aufweist. Durch Ergreifen der mittleren Lamelle, die zugleich Steuerlamelle ist, kann durch Verschieben nach links oder nach rechts bewirkt werden, dass alle über das Verschiebeelement 8 und die Lagerhalter gekoppelten Lamellen im Neigungswinkel zur Längsachse verstellbar sind.The camp breakthrough 13 is U-shaped, but can also be designed differently if the bearing holders are designed differently. For example, the top edge can also go directly into a transverse groove in the bearing holder 11 engage. From the picture it can also be seen that the side slats 4 to the storage wall 14 are separated. This is necessary so that the edges on the side walls 14 can slide along the housing, and otherwise the inclination angle adjustment not by the abutment of the separated part of a lamella 4 on the side wall 14 is hindered. Out 2 it can also be seen that the middle slat 4 a recessed grip 16 having. By gripping the middle lamella, which is also the control lamella, it can be moved all over the sliding element by moving it to the left or to the right 8th and the bearing bracket coupled slats are adjustable in the angle of inclination to the longitudinal axis.

Die Luftaustrittsöffnung 7 kann von einer Abdeckung 17, die Durchdringungslöcher 18 aufweist, z. B. von einem Lochblech oder durch einen Kunststoffkörper mit Lochung abgedeckt sein, wie in 1 angedeutet. Diese Lochungen können auch partiell eingebracht sein, um eine bestimmte Strömungswirkung des austretenden Luftstroms zu bewirken. Sämtliche Teile sind zweckmäßigerweise aus Kunststoff gefertigt.The air outlet 7 can from a cover 17 who have favourited Penetration Holes 18 has, e.g. B. be covered by a perforated plate or by a plastic body with perforation, as in 1 indicated. These perforations can also be partially introduced in order to bring about a specific flow effect of the emerging air flow. All parts are expediently made of plastic.

5 und 6 zeigen eine Luftdüse mit jeweils zwei Lamellenanordnungen 3, deren Lamellen 4 mittels nicht sichtbarer, gesondert verstellbarer Verschiebeelemente an der Welle im Neigungswinkel verschieden einstellbar sind, um eine Spotbelüftung oder eine diffuse Belüftung zu erreichen. 5 and 6 show an air nozzle with two lamella arrangements each 3 whose slats 4 can be adjusted differently in the angle of inclination by means of invisible, separately adjustable displacement elements on the shaft in order to achieve spot ventilation or diffuse ventilation.

11: Luftdüseair nozzle
22: Gehäusecasing
33: Lamellenanordnungfin arrangement
44: Lamellelamella
55: Stellradthumbwheel
66: Wellewave
77: LuftaustrittsöffnungAir outlet opening
88th: Verschiebeelementdisplacement element
99: Wellenteilshaft part
1010: Schwenklagerpivot bearing
1111: Lagerhalterstorekeeper
1212: Mitnahmezapfendriving pins
1313: LagerdurchbruchStorage Breakthrough
1414: SeitenwandSide wall
1515: Zapfenspigot
1616: Griffmuldegrip
1717: Abdeckungcover
1818: LuftdurchtrittsöffnungenAir passage openings

Claims

Lamella arrangement for an air nozzle ( 1 ) to derive the from an air nozzle housing ( 2 ) emerging air flow, which slat arrangement ( 3 ) from several slats ( 4 ), which can be rotated by means of a manual or motorized rotary drive, characterized in that the slats ( 4 ) are round or oval discs or those with a free form and on a common shaft ( 6 ) are centered at certain intervals and are arranged in inclined positions that with the shaft ( 6 ) the rotary drive is connected and that by rotating the shaft ( 6 ) the panes in relation to the front air outlet opening ( 7 ) in the air nozzle housing ( 2 ) can be brought into different flow positions.

Slat arrangement according to claim 1, characterized in that the slats ( 4 ) on the wave ( 6 ) individually at an angle to the longitudinal axis. or are arranged together adjustable.

Lamella arrangement according to claim 2, characterized in that the shaft ( 6 ) is divided lengthways or at least one sliding element adjustable in the longitudinal direction ( 8th ), one part compared to the other part ( 9 ) or the sliding element ( 8th ) is relatively displaceable, and that on the non-displaceably mounted shaft part ( 9 ), distributed over the length, fixed swivel bearings ( 10 ) for the pivotable mounting of the disc-shaped slats ( 4 ) are arranged that on the displaceable part or the displacement element ( 8th ) Warehouse keeper ( 11 ) are provided in the driving spigot ( 12 ) which intervene in bearing breakthroughs ( 13 ) of the slats ( 4 ) protrude, and that by relative inclination adjustment of a slat ( 4 ) by laterally shifting the sliding shaft part or sliding element ( 8th ) all other slats ( 4 ) must be taken with you.

Slat arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the upper or lower arc sections of the lateral slats ( 4 ) above or below the shaft ( 6 ) are separated and the straight edges in the maximum inclination of the slats ( 4 ) in front of or on the side walls ( 14 ) of the housing ( 2 ) end or concern.

Lamella arrangement according to claim 2, characterized in that when the lamellae are oval ( 4 ) the height of the air outlet openings ( 7 ) or the height of the storage chamber in the housing ( 1 ) is less than the length of the slats ( 4 ) and that this with the outer edges when rotating the shaft from a set position by placing on the upper or lower edge ( 7 ) the air outlet opening automatically in the direction of the shaft ( 6 ) swivel, the pivot axes of the slats ( 4 ) run through the smaller widths of the same.

Slat arrangement according to one of the preceding, characterized in that the parts are made of plastic.

Slat arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the slats ( 4 ) against the force of a spring arrangement acting on it at an angle of inclination by rotating the shaft ( 6 ) are pivotable.

Lamella arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that in the displaceable part or displacement element ( 8th ) a control curve is worked into a circumferential section, into which, when the shaft is rotated ( 6 ) a fixed pin engages, whereby the slats ( 4 ) in a pendulum motion by moving the sliding element depending on the angle of rotation ( 8th ) is offset according to the curve.

Slat arrangement according to claim 3, characterized in that a plurality of displacement elements in opposite directions or in the same direction for the fan-like adjustment of the disc-shaped slats ( 4 ) are adjustable.

Lamella arrangement according to claim 3, characterized in that with the displaceable part of the shaft ( 6 ) or with the sliding element ( 8th ) a lever arrangement is coupled, which is connected to an externally accessible control element, when actuated the displaceable part or the displacing element ( 8th ) relative to the non-displaceable part of the shaft ( 6 ) ver is slidable.

Lamella arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening ( 7 ) from a cover ( 17 ) with air openings ( 18 ) is covered.

Slat arrangement according to claim 11, characterized in that the cover is curved outwards and the slat arrangement ( 3 ) is arranged behind it.

Slat arrangement according to claim 11 or 12, characterized characterized in that the cover is a perforated plastic molding or is a perforated plate.

Lamella arrangement according to claim 1, characterized in that as a manual rotary drive on the shaft ( 6 ) an adjusting wheel ( 5 ) is attached.

Lamella arrangement according to claim 1, characterized in that the rotary motor drive is a slow-running electric motor with or without a reduction gear.